خبرگزاري فرانسه در گزارشي از شمال عراق نوشت: حزب دموكرات و اتحاديه ميهني كردستان عراق قرار است هفته آينده در مورد اجراي قرارداد سال ۱۹۹۸ كه تحت نظارت آمريكا منعقد شده است، به توافق نهايي دست يابند.
به گزارش اين خبرگزاري از اربيل، يك مقام حزب دموكرات كردستان عراق گفت كه اين دو حزب به منظور حل و فصل مسائل مورد اختلاف در منطقه صلاح الدين تشكيل جلسه دادند.
وي افزود دو حزب يادشده در پايان جلسه خود با انتشار بيانيه اي تأكيد كردند كه به پيشرفت هايي دست يافته اند و براي پايان دادن به مذاكرات، جلسه ديگري برگزار خواهند كرد.

شوراي روابط اسلامي آمريكا (كر) از شركت اتوبوسراني «گريهاوند» خواست درباره بدرفتاري با يك مرد مسلمان به واسطه داشتن نام محمد، توضيح دهد. (كر) در اطلاعيه خود خاطرنشان كرد كه اين دومين بار در يك ماه است كه چنين رفتار ضداسلامي در آمريكا صورت مي گيرد.
(كر) در اطلاعيه خود يادآور شد كه از زمان حملات تروريستي ۱۱ سپتامبر سال ۲۰۰۱ در آمريكا، بيش از ۲۰۰ شكايت حاكي از بدرفتاري پرسنل فرودگاهها و شركتهاي هواپيمايي نسبت به مسلمانان دريافت كرده است.

«تام ريج»، مدير امنيت داخلي آمريكا اعلام كرد كه وزارت جديد امنيت داخلي آمريكا اواخر سال ميلادي ۲۰۰۲ (دي ماه) تشكيل مي شود.
ريج در سخناني در اتاق بازرگاني آمريكا گفت: دولت اميدوار است تا اختلافات با دموكراتها كه در سنا اكثريت دارند درباره مسأله بودجه و حفاظت از كاركنان و ديگر مسائل مربوط به اين وزارتخانه تا قبل از پايان سال ۲۰۰۲ حل شود.
مدير امنيت داخلي آمريكا كه وزير پيشنهادي «جورج بوش» رئيس جمهوري آمريكا براي تصدي اين وزارتخانه محسوب مي شود گفت: اين هفته ما اميد داشتيم كه (در سنا) كاري صورت پذيرد و من صادقانه فكر مي كردم كه اين تقريباً معجزه اي خواهد بود كه در سالگرد ۱۱ سپتامبر اين وزارتخانه تشكيل شود.

يك روزنامه آمريكايي در گزارشي از بيت اللحم اعلام كرد: اعمال مقررات نظامي اسرائيل در سرزمين اشغالي، باعث سوءتغذيه شديد فلسطينيان شده است. روزنامه «شيكاگو تربيون» نوشت: براساس تحقيقي كه از سوي «آژانس توسعه بين المللي آمريكا» (يو.اس.اي.ايد) به عمل آمده و قرار است ماه آينده منتشر شود، ۳۰ درصد كودكان فلسطيني زير شش سال، از سوءتغذيه مزمن رنج مي برند. تحقيق يو.اس.اي. ايد همچنين كشف كرد كه نيمي از زنان در سن بارداري، به يك نوع كم خوني ملايم مبتلا هستند و نيمي از جمعيت فلسطيني نيز براي مايحتاج روزانه خود به كمك غذايي خارجي متكي مي باشند.
وي با اشاره به اين كه هنوز هيچكس از گرسنگي نمرده است، هشدار داد كه بيش از ۶۰ درصد از فلسطينيان دچار سوءتغذيه هستند.

