شماره ۱۴۰ ماهنامه جهان كتاب منتشر شد
شماره ۱۴۰ ماهنامه تخصصي جهان كتاب به سردبيري مجيد رهباني و فرخ اميرفريار منتشر شد.
در اين شماره مي خوانيد: سخن خوب ز گوينده خاموش/ ايرج افشار، نقش مهم كتابفروشي…، اگر بخواهد!/ نسيم وهابي ـ فاطمي، پانصد رو تهيدستي/ گابريل گارسيا ماركز/ ترجمه مژده دقيقي، اميركبير و تكيه دولت/ عنايت الله شهيدي، چند نكته درباره «تأملاتي پيرامون فرهنگ علوم انساني»/ داريوش آشوري، درستيز با دقت و امانت/ نادر انتخابي، نامه اي به يك دوست: در پاسخ دكتر مصطفي رحيمي/ عباس ميلاني، آسياي ميانه جديد/ تورج اتابكي، سالهاي بحران در بخارا/ محسن جعفري مذهب/، از مباني نظري ويرايش/ عبدالحسين آذرنگ، غرش يك شير بي دندان/ صفدر تقي زاده، نامه هايي به يك نويسنده جوان/ وي.اس.نايپل، يادي از حسن پستا، يادكردي از دكتر حسينعلي بيهقي/ محمدفرح زاد، تازه هاي بازار كتاب/ فرخ اميرفريار. پاراگراف آغازين مقاله «از مباني نظري ويرايش» را مي خوانيد: «راستي كدام حق است كه كسي به خود اجازه دهد براساس آن درنوشته ديگري دست ببرد، واژه ها، عبارت ها و جمله ها را كم و زياد يا جابه جا كند، مطلبي را با زباني ديگر، با لحني ديگر، يا با هدف وكاربردي ديگر بازبنويسد، ساختار نوشته را دگرگون كند، طرح، نقشه، تصوير يا تدبيريهاي بصري ديگري برنوشته بيافزايد و در مجموع به نوشته شكل و شمايلي ببخشد متفاوت با آنچه نخست داشته است؟ منشأ اين حق كجاست و چه عاملي مبناي تصميم گيري درباره ويرايش است؟ و اصولاً آيا اين حق قابل دفاع است؟»
|
|
|
بيستمين شماره بخارا منتشرشد
بيستمين شماره ماهنامه فرهنگي و هنري «بخارا» به سردبيري «علي دهباشي » منتشر شد.
دراين شماره مي خوانيد: درضرورت تحول فرهنگي / عبدالحسين آذرنگ، آيا از تاريخ مي توان آموخت؟/ رابرت ليوينگستن اسكايلر/ دكترعزت الله فولادوند، فيلسوف كيست؟/ مري وارناك /محبوبه مهاجر، داستان نويسي ايران درسال ۱۳۷۸ / حسين ميرعابديني، ده فرمان براي نويسندگان / استيفن ويزينسكي / مينو مشيري ، نويسنده جنوب / طاهربن جلون / خجسته كيهان ، تازه ها و پاره هاي ايرانشناسي / ايرج افشار، دربي دولتي فرهنگ / گفت وگو با دكترجلال ستاري / علي دهباشي ، تداعي معاني / عمران صلاحي ، غزل عشقي كه مي خواهد نهفته بماند / فدريكو گارسيالوركا / دل آرا قهرمان، كارچهره/ راينر ماريا ريلكه/ دكتر شرف الدين خراساني ، گفت وگو با رضا سيدحسيني ومصطفي رحيمي ، روزها در راه / شاهرخ مسكوب ، وظيفه ويراستار برقراري تفاهم است / گفت وگو با ابوالحسن نجفي ، گفت وگو با فردريش لانكامرر (پدر صحافي جديد درايران ) / سيدكاظم حافظيان ، برابري فرهنگي ايرانيان و تاجيكان / صدرالدين عيني ، آيا معماي مرموز قتل مارلو حل شده است ؟ / آمليا هيل / لي لاسازگار، حماسه انساني / عزت الله انتظامي، نگاهي به شعر معاصرايران / م. آزاد و …