به نظر مي آيد «ميشل فايفر» با داشتن دو فرزند و ازدواج موفق با ديويد اي. كلي ستاره تلويزيوني همه چيز داشته باشد! ميشل با جان كارل درباره نقشش درفيلم «من سام هستم»، گفت وگويي داشته است در اين فيلم او مادري مجرد و قوي است كه به عنوان وكيل براي حقوق پدري كه از نظر ذهني مشكل دارد [شان پن] مبارزه مي كند.
*) كارل: موقع تماشاي فيلم، بيننده خيلي تحت تأثير قرارمي گيرد. براي قبول نقش در اين فيلم عجله كردي؟
ـ) ميشل: تصميم گيري سريعي نبود… در هر حال از فيلمنامه خيلي خوشم آمد و با جسي نلسن[كارگردان] قبلاً در «داستان ما» كاركرده بودم و خيلي به او اعتماد داشتم و هميشه دوست داشتم با «شان» بازي كنم ولي پذيرفتن اين نقش مضطربم كرده بود.
*): چرا؟
ـ): اين نقش مثل هيچكدام از كارهاي قبلي ام نبود و اين باعث نگرانيم شده بود. [و] اين معمولاً نشانه خوبي است!
*):در صحنه هاي خشونت آميزي در اين فيلم ظاهر مي شود ـ واقعاً تهاجمي بازي كردي! همه ما در مقطعي از زندگيمان خواستيم مثل تو رفتار كنيم.
ـ): يعني تا حالا اين كار را نكرده اي؟
*): اميدوارم همينطور باشد و هيچوقت مجبور نشوم. ممكن است شوهرم موافق نباشد اما هميشه سعي مي كنم خودم را كنترل كنم!
ـ): همه ما شده كه اوقات بدي داشته باشيم مگرنه؟
خب. ريتا(نقشم] بي نهايت عجيب است اما من مجذوب ذات غمگين او شدم. اوايل جسي مرا براي بازيم تشويق مي كرد ـ هميشه سعي مي كردم ريتا شخصيت بانفوذي داشته باشد اما خشن نباشد. اما در آخر هر تمرين او مي گفت: «چرا كمي نرمتر بازي نمي كني؟»
*): چون هيجان زده مي شدي؟
ـ): (مي خندد) بله. من با نقشم خوب كنار آمده بودم تفريح مي كردم.
*): بعضي مواقع پيش مي آمد كه او را مشابه خودت ببيني؟
ـ):بله؛ من تلاش براي تعادل ايجاد كردن بين كار و وظايف مادري را درك مي كنم. تعصب و ترس خودم را هم نسبت به عقب ماندگان ذهني كشف كردم، عقايدي كه داشتم از آنها بي خبر بودم.
فيلم به من فرصتي داد تا درباره اين موضوع فكر كنم. فكر مي كنم ماها به عنوان انسان از هرچيزي كه به نوعي متفاوت باشد مي ترسيم پس سعي مي كنيم از حقيقت آن سر درآوريم. فكر مي كنم با [معلولين ذهني] مانند اشياء رفتار مي شود. مردم يا به آنها خيره مي شوند يا ناديده مي گيرندشان.
*): درسته.
ـ): اما چيزي كه آنها واقعاً مي خواهند اينكه جامعه آنها را بپذيرد [با مردم رابطه داشته باشند] درست مثل هركس ديگر! پس مي شود تصور كرد كه نكات مشتركي بين ما و آنها وجود دارد.
*): مي دانم براي تحقيق درباره نقشت مدتي را با دانش آموزان عقب مانده ذهني گذراندي، چطور بود؟
ـ): هيجان باورنكردني داشتم. بچه هايم را هم بردم. [دانش آموزان آنجا] نمايش پيتر پن را اجرا كردند. دو دل بودم كه بچه هايم را ببرم يا نه اما اين بهترين كار بود كه آنها را با خودم بردم! نمايش آنها بسيار جالب و ديدني بود و كاش در فيلم هم مي بود.
