در اولين گام براي معرفي فيلمهاي شركت كننده در جشنواره فيلم فجر، كوشيده ايم با چاپ اسامي و عوامل فيلمهاي شركت كننده در بخش بين الملل، شمايي كلي از جشنواره را ترسيم كنيم. اسامي و عوامل فيلمهاي بخش مسابقه سينماي ايران هم هفته آينده به چاپ خواهدرسيد. فيلمهاي مسابقه بين الملل و نكات مهم مرتبط با آنها را مي خوانيم.

تونل محصول كشور آلمان

• تونل
كارگردان: رولند سوسوريشتر، محصول آلمان ،۲۰۰۱ ۱۵۷دقيقه.
خلاصه فيلم
در همان سالي كه آلمان شرقي كمونيست شروع به ساخت ديوار برلين كردند، هاري ملچيور از آلمان شرقي هنوز از خفقان موجود رنج مي برد. او تصميم مي گيرد فرار كند اما خواهرش لوتا مي ترسد اين عمل براي دختر جوانش خطرناك باشد براي همين هاري او را تنها مي گذارد.
هاري و دوستش ماتيس دست به كار مي شوند و عليرغم وجود آب و جاسوسان به همراه يك تيم ۲۶ نفره از زير زمين يكي از ساختمانهاي آلمان شرقي شروع به كندن تونلي مي كنند.

درباره كارگردان
رولند سوسوريشتر در سال ۱۹۶۱ متولد شد.
با اولين فيلم خود در جشنواره هاي جهاني راه يافت و نامزد بهترين فيلم در جشنواره فيلم آلمان و باواريا شد و در سال ۱۹۸۶ جايزه فيلم هاي ويديويي جوانان را از آن خود كرد.
ريشتر موفقيت خود را با فيلم ۱۴ روز زندگي ۱۹۹۷ به اوج خود رسانيد. به عنوان كارگردان و فيلم داستان بالي سولتز (۱۹۹۸ ـ تلويزيوني) جايزه جشنواره تلويزيوني باواريا را از آن خود كرد.
پس از حقيقت (۱۹۹۹) در جشنواره سن سباستين و دستي پر از علف نيز در جشنواره مؤثر آن ۲۰۰۰ به نمايش درآمد. فيلم در جشنواره فيلم هاي نوين آلمان هم شركت داشت.


• منطقه حفاظت مشترك
كارگردان: پارك چان ووك ـ محصول جمهوري كره ۲۰۰۰
خلاصه فيلم
هيچ چيزي نمادين تر از تقسيم كره به دو كشور مجزا و ايجاد پل بدون بازگشت منطقه غيرمسلح در مرز بين دو كشور نيست. يك روز يك نگهبان مرزي كشته مي شود. متهم به قتل سربازي از كره جنوبي است كه در ميانه «سرزمين هيچكس» مجروح شده است. اين اتفاق تنش را بالا مي برد. هر دو كره شمالي و جنوبي يكديگر را متهم مي كنند.
اوضاع وقتي پيچيده تر مي شود كه سربازي با نام سونگ شيك كمي پس از بازجويي اقدام به خودكشي مي كند و...

درباره كارگردان
پارك چان ووك در سال ۱۹۶۳ به دنيا آمد. او در رشته فلسفه در دانشكده سوگان تحصيل كرد و در همانجا انجمن فيلم سازي با نام «مووي گانگ»، ساخت. فيلم منطقه حفاظت مشترك توجه همكاران را جلب كرد و ركورد فروش فيلم كره را شكست.


• اتاق پسر
كارگردان: ناني مورتي محصول ايتاليا ۲۰۰۱
خلاصه فيلم
جيوواني براي كاري اضطراري فراخوانده مي شود. او مي تواند به همراه پسرش به دو صبحگاهي برود. آندريا براي موج سواري مي رود اما هيچگاه بازنمي گردد و...

