• وزير دفاع هند:وضعيت دو كشور به آستانه جنگ رسيده است
هند هشدار داد كه تكرار حمله تروريستي مشابه رويداد سه هفته قبل در منطقه كالوچك نزديك جامو دهلي نو را وادار به واكنش فوري خواهد كرد.
اين هشدار روز چهارشنبه توسط جرج فرناندز وزير دفاع هند عنوان شد.
سه هفته قبل افراد مسلح با حمله به يك اردوگاه نظامي ـ مسكوني در منطقه جامو ۳۴ نظامي و غيرنظامي هندي را كشتند و دهلي نو اين اقدام را به گروههاي تحت حمايت پاكستان نسبت داد.
اين حمله دو كشور را كه در پنج ماه گذشته روابط متشنجي داشته اند در آستانه يك رويارويي نظامي قرارداده است.ي
فرناندز ديروز در يك برنامه تلويزيوني اظهار داشت كه وضعيت بين هند و پاكستان به آستانه يك جنگ رسيده است.

• ارتشبد مشرف: نيروي هوايي پاكستان براي مقابله با تهاجم هند آماده است
ارتشبد پرويز مشرف رئيس جمهوري و فرمانده ارتش پاكستان روز چهارشنبه تأكيد كرد: نيروي هوايي اين كشور آماده مقابله با هرگونه تهاجم و ماجراجويي دشمن (هند) است.
وي كه در جمع گروهي از خلبانان و كارشناسان نيروي هوايي در پايگاه «كامرا» سخنراني مي كرد، گفت: هر چند از نظر اعداد و ارقام نيروي هوايي هند بزرگتر از نيروي هوايي پاكستان است ولي از نظر كيفي خلبانان و متخصصان پاكستاني از توان و تعهد بسيار بالايي برخوردار هستند.
وي اظهار داشت: در تاريخ جنگهاي جهان نيز ما شاهد هستيم كه كشوري با نيروهاي كمتر ولي با عزم و ايمان راسخ تر توانسته است دشمنان بزرگي را شكست دهد.
رئيس جمهوري پاكستان گفت: امروز نيروي هوايي پاكستان نقش مهمي را در دفاع از حريم هوايي كشور ايفا مي كند و آماده است هرگونه تهاجم دشمن را قاطعانه پاسخ دهد.
وي اظهار داشت: مردم پاكستان همواره اعتماد زيادي به توان دفاعي و تهاجمي نيروي هوايي خود داشته اند و پرسنل اين نيرو نيز در مقاطع مختلف شايستگي و توان بالاي خود را به نمايش گذاشته اند.

• آمريكا اتباع خود را از پاكستان و هند خارج مي كند
منابع خبري در پاكستان گزارش دادند، دولت آمريكا تصميم گرفته است نيروهاي نظامي و اتباع خود را از دو كشور پاكستان و هند خارج كند.
اين تصميم به دنبال افزايش تنش ميان پاكستان و هند و احتمال وقوع درگيري نظامي ميان اين دو كشور اتخاذ شده است.
شبكه اطلاع رساني «دي نيوز» پاكستان روز پنجشنبه به نقل از منابع آمريكايي گزارش داد: در حال حاضر حدود ۶۴ هزار آمريكايي در دو كشور پاكستان و هند حضور دارند.
براساس اين گزارش حدود ۱۱۰۰ نيروي نظامي آمريكا هم اكنون در سه پايگاه پاكستان مستقر هستند و حدود ۶۳ هزار غيرنظامي آمريكا نيز در دو كشور پاكستان و هند بسر مي برند.
«دي نيوز» اعلام كرد: يك هيأت آمريكايي براي بررسي نحوه تخليه اتباع اين كشور از هند در دهلي نو بسر مي برد.
در پي افزايش تنش ميان هند و پاكستان، دولتهاي استراليا و نيوزيلند نيز روز گذشته از اتباع خود خواستند خاك اين دوكشور را ترك كنند.
