سه شنبه ۲ مهر ۱۳۸۱ - ۱۶ رجب ۱۴۲۳
Tue, Sep 24, 2002
بين الملل
شماره ۲۲۵۱
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اخبار ايران
اجتماعي
اجتماعي (زن)
گزارش روز
بين الملل
گوناگون
سرزمين مادري
فرهنگ و انديشه
فرهنگ و پايداري
فرهنگ و هنر
ويژه
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
ويژه ۵
ويژه ۶
ويژه ۷
اقتصادي
قيمت سكه و طلا
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
اوقات شرعي
آرشيو
انتخاب آلمان؛ ائتلاف شرودر ـ فيشر
• چپ اروپا جان تازه اي گرفت
روزهاي ۳۰سپتامبر و اول اكتبر انجام مي شود
انتخاب آلمان؛ ائتلاف شرودر ـ فيشر
نارضايتي آمريكا از پيروزي چپ ها
• چپ اروپا جان تازه اي گرفت
087156.jpg
گروه بين الملل ـ آمريكا كه عميقاً از تاكتيكهاي انتخاباتي ضدآمريكايي «گرهارد شرودر» صدراعظم آلمان در زمينه عراق ناراضي است، ديروز اعلام كرد كه وي براي بهبود مناسبات دوجانبه بايد تلاش بسياري به خرج دهد. به گزارش خبرگزاري فرانسه، مخالفت شديد شرودر با اقدام نظامي عليه عراق و سخنان وزير دادگستري دولتش درباره شباهت سياستهاي جورج بوش با آدولف هيتلر، خشم كاخ سفيد را برانگيخته است. «آري فليشر» سخنگوي كاخ سفيد درباره اين كه آيا بوش به شرودر تبريك گفته است، پاسخ ندادو تنها گفت كه وزارت امورخارجه، مرجع ذيصلاح براي چنين واكنشي است.
سوسيال دموكرات ها به رهبري «گرهاردشرودر» در نزديكترين انتخابات تاريخ معاصر آلمان توانستند قدرت را حفظ كنند، ولي صدراعظم آلمان اين بار با مخالفت بيشتري درراه كاهش بيكاري و احياي اقتصاد مواجه خواهدشد.
به گزارش آسوشيتدپرس، شرودر در انتخابات روز يكشنبه براي يك دوره چهارساله ديگر برگزيده شد، ولي اكثريت پارلماني ائتلاف حزبش با سبزها از ۲۱ به ۱۱كرسي تقليل يافت.
رقيب محافظه كارش «ادموند اشتويبر» كه ابتدا ادعاي پيروزي كرده بود، گفت: اين اكثريت ناچيز، عمر بلندي نخواهدداشت. وي عنوان كرد: من پيش بيني مي كنم كه دولت شرودر تنها براي مدت بسياركوتاهي حكومت خواهدكرد.
اشتويبر افزود: شرودر درزماني كه بايد معضل بيكاري مزمن و رشدكند اقتصادي كشور را حل كند، با اپوزيسيون قوي تر مواجه خواهدشد.
پيروزي شرودر يك هفته پس از پيروزي سوسيال دموكراتها در سوئد موجب تقويت چپ گرايان در اروپا شده است.
شرودر دركنار «يوشكا فيشر» وزيرخارجه آلمان و نماينده سبزها به ابرازاحساسات هواداران خود پاسخ داد. وي فريادزد: ما دوران دشواري درپيش داريم كه بايد به كمك همديگر پشت سربگذاريم.
نتايج رسمي كه صبح ديروز منتشرشد، نشان مي دهد سوسيال دموكراتها و سبزها ۴۷‎/۱ درصد آرا را براي مجلس سفلي آلمان يا «بوندستاگ» به دست آوردند.محافظه كاران با ۴۵‎/۹ درصد آرا دوم شدند.
بدين ترتيب، ائتلاف شرودر از ۶۰۳ كرسي پارلمان، ۳۰۶كرسي را به دست آورد و حال آنكه اين رقم براي محافظه كاران و دموكراتهاي آزاد ۲۹۵كرسي بود. كمونيستها (حزب سوسياليسم دموكراتيك) نيز ۲كرسي ديگر را فتح كردند. سبزها پس از بزرگترين پيروزي شان در تاريخ ۲۲ساله شان (۸‎/۶درصد آرا) بسيارمشعوف بودند، ولي فيشر حاضرنشد بگويد آيا سبزها خواستار تصاحب يك سمت تازه وزارت خواهندشد يا خير. وي گفت: انسان بايد در پيروزي متواضع باشد. مخالفت سرسخت شرودر با حمله آمريكا به عراق، كليد پيروزي وي دراين رقابت تنگاتنگ تلقي مي شود، ولي اظهارات وزيردادگستري آلمان درباره بوش موجب تيرگي مناسبات برلين و واشنگتن شده است. اشتويبر گفت: انتقاد من بيش از همه از اين است كه شرودر دريچه هاي سيلاب احساسات ضدآمريكايي را بازكرد.
