گروه بين الملل ـ «ياسرعرفات» از تلاش آمريكا براي جلوگيري از تصويب قطعنامه پيشنهادي سازمان ملل متحد درباره خشونتهاي اسرائيل ابرازنااميدي كرد.
به گزارش آسوشيتدپرس، وي به خبرنگاران گفت: متأسفم كه بگويم آمريكايي ها قصد دارند عليه هر قطعنامه اي كه جنايات اسرائيل را محكوم مي كند، به وتو متوسل شوند.
كشورهاي عربي قطعنامه اي به سازمان ملل متحد پيشنهاد داده اند كه اقدامات نظامي رژيم صهيونيستي به خصوص قتل عام ۱۵نفر در بمباران غزه را محكوم مي كند.
اما «جان نگروپونته» نماينده آمريكا درآن سازمان به شوراي امنيت اعلام كرد كه اين قطعنامه يكجانبه است و اگر به رأي گيري گذاشته شود، آن را وتو خواهدكرد.
نگروپونته ادعاكرد كه قطعنامه هاي آتي درباره خاورميانه بايد آنچه را وي خشونت فلسطينيان عليه اسرائيلي ها ناميد، محكوم كند.
ازسويي، «گردانهاي مقاومت مردمي جنوب غزه» درپي حمله هوايي اسرائيل به غزه كه درآن، رهبر نظامي جنبش مقاومت اسلامي فلسطين (حماس)، محافظ وي و ۱۳غيرنظامي شهيدشدند، هدف بعدي خود را حمله به يهوديان شهرك نشين اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از «خان يونس» واقع در نوارغزه، «عمر» رئيس گردانهاي مقاومت مردمي جنوب غزه ، با اشاره به حملات هوايي هفته گذشته اسرائيل به شهرغزه، گفت: ما مي توانيم به شهرك هاي يهودي نشين واقع در اين منطقه حمله كنيم.
«اسامه» يكي ديگر از اعضاي مسلح اين گروه، گفت: اين گروه كه ۱‎/۵سال پيش تشكيل شد، ساخت چندين راكت زمين به زمين را تكميل كرده است.
اين گروه مسلح دو راكت به نام هاي «جنين۱» با برد ۱‎/۵كيلومتر و «جنين۲» با برد ۲كيلومتر را دردست ساخت دارد.
عمر گفت: راكت «جنين۱» به خاطر دقتي كه درساخت آن رعايت شده است، مستقيم به هدف اصابت مي كند.
اسامه با اشاره به اينكه اين گروه به تازگي با پرتاب راكت، حمله موفقيت آميزي را به شهرك يهودي نشين «نوه دكاليم» نزديك خان يونس انجام داده است، گفت: به زودي ازراكتهاي يادشده عليه شهرك نشين هاي يهودي استفاده خواهيم كرد.

گروه بين الملل: مردم آرژانتين پنجاهمين سالگرد درگذشت «اويتا» را كه بر سر ابتلا به سرطان در ۳۳ سالگي جان سپرد، گرامي داشتند.
به گزارش خبرگزاري آسوشيتدپرس، هزاران نفر مقابل سنگ سياه مرمرين آرامگاه «ماريا اوا دوارته ده پرون» مشهورترين بانوي اول آرژانتين گردهم آمدند. دسته دسته كارگران، سالمندان و كودكان بر روي مقبره اش در قبرستان ركولتاي بوئنوس آيرس تاج گل نهادند. «رافائل تون» كه پرچم آرژانتين مزين به تصوير «اويتا» را حمل مي كرد، گفت: اويتا نماد عدالت اجتماعي، سخاوت، عشق و فداكاري براي فقرا بود، خصوصيات كه امروزه هيچكدام از سياستمداران ما ندارند.
اويتا كه در يك خانواده تهيدست روستايي به دنيا آمد، هنگامي كه با «خوان دمينگو پرون» در سال ۱۹۴۴ آشنا شد، هنرپيشه سينما بود.
پرون كه عضو دولت نظامي بود و محبوبيتش نزد طبقه كارگر رو به افزايش بود، در اكتبر ۱۹۴۵ دستگير شد. اويتا با بسيج مردم، آنها را به تظاهرات واداشت و موجبات آزادي اش را فراهم كرد.
طي ۷سال بعد، اين زوج در آرژانتين حكومت كردند.
«كريستينا آلوارز رودريگز» رئيس مؤسسه ملي تحقيقات تاريخي درباره اوا پرون گفت: آرژانتيني ها او را شخصيتي تاريخي و انساني مي دانند كه اعمال نيك زيادي انجام داد، ولي مرتكب اشتباهاتي نيز شد، ولي او فردي بود كه چيزهاي زيادي براي آرژانتيني ها بنا نهاد و برجاگذاشت.