*): اخيراً در مقاله يك مجله گفته بودي كه بازي در اين فيلم احساساتت را راجع به مرگ پدرت عوض كرده. چطور؟
ـ): اين كريسمس سه سال مي شود كه پدرم فوت كرده. تا به حال پي نبرده بودم چقدر مرگش در من اثرگذاشته. مدت زيادي بيمار بود و وحشتناك بود كه شاهد رنج كشيدنش باشيم. فكر مي كنم تا قبل از بازي در اين فيلم پي نبرده بودم كه چقدر از او دور شده ام. شانس بازي در اين فيلم هديه اي براي من بود.
*): بازي با «شان پن» چطور بود؟
ـ): خب تا قبل از اولين روز فيلمبرداري نمي دانستم با چه كسي قراراست بازي كنم ولي بازي او شگفت انگيز است!
*): صحنه اي كه شخصيت تو اميدش را از دست مي دهد ـ آن روز چه كردي كه براي انتقال آن حس و حال آماده باشي؟
ـ): وقتي فيلمنامه خوب باشد كار زيادي احتياج نيست. دوست ندارم اين را بگويم ولي ترفندهايي كه هنرپيشه اي به كار مي گيرد لحظه اي هستند و من از خدايان بازيگري متشكرم كه همراهم هستند!
*): شايعات زيادي درباره اسكارهاي اين فيلم هست اين احتمال نه تنها براي شان وجود دارد بلكه تو هم ممكن است جايزه بگيري! چه احساسي داري؟
ـ): خيلي خوب است كه مردم چنين چيزهايي بگويند اما نمي شود به اين شايعات اميدوار بود، چون ممكن است به حقيقت نپيوندد. اما اگربشه خوب مي شه!
ترجمه: كتايون پاكتچي

• چه شد كه تصميم به كارگرداني فيلم «قول» گرفتيد؟
•• من تجربه همكاري بسيار خوبي با جك نيكلسون در فيلم «the Crossing Guard» داشتم و مي خواستم اين همكاري را در كارهاي جديدم حفظ كنم. جك به داستانهاي ترسناك و پليسي علاقه دارد و آنها را مطالعه مي كند، در نتيجه وقتي مدير توليد من مايك فيتزجرالد كتابي را به من داد كه داستانش در همين زمينه بود، فكر كردم اين كار براي جك جالب خواهد بود و به علاوه خود من هم به داستان علاقه پيدا كردم.
داستان به نظرم خيلي آشنا بود، انگار شبيه اتفاقي بود كه حقيقتاً براي پدربزرگ من پس از بازنشستگي اش رخ داده بود.
• درحال حاضر براي شما كارگرداني فيلم در اولويت است يا بازيگري؟
•• نظر شخصي من اين است كه كارگرداني امر مهمتري است، اما اگر قرار باشد بين دو كار متوالي من ۵ سال زمان فاصله بيندازد، همسرم رابين خواهد گفت: «بيرون رو ببين، آب استخر داره پايين مي آد!» آن وقت است كه بايد تصميم بگيرم كه يك فيلم بازي كنم. در واقع من و رابين براي اينكه امورات زندگي بگذرد، نوبت گذاشته ايم.
• از چه زماني تصميم گرفتيد فيلمساز شويد؟
•• بگذاريد اينطوري شروع كنم، شما اول خانه اي را پيدا، اجاره آن را پرداخته و به آنجا اسباب كشي كرده ايد، همه چيز آماده است، اما يك چيزي كم است، آنجاست كه مي پرسي: «خوب، حالا آدمها كجا هستند؟» كار يك كارگردان هم مشابه اين است.
پاي ميليونها دلار در ميان است، همه چيز مهيا مي شود، آدمها، ماشينها آماده و منتظر اين هستند كه كسي به آنها بگويد: شروع! و آن شخص تو هستي!
تصور اينكه تو بايد به همه اين تشكيلات فرمان شروع بدي و بايد تظاهر كني كه مي داني چه كار مي كند؟! كمي تكاندهنده است!