اما تحليلگران پيش بيني مي كنند صدراعظم آلمان پس از پيروزي اش با لحن ملايمتري درباره آمريكا حرف بزند. وي گفته است كه حتي درصورت تأييد سازمان ملل متحد، نيروهاي آلماني را به عراق نخواهدفرستاد. شرودر به تلويزيون آلمان گفت: من براي آلمان يك استراتژي تدوين كرده ام و قصدندارم از آن عدول كنم.
طبق آمار دولت، ۷۹درصد از ۶۱ميليون رأي دهنده آلماني روز يكشنبه به پاي صندوقها رفتند.«ژاك شيراك» رئيس جمهوري فرانسه پيروزي مجدد شرودر را به وي تبريك گفت و خواستار تشريك مساعي براي گسترش اتحاديه اروپاشد.
وي اعلام كرد: پس از پيروزي خوب جنابعالي، مايلم گرمترين تبريك و تحيت و بهترين آرزوي موفقيت درآن منصب عالي را كه مجدداً با اعتمادمردم به دست آورده ايد، ارسال كنم.
شرودر ۵۸ساله در دوره ۴ساله اول صدراعظمي اش به لطف محبوبيتش درميان عامه آلمانها و استعدادش براي دست زدن به ريسك سياسي توانست سوسيال دموكراتها را ازگردنه هاي دشوار مشكلات داخلي و خارجي عبوردهد. پيروزي شرودر درسال ،۱۹۹۸ سرآغاز دريايي از تغييرات عرصه سياست آلمان بود كه به ۱۶ سال رخوت دوره حكومت هلموت كهل پايان داد و نسلي را به قدرت رساند كه در جنبش دانشجويي اوايل دهه ۱۹۷۰ ريشه داشت. وي كه در ۷آوريل ۱۹۴۴ در شهر «موسن برگ» در ايالت ساكسوني سفلي به دنيا آمد، توسط مادرش در دوران مشقت بار پس از جنگ جهاني دوم پرورش يافت.
پدرش چندروز پيش از تولد وي در ارتش هيتلر در روماني جان باخته بود. شرودر به عنوان كارگر مزارع كارمي كرد، در دهه ۱۹۷۰ وكيل شد و در دهه ۱۹۸۰ به پارلمان آلمان غربي راه يافت و ۸سال فرماندار ساكسوني سفلي بود تا اين كه درسال ۱۹۹۸ صدراعظم شد.
اما با اعلام نخستين نتايج انتخابات آلمان مقام هاي آمريكايي ناخوشايندي خود را از پيروزي مجدد گرهاردشرودر به صدراعظمي آلمان ابرازداشتند.
«هنري هايد» رئيس كميته روابط خارجي آمريكا گفت: بدون شك، اين واقعه خوشايندي براي آمريكا نيست.
وي تأكيدكرد: پيروزي شرودر، احساسات ضدآمريكايي در اروپا را بيش از پيش افزايش خواهدداد.
تغيير تاكتيك ها براي پيروزي
087150.jpg
گروه بين الملل ـ «لوييز اينا سيولولادا سيلوا» در سه دوره انتخابات رياست جمهوري برزيل ائتلافي از بانكداران، دامداران، تاجران، فرماندهان نظامي و سرمايه گذاران خارجي را عليه خود برانگيخت و جاي تعجب نبود كه شكست بخورد.
اما وي در چهارمين نامزدي با تاكتيك هايش اين روند را تغيير داده و نظر مثبت سردمداران قدرت را كه روزگاري دشمن شان بود جلب كرده است. او هيچگاه تا اين حد به پيروزي نزديك نبوده است.