درباره كارگردان
ناني مورتي در سال ۱۹۵۳ در ايتاليا به دنيا آمد. پس از دوران مدرسه در سن ۲۰ سالگي آلبوم تمبر خود را فروخت تا با خريداري كردن يك دوربين سوپر ۸فيلم سازي كند. او كسي است كه بسيار كم در ميان مردم ظاهر مي شود و بندرت با روزنامه نگاران مصاحبه مي كند.
مورتي خود معتقداست كه هرگاه حرفي براي گفتن داشته باشد فيلم خواهد ساخت و البته فيلمهاي او خشونت استقلال او را بخوبي منعكس مي كنند.
مورتي پس از موفقيتهاي بسيار در سال ۲۰۰۱ نخل طلا را بخاطر فيلم «اتاق پسر» نصيب خودكرد.

• شعارها
كارگردان: گيركي خوواني محصول فرانسه و آلباني ۲۰۰۱
خلاصه فيلم
آندره جوان و خوش تيپ وارد دهكده اي كوهستاني و دوردست مي شود تا در مدرسه ابتدايي تدريس كند. تحت قوانين سخت مدرسه، آندره با تعجب درمي يابد كه تنها موضوع برنامه اولين همايش، شعاري سياسي براي هر كلاس نوشته شده است.
اين فيلم داستان اقليتي پوچگرا از زندگي مردم آلباني در اواخر دهه ۱۹۷۰ را بازگومي كند.

درباره كارگردان
جرج خوواني در سال ۱۹۹۹ با فيلم شغل تشييع جنازه توجه جهاني را به خود جلب كرد. اين فيلم ۳۰دقيقه اي در جشنواره فيلم ونيز به نمايش درآمد و جايزه برتر جشنواره مونته پلير فرانسه را از آن خود كرد. خوواني اولين فيلم بلند خود، عشق گمشده را در سال ۱۹۹۵ ساخت. اين فيلم جايزه هيأت داوران جشنواره فيلم مديترانه باسيتلس را نام برد.


• دوچرخه پكني
كارگردان: وانگ ژيائوشو آي ـ محصول چين ۲۰۰۰
خلاصه فيلم
پكن امروز، گويي روستايش را با اندوههاي فراوان به قصد شهر ترك مي كند. مدتي طول مي كشد تا شغل خودش را با دوچرخه پيدا كند. براي هر سفر ده يوآن مي گيرد. اگر ششصديوآن جمع كند مي تواند دوچرخه كوهنوردي نقره اي اش را بخرد ـ غرور و شادي اش را ـ و صاحب آن شود. به همين دليل گويي از مشترياني كه به او توهين مي كنند شكايتي نمي كند. به آساني مي پذيرد تا بر روي شغلش متمركز گردد و خداوند مي داند كه به اندازه كافي سخت است.
تقريباً زماني كه نزديك است ششصديوآن را جمع كند درمي يابد كه دوچرخه اش نيست شده است...

درباره كارگردان
ژيائو شوآي در سال ۱۹۶۶ در شانگهاي به دنيا آمده است. در رشته فيلم مدرسه فيلم پكن تا سال ۱۹۸۸ تحصيل مي كرده است. به علت مشكلات با دولت با نام مستعار وومينگ فيلم دومش را بطور مستقل در سال ۱۹۹۵ به نام يخ زده كارگرداني كرده است. فيلم سومش خيلي نزديك به بهشت ،۱۹۹۵ او به عنوان يكي از بااستعدادترين كارگردانان نسل ششم شناخته مي شود. در سال ۱۹۹۹فيلم خانه را كارگرداني كرده است. اين فيلم در برلين ۲۰۰۱ شركت داشته است.

• يك روز
كارگردان: هان جي ـ سونگ
خلاصه فيلم
من هر صبحم را نثار تو مي كنم، سوك يون، شوهر حساس و باتوجه جين وون يك زن شكننده اما با فكري قوي با هم شادمانه ازدواج مي كنند. اين زوج خجالتي حالا طراحان پارچه و عروسك موفقي هستند. عشقشان هر روز عميقتر شده است. زمان كه مي گذرد ...

