خبر اول اينكه يكي از فرماندهان جبهه متحداسلامي افغانستان گفته: وزارت اطلاعات پاكستان و برخي از عوامل طالبان و القاعده قصدتخريب روابط ايران با دولت موقت افغانستان را دارند.
«عبدالكريم زرگر» گفته: اين گروهها تاكنون با مطرح كردن شايعات بي اساس قصددارند به روابط ايران و افغانستان لطمه واردكنند.
وي اضافه كرده: توزيع اسلحه دربين مرزنشينان ايران و نفوذ در استانهاي مرزي افغانستان ازجمله شايعاتي بوده كه توسط اين گروهها مطرح شده است.
وي گفته: يكي از اهداف «حامدكرزاي» رئيس دولت موقت افغانستان در سفر اخيرش به استان هرات، بررسي شايعات مطرح شده و خنثي كردن آن بود.

خبرديگر اينكه شناورهاي ارتش جمهوري اسلامي ايران درمرز آستارا عصر سه شنبه تجاوز يك شناور مرزبان جمهوري آذربايجان را به حريم ماهيگيري ايران در درياي خزر دفع كرده اند.
يك مقام مسؤول امنيتي كه خواست نامش فاش نشود، گفته: عصر سه شنبه يك فروند كشتي مرزبان جمهوري آذربايجان، واردحريم ماهيگيري ايران در منطقه آستاراي ايران شد و متعاقب آن كشتي هاي مرزبان ايران از بندرانزلي به اين نقطه اعزام شدند.
اين مقام مسؤول گفته: كشتي متجاوز جمهوري آذربايجان با مشاهده نزديك شدن كشتي هاي ايراني منطقه را ترك و با حركت به سمت شمال به عمق آبهاي ساحلي خود عقب نشيني كرد.
درطول چندهفته گذشته رودررو قرارگرفتن كشتي هاي مرزبان دو كشور در منطقه آستارا بطورمكرر اتفاق افتاده است.

دست آخر اينكه مصر روز سه شنبه حضور چندتن از شهروندانش در عرشه كشتي باري «كارين ـ اي» را كه هنگام تلاش براي قاچاق ۵۰ تن اسلحه براي فلسطيني ها توسط اسرائيل توقيف شده، موردتأييد قرارداده است.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از قاهره، «احمدماهر» وزيرامورخارجه مصر گفت: در عرشه كارين ـ اي (مصريها) بودند ولي اسرائيل مي گويد كه اطلاع كاملي از اين قضيه ندارد.
روزنامه دولتي «الاهرام» مصر از «اهاب الشريف» كاردار مصر در تل آويو نقل كرده كه: هشت ملوان مصري در عرشه اين كشتي تحت فرماندهي فلسطيني ها كه در سوم ژانويه توسط مقامات اسرائيلي توقيف شد، دستگيرشده اند.
اين نماينده مصر ابراز اميدواري كرده كه: هرچه سريعتر اقدامات لازم براي بازگشت هشت مصري بازداشت شده به كشورشان پايان يابد.

ديروز قضاوت آثار پذيرفته شده در دو سالانه گرافيك ايران توسط هيأت داوران شروع شد.
به گزارش خبرنگار ما، هيأت داوران روز گذشته با حضور در فرهنگسراي نياوران به قضاوت بيش از ۲۰۰ اثر پذيرفته شده در اين نمايشگاه پرداختند. اين اولين دوسالانه اي است كه انجمن طراحان گرافيك خود به تنهايي عهده دار برگزاري آن شده است. پيش از اين درخبرها هدف از انتخاب چنين روندي را از زبان برگزاركنندگان وداوران دوسالانه كه در جلسه مطبوعاتي بيان شده بود، اعلام كرديم.
اما براي روشن تر شدن فضا و برخورد ديگر انجمنها با چنين روندي نظر حسين خسروجردي را جويا شديم. او عضو هيأت مديره انجمن نقاشان، عضو افتخاري انجمن طراحان گرافيك و عضو هيأت داوران دوسالانه هفتم است. خسروجردي در اين رابطه به خبرنگار ما گفت: در اين كه هدف و اساس تشكيل انجمنهاي همشكل در رسيدن به كمال مطلوب شبيه به يكديگر است، حرفي نيست.
بايد توجه داشت برگزاري بي ينالها توسط متولي دولتي حسن هايي دارد، چرا كه آنها بالاخره ارگانهايي را در اختيار دارند كه يك نظام مشخصي را دنبال مي كنند و مي شود با يك برنامه ريزي درست از آنها استفاده كرد. اگر متولي دولتي از نيروهاي متخصص در شاخه هاي مختلف هنري استفاده كند، مي توان نتيجه هاي مثبتي براي بي ينال ها به دست آورد ودر كل حضور متولي دولتي چندان هم بدنيست. اما خود اين دوسالانه به نظرم اتفاق مثبتي است. آثار به لحاظ كيفي، به دليل انتخاب صحيح و به دور از مسائل جنبي، از سطح بالايي برخوردار هستند به حدي كه من ترجيح مي دهم آثار را داوري نكنم، چرا كه به نظرمن همه آنها خوب هستند.