به گزارش آسوشيتدپرس، در حالي كه كمتر از ۳هفته تا انتخابات رياست جمهوري برزيل در ۶ اكتبر باقيمانده است، نظرسنجي ها نشان مي دهند «لولا» با ۴۲درصد آرا پيشتاز است. در عوض «خوزه سرا» نامزد دولت با ۱۷درصد دوم است. «ماركوس كويمبرا» تحليلگر علوم سياسي در مركز نظرخواهي «وكس پوپولي» مي گويد: آنچه تا اين اواخر يك احتمال بعيد بود، كم كم رنگ واقعيت مي گيرد. وي آشكارا مي تواند در همان دور اول پيروز شود.
«لولا» در حال تخريب وجهه راديكال خود است كه در سال ۱۹۸۹ «ماريو آماتو» صنعتگر برجسته را برآن داشت كه بگويد اگر «لولا» به رياست جمهوري برزيل انتخاب شود، ۸۰۰هزار كاسب اين كشور را ترك خواهندكرد . اكنون «لولا» ديگر از كشاورزان فاقد زمين نمي خواهد املاك خصوصي را مصادره كنند. او از تقاضايش براي حسابرسي درباره بدهي هاي خارجي برزيل دست كشيده است و وقتي برزيل براي وامي ۳۰ميليارد دلاري توافقنامه اي با صندوق بين المللي پول امضا كرد، «لولا» گفت: آن را رعايت خواهدكرد. اين دگرگوني در ملاقات اخيرش با گاوداران «سائوپائولو» كه عمدتاً عليه وي رأي مي دهند، مشهود بود. وي گفت: كساني را كه از من هراس داشتند، سرزنش نمي كنم. من بسياري از اوقات با شما همچون دشمن رفتار كردم.
او سپس خواستار رأي مثبت آنها شد و گفت كه تنها نامزدي است كه مي تواند جنبش روستاييان بي زمين را مهار كند. اين گروه از كشاورزان چپ گرا از لولا حمايت مي كنند.
در سال ،۱۹۸۹ ائتلاف چپگراي «لولا» به رهبري حزب كارگران با اختلاف اندكي به «فرناندو كولور دوملو» باخت، ولي كولور ۳سال بعد به جرم فساد استيضاح شد. در سال ۱۹۹۴ «لولا» مغلوب طرحي اقتصادي شد كه ۳ماه قبل از انتخابات رياست جمهوري، تورم مزمن ۴رقمي را مهار كرد. مردم ذوق زده برزيل باني آن طرح «فرناندو انريكه كاردوسو» را در همان دور اول برگزيدند. ۴سال بعد آن طرح دچار بحران شد و ارزش واحد پول برزيل افت كرد. امروز، «لولا» برچسب «مخالف همه چيز» را از خود جداكرده است و پيشنهادهايي براي ايجاد شغل و به حركت درآوردن اقتصادكند برزيل دارد.
وي مي گويد: من نمي خواهم هميشه در اپوزيسيون باشم، مي خواهم دولت باشم، بنابراين براي پيروزي مبارزه مي كنم تا به ايده هاي حزب كارگران عمل نمايم.
پرونده عراق در ۲۴ ساعت گذشته
\ روزنامه دان (چاپ پاكستان): اصرار آمريكا براي حمله به عراق، كشورهاي عربي را نگران كرده است.
\ روزنامه البيان (چاپ امارات): رامسفلد: كشورهاي زيادي بطور غيرعلني با همكاري براي سرنگوني صدام موافقت كرده اند.
\ روزنامه الخليج: حمله عليه عراق بر پايگاههاي موشكي كه رژيم صهيونيستي را تهديد مي كند، متمركز خواهد بود.
\ روزنامه الجزيره (چاپ عربستان): وزير توسعه انگليس شروع يك جنگ ديگر عليه عراق را ضروري ندانست.
\ روزنامه الوطن: بغداد بازرسي همه ساختمانها و قصرها توسط بازرسان سازمان ملل متحد را نپذيرفت.
\ روزنامه الرأي (چاپ اردن): شكاف در دولت توني بلر در مورد مسأله عراق.
\ روزنامه العرب اليوم: بازرسان: كشف سلاح در عراق به وقت زيادي نياز دارد.
\ روزنامه الكفاح العربي (چاپ لبنان): بغداد با هرگونه قطعنامه جديد شوراي امنيت مخالف است. بوش طرحهاي حمله نظامي را از پنتاگون دريافت كرد.
\ روزنامه الشرق الاوسط: آمريكا براي حمله به پناهگاه ها براي نخستين بار از سلاحهاي غيرمتعارف استفاده مي كند. همچنين كاخ هاي صدام را در اولويت اهداف خود قرارداده و تأسيسات و ساختار اقتصادي را مستثني دانسته است.