مطبوعات پاكستان گزارش دادند: تعداد ديگري از تروريستهاي گروه ممنوع شده «لشگر جهنگوي» در منطقه «خيرپور تامياوالي» ايالت پنجاب بازداشت شدند.
به گزارش ايرنا، در ميان بازداشت شدگان، يكي از رهبران لشگر جهنگوي به نام «محمدحافظ زكريا» نيز حضور دارد كه به اتهام قتل چند نفر از شخصيت هاي سياسي و شيعيان پاكستان سالها تحت تعقيب بوده است.
دولت پاكستان براي دستگيري «محمدحافظ زكريا» ۲۰۰هزار روپيه (حدود ۴هزار دلار) جايزه تعيين كرده بود.
زكريا در دوره رژيم طالبان مدتي در افغانستان مخفي شده بود.
عمليات پليس پاكستان براي دستگيري اعضا و هواداران گروههاي ممنوع شده «سپاه صحابه» و لشگر جهنگوي طي هفته هاي اخير تشديد شده است و تاكنون دهها نفر از اعضا و رهبران اين دو گروه دستگير شده اند.

آمريكا در راستاي طرح گسترش حضور نظامي خود در كويت، پايگاه جديدي در اين كشور داير كرد.
به گزارش ايسنا، اين پايگاه در جنوب كويت ايجاد شده و دومين مركز فرماندهي آمريكا در كويت است.
بر اساس گزارش منابع خبري منطقه، مركز فرماندهي كه در حال حاضر مورد استفاده قرار مي گيرد، اردوگاه دو حه است كه شامل ۱۰ هزار نيرو و تعداد زيادي جنگنده و موشك است.
آمريكا در ماه سپتامبر با عقب نشيني نيروهاي خود از افغانستان، آنها را به پايگاه جديدي در كويت منتقل مي كند.
«جابر مبارك الصباح» وزير دفاع كويت گفت: پايگاه جديد تا حد زيادي تكميل شده است. به گفته وي، تنها برق رساني اردوگاه تكميل نشده است. پايگاه براي استفاده آمريكا در عمليات هاي جنگي تهيه شده است.
به گفته مبارك الصباح، پايگاه متعلق به ارتش كويت است، اما ايالات متحده اجازه استفاده از آن را دارد.
منابع كويتي اظهار داشتند: كويت در روند آمادگي براي حمله عليه عراق آمريكا را ياري مي كند.
به گفته اين منابع، در صورت حمله آمريكا به عراق از كويت به عنوان پايگاه اصلي براي حمله زميني استفاده مي شود.

هفته نامه «اشپيگل» چاپ آلمان نوشت كه دولت آلمان در نظر دارد فعاليت هاي جنبش فلسطيني حماس و جنبش حزب الله لبنان را در اين كشور غير قانوني اعلام كند.
به گزارش ايسنا، وزارت كشور آلمان و ۱۶ اداره منطقه اي اين وزارتخانه در نظر دارند با تشكيل يك هيأت مشترك، مسأله غير قانوني اعلام كردن فعاليت اين گروه ها را در خاك آلمان بررسي كنند.
بر اساس گزارش خبرگزاري فرانسه، منابع اطلاعاتي آلمان گزارش دادند: حزب الله نزديك به ۸۰۰ شبه نظامي در آلمان دارد و حماس نيز از حدود ۲۵۰ حامي در اين كشور برخوردار است.

