شماره ۲۰۵۱ - سال هشتم - يكشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۸۰
Sun, Feb 10, 2002
Art black.jpg
PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اخبار ايران
سلام ايران
اجتماعي
گزارش روز
فرهنگ و انديشه
تاريخ
ايران
فرهنگ و هنر
اقتصادي
قيمت سكه و طلا
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
ديگه چه خبر؟
هفت هنر
اوقات شرعي

آرشيو
شناسنامه
امشب در مراسم اختتاميه اهدا مي شود
• برگزيدگان رشته هاي مختلف سينما، امشب در تالار وحدت معرفي مي شوند
• فيلم «ارتفاع پست» همچنان فيلم برتر تماشاگران در دو بخش مسابقه سينماي ايران و مسابقه بين المللي است
گفت وگو
درباره فيلم «اتاق پسر»، برنده نخل طلاي«كن»
و به بهانه نمايش آن در جشنواره فيلم فجر
* «اتاق پسر» ، داستان كوشش يك خانواده براي پذيرش و هضم يك واقعه بسيار تلخ است.
به انگيزه پخش شاهكار «كاپولا» درجشنواره فيلم فجر

بيانيه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به مناسبت سالروز پيروزي انقلاب
گروه فرهنگي: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي با صدور بيانيه اي مردم را به شركت در راهپيمايي ۲۲ بهمن فرا خواند. در بخشي از اين بيانيه آمده است: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي با گراميداشت سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي ايران و همسو با اهداف اصيل فرهنگي آن به عنوان بخشي از نظام مديريت كشور اميدوار است با مشاركت همه جانبه فعالان عرصه فرهنگ و هنر كشور بتواند در تثبيت و تحكيم فرهنگ شايسته اين نظام اجتماعي سهم خويش را ادا كند، فرهنگي كه دين و معنويت، آزادي و آزادگي، تكثر و تنوع، هم گوهر و هم مقصد آن باشد. اينك در سالگرد اين واقعه خجسته تاريخي مردم فرهنگدوست كشور را به حضور گسترده در راهپيمايي بيست و دوم بهمن دعوت مي كند.

برگزيدگان نوزدهمين دوره كتاب سال معرفي شدند
049053.jpg
نوزدهمين دوره معرفي كتاب سال و نهمين دوره اهداي جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران روز شنبه با حضور رياست جمهوري و وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در تالار وحدت برگزار شد.
در اين مراسم ابتدا وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي ضمن تبريك به مناسب دهه فجر گفت: در طول اين سالها ما بارها از زبان مسؤولان شاهد بحث كتاب و تفكر بوده ايم؛ اما كمتر فرصت شده تا عمق باور مسؤولان را در اين باره دريابيم.
پس از سخنراني وزير ارشاد از سوي هيأت داوران برگزيدگان نوزدهمين دوره كتاب سال به شرح زير معرفي شدند:
اسماعيل سعادت مترجم كتاب در آسمان
آيت الله استاد سيد مرتضي عسگري مؤلف القرآن الكريم و روايات المدرسين
آيت الله استاد محمد واعظ زاده خراساني‎/ همكاران براي تحقيق كتاب معجم لغة القرآن و سربلاغته
حجت الاسلام مهدي انصاري مؤلف كتاب الموسوعه الفقيهيه الميسره
دكتر ايرج توتونچيان مؤلف كتاب پول و بانكداري اسلامي
دكتر ناصر كاتوزيان مؤلف كتاب حقوق مدني، نظريه عمومي تعهدات
ابوالحسن نجفي مؤلف كتاب فرهنگ عاميانه فارسي
دكتر آذرتاش آذرنوش مترجم و مؤلف كتاب فرهنگ معاصر عربي ـ فارسي
دكتر محمد حسين جزيره اي مؤلف كتاب جنگل كاري در خشك بوم
حسين دهلوي مؤلف كتاب پيوند شعر و موسيقي آوازي
اصغر رستگار مترجم كتاب جنايات و مكافات
حسين ابراهيمي مترجم كتاب آخرين گودال
خانم سوسن ضيا مترجم كتاب شهربانو
دكتر يوسف مجيد زاده مؤلف كتاب تاريخ و تمدن بين النهرين
ابوالقاسم پاينده مؤلف كتاب تاريخ نوشته هاي جغرافيايي در جهان اسلامي
همچنين در بخش بين المللي خانم زابين اشميت از آلمان مؤلف كتاب كلام، فقه و عرفان در شيعه اثني عشري قرن نهم(بررسي انديشه هاي ابن ابي جمهور احسائي) به عنوان نويسنده برتر خارجي در حوزه اسلام شناسي و ماتيل باري از فرانسه مؤلف «قصر هفت بانو» ترجمه هفت پيكر نظامي در حوزه ايران شناسي هم در اين مراسم به عنوان پديدآورندگان آثار برتر نهمين دوره جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران معرفي شدند.