روزنامه آمريكايي «لس آنجلس تايمز» نوشت: چهره آمريكا روز به روز منفورتر مي شود و اين كشور در دادگاه افكار عمومي بازنده است.
اين روزنامه اضافه كرد: اگر آمريكا بنا دارد با ضد آمريكاييسم و تروريسم مبارزه كند، بايد در نحوه ابراز سياست ها و ايده هاي خود، انقلابي ايجاد كند.
اين روزنامه به نقل از گزارش«دفتر ارتباطات جهاني» كه به تازگي از طرف كاخ سفيد با هدف بهبود چهره امريكا در جهان تأسيس شده، مي نويسد: «شكي نيست آمريكا يك چهره استكباري، رياكارانه، زورگو، بي ملاحظه و خودمحور كه مايل نيست و يا نمي تواند در يك گفت وگو ميان فرهنگ هامشاركت كند، از خود به جهانيان نشان داده است.»

روزنامه «فايننشيال تايمز» از دلسردي مقامات بلندپايه آمريكايي در متقاعدكردن روسيه براي همكاري نكردن با ايران در زمينه رآكتورهاي اتمي خبر داد. اين روزنامه چاپ لندن نوشت كه طرح همكاري اتمي ميان ايران و روسيه اهداف و برنامه هاي سفر اخير دو مقام آمريكايي به مسكو را نيز تحت الشعاع قرار داده است. فايننشيال تايمز با اشاره به سفر «جان بولتن» معاون وزير امورخارجه آمريكا در كنترل سلاح و «اسپنسر آبراهام» وزير انرژي آن كشور به مسكو نوشت: اين دو قرار است با وزير صنايع روسيه كه صنايع نظامي را نيز زير نظر دارد و همچنين با وزير انرژي اين كشور به گفت وگو بپردازند.
اين روزنامه افزود: گرچه طرح اين سفر به منظور پيشنهاد معدوم ساختن ذخاير قديمي مواد اتمي روسيه به ارزش ۲۰ ميليارد دلار بوده، ولي طرح ساخت شش رآكتور اتمي ايران مأموريت اصلي اين دو تن را تحت الشعاع قرار داده است.

«خاوير سولانا» نماينده بلندپايه اتحاديه اروپا در امر سياست خارجي، حمله شهادت طلبانه يك جوان فلسطيني در دانشكده حقوق دانشگاه عبري «مونت اسكپوس» در بيت المقدس را «كينه توزانه» دانست. به گزارش خبرگزاري فرانسه از بروكسل، خاوير سولانا حمله شهادت طلبانه جوان فلسطيني را به شدت محكوم كرد.

اظهار تعجب كوفي عنان از حمله شهادت طلبانه
* «كوفي عنان» دبيركل سازمان ملل متحد، از حمله شهادت طلبانه يك جوان فلسطيني در دانشكده حقوق دانشگاه عبري «مونت اسپكوس» در بيت المقدس، اظهار تعجب كرد. به گزارش خبرگزاري فرانسه از نيويورك، كوفي عنان در بيانيه اي كه توسط «فرد اكهارد» قرائت شد، چنين حملات تروريستي بر ضد غيرنظاميان را محكوم كرد. عنان بار ديگر از طرفين درگير در خاورميانه خواستار كنارگذاشتن خشونت و انتقام شد.