\ روزنامه البعث (چاپ سوريه): واشنگتن و تل آويو در زمينه مبادله اطلاعات امنيتي و نظامي درباره عراق همكاري مي كنند.
\ روزنامه كامرسانت (چاپ روسيه): بغدادوجهه مسكو و شوراي امنيت سازمان ملل متحد را متزلزل مي كند.
\ روزنامه ايزوستيا: مهاجرين عراقي در روسيه براي بازگشت به ميهن روزشماري مي كنند.
\ روزنامه ليبراسيون (چاپ فرانسه): مذاكرات سازمان ملل متحدبا عراق شتاب بيشتري مي گيرد.
\ روزنامه دنوني آواز (چاپ بوسني هرزگوين): در صورت حمله آمريكا به عراق، قيمت هر بشكه نفت به ۱۰۰ دلار خواهدرسيد.
\ روزنامه اوبراسترايش ناخريشتن (چاپ اتريش): برنامه هاي آمريكا براي حمله به عراق آماده است.
\ شبكه تلويزيوني الجزيره: «شكري سينا» وزيرخارجه تركيه گفت: اقدام يك جانبه آمريكا عليه عراق ثبات منطقه را تهديد و در درازمدت، منافع آمريكا در خاورميانه را به خطر مي افكند.
\ روزنامه اينديپندنت (چاپ انگليس): «توني بلر»، نخست وزير انگليس قرار است به وزيران دولت خود دلايلي را ارائه دهد كه براساس آن تجهيز عراق به سلاح كشتارجمعي ثابت خواهد شد. اين اقدام بلر در راستاي تلاش وي براي كسب موافقت دولت به منظور حمله به عراق انجام مي گيرد. «روبرن كوك» رئيس مجلس عوام انگليس نيز گفت: اين كشور ممكن است از حق وتوي خود براي مخالفت حمله آمريكا عليه عراق استفاده كند.
\ روزنامه هاآرتص (فلسطين اشغالي): رئيس كميته روابط خارجي مجلس سناي آمريكا گفت: اگر اسرائيل از اقدام نظامي آمريكا عليه عراق حمايت كند، علاوه بر شعله ور شدن يك جنگ فراگير در منطقه، هيچ كشور عربي و يا اسلامي حتي عربستان و تركيه هم آمريكا را در حمله به عراق ياري نخواهند داد.
\ شبكه خبري سي.ان.ان: قانونگذاران آمريكا در مجلس نمايندگان و سنا درباره دادن اختيار تام به بوش براي دست زدن به اقدام نظامي عليه عراق شك و ترديد دارند.
روزهاي ۳۰سپتامبر و اول اكتبر انجام مي شود
مذاكره سازمان ملل و بغداد درباره بازگشت بازرسان تسليحاتي
گروه بين الملل ـ سازمان ملل متحد در روزهاي ۳۰سپتامبر و اول اكتبر درباره بازگشت بازرسان تسليحاتي به بغداد با مقامات عراقي در «ژنو» مذاكره خواهدكرد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، «هانس بليكس» رئيس بازرسان اين روزها را در نامه اي خطاب به نماينده عراق درسازمان ملل متحد تعيين كرد.
سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي گفت: ما قصدداريم به مذاكرات ادامه دهيم. اين احتمال وجوددارد كه تحولات شوراي امنيت روي مذاكرات تأثيربگذارد.
ازسويي، به گزارش ايرنا، طرح طبقه بندي شده وزارت دفاع آمريكا (پنتاگون) درخصوص ترغيب فرماندهان عراقي به عدم استفاده از تسليحات مرگبار درجنگ با آمريكا، شك و ترديدهايي را درميان مقامهاي وزارت دفاع و اطلاعات جاسوسي آمريكا برانگيخت.
پايگاه اينترنتي روزنامه «يو.اس.اي.تودي» ديروز گزارش داد: هدف اين طرح، اطاعت نكردن افسران عراقي از دستورات «صدام حسين» رئيس جمهوري اين كشور براي شروع حملات شيميايي يا ميكروبي درمقابله با تهاجم آمريكا به عراق است.