بعد از ۱۰ سال كار كردن در عرصه سينما با انواع كارگردانها كه چندان ايده آل و خوب نبوده اند، خودم تصميم گرفتم پا پيش بگذارم. به نظر من اگر دو سه تا فكر خوب داشته باشي كه بخواهي در فيلمت بگنجاني، بازي را برده اي. دلم مي خواست اين كار را زودتر شروع مي كردم.
• در فيلم «قول» ما به مسائل تكاندهنده اي بر مي خوريم، مسأله اي كه هميشه احساسات انسانها را جريحه دار مي كند. شما به عنوان يك پدر چه نظري راجع به اين مقوله داريد؟
•• اين مسأله در داستان فيلم وجود داشت. من نمي توانم بگويم به عنوان يك پدر يا يك فيلمساز به اين مسأله نگاه مي كنم. فقط مي گويم كه با علم به وجود داشتن اين امر در جامعه، مثل خودكشي يا هر مسأله ناخوشايند ديگر آنها را براي هر انساني ناراحت كننده و آنها را حوادثي مازوخيستي در دنياي امروز مي دانم و شخصاً هيچگونه علاقه اي به پرداختن به آنها ندارم.
با رابين رايت پل
• نقش شما در فيلم «قول» واقعاً عجيب و دلخراش بود، قطعاً نبايد آسان بوده باشد كه در پايان روز به راحتي از حس و حال آن بيرون بيايي؟
•• خنده دار است، همه مي گويند تو نمي تواني از اين نقش جدا شوي، حتماً روي تو اثر خواهد گذاشت، اما براي من صرفاً جنبه حرفه اي دارد. يك كار حسي كه ۱۰ ساعت در روز با آن زندگي كردم. اما وقتي ساعت كار تمام مي شد، همه چيز عوض مي شد، يك نوشيدني مي نوشيدم و همه چيز به حال عادي بر مي گشت.
• آيا شما فرقي بين شان پن بازيگر و شان پن كارگردان مي بينيد؟
•• زندگي كردن با مرد بازيگري كه كارگردان است، واقعاً تجربه با ارزشي است و با ارزش تر مي شود زماني كه با همين مرد در فيلمش همكاري كني و البته هر تجربه اي يك بها دارد، اما فرق چنداني بين اين دو وجه شخصيتي او نيست. چون هم يك بازيگر و هم كارگردان اين سيستم را مي شناسند و مي دانند چه سؤالهايي نبايد بكنند (چه چيزهايي را نبايد بخواهند).
• فرزندانتان از اينكه والدينشان آدمهاي مشهوري هستند، چه احساسي دارند و آيا فكر كرده ايد چطور با اين مسأله كنار خواهند آمد؟
•• ما تمايلي به غرق شدن در اين زندگي ماشيني نداريم و سعي كرده ايم با دور شدن از لوس آنجلس، زندگي آرامي را براي بچه ها و خودمان بسازيم. همه كساني كه اطراف شما هستند، مي خواهند به نوعي خودشان را وارد اين دنيا بكنند، هر كسي در خيابان مي خواهد فيلمنامه اش را بخواني.
من به آنها مي گويم كه شما نمي توانيد هنرپيشه شويد، مگر آنكه از خانه بيرون نياييد. اين يك قانون است!

ادهريس هم به جمع بازيگران تريلرجديد Human Stain پيوست. فيلمبرداري از ماه مارس آغازخواهدشد و آنتوني هاپكينز و نيكول كيدمن بازيگران اصلي فيلم خواهندبود.
هريس نقش همسرسابق كيدمن را در فيلم برعهده خواهدداشت و گري سينيس نيز درنقش راوي داستان (ناتان زوكرمن) ظاهرمي شود.
فيلم ماجراي تحقيق يك رمان نويس كنجكاو، پيرامون مرگ يك پروفسور (آنتوني هاپكينز) خواهدبود.
ادهريس سال گذشته براي بازي در فيلم پولاك نامزد دريافت جايزه اسكار بهترين بازيگربود.