براساس گزارش منابع خبري در اسلام آباد، وزارتخانه هاي امور خارجه استراليا و نيوزيلند روز چهارشنبه قوياً از شهروندان خود خواستند، موضوع خروج از هند و پاكستان را مورد توجه قراردهند.

• حمايت لندن از هند
«جك استراو»، وزير امورخارجه انگليس عصر چهارشنبه در ادامه گفت وگوي خود با مقامهاي بلندپايه هندي در دهلي نو با «آتل بيهاري واجپايي» نخست وزير اين كشور ديدار و در مورد تشنج جاري در طول مرز بين هند وپاكستان تبادل نظر كرد.
شبكه هاي خبري هند گزارش دادند كه استراو در طول اين ملاقات يك ساعته از موضع هند درمبارزه عليه تروريسم حمايت كرده و خواستار توقف تروريسم فرامرزي از سوي پاكستان شده است.
وزير امورخارجه انگليس كه براي كاهش تنش بين هند و پاكستان به منطقه سفر كرده، قبل از بازگشت به لندن با «سونيا گاندي» رئيس حزب كنگره و رئيس مخالفان در مجلس نمايندگان هند نيز ديدار و گفت وگو كرد.
تحليلگران اظهارات استراو در دهلي نو و حمايت وي از موضع هند را به عنوان يك پشتيباني ديپلماتيك از دهلي نو در برابر اسلام آباد تلقي كرده اند.
وزير امورخارجه انگليس روز سه شنبه پس از ديدار با مقامهاي پاكستاني از جمله ژنرال «پرويز مشرف» رئيس جمهوري و عبدالستار وزير خارجه پاكستان، در يك كنفرانس خبري در اسلام آباد اظهار داشت: ما ممكن است در جلوگيري از وقوع جنگ موفق نشويم اما به تلاشهاي خود در اين زمينه ادامه مي دهيم.

«عبدالكريم ابوصلاح»، رئيس شوراي قانونگذاري فلسطين (پارلمان) روز چهارشنبه اعلام كرد: ياسر عرفات رئيس حكومت خودگردان فلسطين قانون اساسي اين حكومت را مورد تصويب قرارداد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از غزه، ابوصلاح افزود:«ياسر عرفات شب گذشته (سه شنبه) قانون اساسي حكومت خودگردان فلسطين» را كه اختيارات خود وي را نيز تعيين مي كند، تصويب كرد.
قانون اساسي حكومت خودگردان فلسطين در سال ۱۹۹۷ كمي بعد از تصويب شوراي قانونگذاري، براي تأييد نزد عرفات فرستاده شد.
اين قانون اساسي كه اختيارات حكومت خودگردان فلسطين و شوراي قانونگذاري را تعيين مي كند در سال ۱۹۹۷ به تصويب ۸۸ عضو اين شورا رسيد ولي ياسر عرفات هرگز اين قانون را كه در اصل قرار بود تا دو هفته بعد از تصويب آن توسط پارلمان امضا كند، تصويب نكرده بود.
ابوصلاح گفت تصويب اين قانون «بسيار دير انجام گرفت ولي گام بزرگي قبل از تصويب ساير اصلاحات است.»
وي افزود: «اين يك جهش كيفي در برقراري يك كشور قانوني است.»
تصويب اين قانون اساسي در چارچوب سياست اصلاحات حكومت خودگردان فلسطين كه عرفات قول آن را داده بود، قراردارد.

گفته مي شود در چند سال نخست اشغال كرانه باختري و نواره غزه توسط اسرائيل، هيچ كس جدي فكر نمي كرد اين سرزمينها تا ابد در دست ما بمانند.درآن هنگام تصور عموم اين بود كه سرزمينهاي تازه تصرف شده در راستاي پيمان صلح به اعراب بازگردانده خواهد شد، ولي من آن روزها را به ياد نمي آورم.