درباه كارگردان
هان اولين فيلمش را با روح مامان (۱۹۹۷) آغاز نمود.
او با سومين فيلم عشقي اش به سوي ما مي آيد. گرچه اين فيلم «يك روز» متفاوت از آثار قبلي اش است.
** سرزمين هيچكس
كارگردان و فيلمنامه نويس و موسيقي: دنيس تانوويچ بازيگران: محصول بوسني، فرانسه و انگلستان.
خلاصه فيلم
داستاني طنزآلود از دو دشمن، سي كي و نينو كه خود را در منطقه ايي در سرزمين هيچكس طي درگيريهاي ۱۹۹۳ بوسني مي يابند. در حالي كه سي كي ونينو سعي مي كنند براي گرفتاري عجيب خود راه حلي بيابند، يك افسر شجاع سازمان ملل براي كمك آنها مي آيد و...

درباره كارگردان
دنيس تانوويچ در شهر زنيكامي بوسني در سال ۱۹۶۹ متولد شد. او داراي مدرك مهندسي عمران است و مدرسه موسيقي را به پايان برده است. همچنين فارغ التحصيل آكادمي هنرهاي نمايشي در رشته كارگرداني است.
در سال ۲۰۰۰ تانوويچ «سرزمين هيچكس» را ساخت كه از جشنواره كن در سال ۲۰۰۱ برنده نخل طلايي براي بهترين فيلمنامه شد.


• دو ماه و يك زيتون
كارگردان: عبداللطيف عبدالحميد ـ محصول سوريه ۲۰۰۱ اين فيلم جايزه نقره جشنواره فيلم دمشق را به دست آورده است.

• حرفه نظامي گري
كارگردان و نويسنده: ارمانوالُمي ـ محصول ايتاليا،۲۰۰۱ رنگي، ۱۰۵ دقيقه.
خلاصه فيلم
جوآني دمديچي، شواليه مشهور و معروف و قهرمان جنگ، فرمانده ارتش پايان در نبرد عليه چارلز پنجم، حاكم لنچنتنز است او اسطوره زنده به شمار مي رود كه شاهزادگان به خاطر تجربيات و حرفه اي گري او در جنگ با او در ستيزند. اما سقوط اين اسطوره جنگ با ورود اسلحه آتشين رقم مي خورد. فرمانده جوآني به مانتوآبرده مي شود تا زخم پاي او مداوا شود...

درباره كارگردان
ارمانوالمي در سال ۱۹۳۱ در خانواده اي روستايي به دنيا آمد. فيلم مكان ساخته المي مورد توجه بسياري از منتقدان قرار گرفت. وي در سال ۱۹۶۵ فيلم «و يك مرد مي آيد» كه زندگينامه جيوواني سيزدهم است را ساخت. در سال ۱۹۷۷ جايزه نخل طلايي جشنواره كن را براي فيلم «نعل هاي آلبرو» دريافت كرد. از فيلم هاي ديگر او مي توان به «افسانه جنگل قديمي» كه به قطع بي رويه درختان جنگل ها و آخرين كار او «حرفه نظامي گري» را نام برد. اين فيلم در كن ۲۰۰۱ حاضر بود.


• ديگران
كارگردان و فيلمنامه نويس: الخاندروآمنابار- بازيگران: نيكول كيدمن(گريس)... محصول آمريكا و اسپانيا سال .۲۰۰۱
خلاصه فيلم
زني به نام گريس با دو بچه اش تا پايان جنگ جهاني دوم در يك خانه اعياني در جرسي پناه مي گيرد، جايي كه او به انتظار شوهرش مي نشيند تا از جنگ بازگردد. بچه ها بيماري دارند كه نبايد در معرض نور مستقيم آفتاب قرار بگيرند چون آسيب مي بينند.
آنها آنجا تنها و با يك سري قواعد تقريباً مذهبي عجيب و طاقت فرسا زندگي مي كنند (مثلاً در را باز نكن مگر اينكه در قبلي بسته شده باشد)، تا اينكه...