اسرائيل، عرفات را ممنوع الملاقات كرد
087144.jpg
گروه بين الملل: «ياسر عرفات» براي ۵ هزار دانشجوي فلسطيني كه براي حمايت از وي در دانشگاه «بيت اللحم» گردهم آمده بودند، سخنراني كرد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، عرفات از طريق تلفن از دفتر تحت محاصره اش در «رام الله» گفت: وضعيت خطرناك است، ولي ملت ما مي توانند با همه خطرات رويارو شوند. ملت فلسطين وضعيتهاي خطرناكتر از اين را پشت سر گذاشته است. ما به سوي بيت المقدس حركت خواهيم كرد و يكي از فرزندانمان پرچم فلسطين را روي ديوارهايش به اهتزاز درخواهدآورد. ما ملت بزرگي هستيم كه تحقير نخواهيم شد. اين رهبر ۷۳ ساله خطاب به دانشجوياني كه تصاوير وي و پرچم فلسطين را در دست داشتند، گفت: ملت ما مصمم است به تعهد دليرانه خود براي صلح و حمايت از حق تشكيل كشور مستقل فلسطين به پايتختي بيت المقدس ادامه دهد.
از سويي،به گزارش ايرنا، رژيم صهيونيستي در ادامه محاصره و منزوي كردن عرفات در ساختمان استانداري رام الله، هرگونه ملاقات و تماس با او را ممنوع كرد.
راديو اسرائيل ديروز گزارش داد كه ارتش اسرائيل مجتمع تخريب شده استانداري رام الله را كه مقر عرفات در آن قراردارد، منطقه بسته نظامي اعلام كرده است و از ورود اشخاص حتي خبرنگاران به درون آن جلوگيري مي كند. در همين ارتباط، رژيم صهيونيستي ديروز درخواست «ميگل آنخل موراتينوس» فرستاده اتحاديه اروپا به خاورميانه براي ديدار با عرفات در ساختمان استانداري رام الله را نيز رد كرد.
«محمود عباس» (ابومازن)، آخرين شخصيت فلسطيني بود كه يكشنبه شب اجازه يافت با عرفات ديدار و گفت وگو كند. راديو اسرائيل افزود: شيخ «حمد بن جاسم» وزير امورخارجه قطر به منظور تلاش براي پايان دادن به محاصره عرفات پيشنهاد كرده است به رام الله سفر و با مسؤولان اسرائيلي براي انتقال ۲۰ فلسطيني موردنظر تل آويو با هواپيماي خود به «دوحه» مذاكره كند. رژيم صهيونيستي خواستار تسليم شدن ۲۰ فلسطيني مستقر در مقر عرفات است. اين درحالي است كه تحركات نظامي ارتش صهيونيستي در شهرها و روستاهاي كرانه باختري رود اردن ادامه دارد.
نظاميان رژيم صهيونيستي طي روزهاي گذشته ۲۴ فعال فلسطيني را در مناطق گوناگون كرانه باختري بازداشت كردند.
سازمانها و گروههاي فلسطيني بويژه جنبش «فتح» در همبستگي با عرفات و محكوميت محاصره مقر وي در رام الله، ديروز را اعتصاب عمومي اعلام كردند.
پاكستان ۴۲۰مظنون را به آمريكا تحويل داده است
پاكستان ۴۲۰نفر را به اتهام همكاري و يا عضويت در گروه طالبان و شبكه القاعده دستگير و به آمريكا تحويل داده است.
به گزارش ايرنا، سرلشگر «راشد قريشي» سخنگوي ارتش پاكستان در شهر «كراچي» اظهارداشت: ۳۸۰نفر از اين افراد از مناطق قبايلي هم مرز با افغانستان و بقيه در ساير نقاط پاكستان بازداشت شده اند.
روزنامه «نيوز» به نقل از قريشي نوشت: «رمزي بن الشيب» از اتباع يمن و از مشاوران نزديك بن لادن بين اين افراد است كه به آمريكا تحويل شده اند.
نگاه
يادداشت هاي سفر به لبنان و سوريه (۲)
087141.jpg
خبرنگار ـ اعزامي
همزيستي طوايف مختلف در لبنان
زيبايي بيروت تنها به طبيعت و ظاهر شهري آن نيست بلكه به بافت متنوع اجتماعي آن برمي گردد كه هر گردشگر و تازه واردي را به تأمل وامي دارد، اين تضاد و تنوع از انتخاب عقايد تا نوع پوشش و سبك زندگي را شامل مي شود و موارد بسياري را مي توان ديد كه در يك خانواده، مادر خانواده با پوشش اسلامي غالباً متشكل از يك مقنعه و پيراهن و دامن يا شلوار ظاهر مي شود اما دخترآن خانواده شيعه همان حجاب را ندارد اما هيچ يك از لبناني ها به ياد ندارند كه اين امر باعث تنش يا مشكلات اجتماعي شود.