امشب در مراسم اختتاميه اهدا مي شود
۲۲ برگزيده فيلم فجر در انتظار سيمرغ بلورين
• برگزيدگان رشته هاي مختلف سينما، امشب در تالار وحدت معرفي مي شوند
• فيلم «ارتفاع پست» همچنان فيلم برتر تماشاگران در دو بخش مسابقه سينماي ايران و مسابقه بين المللي است
049071.jpg
با گذشت نهمين روز از بيستمين جشنواره بين المللي فيلم فجر به پايان رسيدن اين رويدادبزرگ سينمايي براي تماشاگران تقريباً جدي شده است. به گزارش خبرنگارما؛ گرچه تماشاگران ۱۵سينما نمايش دهنده آثار مختلف جشنواره فيلم فجر تا ديشب در بيش از ۷۵۰ نوبت فيلمهاي جشنواره را تماشاكرده اند، اما براي هنرمنداني كه در بخش مسابقه سينماي ايران و سينماي بين الملل به رقابت پرداخته اند با برگزاري مراسم اختتاميه جشنواره پايان مي يابد.
بنابر همين گزارش امشب درساعت ۱۹ با پخش سرودجمهوري اسلامي ايران مراسم اختتاميه جشنواره در تالار وحدت آغازمي شود و ۲۲سيمرغ در رشته هاي مختلف به برگزيدگان دوبخش مسابقه سينماي ايران و مسابقه بين الملل اهدامي شود. با اين حال پرونده بيستمين جشنواره فيلم فجر همچنان تا فرداشب بازاست و تماشاگران مي توانند به تماشاي فيلمهاي موردعلاقه خود بنشينند. گزارشهاي رسيده از جشنواره حاكي است؛ فيلم «ارتفاع پست» آخرين ساخته ابراهيم حاتمي كيا همچنان فيلم منتخب جشنواره است و به نظر نمي رسد دراين انتخاب تغييرزيادي حاصل شود. «ارتفاع پست» تا پايان روزجمعه در بخش مسابقه سينماي ايران با ۸۵‎/۴۴درصد، در صدر جدول بهترين فيلم تماشاگران قراردارد و پس از آن فيلمهاي «خانه اي روي آب» با ۶۶‎/۴۳ و «من ترانه ۱۵سال دارم» با ۶۵‎/۸۶ درصد قراردارند.
دربخش مسابقه بين الملل نيز فيلم حاتمي كيا با ۸۱‎/۲۰ درصد انتخاب اول تماشاگران است و پس از فيلمهاي «ديگران» و «منطقه امنيتي مشترك» با ۷۵‎/۱۸ و ۷۱‎/۶۹ درصد قراردارند.