بغداد ديروز از «توني بلر» نخست وزير انگليس درخواست كرد گروهي را براي بررسي اتهامات مربوط به تلاش عراق براي دستيابي به كلاهكهاي هسته اي به اين كشور اعزام كند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از بغداد، سخنگوي وزارت خارجه عراق با انتشار بيانيه اي، گفت: اگر نخست وزير انگليس درنظر دارد ادعاهايش را ثابت كند، پيشنهاد ما همچنان پابرجاست.
ايرنا گزارش داد كه اين سخنگو افزود: بغداد در ماه فوريه (بهمن) گذشته به توني بلر پيشنهاد كرد يك گروه حقيقت ياب را به عراق اعزام كند تا نشان دهند اين كشور كجا و چگونه تلاش مي كند سلاحهاي كشتارجمعي را توليدكند.
اين مقام عراقي با متهم كردن لندن با ناديده گرفتن تعمدي سلاحهاي كشتارجمعي رژيم صهيونيستي كه ۴۰۰ كلاهك هسته اي دارد، گفت: ما از بلر مي خواهيم كه تنها يك دليل و مدرك از وجود تسليحات كشتارجمعي در عراق ارائه دهد، اما او قادر به انجام چنين كاري نيست.
وي پيروي كوركورانه بلر از افراد تندرو در دولت آمريكا را محكوم و تصريح كرد كه عراق در نظر ندارد به جرگه كشورهاي داراي سلاحهاي كشتار جمعي بپيوندد.

گروه بين الملل: «كالين پاول» وزيرخارجه آمريكا گفت كه هفته آينده با يك هيأت فلسطيني درباره اصلاحات امنيتي در واشنگتن بحث خواهدكرد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، وي در مصاحبه اي مطبوعاتي در «دهلي نو» گفت كه اين ملاقات پس از بازگشت از سفر به ۸ كشور آسيايي در چهارم آگوست صورت خواهدگرفت.

گروه بين الملل ـ «زبيگنيوبرژينسكي» ازمقامات عاليرتبه پيشين آمريكا اعلام كرد كه عمليات نظامي آينده آمريكا عليه عراق شايد بهترين پاسخ نباشد، ولي شايد ضروري شود.
به نوشته روزنامه «يوميوري شيمبون» چاپ ژاپن، وي كه مشاور امنيت ملي دولت «جيمي كارتر» بود، اعلام كرد كه سياست كنوني عراق مبني بر امتناع از پذيرش بازرسان تسليحاتي سازمان ملل متحد براي بغداد دردسرآفرين خواهدشد.
وي در مصاحبه با اين روزنامه اظهارداشت: مخالفت صدام با ورود بازرسان به عراق، سياست توسل آمريكا به زور را توجيه خواهدكرد.
برژينسكي گفت: اگر عراق از پذيرفتن يك سيستم اطمينان بخش بازرسي سربازبزند، آن وقت اين احتمال وجوددارد كه آمريكا از زور استفاده كند. اما اگر يك سيستم قابل اعتماد و جامع بازرسي برقرارشود، آن وقت ممكن است اقدام نظامي ضرورت نيابد،زيرا آن سيستم مي تواند تضمين كند كه هيچ تهديد درزمينه دستيابي عراق به تسليحات كشتارجمعي و استفاده آن جنگ افزارها توسط گروههاي تروريستي وجودندارد.
برژينسكي كه اكنون مشاور و عضو هيأت امناي مركز مطالعات استراتژيك و بين المللي است، اعلام كرد كه درحال حاضر، دشوارمي توان تعيين كرد كه آيا مشاركت آمريكا درعراق پس از صدام مشابه مداخله آن در ژاپن بعد از جنگ جهاني دوم خواهدبود يا خير.
آمريكا از سال ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۲ ژاپن را اشغال كرد و حكومت نظامي اش را به مردم سالاري تغييرداد و برايش قانون اساسي جديدنوشت.
برژينسكي گفت: اين امر بستگي زيادي به اين مسأله دارد كه جنگ در عراق چقدر به درازاخواهدكشيد و شرايط تغيير حكومت چقدر ويرانگر خواهدبود. اگر سرنگوني صدام مستلزم يك عمليات نظامي بزرگ با درگيري سنگين و تجزيه اجتماعي عراق باشد، آن وقت بدين معناست كه نيروهاي آمريكايي بايد براي مدت طولاني در عراق بمانند. درنتيجه چنين حمله اي، ثبات منطقه نيز به خطر خواهدافتاد.
برژينسكي كه اخيراً عضو گروه تدوين كننده گزارش درباره چارچوب صلح خاورميانه بود، گفت كه دولت بوش قبل از حمله به عراق بايد عوامل ديگر را نيز مدنظر بگيرد.
وي افزود: استمرار مناقشه اسرائيل ـ فلسطين برنامه ريزيهاي نظامي و سياسي ما را پيچيده مي سازد. اگر هيچ پيشرفتي درزمينه صلح خاورميانه صورت نگيرد حمله به عراق شروع شود، آن وقت، در نظر بسياري از اعراب اين حمله نوعي عمليات مشترك آمريكايي ـ اسرائيلي براي تسلط بر جهان عرب تلقي خواهدشد.
به تعويق انداختن تلاشهاي صلح جويانه تا زمان استقرارمردم سالاري در فلسطين، به منزله لغو نامعين روند صلح خواهدبود.
برژينسكي بااشاره به اينكه دردولت بوش دوديدگاه درباره عراق و روند صلح خاورميانه وجوددارد اظهارداشت: گروهي در دولت و بيرون آن غير از حذف صدام به چيزديگري علاقه ندارند. اين عده بطورخلاصه به آريل شارون وابستگي دارند و اصرارمي ورزند كه صدام بايد حذف شود، درمقابل افراد همفكر با شيمون پرز (وزيرخارجه اسرائيل) قراردارند كه متمايل به احياي روند صلح بوده و نسبت به روند سياستها درمقابل عراق بدبين هستند.