من در اسرائيل متفاوتي بزرگ شده ام. در اسرائيل من، گروه كوچك بنيادگراي شهرك نشينان يهودي هماره بيش از سهمش در جمعيت از قدرت سياسي برخوردار بوده است. در اسرائيل من، هر دو دولتهاي چپگرا وراستگرا استعمار اين اراضي اشغالي فلسطينيان را هموار ساختند. اسرائيل من بابت حكومت جبارانه بركشوري ديگر تاوان اخلاقي سنگيني پرداخته و مي پردازد. اسرائيل من از دست رفته است.
سه ماه پيش دادخواست بي سابقه سربازان احتياط اسرائيل در مطبوعات به چاپ رسيد. امضاكنندگان اعلام كردند قصددارند از خدمت در ارتش اشغالگر اسرائيل امتناع ورزند و از هر فرماني براي انجام وظيفه در آن سوي خطوط آتش بس سال ۱۹۶۷ تمرد نمايند. شمار امضا كنندگان (موسوم به «سروونيك» مشق از واژه عبري «سروو» ـ امتناع ) بسرعت از ۵۰ نفر در دادخواست نخست به ۴۶۲ نفر افزايش يافته است. اگرچه سرپيچي در اسرائيل غيرعادي نبوده، ليكن مقياس مورد اخير تازگي دارد. اكثر اين امضاكنندگان افسران و سربازان رزم آزموده اي اند كه سالهاي زيادي در اراضي اشغالي انجام وظيفه كرده اند. از زمان تدوين اين دادخواست حدود ۴۰ نفر از تأييد كنندگانش روانه زندانهاي نظامي شده اند.
تقريباً همه اين ۴۶۲ امضا كننده از جمله خودم بين ۲۵ تا ۳۵ سال سن دارند.
هيچكدام از ما اسرائيل غيراشغالگر را بيادنمي آوريم. تك تك امضا كنندگان اين دادخواست شخصاً تصميم گرفته بودند درخواست دولت براي اعمال شيوه هاي غيراخلاقي و غيرانساني كنترل نظاميان را ناديده بگيرند. با اين وجود، از اين كه مي ديدم چقدر سرگذشت همگي ما شبيه به يكديگر است، شگفت زده شدم.
چقدر دگرگوني شخصي ما از سربازاني «خوب» و فرمانبردار به آنچه دادستان كل اسرائيل «متمردان خطرناك» ناميده، مشابه بوده است.
به عنوان مشاور حقوقي سروونيكها و فردي كه بدليل امتناع از گذراندن خدمت سربازي در منطقه الخليل چندسال پيش سه هفته را در بازداشت گذراند، من از امتياز همراهي بسياري از موكلانم از زمان دريافت دفترچه اعزام به خدمت تا محاكمه ودر نهايت ملاقاتشان در زندان برخوردار بوده ام. با توجه به زندگينامه شان، امتناع آنها به هيچ وجه تصميمي طبيعي نبوده است. بلكه آن بيشتر ثمره بحراني فردي بوده كه از تألمات اخلاقي و نگراني عميق از آينده خودمان نشأت گرفته است.
شايد انتظار داشته باشيد كه بشنويد اين مخالفان پيش از تصميم گيري براي خدمت نكردن در ارتش اسرائيل شاهد جنايات هولناكي بوده اند.
حقيقت امر اين است كه اين معترضان با وجدان صرفاً به خاطر تجربه كردن زندگي «روزمره» در اراضي اشغالي به اين تصميم رسيده اند.
اشغالگري ، فرهنگ اسرائيل را فاسد، اخلاقيات ما را زايل، و حتي زبان عبري را آلوده كرد.به نام مبارزه با «تروريستهاي آدمكش و سنگدل» كه به شهرهاي اسرائيل ضربه مي زدند، ما به برقراري ايست هاي بازرسي توسط سربازان جواني عادت كرديم كه هزاران فلسطيني را ساعتها بازداشت وتحقير مي نمودند. به هدف قراردادن زنان وكودكان خوگرفتيم. در برابر انهدام گسترده خانه هاي فلسطينيان بي تفاوت مانديم.