هلن هانت و متيومك كوناهي بازيگران اصلي تريلر جديد جنگ جهاني دوم به نام Knickers خواهندبود. جيم برادنبت (شانس اول اسكار نقش مكمل براي فيلم آيريس) ديگر هنرپيشه فيلم است. جان مك كي فيلمنامه نويس و كارگردان اين پروژه است. فيلم ماجراي تلاش نيروهاي جاسوسي آلمان نازي براي نصب دستگاههاي استراق سمع درساختمان اصلي سرويس جاسوسي انگلستان در خيابان آكسفورد شهرلندن است.
هانت و برادنبت نقش دومأمور نازي را دارند درحالي كه مك كوناهي افسرارشد سرويس جاسوسي انگلستان است. فيلمبرداري درماه ژوئن آينده آغازخواهدشد.
جوليا رابرتز دركنار پيترفوندا و استيومارتين بازيگر كمدي جديدي تحت عنوان لبخند خواهدبود.
ليزا كادرو (بازيگر مجموعه تلويزيوني دوستان) نيز احتمالاً يكي از نقش هاي فرعي فيلم را برعهده خواهدداشت.
لبخند توليد جديدي ازكمپاني Revolution متعلق به جوراث خواهدبود.
رابرتز هم اكنون در سر صحنه فيلم اعترافات ذهن خطرناك به كارگرداني جورج كلوني حضوردارد. از رابرتز هم اكنون فيلم يازده ياراوشن در اكران است.
كيت بلانچت بازيگر اصلي درام جديد جوئل شوماخر تحت عنوان فرودهاي شاد خواهدبود. گابريل براين نقش مقابل بلانچت را ايفاخواهدكرد.
اين نخستين فيلم او پس از يكسال دوري اش از سينما به دليل بارداري است. وي پيش از اين اظهاركرده بود كه درسال ۲۰۰۲ نيز در فيلمي حضور نخواهديافت و اوقاتش را صرفاً به فرزندش داشيل اختصاص خواهدداد. از شوماخر فيلم باجه تلفن در ماههاي آينده به اكران درمي آيد.
ميكل آنجلو آنتونيوني كارگردان اسطوره اي سينماي ايتاليا بازگشتي دوباره در سن ۹۰سالگي دارد، وي همراه با پدرو آلمودوار و دونگ كارواي در فيلمي اپيزوديك به نام Bros، كارگرداني اپيزودي تحت عنوان فقط دركنار هم را در توسكاني ايتاليا برعهده دارد. آنتونيوباندراس بازيگر اصلي اپيزود آلمودوارو چويون نات (ببرغران اژدهاي پنهان) بازيگر اپيزود وونگ كارواس خواهندبود. هنوز زمان اكران اين فيلم مشخص نشده.
برادران فارلي قصددارند تا از ستارگان فيلم ناتينگ هيل در كمدي جديدي استفاده كنند. هيوگرانت و ريس اينانز بازيگران كمدي Stucd on you خواهندبود كه ماجراي ديدار مجدد دوبرادر پس از ۳۰ سال است. برادران نارلي بادرنظرگرفتن قدرت بازي بداهه اين بازيگر و همچنين تفاوت سن اين دو بازيگر همچنين تفاوت سن آن دو (اينانز۳۳ و گرانت ۴۱سال دارند) اميدوار به يك كمدي متفاوت از آنها هستند. فيلمبرداري از پاييز سال جاري ميلادي در بوستون آغازخواهدشد.

• در جدول فروشها خبري نيست. مثل اينكه توجه همه سينمادوستان دنيا به جشنواره فجر است و كسي فيلمهاي آمريكايي را تحويل نمي گيرد! «سقوط بلكهاوك» در ششمين هفته نمايش هم صدر جدول را حفظ كرد و فروشش از ۷۵ ميليون دلار فراتر رفت. اينكه فيلم اول جدول فقط يازده ميليون دلار فروش داشته باشد، نشان دهنده وخامت اوضاع درهفته قبل است. «سگهاي برفي»، كمدي آلاسكايي كوبا گودينگ جونيور هم باز در مكان دوم ماند و كنت مونت كريستو با فروشي نه چندان خوب پشت سر آن قرار گرفت. اما «يك ذهن زيبا»، ـ كه فعلاً در رده پنجم جدول است ـ صدميليون دلار را پشت سر گذاشت واز طرف ديگر هم براي جوايز اسكار دورخيز كرده كه تا چند روز ديگر نامزدهاي آن اعلام مي شوند. «لرد حلقه ها» هم وضعيتي مشابه دارد و در مكان هفتم جدول، فروشش را به ۲۶۷ ميليون دلار رسانده است و منتظر اسكار است. فيلم نوجوانانه «دو دره بازها» هم جزو شكست خورده ها بود و در هفته اول نمايشش در پله دهم جدول فروش قرار گرفت.