نخستين جشنواره فيلم كوتاه «باران» با موضوع «سينماي زن» از ۵ تا ۱۰ اسفندماه در محل خانه هنرمندان ايران برگزار مي شود. پويان شاهرخي مدير عامل خانه سينماگران جوان كه ديروز با خبرنگاران گفت و گو مي كرد، ضمن بيان اين مطلب افزود: اين جشنواره با همكاري «مركز امور مشاركت زنان نهاد رياست جمهوري» و با هدف ارتقاي سطح مشاركت زنان در عرصه هاي اجتماعي، فرهنگي و هنري برگزار مي شود.
وي در ادامه گفت: جشنواره باران در سه بخش «آثار فيلمسازان زن»، «آثار مربوط به مسائل زن» و «بخش جنبي شامل آثار درخشان فيلمسازان زن ايراني» برگزار مي شود.
وي ادامه داد: با پايان يافتن كار بازبيني فيلمهاي اين جشنواره توسط هيأت انتخاب، از ميان ۲۶۳ فيلم رسيده به دبيرخانه جشنواره، ۵۷ فيلم براي بخش مسابقه اين جشنواره پذيرفته شدند. مدير عامل خانه سينماگران جوان، فيلمهاي «داشتن يا نداشتن» (نيكي كريمي)، «موريانه» (مهشيد افشارزاده)، «مجال» (انسيه شاه حسيني)، «پاراگراف» (سارا خليلي) و «شكست» (شهره سلطاني) را از جمله فيلمهاي بخش مسابقه اين جشنواره عنوان كرد. به گفته وي، «تهمينه ميلاني»، «مينو فرشچي» و «فرشته طائرپور» كار داوري بخش مسابقه جشنواره باران را بر عهده خواهند داشت.
شاهرخي خاطرنشان كرد: در پايان جشنواره، به انتخاب هيأت داوران به سه فيلم كوتاه برگزيده جشنواره لوح تقدير و جوايز نفيسي اهدا خواهد شد.

نخست وزير هندوستان «آتال بهاري واجپايي» از بي توجهي محافل ادبي اين كشور به آثار بومي (غيرانگليسي) و خطري كه نويسندگان هندي زبان را تهديدمي كند ابرازنگراني كرد.
به گزارش بي.بي.سي واجپايي كه به قصد افتتاح يكي ازجشنواره هاي ادبي بين المللي در دهلي، دراين شهر حضوريافته بود هدف از برپايي اين جشنواره را تقديراز آثار آن دسته از نويسندگاني يادكرد كه آثار خود را به زبان هندي مي نوشتند.
برپايه اين گزارش وي با ناعادلانه خواندن استقبال ضعيفي كه دراين كشور از آثار هندي زبان مي شود خبر از تشكيل هيأتي ازمترجمين ملي داد كه درراستاي ترويج و انتقال ادبيات هندي زبان به ساير زبانها و فرهنگها فعاليت خواهدكرد. اما وي.اس.نايپل، نويسنده هندي تبار مقيم انگليس و برنده جايزه نوبل امسال، به عنوان يكي از ميهمانان جشنواره هدف از برپايي اين جشنواره را نه گراميداشت قدمت ادبيات هند بلكه تقدير از نويسندگي مدرن يادكرد و گفت: اگر نويسندگان هندي كه آثار خود را به زبانهاي مختلف و بين المللي قلم مي زنند آثار باارزش و قابل توجهي ارائه دهند، خود نيز بي شك صاحبنام و مهم شمرده خواهندشد.
گفتني است، جشنواره مذكور به همت و سازماندهي شوراي روابط فرهنگي هندوستان برپاشده است.