درباره كارگردان
آمنابار در مادريد بزرگ شد و به دانشكده علوم اطلاع رساني در دانشگاه مادريد رفت. او در سال ۱۹۹۲ اولين فيلم كوتاهش را ساخت (Himeno'Ptero) كه خودش آن را كارگرداني، تهيه، بازيگري، فيلمنامه نويسي و موسيقي اش را به عهده داشت.
او با فيلمسازان اسپانيايي ديگر كمي متفاوت است زيرا خودش را با موضوعاتي مانند ضعف هاي ملي يا تاريخ اخير سرگرم نمي كند اما در قلمروهاي ديگر خودش را به مخاطره مي اندازد و از اينكه درباره صحنه هاي اوهام، روانشناختي و شبه سوررئاليستي فيلم بسازد، نمي هراسد. وي در سال ۲۰۰۱ فيلم آسمان وانيلي را بابازي كروز و پنه لوپه كروز و كامرون دياز ساخته است.

• ايست بازرسي
كارگردان: استاوروس يوانو، تهيه كننده: استوراس لوانو، محصول يونان۲۰۰۰ ، ۹۸دقيقه.
خلاصه فيلم
آيت در مرز تركيه و يونان به همراه گروهي از پناهندگان كرد براي جست وجوي برادر كوچكتر خود احمد كه احتمالاً در آتن زندگي مي كند، در تلاش براي ورود به خاك يونان است. آيت با مخفي شدن در يك كاميون از شهر خارج مي شود و به سفر خود ادامه مي دهد. در ادامه راه، در درون يك قايق او با پناهنده ديگري به نام زيرك آشنا مي شود كه برادرش را مي شناسد. در طول سفر دريايي، زيرك هر آنچه را كه از احمد مي داند به آيت مي گويد. پليس قرار است آنها را به تركيه بازگرداند، پس تنها يك راه براي آيت باقي مي ماند. تنها راهي كه او رابه سوي روشنايي رهنمون خواهد كرد.

درباره كارگردان
استاورس يوانو در سال۱۹۵۴ در جزاير اويا متعلق به يونان به دنياآمد. «ايست بازرسي» نخستين فيلم سينمايي او محسوب مي شود كه به طريق ديجيتالي و با صداي دي وي كم DVcam ساخته شده است. او اين فيلم رادر شرايط سخت استفاده از نابازيگراني كه در كمپهاي آوارگان كرد در آتن و در آرزوي سفر به غرب بودند، ساخته است.


• قول
كارگردان: شون پن، بازيگران: جك نيكلسون، محصول آمريكا۲۰۰۱
خلاصه فيلم
جري بلك Jerry Black پليس جنايي نوادا در روز بازنشستگي براي آخرين بار به دفتر كار خود مي رود تا در ميهماني كه برايش ترتيب داده اند شركت كند. دوستانش به عنوان هديه بليت هواپيمايي به مقصد سواحل مكزيك به او مي دهند تا به رؤياي هميشگي اش، ماهيگيري در اين سواحل، جامه عمل بپوشاند. اما در مواجهه باخبر مرگ دختري۸ساله كه در كوهستان پوشيده از برف كشف شده. نمي تواند پاپس بگذارد و براي دادن خبر اين واقعه تلخ به خانواده مقتول پيشقدم مي شود.

درباره كارگردان
شون پن به عنوان يكي از قشنگ ترين و باهوش ترين بازيگران نسل خود در هاليوود مطرح است. او در سال۱۹۶۰ در كاليفرنيا به دنياآمد پدر او لئوپن نيز كارگردان سينما بود و مادرش الين رايان يكي از بازيگران زمان خود محسوب مي شود.
فيلم اخير توجه بسيار زيادي را به سوي پن جلب كرد. وي براي نخستين بار در سال۱۹۹۱ فيلم سرخپوست فراري را نوشت و كارگرداني كرد. فيلم اخير در جشنواره كن براي او موفقيت بسياري به بار آورد. وي همچنين در فيلمهاي بازي به كارگرداني ديويد فينچر و پيچ تند به كارگرداني اوليور استون خوش درخشيد. فيلم قول دومين ساخته اين بازيگر سينماست. اين فيلم نيز در كن ۲۰۰۱ شركت داشت.