اين شهر چهار ميليوني، تقريباً به يك تقسيم بندي از لحاظ سكونت طوايف رسيده است. شيعيان در جنوب، دروزي ها و سني ها در غرب، مسيحيان در شرق زندگي مي كنند. شمال آن هم به درياي زيباي مديترانه منتهي مي شود.
البته اين تقسيم بندي در همه جا رعايت نشده، بطوري كه در برخي محله ها با وجود اين تقسيم بندي، باز هم افراد با مذاهب مختلف در كنار هم زندگي مي كنند.
از سوي ديگر، تفاوت اين مناطق از نظر سطح زندگي و امكانات شهري مشخص كننده نظام طبقاتي و اقتصاد چند لايه بيروت است. جنوب شلوغ و پرجمعيت و فاقد امكانات يك زندگي توسعه يافته است اما غرب و شرق شاخص هاي يك جامعه رفاهي است. شيعيان در منطقه ضاحيه كه نزديك به ۱‎/۵ ميليون نفر در آن زندگي مي كنند، سكوت دارند، اما آن تنوع و تضاد، جلوه هاي واقعي خود را در حوزه هاي فرهنگي و سياسي نشان داده است. تركيب طايفه اي باعث شده تا لبنان همانند «جهان كوچك» باشد. ساختار بسيار متنوع آن نيز باعث شده كه پست هاي دولتي متناسب با نفوذ و وزن سياسي جوامع مختلف توزيع گردد. در اين منظومه قوميت ها چند دسته قرارگرفته است. مسلمانان (سني ها، شيعيان و دروزي ها)، مسيحيان، كاتوليك ها، پروتستان ها و …
رفتار و عقايد دو طيف شيعيان و سني ها براي ما ايرانيها تقريباً شناخته شده است اما درباره «دروزي ها» بايد گفت: دروزيه انشعابي از مذهب اسماعيليه است كه در قرن پنجم هجري (يازدهم ميلادي) يعني زمان خليفه فاطمي مصر «الحكام بامرالله» به دست يك خياط ايراني به نام درزي بنيان نهاده شد و بعدها به همين نام مشهور گشت. دروزيه از جمله مسلك هاي باطني و درونگراي منسوب به اسلام است كه اساس آن را تركيبي از تعليمات و باورهاي تشيع، زرتشت و مسيحيت به همراه اعتقادات و اساطير رنگ و بو گرفته از فرهنگ بومي و اقليمي منطقه، تشكيل مي دهد.
در كنار مسلمانان، مسيحيان نيز يكي از اركان جوامع مهم لبنان محسوب مي شوند. ماروني ها يكي از طوايف مسيحي هستند كه از كليساي جهاني رم منشعب شده و به عنوان يكي از فرق مهم مسيحي در لبنان شناخته مي شوند. علاوه بر ماروني ها پيروان شاخه هاي ديگر فرقه مسيحي چون ارتدكس، كاتوليك، ارامنه نيز در لبنان حضور دارند. هر چند در مجموع تعداد پيروان مسيحيت كمتر از مسلمانان در لبنان است. اما روند توزيع قدرت در صحنه سياسي به گونه ديگري رقم خورده است. از سال ۱۹۴۳ كه لبنان استقلال خود را از فرانسه جشن گرفت، براساس قانون اساسي اين كشور، رئيس جمهوري از ميان مسيحيان، نخست وزير از ميان سني ها و رئيس مجلس از ميان شيعيان انتخاب مي شود. اين تقسيم بندي در رده وزيران و مديران نيز جاري است.
آن سوي خبر
مانيفست جنگ عليه صلح (۱)
در دوران معاصر پس از فروپاشي اتحاد شوروي، آمريكا كوشيد تا با شرايط حاصل از خلأ قدرت در جهان، نظامي تك قطبي را برقراركند و «نظمي نوين» را در عرصه روابط بين الملل پي بريزد. اما مقاومت جامعه جهاني كه خواهان برقراري نظام چندقطبي بودند، مانع از تحقق چنين رؤيايي شد. با اين حال، رويدادهاي ۱۱سپتامبر شرايط را به زعم تندروترين جناح راست سرمايه داري آمريكا به سود آن كشور رقم زده است و آنان قصد دارند تا به يمن قدرت نظامي خود، حرف اول را در جهان بزنند. در اين خصوص، نكته جالب، همساني اين موضوع با شعارهاي زيباي قدرت هايي است كه با تكيه بر قدرت نظامي شان سعي در تحقق رؤياهاي خود داشتند.