برگزيدگان نخستين جشنواره تئاتر روستايي معرفي شدند.
به گزارش ايسنا در مراسم اختتاميه نخستين جشنواره تئاتر روستايي كه از ۲۸ تا ۳۰ بهمن ماه در اردبيل برگزار شد برگزيدگان بدين ترتيب معرفي شدند؛ نمايش برگزيده «حنابندان» از استان اردبيل، در رشته نويسندگي و كارگرداني ثريا محمدي و مهدي احديان، در رشته بازيگري؛ محمدرضا خرسندي و حسين صادقي بطور مشترك از استان اردبيل و آذربايجان شرقي همچنين در رشته عكس (بخش جنبي) غلامرضا صباحي زاده و رشته نقاشي محمد سعيد خورشيدي و سپيده مولايي از استان همدان و زنجان برگزيده شدند.

كتاب «تاريخ ايران» تأليف حسن پيرنيا و عباس اقبال آشتياني چاپ و منتشر شد.
كتاب تاريخ ايران از دو بخش تشكيل مي شود. بخش اول باعنوان «تاريخ ايران» به قلم حسن پيرنيا و در ۲۴۲ صفحه از فلات ايران و از اقوام آريان ها و مذهب آنها شروع مي شود و به دوره مادها، دوره اول پارسي ها و دوره مقدوني و اسكندر و سلوكي ها و… مي پردازد. ميرزاحسن خان پيرنيا اولين نخست وزير مشروطيت بود و در اين اثر به روايت تاريخ ايران از آغاز تا انقراض ساسانيان مي پردازد.
بخش دوم كتاب باعنوان «تاريخ مفصل ايران» تأليف عباس اقبال آشتياني است كه مجله «يادگار» را منتشر مي كرد و در سال ۱۳۳۴ در شهر رم وفات يافت.
آشتياني در اين اثر، كه در دوبخش و هر بخش را در چند فصل تدوين كرده، از صدر اسلام تا مغول و از مغول تا انقراض مغول را روايت مي كند.
كتاب تاريخ ايران در يك مجلد گالينگور و در ۹۹۲صفحه توسط انتشارات بهزاد، هفته گذشته به بازار آمد.

نمايشگاه آثار نقاشي مسعود عربشاهي و حسين زنده رودي به دليل استقبال عمومي تا پايان سال تمديد شد.
به گزارش رسيده ؛ آثار اين دو هنرمند برجسته كه تحت عنوان «پيشگامان هنر نوگراي ايران» در موزه هنرهاي معاصر به نمايش گذاشته شده بود تا پايان اسفند ماه ادامه خواهد داشت و نمايش آثار امپرسيونيستها و پست امپرسيونيست ها نيز كه همزمان در اين موزه برپاست تا پايان ارديبهشت ماه ادامه خواهد داشت.

نخستين جشنواره فرهنگ و تمدن ساحل نشينان خليج فارس از امروز بمدت ۱۲ روز در منطقه لافت قشم برگزارمي شود. به گزارش رسيده از مركز موسيقي، اين جشنواره، با حضور هنرمندان محلي و با شركت گروههاي موسيقي «دريادلان بوشهر»به سرپرستي زبردست، «چهاربهار مكران»، «شباهنگ ماهشهر» و عليرضا مشايخي باهنرمندان قشم برگزار خواهدشد.

• سگ كشي (كارگردان بهرام بيضايي): عصر جديد ،۱ فرهنگ، شهر تماشا ،۱ بلوار، مراد، ايران ،۳ شهر قشنگ، حافظ و ايران .۲
• تارزن و تارزان (كارگردان علي عبدالعلي زاده): استقلال، صحرا، مركزي ،۱ جوان، ميلاد، المپيا، جي ،۱ دهكده المپيك و ستاره.
• آقاي رئيس جمهور (كارگردان ابوالقاسم طالبي): آفريقا، آستارا، بهمن ،۱ تهران ،۱ پيروزي، سعدي، ايران ،۱ قيام، كارون، اروپا، رودكي و ناهيد.
• صداي سخن عشق (كارگردان رضا شالچي): قدس، پارس ،۱ سروش، ماندانا، ملت، جي ،۲ شيدا، المپيا و گلريز .۱
• بچه هاي نفت (كارگردان ابراهيم فروزش): كانون، پيام انقلاب و شقايق.
• باران (كارگردان مجيد مجيدي): سينما سپيده (سانس آخر مسير سبز).