و سرانجام سياست دولتي ترور را كه سياست بازان اسرائيلي حيله گرانه آن را «پيشگيري متمركز» ناميده اند، پذيرفتيم. آموختيم چطور بين جاده هاي مخصوص شهرك نشينان (يهودي ) و راههاي مخصوص «بوميان » (فلسطينيان ) تمايز قائل شويم و ازما خواسته شد به خاطر شهركهاي غيرقانوني كه اسرائيل را به كام جنگي بي پايان كشانده، قانون را تبعيض آميز اعمال كنيم، جنگي كه اكثريت اسرائيلي ها هرگز آن را نمي خواستند.
ما سربازان كه از نزديك تأثير فرساينده اشغال را برزندگي فلسطينيان و اسرائيلي ها مي ديديم، ديگر نمي توانستيم اثرات مخربش بر ارزشهايمان همانا احترام به جان و كرامت آدمي را تاب بياوريم. اشغال، روابط نابرابري بين فلسطينيان واسرائيلي ها پديد آورد و در بسياري از اسرائيلي ها تخم نژادپرستي عليه اعراب را كاشت.
تحت چنان شرايطي ، صدها افسر و سربازي كه همواره پيشقراول متشخص ترين واحدهاي ارتش بودند وعادت داشتند جان خويش را براي حفظ امنيت مردم به مخاطره بياندازند، برهان اخلاقي و ضرورت حضورشان در اراضي اشغالي رابه زير سؤال بردند. حتي افراد فاقد پيشينه حقوقي اذعان مي نمودند فرمان اعزام سرباز به آن سوي مرزهاي مردم سالاري جهت حكومت بر ملتي ديگر ذاتاً منجر به نقض نظام مند حقوق بشر مي شود و بنابراين نه دموكراتيك است ونه قانوني.
ورود به روستاها و دستگيري همه مردان بالاي ۱۴ سال و بازداشت آنها به مدت ۱۸ روز، همانگونه كه در تجاوز اخير به كرانه باختري صورت گرفت،غيرانساني است، ولو مأموريتش براي يافتن تروريستها باشد. متوقف كردن آمبولانس حامل مردي بيمار يا زني باردار غيراخلاقي است، ولو احتمال مي دهيد حامل سلاح جاسازي شده نيز هست. و اين تراژدي انجام خدمت سربازي در مناطق اشغالي است. نمي توان به آنجا رفت بدون آن كه جلوي آمبولانسها را نگرفت و با كودكان طوري رفتار كرد كه منجر به نفرت بيشتر نشود. سربازان در وضعيتي غيرممكن قرار مي گيرند وبه خاطر ماهيت اشغال دست به اعمال غيراخلاقي مي زنند.
من به عنوان وكيل مدافع اجازه دارم با اين زندانيان ملاقات كنم. برخي آكنده از سرافرازي وارد زندان مي شوند. برخي از كارهاي خود بهت زده مي گردند و مي كوشند در تماسهاي تلفني طولاني كردارشان را براي خانواده خويش توجيه كنند. اكثر آنها درزندان در مي يابند چقدر پرخاشگرند، عصباني از دست شهرك نشينان كه ما را در مخمصه جنگي توقف ناپذير انداختند، خشمناك از دولتهاي اسرائيل كه آنها را قادر به ارتكاب اين اعمال كردند، غضب آلود از «نيروي دفاعي اسرائيل» كه متكبرانه مي پنداشتند ما هر فرماني را بدون چون و چرا اطاعت خواهيم كرد.
سروونيكها از بطن جامعه اسرائيل بر آمده اند. آنها به من مي گويند:« ما ارزشهايي را كه بر اساس شان پرورش يافتيم، جدي مي گيريم» . ما سروونيكها تصميم گرفته ايم با صداي رسا حرف بزنيم. فرو نشاندن نداي ما ارزشهاي اخلاقي اسرئيل را بيشتر به حاشيه خواهد راند.