نظام حزبي تركيه درحال تجربه كردن تغييرات و تحولات جديدي است. مهمترين اين تحولات، ظهور دو جريان نيرومند وتازه نفس حزبي است: ۱ـ جناح «اروپامحور» به رهبري حزب «تركيه نوين » كه توسط «اسماعيل جم » وزيرخارجه مستعفي دولت «بولنت اجويت» تشكيل شده است . ۲ـ حزب عدالت وتوسعه به نمايندگي از اسلامگراهاي نوگرا به رهبري «رجب طيب اردوغان» شهردار سابق «استانبول».
حزب تركيه نوين برون رفت از بحران سياسي ـ اقتصادي تركيه را «خروج سريع» از شرايط كنوني و پيوستن به اتحاديه اروپا درحداقل زمان ممكن مي داند، لذا اسماعيل جم و «حسام الدين اوزكان» معاون مستعفي اجويت كه همراه با حدود ۶۰نماينده از حزب دموكراتيك چپ انشعاب كرده اند، شعار انتخاباتي خود را برپايه پيوستن سريعتر به اتحاديه اروپا از طريق اجراي تقاضاهاو خواسته هاي اين اتحاديه قرار داده اند.
مخالف جدي اين جريان، حزب حركت ملي به رهبري «دولت باغچه لي » خواهد بود كه مخالف سرسخت اجراي خواسته هاي اتحاديه اروپا است . اين حزب ، اجراي اين خواسته ها را عبور از خطوط قرمز نظام ايجادشده توسط «كمال آتاتورك» مي داند. با اين وجود ، حزب تركيه نوين اميدوار است با وعده عضويت دراتحاديه اروپا وبرخورداري ملت ودولت تركيه از امتيازات خاص آن ، رأي دهندگان تركيه را به سوي خود جذب كند.
درطرف ديگر، نظرسنجي ها نشان مي دهند كه حزب اسلامگراي عدالت و توسعه كه متشكل از ياران جوانتر «نجم الدين اربكان» رهبرحزب منحله رفاه است، درانتخابات آتي با كسب ۲۵درصد آرا، به بزرگترين حزب تركيه تبديل خواهد شد. اين درحالي است كه در دو انتخابات گذشته، هيچ حزبي بيش از ۲۳درصد آرا را به دست نياورده است.
درچنين شرايطي ، يك نكته درانتخابات آتي قطعي به نظر مي رسد وآن ، «تقسيم و توزيع گسترده آرا بين احزاب مختلف و ضرورت تشكيل دولت ائتلافي جديد دراين كشور است . به عبارت ديگر، با ظهوردوجريان قدرتمند «تركيه نوين» و «عدالت و توسعه»، وتداوم حضور ۵ حزب عمده ديگر يعني احزاب راه راست (چيللر) مام ميهن (ييلماز) دموكراتيك چپ (اجويت) حركت ملي (باغچه لي ) وسعادت ( رجايي كوتان) ، آ راي شهروندان تركيه به اين ۷ حزب ، تركيه را با دولت ائتلافي جديدي روبرو خواهد ساخت، اگرچه ممكن است تركيب و ساختار دروني آن تغيير يابد.