گفت وگو
امروز با دبورا يانگ،منتقد نشريه ورايتي
خانم «دبورا يانگ» معاون مديرجشنواره فيلم تائورمينا ايتاليا و منتقد سينمايي نشريه پرتيراژ «ورايتي» است. با او در حاشيه جشنواره فيلم فجر گفت وگوي كوتاهي پيرامون «سينماي ايران» و فيلمهاي شركت كننده در جشنواره داشته ايم كه در پي خواهيد خواند:
049044.jpg
• به عنوان يك منتقد سينمايي هدفتان از حضور در جشنواره فجر امسال چه بود؟
•• امسال چهارمين باري است كه به اين جشنواره مي آيم. براي نخستين بار در سال ۱۹۹۰ به جشنواره فيلم فجر دعوت شدم اما بعدها بخاطر كيفيت خوب فيلمها به اين جشنواره بازگشتم و اگرچه براي ما، خارجي ها جشنواره كوچكي است اما جذابيت آن در ديدن فيلمهاي مهم است چون همين فيلمهاي مهم هستند كه به جشنواره ها راه مي يابند و ما مي خواهيم از نخستين افرادي باشيم كه افتخار ديدن آنها را كسب كنيم.ازسوي ديگر به عنوان معاون مدير جشنواره فيلم تائورمينا به دنبال فيلمهاي مهم هنري هستم تا به مخاطبين عرضه كنم.
• كيفيت فيلمهاي جشنواره امسال را در مقايسه با جشنواره سال ۱۹۹۰ چطور ارزيابي مي كنيد؟
•• كيفيت فيلمها به سال نمايش بستگي دارد. براي مثال سال پيش، سال خوبي براي فيلمهاي ايراني شركت كننده در جشنواره هاي بين المللي بود و من نيز فيلمهاي بسياري را از ايران به جشنواره تائورمينا معرفي كردم. اما امسال باتوجه به استنباطي كه از ديدن چندفيلم (نه همه فيلمها) دارم فكر نمي كنم كيفيت فيلمها بخوبي سال پيش باشد.
• از فيلمهايي كه تاكنون در جشنواره ديده ايد كدام يك را بيشتر پسنديد؟
•• فيلم «ارتفاع پست» ساخته ابراهيم حاتمي كيا كه تركيبي است غيرمعمول از كمدي و درام كه همين امر شديداً مرا مجذوب آن كرد و فيلم ديگري كه ديدم «راه بهشت» به كارگرداني محمود بهرازنيا بود كه اوج جذابيت آن قسمتي بود كه به ما نشان مي داد مردم چگونه در اردوگاههاي پناهندگان زندگي مي كنند و به نظرم همين امر از آن يك فيلم خوب مستند ساخته است.
• در مورد سلطه جريان فيلمسازي هاليوود برصنعت فيلمسازي ملي كشورها چه نظري داريد؟
•• هاليوود بخاطر سلطه خود تأثيرات منفي بسياري برساير كشورها گذاشت و تقريباً ويرانگر صنعت ملي فيلمسازي اين كشورها بوده و اين مشكلي است كه در همه كشورهاي اروپايي ديده مي شود چون استوديوهاي هاليوود بسيار منسجم عمل مي كنند، مراكز پخش و توليد بسياري دارند و با چنين قدرتي براي يك فيلم آمريكايي كنار نهادن يك فيلم كوچك ديگر از اروپا يا كشورهاي ديگر كار سهلي است ولي شايد يك نكته مثبت حمايت هاليوود از فيلمسازان مستعد است و بدين ترتيب مردم مي توانند شكوفايي اين استعدادهارا ببينند و از فيلمهاي آنها نكات ارزنده و مثبتي بياموزند.

درباره فيلم «اتاق پسر»، برنده نخل طلاي«كن»
و به بهانه نمايش آن در جشنواره فيلم فجر
«موره تي» و جولاني تازه در «سرزمين احساس»
* «اتاق پسر» ، داستان كوشش يك خانواده براي پذيرش و هضم يك واقعه بسيار تلخ است.
048996.jpg
فاتحان جايزه نخل طلا در جشنواره معتبر فيلم كن فرانسه، قاعدتاً بايد اثري متفاوت و چيز خاصي باشند. خاص تر از كارهاي ديويد لينچ رئيس خاصها و غيرعادي هاي دنيا كه اواخر ارديبهشت امسال جايزه بهترين كارگرداني اين جشنواره را به خاطر ساخت و ارائه «مول هولند درايو» دريافت كرد. اما هيأت ژوري اين جشنواره، لابد در «اتاق پسر» كار آخر ناني موره تي ايتاليايي چيزهاي كاملتر و بهتري را ديده است كه جايزه نخل طلاي بهترين فيلم جشنواره را به اين اثر سينمايي بخشيد و آن را از فيلم مرموز لينچ دريغ داشت. هرچه باشد كن ۱۲سال پيش نخل طلاي خود را به «قلب وحشي» كار بسيار سرراست تر و كم ابهام تر لينچ ارزاني داشته بود و اينكه «اتاق پسر» توانسته از غيرعادي ترين كار لينچ هم غيرمتعارف تر باشد، گويا و مبين نكات بسياري است.