غسان شكاح شهردار نابلس از انفجاري اجتماعي بيم داشت. خالد ابوزنت قصاب شهر مي خواست پيش از تلف شدن رمه اش از گرسنگي، گوشت شان را بفروشد. فريد غواده نيز بايد براي اطفالش شير بخرد.
ساكنان نابلس نخست به صورت دسته هاي هراسان، بعد چندصدنفري واكنون چند هزار نفري به كوي و برزن مي ريزند تا شهر تحت محاصره شان را درمتهورانه ترين نمايش نافرماني مدني عليه ارتش اسرائيل طي انتفاضه ۲۲ ماهه مسجدالاقصي بازپس گيرند.
شكاح با اشاره به ۳۷ روز منع آمد و شد كه نيروهاي اسرائيلي از زمان اشغال نابلس و ۶ شهر ديگر كرانه باختري وضع كرده اند، مي گويد: كاسه صبرمان لبريز شده بود. ما مي ترسيديم، ولي بايد كاري مي كرديم. از انفجار خشم مردم هراس داشتيم.
براي همين شهردار و ساير مقامهاي محلي شروع به انتشار يك خبر كردند و آن خانه به خانه، كوچه به كوچه ومحله به محله گذشت. ساعت ۸ و نيم صبح يكشنبه (۶مرداد) رهبر ۶۰ساله شهر پياده عازم جايي شد كه طي بيش از ۵ هفته اشغال نابلس جرأتش را نداشت. بدين ترتيب او قدم به دفترش گذاشت.
اين خبر بسرعت نزد مردم به ستوه آمده از كز نشستن در خانه هاي محقر، فاقد رزق و محروم از ملزومات وخدمات اساسي و شرافت انساني پيچيد. براي بسياري از ساكنان نابلس، گشودن مغازه وتفرج در خيابان نمونه اي از تمرد مقابل نيروي غاصب منفور بود و براي بقيه صرفاً راه بقا.
«ابوزنت»، ۷۰ساله، كه هفته پيش شاهد مرگ ۲۵ رأس از گوسفندانش به دليل فقدان آب و علوفه بود، مي ديد كه اتومبيلهاي بيشتري از خيابان مي گذرند. وي دوشنبه گوسفندي ذبح نمود و قفل مغازه كوچك قصابي اش را در خيابان «فيصل» در مركز شهر گشود. پسرش «ماهر ابوزنت» ۴۲ساله مي گويد: چيزي براي از دست دادن نداشتيم. اين اقدام ما حاوي يك پيام است. بايد شكم فرزندانمان را سير كنيم. خودمان گرسنه ايم. اين خيابان ماست ومي خواهيم در آن زندگي كنيم.

• شكستن غل و زنجير
چهار روز است كه ارتش اسرائيلي كه تانكها و سربازانش در دو سوي نابلس موضع گرفته و در هر مدخل شهر ايست بازرسي داير كرده اند، عليه ساكنان اقدامي انجام نداده اند. نابلس از زمان اشغال مجددش با يكي از شديدترين سركوبها مواجه شده و منع رفت و آمد عملاً لغو نشده است.
سخنگوي دولت آريل شارون گفت: هيچ قصد نداريم با ساكنان شهر تندخويي كنيم. مشقات مردم نابلس را درك مي كنيم و به همين خاطر پاسخ نمي دهيم.
نابلس با حدود ۲۰۰ هزار جمعيت فلسطيني خاستگاه گردانهاي شهداي مسجدالاقصي تلقي مي شود، همان گروهي كه مسؤوليت دهها عمليات بمب گذاري عليه اسرائيل را طي ماههاي اخير بر عهده گرفته و به جنبش فتح به رهبري ياسرعرفات وابسته است. اگرچه ارتش اسرائيل هرسه، چهار روز يكبار منع رفت و آمد شهرهاي كرانه باختري را لغو مي كرد، اما وقتي مردم نابلس فرمان نظاميان دشمن را ناديده گرفتند، ۱۰ روز متوالي (بجز چند ساعت) در خانه محبوس بودند. باوجود بردباري ظاهري اسرائيل، شكاح شهردار نابلس نگران خشونت احتمالي سربازان اسرائيلي يا يك فلسطيني خشمگين است. ولي يكشنبه چنين به نظر مي رسيد كه شهر غل و زنجيرهاي چند هفته گذشته را از خود افكنده و به واسطه مغازه هاي باز، سايه بان دكه ها در مقابل گرماي سوزان وجريان پيوسته رهگذران رونق گرفته است.
كوهي از هندوانه هاي بزرگ، گاري هاي هلو و گلابي و سبدهاي خيار و گوجه فرنگي در كنار خيابان اصلي رديف شده اند. در بخش قديمي شهر كه سه ماه پيش در انتظار ورود نيروهاي اشغالگر تله گذاري شده بود، مغازه هاي كنار كوچه هاي باريك اجناس شان را بيرون گذاشته اند: رديف رديف كفش بچه ، طبق طبق شيريني هاي سنتي، جين جين لباس زير و كپه كپه نان.
اما در زير پوست اين شور و هياهو، كاسبي كساد است، چشمها مراقب دردسر ولبخند متاعي كمياب صاحبان دكه هاي سبزي فروشي از رهگذران تمناي خريد دارند. يك خيارفروش فرياد مي زند: كيلويي يك «شكل» (معادل ۲۰۰ تومان).
از آنجا كه از زماني وضع محدوديتهاي جديد اسراييل ، اكثرنيروي كار نابلس بيكارشده، شهروندان بيشتر دنبال شغل مي گردند تا خريد. عماد صوله ۲۲ ساله موقع چانه زدن با يك مشتري بر سرقيمت گل كلم چنين گلايه مي كند:وقتي ديدم مردم منع رفت و آمد را نقض مي كنند، تصميم گرفتم به آنها بپيوندم. كسب وكار خيلي كساد است. مشتري ما كارگران اند و اگر آنها كار نكنند، ما فروش نخواهيم كرد.