گروه بين الملل: وزيران ارشد افغانستان از صدها فرمانده افغاني خواستند به اقتدار دولت مركزي احترام بگذارند و تسليحات خود را به ارتش جديد ملي تحويل دهند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، فرماندهان سراسر افغانستان در اين رابطه به وزارت كشور در كابل احضار شدند. «عبدالكريمي» وزيردادگستري به حدود ۳۰۰نفر از اين فرماندهان گفت: شما درگذشته، فرماندهان مجاهدين بوديد، ولي امروز، مسؤوليت شما حفظ امنيت است. بياييد همه اسلحه ها را جمع آوري كنيم و مقتضيات يك جامعه مدني را فراهم سازيم. ما به ارتش هاي ديگر نيازي نداريم، ما فقط به قانون، اتحاد و ايمان نياز داريم.
در همين حال ايرنا گزارش داد: گروهي از فرماندهان «پشتون» جنوب افغانستان طي هشداري از دولت «حامد كرزاي» خواستند، «محمد اسماعيل خان» والي هرات و فرمانده ارشد حوزه جنوب غرب اين كشور را بركنار كند.
يك منبع دولت افغانستان كه خواست نامش ذكر نشود، گفت: اين عده تهديد كرده اند، اگر اسماعيل خان از سمت هاي خود در حوزه جنوب غرب افغانستان بركنار نشود، براي بركناري وي از زور استفاده خواهندكرد.
اين تهديد و هشدار در حالي انجام مي گيرد كه رئيس دولت انتقالي افغانستان با حمايت از اسماعيل خان اعلام كرده است كه دولت تصميم دارد كه اين فرمانده حوزه جنوب غرب همچنان در اين منطقه، مصدر خدمات باشد.
نيروهاي تحت امر ژنرال اسماعيل خان استاندار هرات و يك فرمانده محلي پشتون زبان به نام «امان الله» اواسط هفته گذشته در نزديكي پايگاه هوايي «شيندند» در ۱۲۰كيلومتري جنوب هرات درگير شدند.
اين درگيري با وساطت دولت مركزي و برقراري آتش بس پايان يافت. برخي از منابع معتقدند، عوامل خارجي درصدد افزايش فشارها عليه اسماعيل خان هستند و درگيريهاي اخير نيز در همين راستا است.

دكتر« آريستو بالوايستاريز» وزير آموزش و پرورش ونزوئلا، كه شخصاً شاهد تلاش براي كودتا دركشورش عليه «هوگوچاوز» بوده است، درمجمع اعضاي اتحاديه كارگري پيشرو واقع در دفتر شوراي ناحيه Afscme 1707 در «نيويورك»، روايت خود از آن ماجرا را بازگو كرد. متن حاضر نسخه ويرايش شده سخنراني اوست .
•••
ما هوگو چاوز را تامقر ژنرالها همراهي كرديم. وي از آنجا به پادگان «تونا» انتقال يافت. به وزيران نيز گفته شد كه بايد به خانه هايشان بروند و روز بعد خود را تسليم كنند.آنها نيز محل را ترك كردند. من به همراه وزير كار و سفير كوبا قدري پرسه زديم تا وضعيت خيابانهاي كاراكاس را مورد ارزيابي قرار دهيم.
درشهر، شايعه اي پخش شده بود مبني براينكه چاوز استعفا داده است . بنابراين درساعت ۵‎/۳۰ صبح ما با دوستان روزنامه نگارمان تماس گرفتيم و با آنها ملاقات كرديم. ماگفتيم كه مي خواستيم از كاخ بيرون بياييم و از مردم تقاضاي كمك كنيم واين حقيقت ندارد كه چاوز استعفا داده است، بلكه اين درحقيقت يك كودتا است.
در تمام رسانه هاي جمعي، آنها اين سياست را پيش مي بردند كه كودتايي در كار نيست و چاوز استعفا داده است و در همه جا سندي را نشان مي دادند كه به نظر مي رسيد بيانيه استعفاي وي باشد. اما نكته اصلي اين بود كه بيانيه مذكور توسط چاوز امضا نشده بود. آنها همچنين مي گفتند كه او به معاون و وزيرانش دستور خروج داده است. تمام روزنامه ها و تيترهاي درشت آنان حكايت از استعفاي چاوز داشت.
ما تلاش كرديم يك كنفرانس خبري تشكيل دهيم. طرفداران چاوز از سوي تمام شبكه هاي تلويزيوني، راديويي و روزنامه ها تحريم شده بودند.
آنها اسامي ما راچنان در تلويزيون ادا مي كردند كه انگار جنايتكار هستيم. آنها به خانه هايمان يورش بردند، ولي ما را پيدا نكردند. يورش به خانه وزيران از تلويزيون پخش شد. آنها به همراه اوباش وارد خانه وزيران شدند و شروع به فحاشي وتخريب كردند.
آنها تصاوير ورود به اين خانه ها را يعني خانه هاي دولتمردان و حمله فيزيكي به آنها را پخش كردند.
من روزنامه نگاران را به داخل دعوت كردم. كار را با مطبوعات بين المللي آغاز كرديم. از طريق فرستادن «اي ميل» و دورنگار با هركس توانستيم، ارتباط برقراركرديم. اين مطبوعات بين المللي بودند كه ما رانجات دادند، چرا كه در سطح ملي، ما تقريباً هيچ چيزي در اختيار نداشتيم. بخشي از يورش و حمله معطوف به ايستگاههاي راديو و تلويزيوني مردمي بود. آنها به آن مراكز يورش بردند و بسياري از ابزارها و دستگاهها رانابود كردند. تمام اين اقدامات در خلال ۶ ساعت اول كودتا صورت گرفته بود. در۶ ساعت نخست عمر دولتي كه يك روز دوام نياورد.