• مكاني در همسايگي
كارگردان و فيلمنامه نويس: كاسپار روستروپ، براساس رماني از مارتا كريستنسن، محصول دانمارك۲۰۰۰
خلاصه فيلم
داستاني خشن درباره مادري كه به پسر بزرگ خود عشق مي ورزد. پسر زن متهم به قتل دختري محلي است. مادر مي داند كه ممكن است پسرش درگير اين جنايت باشد و اما دانسته هاي خود رامخفي مي كند و در نهايت به عنوان دروغگو متهم مي شود. تا چه اندازه مي تواند از پسر بي ياور خود كه هيچ راهي ندارد، حمايت كند؟ آيا مي تواند تنها كس را كه دوست دارد تسليم كند؟

درباره كارگردان
كاسپارز تراپ درسال۱۹۴۰ در دانمارك به دنيا آمد و از سال ۱۹۶۶ كار خود را با كارگرداني تئاتر آغاز كرد. او تاكنون نمايشهاي بسياري را به صحنه برده و سريالهاي بي شماري را براي تلويزيون ساخته است. او نخستين فيلم سينمايي خود را در سال۱۹۸۱ به نام ژپ و برگت كه يك كمدي بود، ساخت. در سال۱۹۸۹ رزتراپ اسكار بهترين فيلم خارجي براي فيلم «رقصيدن رگتيز» شد. «مكاني در همسايگي» سومين فيلم بلند او به شمار مي رود.

• در ستايش عشق
كارگردان و فيلمنامه نويس: ژان لوك گدار، محصول فرانسه۲۰۰۱
خلاصه فيلم
مي شنويم كه يك نفر سخن مي گويد، اما كيست؟ ما نمي بينيم. درباره يك طرح كه چهار لحظه اصلي عشق را توصيف مي كند، ملاقات، هيجان جسمي، بحث و دعوا و جدايي.
اين از طريق سه زوج گفته مي شود. جوان، ميانسال و پير و ما نمي دانيم كه آيا طرح يك نمايشنامه است، فيلم است، داستان است يا يك اپراست. نويسنده طرح هميشه با يك خدمه همراهي مي شود.

درباره كارگردان
ژان لوك گدار سويسي در سال۱۹۳۰ در پاريس به دنيا آمد. از سال۱۹۸۰ فيلمهايش زندگي، هوسن، اسم كار من، حال شما چطوره، كارآگاه متأهل، مراقب حقت باش، ابهام جديد، واي بر من، جي ال جي ـ جي ال جي، مقررات براي هميشه، آلمان سال۹۰ نه صفر و... مي باشند.


• برادر
كارگردان و نويسنده: تاكه شي كيتانو، محصول مشترك آمريكا، انگلستان و ژاپن ۲۰۰۰
خلاصه فيلم
برادر، داستان يك ياكوزاي جنايتكار است كه گروه خلافكاران او در جنگ جنايتكاران توكيو ازميان مي رود. او پس از آن به لس آنجلس مي رود تا برادر خود را پيدا كند. با قرار گرفتن در فرهنگي ناآشنا، دوستي ناهمگوني را با يك باج گير آغاز مي كند و درگير عمليات خشونت باري در منطقه قاچاق موادمخدر لس آنجلس مي شود.

درباره كارگردان
تاكي شي كيتانو با نام مستعار تيك چان تحصيل خود را در رشته مهندسي آغاز كرد. پس از آن بازيگري را با فيلمهايي چون سرفو اوتوكو و كيوبوني تسوكي ادامه داد و هنگامي كه كارگردان بيمار مي شد، كيتانو كار را ادامه داد. پس از فيلم مينا ياتروكا با موتور تصادف كرد و سپس به نقاشي روي آورد. در فيلمهاي بعدي او اين تغيير زندگي نقش مهمي در زيبايي شناسي فيلم بازي مي كند.


• هيچ جا وطن نيست
كارگردان: گوريا موتوميو، محصول ژاپن ۲۰۰۱
خلاصه فيلم
داستان يك خواننده پير اپرا است كه از اختلال مشاعر ناشي از پيري رنج مي برد. خانواده اش يك خانواده صميمي اند. نقش اصلي هيروشي ياماشيتاي ۷۵ساله است كه زماني معروف ترين خواننده اپراي ژاپن بوده است. بعد از اينكه اختلال مشاعر خفيف پيدا مي كند سرگرمي اش اين مي شود كه نقش يك خواننده مرد اپرا را در كنار رودخانه سوميدا بازي كند.