در هر حال، متني كه در ذيل از نظر خوانندگان گرامي «ايران» مي گذرد، ترجمه متني است كه در آمريكا تحت عنوان «استراتژي امنيت ملي آمريكا» انتشار يافته است. روح اين بيانيه چنان بود كه شبكه خبري بي.بي.سي از آن به عنوان ستيزه جويانه ترين بيانيه در آمريكا از زمان رونالدريگان تاكنون يادكرد.
آنچه در اين متن مشاهده مي شود، تلاش براي به كارگيري الفاظ و جملات زيبا جهت القاي نظريات سلطه طلبانه واشنگتن است؛ الفاظ و جملاتي كه در دنياي واقعيات هيچگاه، ازسوي دولت هاي آمريكا رعايت نشدند و تاريخ ملت ها در جهان گواه آن است.
•••
مبارزات بزرگ قرن بيستم بين آزاديخواهي و تماميت خواهي، با پيروزي قاطع نيروهاي آزادي طلب و يك الگوي پايدار براي كاميابي ملي پايان يافت: آزادي، مردم سالاري و سرمايه گذاري آزاد. در قرن بيست و يكم، تنها كشورهاي پايبند به صيانت حقوق اساسي بشر وتضمين آزاديهاي سياسي و اقتصادي قادر خواهند بود توان بالقوه ملت خويش را فعليت بخشند و شكوفايي آينده شان را قطعي سازند. مردم دنيا مي خواهند آزادانه حرف بزنند، حكمران خويش را برگزينند، بنا به ميل خود پروردگار را بپرستند، فرزندان خود ـ خواه دختر و خواه پسر ـ را از نعمت سواد بهره مند كنند، حق مالكيت داشته باشند و از دسترنج خود استفاده كنند.اين ارزشهاي آزادي براي هر انساني در هر جامعه اي به حق و راستين است و وظيفه پاسداري از اين ارزشها در مقابل دشمنان آزادي، رسالتي مشترك براي انسانهاي آزادي پرست در سراسر دنيا وهمه اعصار است.
امروز، آمريكا از موقعيت قدرت نظامي بي رقيب و نفوذ عظيم سياسي و اقتصادي بهره مند است. ما در راستاي ميراث و اصول اخلاقي مان، قدرت مان را به منظور برتري جويي يكجانبه به كار نمي گيريم. در عوض، مي كوشيم چنان توازن قدرتي پديد آوريم كه به سود آزادي انسان باشد؛ شرايطي كه ملل و جوامع بتوانند مواهب و چالشهاي آزادي سياسي و اقتصادي را براي خود انتخاب كنند. در جهاني ايمن، مردم قادر خواهند بود معيشت خويش را بهبود بخشند. ما از طريق مبارزه باتروريستها و جباران از اين صلح حراست مي كنيم. ما از طريق ايجاد مناسبات حسنه در ميان قدرتهاي بزرگ اين صلح را پاس خواهيم داشت و با ترغيب جوامع آزاد و باز در هر قاره دامنه اين صلح را خواهيم گستراند.
دفاع از ملت مان برابر دژخيمان، نخستين و بنيادي ترين تعهد دولت فدرال است. امروز، اين وظيفه كاملاً تغيير كرده است. دشمنان ما در گذشته براي به خطر انداختن كيان آمريكا به لشكري عظيم و توانمندي صنعتي سترگ نياز داشتند. در اين زمانه، شبكه هاي سايه وار افراد قادرند اغتشاشي بزرگ به راه اندازند و با هزينه اي كمتر از خريد يك تانك به ما آسيب برسانند. تروريستها با رخنه به جوامع باز و استفاده از قدرت فن آوريهاي نوين عليه ما سازماندهي شده اند.
پس بايد به منظور دفاع برابر اين تهديد تمامي ابزار، زرادخانه مان را شامل قدرت نظامي، سيستمهاي دفاعي داخلي ايمن تر، اجراي قوانين، كسب اطلاعات و تلاش خستگي ناپذير براي قطع شريان مالي تروريستها، به خدمت بگيريم. جنگ با تروريستهاي جهان، يك اقدام مشترك جهاني با مدت نامعين است. آمريكا به كشورهاي نيازمند مساعدت براي مبارزه با تروريسم كمك مي كند. آمريكا كشورهاي حامي تروريسم را بازخواست خواهد كرد، چرا كه متحدان تروريسم، دشمنان تمدن هستند. آمريكا و كشورهاي همگام با ما نبايد به تروريستها مجال دهند پايگاههاي تازه اي بنا كنند. ما به اتفاق همديگر هر لحظه، پناهگاهشان را ويران خواهيم كرد.