•۶ ساعت ديكتاتوري فاشيستي
طي ۶ ساعت حاكميت دولت فاشيستي ، ونزوئلا هرگز چنين ديكتاتوري و چنين رژيم فاشيستي اي را تجربه نكرده بود.وقتي كه آن ۶ ساعت را با ۳ سال حاكميت چاوز مقايسه مي كنيم، از منظرسطح رعايت حقوق بشر، به هيچ وجه نمي توان آنچه را كه «پدروكارمونا» رهبر كودتاچيان در دوره صدارت كوتاهش انجام داد، با پيشرفتهاي عظيم چاوز دردوران حكومتش مورد مقايسه قرار داد.
در آن ۶ ساعت، آنها كشتند ، شكنجه كردند و مردم را مورد حمله وضرب و شتم قرار دادند. بعدازظهر آن روز، كارمونا به ميرافلورس رفت و تمام اليگارشي اي راكه كنترل اقتصاد را دردست داشتند، در آنجا گرد آورد. هنگامي كه او قدم به ميرافلورس گذاشت، رؤساي بانكها و رؤساي وسايل ارتباط جمعي را به دور خود جمع كرد تا طرح حذف مجمع ملي، شوراي قانون گذاري، دولتمردان و شهرداران را در دستور كار قرار دهد. دركاخ رياست جمهوري، او تصوير «سيمون بوليوار» را پايين كشيد و در سطل آشغال انداخت.