• ملاقات با چهره هاي تازه
زني كه با ابوزنت قصاب بر سر يك كيلو گوشت چانه مي زند، مي گويد: بايد شكم فرزندانم را سير كنم، ولي پولي در بساط ندارم.
مطالعه اخير آژانس بين المللي توسعه نشان مي داد سوء تغذيه مفرط و مزمن در ميان كودكان فلسطيني زير ۵ سال از ۱۰ درصد قبل از انتفاضه مسجد الاقصي به بيش از ۵۰ درصد افزايش يافته است. ابوزنت مي گويد كه گوشت را ۳۰درصد ارزانتر از قيمت معمول مي فروشد. هفته پيش او ۵۰۰ رأس گاو وگوسفند داشت، ولي از وقتي كه اسراييلي ها با بولدوزر لوله آب مزرعه اش را قطع و با براه انداختن ايست بازرسي انتقال مواد خوراكي را ممنوع كرده اند، ۲۵ رأس ا زاحشامش تلف شده و او فقط يك هفته آذوقه دارد.
پهلوي مغازه اش عمر خالد۶۵ ساله پرندگاني دست آموز مي فروشد، ولي چهارماه دشت نكرده است وي با اشاره به يك جفت طوطي بازيگوش در قفسي آبي رنگ مي گويد: حالا ديگر مردم براي خودشان بچه هايشان بيشتر لباس وغذا مي خرند . پولشان را براي اين جور چيزها حرام نمي كنند.
اما خالد درباره عزم خويش براي ناديده گرفتن منع رفت و آمد چنين توضيح مي دهد: ديگر به مقررات اسراييل اهميت نمي دهيم. ما گرسنه بوديم و مي بايست در مغازه هايمان را باز مي كرديم. درخانه حوصله مان سر مي رود، و ازلحاظ رواني خسته و بدعنق مي شويم.
براي بسياري از ساكنان نابلس، سرپيچي اين هفته كمك كرد تا كسالت چندين هفته را از خود دور سازند.
منصور مغازه دار ۵۰ ساله اي كه خواست فقط اسم كوچكش فاش شود، مي گويد: درخانه فقط مي خورديم و مي خوابيديم. عصباني مي شديم، زن و بچه مان را كتك مي زديم. امروز از خانه بيرون زديم تا چهره هاي تازه اي ببينيم.
شهردار نابلس جهت گردآوري عوارض اعلام كرد كه به ساكنان براي پرداخت قبضهاي برق و ماليات تخفيف مي دهد. شكاح مي گويد با اين پيشنهاد حدود ۱۴ هزار دلار جمع كرده، كه با بودجه موردنيازش براي اداره شهر قابل قياس نيست.
نويسنده: مولي مور ـ منبع: واشنگتن پست ـ مترجم: رضا اسدي