«احساس» درمقابل «فن»
ناني موره تي در غرب بيشتر به خاطر فيلم دل انگيز سال ۱۹۹۴ به نام «خاطرات عزيز من » مشهور است. قياس او با جوزپه تورناتوره ديگر فيلمساز مطرح بالنسبه جوان و موفق ايتاليا كار سختي است. تورناتوره تخصصي تر به پديده سينما نگاه مي كند و موره تي هميشه «احساس» را بر «اصل» و «فن» ترجيح داده است و آثارش روي موج احساس سوارند و نان همان را مي خورند. حال آنكه تورناتوره روي اصول سينمايي مانور مي كند و حرفش بيشتر از جنس سينما است. با اين حال نمي توان توفيق موره تي را در برقراري ارتباط با توده ها ناديده گرفت و جذابيت ساده و مستقيم كارهاي او را مورد اشاره و تأكيد قرار نداد.
باز هم مرگ...
«اتاق پسر» نيز چنين است و كاراكتر اول آن به نام جوواني كه يك پزشك روانكاو است (با بازي ناني موره تي) در ابتداي قصه و حتي در ادامه آن، آدمي راحت و آرام است و مريضهاي نه چندان آرام او، به آرامش و تسلط وي غبطه مي خورند. اما همان طور كه مرگ فرزند، آرامش خانواده موردنظر را در فيلم «در اتاق خواب» يكي از فيلمهاي مطرح و موفق چند ماه اخير دنيا به هم مي زند، اينجا نيز مرگ غيرمنتظره يك فرزند آرامش فوق را زايل مي كند و همه چيز عوض مي شود.
در آغاز فيلم «اتاق پسر» و در بخشهاي اوليه آن، همه چيز دراين فيلم آرام و موفق نشان مي دهد. جوواني در حرفه اش كاملاً موفق است و در حالي كه مراجعان مطب و مريضهاي او دائماً از يأس و حرمان و جنايت و خودكشي حرف مي زنند، او خانواده اش را دارد تا به آنها روي بياورد و رويشان حساب كند و با آنها آرامش را بيابد. همسر وي به نام پائولا (با بازي لورا مورانته)، دخترش ايرند (با ايفاي نقش از سوي ياسمين ترينك) و پسر وي اندريا (با بازي جوزپه سان فليه) اعضاي اين خانواده اند.
محو هارموني ها
شايد اندريا در مدرسه اش مشكلاتي داشته باشد و شايد جوواني آنقدرها وقت و علاقه براي بدل شدن به يك پدر پرشور براي او نداشته باشد. اما در مجموع اين يك خانواده شيرين و مطلوب و كم مشكل است. اما...
يك روز اندريا يعني پسراين پزشك در يك حادثه كشته مي شود و تمامي هارموني خانوادگي محو مي شود. اينجا است كه دوربين موره تي ظرفهاي شكسته و اسباب به هم ريخته خانه اي را كه قبلاً مظهر نظم و حيات بود، فراروي ما قرار مي دهد.
048999.jpg
شكستن از درون
«اتاق پسر» داستان تلاش مشترك اين انسانها براي بازيابي توان و آرامش است و شايد هم كوشش شان براي پيدا كردن راه طرف شدن با اين حقيقت كه دوران خوش گذشته ديگر بازنخواهد گشت؛ درمدرسه، مسابقه بسكتبال ايرند و يارانش، به دعوا كشيده مي شود، درداخل خانه جوواني و پائولا نيز مجادله مي كنند و در يكسري حادثه و در تسلسل تصاوير، جوواني همه مهارت و اشرافي را كه باعث مي شد مريضهاي او، وي را حد نهايت حرفه پزشكي بينگارند از دست مي دهد. وقتي يكي از بيماران به او مي گويد كه دوست دارم صاحب بچه شوم اما نمي توانم، جوواني هميشه آرام و خويشتندار از درون مي شكند و زير گريه مي زند.