• مبارك است! مبارك است! كامرون دياز هم بيست ميليون دلاري شد. او به خاطر بازي در «فرشتگان چارلي ۲» اين دستمزد را دريافت مي كند و دومين بازيگر زني مي شود كه به اين حد رسيده است. ساير بازيگراني كه دستمزد بيست ميليون دلاري دريافت كرده اند عبارتند از: آرنولد شوارتزنگر، تام كروز، تام هنكس، مل گيبسون و جوليا رابرتز. اگر شايعات درست باشند. آرنولد براي بازي در «ترميناتور ۳» دستمزد ۳۰ ميليون دلاري خواهد گرفت كه ركورد تازه اي است. قرار است ليندا هميلتون هم در اين فيلم نقش سارا كانر را براي بار سوم ايفا كند و البته او در زمان وقوع داستان مرده و فقط در فلاش بكها مي بينيمش. راستي فقط براي مقايسه بد نيست بدانيد كه ريز ويترسپون كه موفقيتهاي پي درپي هنري و تجاريش او را تبديل به ستاره كرده، عليرغم افزايش قابل توجه دستمزدش، فقط ۶ ميليون دلار براي فيلم بعديش خواهد گرفت، حالا ابهت كامرون دياز را درك كرديد؟
• مطمئن باشيد كه در مراسم اسكار امسال، راسل كرو مجسمه طلايي را در دست خواهد گرفت. شك داريد؟ شرط مي بنديد؟ خوب آخر او قرار است جايزه بهترين بازيگر زن نقش اصلي را اهدا كند! سنت مراسم اسكار را يادتان نيست؟ برنده جايزه بهترين بازيگر مرد نقش اصلي سال گذشته ( كه كروبه خاطر فيلم گلادياتور» بود)، جايزه بهترين بازيگر زن نقش اصلي را اهدا مي كند و بالعكس. البته كرو اميد دارد كه به خاطر بازي در «يك ذهن زيبا» ، يك جايزه اسكار هم براي خودش بگيرد.
• هرچه ما مي گوييم «ايست! يك بچه كافي است!» به گوش اينها نمي رود. مخصوصاً اين ادي مورفي بي فرهنگ كه نصف مشكل ازدياد جمعيت دنيا تقصير اوست. او كه يك فرزند از ازدواج قبلي و چهار فرزند از همسر فعليش دارد، هفته گذشته موفق شد تعداد فرزندانش را به شش برساند (به او تبريك نمي گوييم تا چشمش در بيايد و كنترل جمعيت را رعايت كند)!
• كري فيشر، بازيگر نقش پرنس ليا در «جنگهاي ستاره اي» و دختر دبي رينولدز، به همراه مادرش حراجي برگزار كرده و مي كنند كه تمام عوايد آن به موزه فيلم هاليوود مي رسد. آنچه آنها براي فروش گذاشته اند، بيشتر يادگاري هاي خانوادگي است؛ اما در بين آنها بعضي از نگه داشته هاي كري از سه فيلم «جنگهاي ستاره اي» هم هست كه قطعاً خريد آنها مشتاقان زيادي دارد.
• با مرد خوش تيپ و پر طرفداري مثل تام كروز بودن دردسر هم دارد ديگر. پنه لوپه كروز اين مطلب را وقتي فهميد كه چند زن او را در يك كافي شاپ شناختند و با هجوم به او سؤالهاي شخصي درباره تام كروز مي پرسيدند. بالاخره كار به جايي رسيد كه پنه لوپه براي نجات از دست آنها مجبور به فرار شد.