موقعيت ويژه جغرافيايي اردن بين عراق و فلسطين اشغالي و پيوندهاي ديرينه اش با آنها بر مسؤوليتهاي ملك عبدالله براي پيشگيري از سرريز بي ثباتي و خشونت منطقه به داخل كشورش افزوده است. از همين رو، طي هفته گذشته وي با سفر به پاريس، لندن و واشنگتن كوشيد غرب رامتقاعد سازد براي برون رفت روند صلح خاورميانه از بن بست و پايان بخشي به فاجعه انساني فلسطينيان تلاش مضاعفي به كار گيرند و به جاي اقدام نظامي عليه صدام، با حكومت وي از راه ديپلماسي برخورد كنند. شبكه خبري سي.ان.ان با پادشاه اردن كه عمويش حسن بن طلال به صف مخالفان صدام پيوسته، مصاحبه اي انجام داده كه از نظرتان مي گذرد.
* عاليجناب، هفته پيش اسرائيل با هدف قراردادن يكي از رهبران حماس، شماري از غيرنظاميان فلسطيني از جمله ۹ كودك را به قتل رساند. براي جلوگيري از انفجار اين وضعيت حساس چه تدبيري مي توان به كار گرفت؟
** طبق معمول وضعيت اراضي اشغالي همه ما را دلسرد ومأيوس كرده و براي همين براي پيشبرد روند صلح بايد تلاش بيشتري به كار گيريم. هدف از برگزاري اجلاس ۴جانبه نيز تعيين سلسله گامهايي است كه به برگزاري كنفرانس بين المللي صلح خاورميانه منجر خواهد شد.
* بله، منظور جنابعالي، اجلاس ۴جانبه آمريكا، روسيه، اتحاديه اروپا و سازمان ملل است. گفته مي شود كه شايد اردن نقشي مستقيم بر عهده گيرد و با تعليم نيروهاي امنيتي فلسطين به مسؤولان تشكيلات خودگردان كمك كند. آيا اردن حاضر است قدم پيش بگذارد؟
** ما همواره نگران دخالت در امور فلسطينيان بوده ايم وا حساس مي كنيم خودشان بايد درباره ايجاد جامعه اي شفاف و نحوه اداره آن تصميم بگيرند. مسلماً رابطه مان با فلسطينيان و اسرائيلي ها ما را درموقعيتي قرار مي دهد كه مي توانيم روند صلح را پيش ببريم. اما هيچ تقاضايي از اردن براي حضور در كرانه باختري مطرح نشده وما درباره دخالت در امور فلسطينيان بسيار محتاط هستيم تا سوءتفاهم پيش نيايد.
* گزارش شده بود اردني ها در كرانه باختري و مصريها در غزه نيروهاي امنيتي فلسطين را تعليم خواهند داد. اما اينگونه كه شما مي گوييد، اين مسأله بطور جدي مطرح نشده است.
** سالها پيش بعد از امضاي توافقنامه اوسلو وايجاد تشكيلات خودگردان، از ما خواسته شد واحدهاي نظامي فلسطينيان را تعليم دهيم. يك تيپ از آن نيروها به اردن آمد و من آن موقع فرمانده عملياتهاي ويژه بودم و ما آن تيپ خاص را به صورت نيروي پليس آموزش داديم، ولي عرفات تصميم گرفت از آنها استفاده نكند. فكر مي كنم گزارشهاي مذكور در همين باره است.
* پرزيدنت بوش اعلام كرده فلسطينيان به رهبري جديدي يعني رهبري غير از عرفات نياز دارند. آيا امكان دارد فلسطينيان رهبر تازه اي انتخاب كنند؟