اينها همه نماد و نشانه هاي ديگر احساس گرايي و عمده بودن احساس دركارهاي موره تي است كه پيشتر نيز مورد اشاره قرار گرفت و او حرفش را از اين طريق مي زند. حتي در بخش مربوط به سر بر آوردن مجدد كاراكتر اريانا.
نامزد اندريا (با بازي سوفيا وي ليار) نيز احساس است كه حكم مي راند. اينجا پائولا مادر «فرزند از دست داده» ، دست در دست يادگار پسرش مي گذارد و همه در يك چشم به هم زدن محو مي شوند و به سفري طولاني مي روند.
فرصتي نادر
به كجا؟ شايد به سمت فراموش كردن چيزهاي سخت. اين از دست تصادف است كه همزمان با آغاز اكران عمومي «اتاق پسر» در بخشي وسيع از اروپاي غربي، آمريكا و كانادا، اين فيلم در بيستمين دوره جشنواره فيلم فجر نيز به نمايش درآمده است. تماشاي بالنبسه سريع فاتح نخل طلاي كن، فرصتي نيست كه همواره به دست آيد و در نتيجه توصيه ديدن آن را به دوستداران سينما، بويژه علاقه مندان سينماي متفاوت اروپا داريم.

به انگيزه پخش شاهكار «كاپولا» درجشنواره فيلم فجر
حالا، يك فاجعه طولاني …
048993.jpg
۲۳سال پيش بود كه «حالا فاجعه » (يا «حالا، آخرزمان») يكي از فيلم هاي برجسته فرانسيس فورد كاپولا كارگردان آشناي آمريكايي براي اولين بار وپس از ۵سال كار پيوسته روي اين پروژه درجشنواره معتبر كن فرانسه عرضه شد وجايزه نخست ـ نخل طلا ـ را تصاحب كرد ودرادامه همان سال با تصاوير شگرف وبسيط جهانيان را خيره كرد. هرچند اكران عمومي اش فروش زيادي نكرد اما كاراكتر مارلون براندوي افسانه اي با آن سرتراشيده ودرهيأت يك سرهنگ شورشي ارتش متجاوز آمريكا به نام كورتز كه درگوشه اي از خاك فلاكت زده ويتنام يك حكومت خودمختار به راه انداخته وبراي يافتن و به راه آوردن و بهتربگوييم كشتن او كاراكتر حيران مارتين شين (كاپيتان ويلارد) به دل رودخانه ها و مردابهاي مرطوب منطقه مي زند، هرگز از يادها نخواهد رفت.
با ۵۳دقيقه اضافي
دراواخر ارديبهشت ماه امسال «حالا فاجعه» دوباره دركن عرضه شد اما با ۵۳ دقيقه اضافي و با طول مدت قريب به ۳‎/۵ساعت وبا دربرداشتن صحنه ها و سكانس هايي كه درمرتبه نخست كاپولا بخاطر محظورات موجود و خواست هاي استوديوي مربوطه مجبور به حذف آنها شده بود. نسخه تازه «حالا فاجعه» كه مثل بسياري از فيلم هاي «قديمي دوباره عرضه شده »، «نسخه كارگردان » و «كات اختصاصي » او خوانده شده ، به گفته كاپولا بازتر، رمانتيك تر، جالب تر و درعين حال پيچيده تر است و حرف سياسي اش را قاطع تر وصريح تر مي زند. «نسخه كاپولا» درشهريورماه امسال درفستيوال ونيز هم عرضه شد و حالا به تهران آمده ودرجشنواره فيلم دهه فجر نيز براي علاقه مندان به نمايش درآمده است و هم براي كساني كه اديت اوليه را ديده اند وهم افرادي كه اصلاً اين فيلم رامشاهده نكرده اند، يك فيلم ضروري و حاوي نكات فراواني است وبيهوده نيست كه درهردو نوبت ناظران لفظ شاهكار را به آن اطلاق كرده اند وحتي كساني كه تريلوژي «پدرخوانده » را بهترين كارهاي كاپولا دانسته اند تا نام اين فيلم آمده، سكوت اختيار كرده اند.