جدي ترين خطر فرا روي ملت ما در محل تلاقي راديكاليسم و فن آوري قرار دارد.دشمنان ما آشكارا اعلام كرده اند در صدد كسب جنگ افزارهاي كشتار جمعي هستند و مدارك نيز گواهي مي دهد با جديت به اين امر مي پردازند. ايالات متحده اجازه نخواهد داد اين تلاشها به فرجام برسد. ما در مقابل موشكهاي بالستيك، سپر دفاعي خواهيم ساخت. ما با كشورهاي ديگر براي جلوگيري، مهار و محدودسازي كوشش دشمنانمان براي دستيابي به فن آوريهاي خطرآفرين همكاري خواهيم كرد. آمريكا از روي عقل سليم و براي دفاع از خود قبل از شكل گيري كامل تهديدات در حال ظهور با آنها برخورد خواهد كرد. ما نمي توانيم به اميد نيك فرجامي از خود و دوستانمان دفاع كنيم. بنابراين بايد با استفاده از بهترين اطلاعات و با مشورت براي نقش بر آب كردن نقشه هاي دشمنانمان مهيا باشيم. تاريخ درباره كساني كه اين خطر در حال پيدايش را ديدند، ولي قصور كردند، به سختي قضاوت خواهد كرد. يگانه مسير صلح و امنيت در جهان جديدي كه پيش رو داريم اقدام است.
ما به موازات دفاع و حفاظت از صلح، اين فرصت تاريخي را مغتنم خواهيم شمرد. امروز، جامعه بين الملل براي نخستين بار از زمان پيدايش ملت ـ دولت در قرن هفدهم، فرصت دارد جهاني بسازد كه قدرتهاي بزرگ به جاي آن كه پيوسته براي جنگ مهيا شوند، در صلح به رقابت بپردازند. امروز، ما، قدرتهاي بزرگ جهان، خود را در يك جبهه مي يابيم و به واسطه خطرات مشترك خشونت و هرج ومرج تروريسم متحد شده ايم. ايالات متحده برپايه اين منافع مشترك، امنيت جهان را ارتقا خواهد بخشيد. اتحادمان بخاطر ارزشهاي مشترك فزوني مي يابد. روسيه در بحبوحه يك دوره گذار اميدبخش قراردارد و به سوي آينده مردم سالارش گام برمي دارد و همرزم جنگ باتروريسم مي شود. رهبران چين درمي يابند كه آزادي اقتصادي يگانه سرچشمه ثروت ملي است و با گذشت زمان درخواهند يافت كه آزادي سياسي و اجتماعي، يگانه منبع عظمت ملي است. آمريكا پيشرفت مردم سالاري و آزادي اقتصادي را در هر ۲ كشور ترغيب مي كند زيرا اينها بهترين شالوده ها براي ثبات داخلي و نظم بين الملل هستند. ما با قدرت تمام برابر تجاوز ساير قدرتهاي بزرگ مي ايستيم، هرچند از حركت مسالمت آميزشان به سوي شكوفايي اقتصادي، تجارت و پيشرفت فرهنگي نيز استقبال مي كنيم.
سرانجام، آمريكا اين فرصت را براي گسترش مواهب آزادي به دنيا مغتنم خواهد شمرد. ما مجدانه براي تحقق آمال مردم سالاري، توسعه، بازار آزاد و تجارت آزاد به چهار گوشه دنياكوشش خواهيم كرد. رخدادهاي يازده سپتامبر ۲۰۰۱ به ما آموخت تهديد كشورهاي ضعيفي همچون افغانستان براي منافع ملي ما كمتر از تهديد كشورهاي قوي نيست. فقر، تهيدستان را تروريست يا آدمكش نمي سازد اما فقر، نهادهاي سست بنياد و فساد مي تواند كشورهاي ضعيف را در برابر شبكه هاي تروريستي وكارتلهاي مواد مخدر آسيب پذير سازد.
منبع: سايت اينترنتي كاخ سفيد
ترجمه: رضا اسدي


|   شناسنامه   |   آرشيو   |