* تورهاي خالي / مجموعه داستان / محمدرضا پورجعفري / انتشارات ابتكار نو / ۱۳۸۰ / ۱۲۰۰نسخه / ۹۰۰۰ريال
محمدرضا پورجعفري [متولد ۱۳۲۴] در نوكنده تالش به دنيا آمده است و تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در تالش، بندر انزلي و تهران به پايان رسانيده و از دانشسراي عالي در رشته كارشناسي زبان و ادبيات انگليسي فارغ التحصيل شده است. در ۱۳۷۸ داستان بلند «ساعت گرگ وميش» او برنده جايزه منتقدان ادبي مطبوعات شده است. از او كتاب هاي«ردپاي زمستان»، «دهم خرداد ۵۲» و «ديوارها و آن سوي ديوارها» تاكنون به چاپ رسيده است. از ترجمه هاي او مي توان «روزگاري جنگي درگرفت» از «اشتاين بك»، «ونگوگ» از «مازيني» و «تلاش براي كاهش كار كودكان» از «آصفه بكل» را نام برد.
* بانوي دريايي / نمايشنامه / هنر يك ايبسن / ناتالي چوبينه / انتشارات سپيده سحر / ۱۳۸۰ / ۲۲۰۰نسخه / ۵۵۰۰ريال
بانوي دريايي بيش از هر نمايشنامه ي ديگر ايبسن، با انگشت گذاري بر تغيير و تبديل احساسات، معاصران خود را تحت تأثير قرار داد. ظرف چند روز پس از انتشار اين اثر، قديمي ترين مدافع ايبسن در انگلستان ـ ادموند گوس ـ نوشت: «افسوني از احساس، رمز و راز، و زيبايي طبيعت، كه از «پير گفت» به بعد در هيچ يك از آثار ايبسن به اين گستردگي نيامده، از سراپاي اين نمايشنامه بيرون مي تراود.»
* سالار زنان / نمايشنامه / كاريل چرچيل / بهزاد قادري / انتشارات سپيده سحر / ۱۳۸۰ / ۲۲۰۰نسخه / ۵۰۰۰ريال.
كاريل چرچيل در ۱۹۳۸ در لندن متولد شد و از ده تا هفده سالگي درمونترال كانادا به سر برد و به انگلستان برگشت. او در ۱۹۵۸ از دانشگاه آكسفورد در رشته كارشناسي ادبيات انگليسي فارغ التحصيل شد. آثار نمايشي او بيش از بيست و پنج نمايشنامه اند كه چند تاي آنهانمايشنامه ي راديويي يا تلويزيوني اند.
از آثار صحنه اي او مي توان به: «ساعت هاي متحرك عقب مي مانند» (۱۹۷۵)، «عرش برين» (۱۹۷۹)، «سالار زنان» (۱۹۸۲)، «پاسبان هاي مهربان» (۱۹۸۴) و پول حلال (۱۹۸۷) اشاره كرد. چرچيل به عنوان نمايشنامه نويسي از نسل جوان خشمگين ،۱۹۶۸ از همان آغاز كارش با گروه هاي تئاتري سيار يا ثابت آموخت كه تئاتر ومتن وموضوع بايد به سوي تئاتر موقعيت گرايش داشته باشد.
* گفته بودم؛ من از نسل شهرزادهاي مضطربم / مجموعه شعر / فرزانه قوامي / ميركسري / ۱۳۸۱ / ۱۰۰۰نسخه / ۶۵۰۰ ريال.فرزانه قوامي [متولد ۱۳۴۷] از شاعران جواني است كه درمراسم اهداي جوايز مجله كارنامه، نامش به عنوان يكي از نامزدان جايزه بخش روزنه برده شد. منوچهر آتشي درمقدمه اي كه بر اين مجموعه نوشته، شعرهاي قوامي را «حسي ـ فكري» و «داراي ساختاري هوشمندانه» دانسته است. به هرحال داور نهايي هر اثر هنري، زمان است و كثرت يا قلت مخاطبان آن اثر.