پيام ضدجنگ
درهرحال فيلم كاپولا براساس رمان دهه ۱۹۷۰ جوزف كانرادبه نام «قلب تاريكي » ساخته شده است و او همه چيز خودش را چه معنوي وچه مالي روي اين فيلم گذاشت. درست است كه همان نسخه بشدت كوتاه (وحتي مثله ) شده سال ۱۹۷۹ تبديل به يك داستان كلاسيك مدرن شد اما كاپولا هميشه حس مي كرد كه پيام ضدجنگ وفلسفي مورد نظرش دراين نسخه به شكل لازم ارائه نشده است وبه همين خاطر بود كه از افزودن بخش هاي مورد بحث و «راش» هاي اوليه به فيلم بسيار لذت برد.
يك خانواده اضافي
درنسخه تازه، همان خط و ماجرا تعقيب مي شود و همان مسافرت اوديسه وار مخوف را پيش رو داريم. اما سفر كاپيتان ويلارد درمسير آبي منطقه وروي يك قايق گشتي طولاني تر شده ، يك صحنه دربردارنده براندو به آن اضافه گشته و گروه سربازان مسافر پس از واردشدن به منطقه سروگوش آب مي دهند وخريدمي كنند و ويلارد اضافه بر تمام آدمها و صحنه هايي كه قبلاً ديده بوديم، با يك خانواده فرانسوي مستقر در منطقه ديدار و دوست مي شود.
معنايي بيشتر
اين اتفاق آخر درلب ساحل و دريك محوطه نظامي روي مي دهد وبه فيلم تند وفاقد احساس اوليه اي كه درسال ۱۹۷۹ عرضه شد، حالتي تقريباً احساسي تر ورمانتيك مي بخشد و حتي دريك ميهماني شام دراين منطقه، ويلارد وساير حاضران وقت پيدا مي كنند تا درباره مسائل و گرايش هاي سياسي زمان حرف بزنند وبيش از پيش از فضايي كه جنگ ويتنام ودخالت ارتش جنايتكار آمريكا را دراين نبرد موجب شد، پرده بردارند. كاپولا كه دركارنامه اش ساخت فيلم هاي جالب ديگري مثل «مكالمه» (۱۹۷۴) ، «برخاسته از قلب » (۱۹۸۱) ، «خلافكاران» (۱۹۸۳) ، «ازدواج پگي سو» (۱۹۸۶) ، «جك»(۱۹۹۴) و «باران ساز » (۱۹۹۶) نيز ديده مي شود، در زمستان ۲۰۰۲ مي گويد: بپذيريد اين يك ورسيون بهتراست و پايان فيلم نيز با احتساب صحنه هايي كه اجباراً و بخاطر ملاحظات اقتصادي در مرتبه نخست حذف شده بود، معنا و منطق بيشتري را مي يابد. اگر يك نقاشي زيبا در دست داشته باشيد، نبايد مجبورتان كنند كه قسمتي از آن را محو كنيد.
سخت تر ازگذشته
كاپولا با گذشته بسيار فرق كرده است . بهتر بگوييم زمانه او را عوض كرده است و او با معيار فيلم هايي كه چندسالي است فقط با هدف فروش هرچه بيشتر عرضه مي شوند وچند روز بيشتر از عرضه آن نگذشته ، تهيه كنندگان آنها چرتكه به دست مي گيرند وحساب وكتاب مي كنند ، همخواني وموافقت ندارد. او مي گويد: در۲۳سالي كه از عرضه اوليه «حالا فاجعه» مي گذرد، خيلي چيزها عوض شده وفيلم ها عموماً تجاري شده اند و به كارگردانان فرصت و آزادي لازم را نمي دهند و امروز كار صددرجه از زمان ساخت «حالافاجعه» براي توليد فيلم هايي ازاين قبيل سخت تراست.
بنابراين فاجعه طولاني شده و عظيم و هولناك كاپولا را بهتر و بيشتر ببينيد.



|   شناسنامه   |   آرشيو   |