• وضعيت دگرگون مي شود
وضعيت دگرگون مي شد، چرا كه راديوهاي ديگري نظير «في آلگويا» وجود داشتند و همچنين گزارشهايي ا زكوبا و سي. ان. ان پخش شد همچنين بيانيه دادستان كل كه اين اقدام را غيرقانوني خواند، بسيارمفيد بود. بنابراين مردم در بعد ازظهرهمان روز به تدريج به اين نتيجه رسيدند كه يك جاي كار اشكال دارد. آنها به خيابانها ريختند. آنها با قابلمه و ماهيتابه هايشان توده وار به خيابانها ريختند.
مردم، چراغهاي منازلشان را روشن و خاموش ، خيابانها را مسدود وراهشان را به سوي جايي كه چاوز در آن حبس بود، باز مي كردند. «پايگاه تونا» مركز كليدي بخش نيروهاي مسلح به شمار مي رفت. توده هاي مردم به هم مي پيوستند و آزادي رئيس جمهوري را تقاضا مي كردند. به شكل بسيار مضحكي، در زماني كه جمعيت عظيمي از مردم دربرابر پادگان تجمع كرده بودند، آنها در تلويزيون موسيقي و برنامه هاي كمدي نشان مي دادند و هيچ چيزي درباره وقايع پيش آمده نمي گفتند.
تمام شبكه هاي اجتماعي در سطح ملي شروع به برقراركردن ارتباط با يكديگر كردند. در تمام شهرها و روستاهاي كشور، مردم شروع به ترك خانه ها و تجمع دربرابر پادگانهايي كردند كه نيروهاي مسلح در آنها متمركز شده بودند.
آنها خواستار آن بودند كه رهبران نظامي، موضعگيري شان را مشخص كنند. در «ماراكايبو» و «والنسيا» و در همه جا آنها دربرابر پادگانها تجمع كرده بودند. درتمام اين مناطق، خود نظاميان از پادگانها بيرون آمدند و باتكان دادن پرچم ونزوئلا، همبستگي خود را با مردم اعلام كردند. كودتاچيان بايد طبق برنامه دولت جديد را در روز بعد معرفي مي كردند و اعضاي آن بايد سوگند ياد مي كردند، امامردم از طريق تلفن، موبايل و اي ميل بايكديگر درتماس و همه به خيابانها ريخته بودند.
به دليل حضور روزافزون تجمع كنندگان دربرابر پادگان آنها مجبور شدند چاوز را به يك جزيره انتقال دهند.
مردم، كانال ۸ ايستگاه تلويزيوني را به تصرف خويش در آوردند و تازه ، زمان نفس كشيدن آغاز شد. آنها مردم را هدايت كردند تاميرافلورس رامحاصره كنند. درست نمي دانم كه چه تعداد ازمردم به سرعت درآنجا حاضر شدند.
زنان، جوانان، سالمندان، افراد غيرمسلح همه به نرده ها آويخته بودند و چاوز را مي خواستند . سربازان از ديدن مردم خوشحال بودند. ناگهان يكي از افراد گارد از كاخ بيرون آمد وخطاب به يك سرهنگ گفت اگرشما كاري براي چاوز نكنيد، ما دست به عمل خواهيم زد. كلنل نيز با شورو شعف صحبت سروان تحت فرماندهي خويش راتصديق كرد.
كارمونا و رهبران كودتا ا زكاخ بيرون آمدند. حدود ۱۲‎/۳۰ بعدازظهر روز شنبه وزيران به ميرافلورس بازگشتند. آنها مي گفتند:«حالا ما بر مصدر كار هستيم. اگر آنها ما را مي كشتند با مردم طرف بودند». مانيز بااستقبال توده هاي وسيع مردم مواجه شديم.
ما مي دانستيم كه دولت كودتا آنجا را ترك كرده است، اما خبري از وضعيت نظاميان نداشتيم. من به سوي در رفتم صدايي ما را به داخل دعوت كرد، تنها به وزيران اجازه ورود داده شد. بعد به من نيز اجازه ورود دادند. ومن نيز وارد شدم بعد من برگشتم تا با بلندگو بامردم صحبت كنم. وقتي سربازان مرا ديدند، به شعف آمدند و تيرهاي هوايي شليك كردند. سپس سربازان مرا بر دوش خود به پادگان تونا بردند.
تمام پادگانها وفاداري خود را به چاوز اعلام كردند. درحالي كه ساعت حدود ۷ بعد ازظهر بود وسايل ارتباط جمعي هنوز كارمونا را رئيس جمهوري خطاب و وضعيت را عادي گزارش مي كردند.
اما آنها هنوز يك رئيس جمهور واقعي دراختيارشان بود كه خواستند او را از كشور خارج كنند. موقعيت براي طرفداران چاوز حساس بود. ما بايد سلامت وي را تضمين مي كرديم ما خطاب به آنها گفتيم «با چاوز كاري نداشته باشيد، و گرنه كشور با انفجار روبرو خواهد شد»

• ما از مردم نيرو مي گيريم
آنها تهديد كردند كه چاوز را تبعيد مي كنند و پيشنهاد كردند كه ما «چاوز يسم را بدون چاوز» قبول كنيم. ما در پاسخ گفتيم:هيچ قدرتي براي مذاكره نداريم. شما تنها مي توانيد با چاوز مذاكره كنيد. مامي خواهيم او همين الآن به ميرافلورس باز گردد»
ما از مردم نيرو مي گرفتيم، اما ديگران چاوز را در زندان حبس كرده بودند. بالاخره يگانهاي چترباز مداخله كردند و او را نجات دادند و چاوز حدود ساعت ۳ صبح به ميرافلورس بازگشت.
كودتا ۴۸ ساعت به طول انجاميد و ما در آن ساعات ، چهره فاشيسم را ديديم ومردم توانستند چاوز و فاشيم رامقايسه كنند. در آن ۴۸ ساعت، فرصت طلبان ماسكها را از چهره برداشتند.
چاوز از سوي برخي ژنرالها كه تصور مي كرد وفادارند، مورد خيانت واقع شد. اما دردوران چاوز ۷ انتخابات برگزارشده و همين به سازماندهي مردم كمك كرده است.
ترجمه بابك پاكزاد