** اگر آنها رهبر جديدي بخواهند، اين خواست خودشان است ولي جاي تأسف است كه ما به وضعيتي رسيده ايم كه ديگران از بيرون، رهبران كشورها را تعيين مي كنند.
* بيل كلينتون رئيس جمهوري سابق آمريكا در روزهاي اخير اعلام كرد كه عرفات به دليل كهولت سن، ناگزير مي شود قدرت را با ساير رهبران فلسطيني تقسيم كند. فكر مي كنيد وي بيش از اندازه خوش بين است؟
** درحال حاضر بحث زيادي درباره نقش عرفات براي تشكيل كشور مستقل فلسطين صورت گرفته و عرفات درموقعيت دشواري باملتش قرار دارد، ولي معتقدم در نهايت تصميم گيري درباره نگهداشتن عرفات و توانايي وي براي تشكيل كشور باثبات فلسطين برعهده فلسطينيان است. ما داريم بيش از حد در بازي سرنوشت فلسطينيان دخالت مي كنيم.
* برگزاري كنفرانس بين المللي صلح خاورميانه، چه تأثيري بر توقف چرخه انفجارآميز خشونت خواهد گذاشت؟
** متأسفانه درگيري و خشونت ادامه خواهد يافت تا اين كه اسرائيلي ها و فلسطيني ها احساس كنند پايان بازي نزديك واميدبخش است. رئيس جمهوري آمريكاوعده داد كه ظرف سه سال كشور فلسطين تشكيل خواهد شد و اعراب آمادگي خود را براي عادي سازي رابطه با اسرائيل اعلام كرده اند. بنابر اين شرايط آماده است، ولي براي آن كه به مردم قدرت بدهيم تا تندروهاي صلح ستيز هردو طرف را مهار كنند، بايد روند صلح را پيش ببريم واميدواريم اجلاس ۴جانبه مسؤوليتهاي روشني براي طرفين تعيين كند. دير يا زود لازم است يك كنفرانس بين المللي وزراي خارجه تمام طرفهاي دخيل برگزار شود تا جدول زماني تشكيل كشور مستقل فلسطين و عادي سازي روابط مشخص شود.
* بسياري از فلسطينيان و اعراب ترديد دارند كه آريل شارون صميمانه مايل به برقراري صلح باشد. آيا شما به وي اعتماد داريد؟
**همانطور كه گفتم، اگر فلسطينيان و اسرائيلي ها را به حال خود رها كنيم، بعيد است بتوانند چرخه خشونت رامتوقف كنند. ما بايد به آنها بگوييم اين توقعات را از شما داريم، وگرنه مطمئن نيستم خودشان بتوانند روند صلح را به جلو ببرند.
* آيا مقامات آمريكايي اصلاً درباره استفاده از اردن به عنوان پايگاه براي حمله به عراق با شما صحبت كرده اند؟
** خير، اتفاقاً هفته پيش يك مقام ارشد آمريكايي از من بخاطر انتشار گزارشهايي در مطبوعات آمريكا و انگليس درباره افزايش توان نظامي آمريكا در اردن عذرخواهي كرد. هرگز چنين چيزي اتفاق نيفتاده و احتمالاً اتفاق نخواهد افتاد. چندين دهه است كه ما باكشورهاي آمريكا، ناتو و عرب مانورهاي چند مليتي انجام مي دهيم. اما درحال حاضر آمريكا در اردن هيچ پايگاهي ندارد.
* به عنوان آخرين سؤال، آيا شما قصد داريد همچون پدر فقيدتان، ملك حسين، نقش مستقيمي در برقراري صلح در خاورميانه ايفا كنيد؟
** ملك حسين اعتقاد داشت ايجاد ثبات براي همسايگانمان، به منزله ايجاد ثبات براي خودمان است. بنابر اين بله، اگرچه اولويت من، اداره ملتم است، ولي قطعاً در زمينه حل اختلافات همسايگانمان تلاش زيادي خواهم كرد زيرا به همه مان فرصت مي دهد آينده مان را بسازيم.