نويسنده : مايكل سفارد ـ منبع : آبزرور ـ مترجم: رضا اسدي

در هفته اي كه گذشت، افزايش تنش بين دو قدرت هسته اي هند و پاكستان، انعقاد معاهده كاهش تسليحات اتمي بين واشنگتن و مسكو و نيز امضاي اعلاميه رم توسط ولاديمير پوتين و سران ۱۹ كشور ناتو را تحت الشعاع قرارداد. بدون ترديد واشنگتن به منظور پيگيري جنگ با تروريسم به حفظ صلح و ثبات در جنوب آسيا نياز مبرم دارد. كالين پاول وزير خارجه آمريكا در مصاحبه با شبكه سي.ان.ان نظراتش را درباره تحولات اخير ابراز كرد كه برگردان گزيده آن از نظرتان مي گذرد.
* آزمايشهاي پياپي موشكي پاكستان اقدامي تحريك آميز تلقي مي شود. نظرتان دراين باره چيست؟
• ترجيح مي دادم پاكستاني ها چنين نمي كردند و ما دلسردي خويش را از اين آزمايشها ابراز نموده ايم زيرا آنها اين كار را در زماني كه تشنج در منطقه به بالاترين سطح ممكن رسيده، انجام داده اند.
*فكر مي كنيد پاكستاني ها قصد ارعاب هنديها را دارند؟
• نمي دانم اين كار را تعمداً انجام داده اند يا خير اما به نظر مي رسد هنديها از اين آزمايشها مرعوب نشده اند.
* آيا آمريكا مي تواند اين دو كشور را از لبه پرتگاه جنگ به عقب بكشاند؟
• آمريكا تلاش سياسي فراواني به كار گرفته است. ما با اتحاديه اروپا همكاري مي كنيم و با كريس پاتن تماس گرفته ايم. ما همچنين با دوستانمان در انگليس تماس گرفته ايم و جك استراو از سفرش به منطقه ابراز رضايت كرد. من با هر دو كشور در تماس مستقيم و مرتب هستم. در چند روز اخير چهار دفعه با پرزيدنت مشرف و جاسوانت سينگ (وزير خارجه هند) گفت وگو كرده ام. از اين كه هر ۲ كشور به دنبال راه حلي سياسي هستند دلگرم شده ام، ولي در عين حال جنگ لفظي شدت گرفته و استقرار نيروها در ۲ سوي مرز قابل ملاحظه است.
* و شما مي گوييد هر حادثه اي امكانپذير است. شايد يك حمله تروريستي ديگر در كشمير و جايي ديگر جنگي تمام عيار به راه بيندازد. آيا معتقديد پرزيدنت مشرف تمام توانش را براي پيشگيري از اعمال تروريستي عليه هند در كشمير به كار مي گيرد؟
• او مي گويد كه چنين مي كند و ما دنبال مدركي هستيم كه تعرضات مرزي در امتداد خط كنترل متوقف شده است. او شخصاً به من اطمينان داده و همانطور كه در گفت وگوهاي اخيرم به وي گفته ام، اين تضمين ها را ارج مي نهم.
* شما چقدر نگران انتقال ارتش پاكستان از مرز افغانستان به كشمير هستيد و اين امر چقدر تلاشهاي آمريكا براي نابودي نيروهاي القاعده را تضعيف مي نمايد؟
• ما نگران اين موضوع ايم. مسلماً اگر پاكستان سربازانش را از مرز غربي خود با افغانستان انتقال دهد، ما و مخصوصاً فرماندهان نظامي مان در افغانستان نگران خواهيم شد. ما پرزيدنت مشرف را ترغيب مي كنيم تمام تلاش خود را در آن مناطق قبيله نشين به كارگيرد و به همكاري با آمريكا و نيروهاي ائتلاف ضدتروريسم ادامه دهد. اما واضح است كه ميزان تنش كنوني توجه را از مرز افغانستان منحرف مي كند.