پرتو اشراق از بيست و دوسالگي نوشتن نقد فيلم را در مطبوعات آغاز كرد. سال هاي ۸ ـ 47 كتاب «سينماي اروپاي شرقي» را ترجمه و منتشر كرد. «سينماي كاردرايزر»، «پشت دوربين» و كتاب «شكل فيلم» از آيزنشتاين از ديگر متون سينمايي بود كه از كارنامه اش به چشم مي خورد.
بعدها به دليل جذابيت ادبيات، به ادبيات داستاني روي آورد «عصر بيگناهي» «اسكارلت»، «ژرفاي افتخار»، «رنج روح» حاصل اين سال ها است.
اشراق در ماه گذشته، پنج جلد كتاب، از داستان هاي هري پاتر و كتاب «خالق شازده كوچولو» را ترجمه و منتشر كرد. و «مرگ پيشنو» را هفته ديگر توسط نشر ناهيد منتشر خواهد كرد. گفت وگوي كوتاه ما را با او مي خوانيد:
• آقاي اشراق، با توجه به ترجمه هاي مختلفي كه از هري پاتر منتشر شده، چطور به سراغ اين مجموعه رفته ايد؟
•• من به سراغ هري پاتر نرفتم، ناشر به من سفارش ترجمه اش را داد و آن ترجمه ها را هم نديدم. ولي شنيدم ترجمه هاي خوبي نبوده اند. من اول «هري پاتر و جام آتش» را ترجمه كردم و ناشر پيشنهاد ترجمه جلد هاي بقيه را هم داد.
• شما كتاب «خالق شازده كوچولو» را ترجمه و منتشر كرده ايد، كه داستان زندگي آنتوان دوسنت اگزوپري است. خبر داريد، كه زندگينامه ديگري به قلم همسر اگزوپري در حال انتشار در ايران است؟
•• مهم ترين زندگينامه اگزوپري همين كتابي است كه به قلم استيسي شيف نوشته شده است. اگر شما اين كتاب را بخوانيد، نويسنده به اين مسأله اشاره مي كند. آنچه زن اگزوپري نوشته قطعاً كتاب مهمي نيست. خانم شيف كه داستان زندگي اگزوپري را نوشته يك وزنه در ادبيات اروپا است. كتاب اش برنده جايزه پوليتزر شده است. ولي زن اگزوپري دارد از نام شوهرش استفاده مي كند. همان طور كه مادر اگزوپري هم يك مجموعه شعر منتشر كرد كه ارزش ادبي ندارد.
• آقاي اشراق الآن چه كاري در دست ترجمه داريد؟
•• اخيراً كتابي به دستم رسيده به اسم «در جست وجوي حسن»، كه يك آمريكايي به نام ترنس وارد نوشته. اين نويسنده قبل از انقلاب در ايران بود و نوكري داشت، كه اسمش حسن بود. اين آمريكايي بعد از سي سال به ياد حسن مي افتد و به ايران مي آيد و او را در يكي از شهرك هاي اطراف اصفهان پيدا مي كند. در اين جست وجو، ماجراهاي جالبي برايش اتفاق مي افتد كه شرح خاطرات آن را براساس واقعيتها مي نويسدو منتشر مي كند و خيلي هم در آمريكا و اروپا معروف شده است.
• در كارنامه شما از آثار سينمايي به سمت ادبيات عامه پسند مي آييم و بعد كم كم به سمت ادبيات جدي كشيده مي شويد؟
•• شما ترجمه هاي بعضي از دوستان مترجم را از اسكارلت مي خوانيد و فكر مي كنيد، اين كتاب جزو آثار عامه پسند است. درحالي كه آن ترجمه ها بسيار بد است. اسكارلت در حد برباد رفته است. يعني ادامه منطقي برباد رفته است. ترجمه اي سرسري كه از اين آثار مي شود، كيفيت آثار را پايين مي آورد. حتي ترجمه متن برباد رفته كه ۵۰ سال پيش منتشر شده پر از اشكال است.
• كارهاي ديگري هم آماده انتشار داريد؟
•• «سرگذشت پيانو» را در دست ناشر دارم. رمان «شهري آن سوي زمان» را آماده دارم. رماني منتشر نشده از گراهام گرين به اسم «جان كلام» را تمام كرده ام. كتاب «تاريخ موسيقي فيلم» و كتاب «حس فيلم» از آيزنشتاين و گفتار يك فيلم مستند درباره آيزنشتاين را ترجمه كرده ام، كي فرصت چاپ اين كتاب ها مي رسد، خدا مي داند.