• و حالا بشنويد از تام كروز كه پاي ثابت اين ستون است و يا با نامزدش خبرساز مي شود و يا با مذهبش. او كه براي تبليغات اكران «آسمان وانيلي» به آلمان رفته است، تلاش مي كند مقدمات تأسيس كليساي ساينتولوژي را در اين كشور فراهم كند. اما دولت آلمان آن را وسيله اي براي پول درآوردن مي داند كه ظاهر مذهبي به خود گرفته است و اعضاي آن را در مناصب دولتي راه نمي دهد. اگر هاليوود هم مي خواست همينطور عمل كند، الآن تام كروز و جان تراولتا وكلي پرستون ممنوع الكار بودند.
• به جان كيوساك رأي بدهيد. ايالات متحده هنوز تجربه رونالد ريگان را از ياد نبرده و فكر مي كند كه باز هم يك هنرپيشه مي تواند تبديل به يكي ازمحبوبترين رؤساي جمهور اين كشور بشود. حالا هم يك عده از طرفداران جان كيوساك زير پايش نشسته اند و دارند مخش را مي زنند كه رئيس جمهور شود! آنها يك سايت اينترنتي به آدرس www.cusackforpresident. com تأسيس كرده اند و تي شرتهايي با نوشته «كيوساك براي رئيس جمهوري» مي فروشند. در اين سايت آمده كه كيوساك در Gross Point Blank تصميمات سختي را گرفته است. در Eight Men out در برابر رشوه ايستاد و ضمناً از جان ملكوويچ هم با حال تر است!» من كه با اين استدلالها كاملاً قانع شدم كه او رئيس جمهور خوبي مي شود؛ شما را نمي دانم!
• بايد برادران واچووسكي را دعوت كنيم كه به ايران بيايند و خدمات مشاوره فيلمنامه ارائه كنند. آنها به جان ميليوس، نويسنده و كارگردان فيلم سوم شخصيت كميك استريپي «كونان بربر» (با بازي آرنولد شوارتزنگر) توصيه كرده اند كه به فكر زمان فيلمش باشد. به او گفته اند كه فيلمنامه فعلي ۱۶۸ صفحه ايش تبديل به فيلمي سه ساعت و نيمه خواهد شد و در نتيجه بهتراست كوتاه شود تا تماشاگر را خسته نكند. حالا كه برادران واچووسكي به فكر خسته نشدن تماشاگران هستند؛ بدنيست به ايران تشريف بياورند و چند جلسه مشاوره هم براي عباس كيارستمي برگزار كنند.
• بد نگذره. ممكن است شما كه سريال بسيار موفق و محبوب «فريژر» را نديده ايد، كسلي گرامر (بازيگر نقش اصلي اين سريال) را نشناسيد؛ اما قطعاً بدتان نمي آيد كه جاي او باشيد. اين آقا به دنبال محبوبيت فوق العاده سريالش در بين بينندگان و جوايز گلدن گلوب و آمي كه هر سال دريافت مي كند، قراردادي براي ادامه اين مجموعه بست به مبلغ ۱۰۰ ميليون دلار! تازه چند روز قبل كه او به تهيه كننده ها غر مي زد كه مسير منزلش تا استوديو شلوغ و پر ترافيك است، سازندگان سريال قول دادند كه در كنار منزل او محلي براي فرود هليكوپتربسازند تا او بتواند به راحتي سركار رفته و برگردد!
• از اين به بعد در اين ستون هيچ مطلبي راجع به جنيفر انيستن نخواهيد خواند. نه اشتباه نكنيد؛ او را تحريم نكرده ام. فقط مسأله اين است كه ديگر بازيگري به اين نام نداريم. او خواسته كه از اين به بعد به اسم جنيفر پيت شناخته شود و نام خانوادگي پدريش را كنارگذاشته است. پيشنهاد مي شود براد پيت هم طي يك اقدام فمينيستي از اين به بعد به اسم براد انيستن فيلم بازي كند!
جم هاتف لو