* همانطور كه بهتر از هر كسي مي دانيد، آمريكا و روسيه معاهده تاريخي كاهش تسليحات اتمي را امضا كردند، ولي اين دغدغه وجود دارد كه تصميم روسها براي نگهداري آن كلاهكها در انبار خيلي امن نيست. شما چقدر نگران اين نگهداري به جاي انهدام كلاهكها هستيد؟
• ما مايليم همه كلاهكهاي مورد بحث منهدم شوند و در اين زمينه به روسها كمك مي كنيم. ما ساليانه حدود يك ميليارددلار در اختيار روسها مي گذاريم تا كلاهكهاي اتمي و شيميايي را از بين ببرند. ما هيچ دوست نداريم اين كلاهكها به دست تروريست ها بيفتند.
* جناب وزير، روسها درخواست شما را براي توقف صدور فن آوري اتمي به ايران رد كرده اند. چه كارديگري در اين باره مي توانيد انجام دهيد؟
• ما به بحث بر سر اين مسأله با روسها ادامه خواهيم داد.
* پرزيدنت بوش درباره عراق، اعلام كرد كه هيچ نقشه جنگي روي ميز كارش ندارد ولي از تمام امكانات براي برخورد با صدام استفاده خواهد كرد. آيا اين بدان معناست كه دولت آمريكا از يك جنگ ديگر مانند توفان صحرا عقب نشسته است؟
• آنچه رئيس جمهور گفت، اين است كه مشاورانش هنوز توصيه اي درباره اقدام نظامي در اختيارش نگذاشته اند و رئيس جمهور منظورش دقيقاً اين بود كه ما تمام گزينه هاي موجود را بررسي مي كنيم.
* اما هدف اصلي تان كماكان تغيير رژيم صدام و خلاص شدن از شر وي به هر نحو ممكن است، اينطور نيست؟
• بله، هدف آمريكا همان است و هدفي بين المللي براي بازگرداندن بازرسان به عراق وجود دارد تا مطمئن شويم صدام به تعهدات ۱۰ سال پيش خود براي دست نيافتن به تسليحات كشتار جمعي پايبند است.
* روزنامه نيويورك تايمز اين هفته چنين تيترزده بود «مشاوران بوش مي گويند بحث بر سر عرفات مانع از اجراي سياست آمريكا مي شود» موضع دولت بوش درباره رهبري ياسر عرفات چيست؟
• مطمئن نيستم از كدام مشاور ناشناخته بوش نقل قول شده، ولي من به عنوان يكي از مشاوران از سوي رئيس جمهور توجيه شده ام كه عرفات رئيس نهاد خودگردان و رهبر ملت فلسطين است. اما معتقديم او مي تواند رهبر بهتري شود و نهاد خودگردان را با كارآمدي بيشتري اداره كند. بنابراين با دوستان عربمان همكاري خواهيم كرد تا ببينيم چطور مي توانيم اين نهاد را به يك سازمان كارآمدتر تبديل كنيم، ولي در عين حال با ساير رهبران فلسطيني نيز همكاري خواهيم كرد.
* چقدر به برگزاري كنفرانس بين المللي صلح خاورميانه با شركت اسرائيلي ها، فلسطينيان، آمريكايي ها و سايرين خوشبين هستيد؟
• همانطور كه مي دانيد، گروه چهارگانه مادريد يعني آمريكا، سازمان ملل، اتحاديه اروپا و فدراسيون روسيه اعلام كردند كه مي خواهند اين نشست در تابستان برگزار شود. فكر مي كنم چنان كنفرانسي جهت گردهم آوردن رشته هاي مختلف يعني طرح صلح اعراب و قطعنامه هاي گوناگون سازمان ملل لازم است. اين اجلاس در سطح وزراي خارجه خواهد بود و ما فرصتهاي موجود براي از سرگيري روند صلح را بررسي خواهيم كرد.