جمعه ۱۱ بهمن ۱۳۸۱ - ۲۷ ذيقعده ۱۴۲۳
Fri, Jan 31, 2003
ورزشي
شماره ۲۳۷۶
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اجتماعي
گزارش روز
بين الملل
گفت و گو
فرهنگ و انديشه
حقوق و اجتماع
كتاب و كتابخواني
ويژه
ويژه ۲
ويژه ۳
آذين
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
اوقات شرعي
آرشيو
فدراسيون بين المللي وزنه برداري انتخاب كرد
• فدراسيون بين المللي وزنه برداري چهارشنبه شب، اسامي بهترين هاي اين رشته ورزشي در وزنهاي گوناگون در سال۲۰۰۲ را به جهان اعلام كرد كه «حسين رضازاده » ملي پوش دسته به اضافه ۱۰۵ كيلوگرم ايران به عنوان بهترين وزنه بردار اين دسته برگزيده شد.
تساوي لحظه آخر ليورپول ـ آرسنال، تكرار جنجال ۲۹ دسامبر
يادداشت
براي بازي درجام باشگاههاي آسيا
برنامه چهارليگ معتبر اروپا
هفته نوزدهم سري آ
فردا: پياچنزا ـ برشا، رم ـ بولونا (پخش از شبكه سوم سيما: ساعت ۲۳)
پس فردا: رجينا ـ پروجا، آتالانتا ـ يوونتوس، كيه وو ـ لاتزيو، امپولي ـ كومو، ميلان ـ مودنا، پارمان ـ اودينزه، تورينو ـ اينتر (پخش از شبكه سوم سيما: ساعت ۲۳)
هفته بيستم لاليگا
فردا: آتلتيكو مادريد ـ بارسلونا
پس فردا: سلتا ـ سويا، اوساسونا ـ ويارئال، والنسيا ـ مايوركا، مالاگا ـ ركرتيوو، رئال بتيس ـ لاكرونيا، وايادوليد ـ سانتاندر، آلاوز ـ ايووايكانو، اسپانول ـ رئال مادريد، بيلبائو ـ سوسيه داد.
هفته بيست وششم ليگ برتر انگلستان
فردا: آرسنال ـ فولام، بولتون ـ بيرمنگام، چلسي ـ تاتنهام، اورتون ـ ليدز، منچستر سيتي ـ وست برومويچ، ميدلز بورو ـ نيوكاسل، ساوت همپتون ـ منچستريونايتد، ساندرلند ـ چارلتون
پس فردا: وستهام ـ ليورپول، استون ويلا ـ بلك برن
هفته نوزدهم بوندس ليگا
فردا: اشتوتگارت ـ هرتا ، مونشن گلادباخ ـ وولفسبورگ، بيله فلد ـ بايرن مونيخ، مونيخ ۱۸۶۰ ـ هانوفر، نورنبرگ ـ روشتوك، كوتبوس ـ بوخوم، شالكه ـ كايزرس لاترن
پس فردا: دورتموند ـ لوركوزن، هامبورگ ـ وردربرمن
تور لانكاوي مالزي امروز با حضور ايران آغاز مي شود
هفت ملي پوش به اضافه قادر ميزباني
«سيدحسين سعيدنامه » سرپرست تيم ملي دوچرخه سواري ايران اعزامي به مالزي، اظهار اميدواري كرد كه تيم ايران در مسابقات بين المللي تور لانكاوي در مالزي، در ميان سه تيم برتر آسيا قرار گيرد.
مسابقات بين المللي دوچرخه سواري تور «لانكاوي» مالزي از امروز تا ۲۰بهمن ماه جاري (۳۱ژانويه تا ۹فوريه) در ۱۰مرحله و به مسافت ۱۲۷۳ كيلومتر در شهرهاي مختلف اين كشور برگزار مي شود.وي ديروز در گفت وگو با خبرنگار ايرنا، افزود: ۱۵۴ دوچرخه سوار در قالب ۲۲تيم در اين مسابقات شركت خواهند كرد كه از ميان آنها، ۱۵تيم حرفه اي و شش تيم از كشورهاي ژاپن، ايران، كانادا، فيليپين و مالزي هستند.
سعيدنامه گفت: تورلانكاوي در شمار چهار تور برتر جهان قرار دارد و دوچرخه سواران حرفه اي در آن شركت مي كنند.
وي از حضور نداشتن قادر ميزباني در تركيب تيم ملي ايران اظهار تأسف كرد و گفت كه وي در اين دوره از مسابقات درتيم تلكوم مالزي عضويت دارد.
اعضاي تيم ملي دوچرخه سواري ايران در اين مسابقات را احد كاظمي، حسين عسگري، حسن ملكي، عليرضا حقي، مهدي سهرابي، رسول فرشباف و سيروس هاشم زاده تشكيل مي دهند.
فدراسيون بين المللي وزنه برداري انتخاب كرد
رضازاده بهترين سنگين وزن سال۲۰۰۲
• فدراسيون بين المللي وزنه برداري چهارشنبه شب، اسامي بهترين هاي اين رشته ورزشي در وزنهاي گوناگون در سال۲۰۰۲ را به جهان اعلام كرد كه «حسين رضازاده » ملي پوش دسته به اضافه ۱۰۵ كيلوگرم ايران به عنوان بهترين وزنه بردار اين دسته برگزيده شد.
فدراسيون بين المللي وزنه برداري چهارشنبه شب، اسامي بهترين هاي اين رشته ورزشي در وزنهاي گوناگون در سال۲۰۰۲ را به جهان اعلام كرد كه «حسين رضازاده » ملي پوش دسته به اضافه ۱۰۵ كيلوگرم ايران به عنوان بهترين وزنه بردار اين دسته برگزيده شد. در فهرست منتشره، سيدمهدي پانزوان ملي پوش دسته ۶۹كيلوگرم كشورمان در مكان سيزدهم، محمد حسين برخواه و محمدعلي فلاحتي نژاد وزنه برداران دسته ۷۷كيلوگرم ايران در مكانهاي پنجم و يازدهم، سيدهادي پانزوان در وزن ۸۵كيلوگرم در رده دهم، كورش باقري در دسته ۹۴كيلوگرم در رده ششم و حسين توكلي در مكان ششم دسته ۱۰۵ كيلوگرم بهترين هاي جهان جاي گرفتند.
۱۸ نوجوان در مرحله پنجم تيم ملي واليبال
مرحله پنجم از اردوي آمادگي تيم واليبال نوجوانان ايران براي شركت در رقابتهاي آسيايي از روز دوشنبه هفته آينده با دعوت از ۱۸بازيكن در سالن واليبال مجموعه ورزشي آزادي تهران داير مي شود.مسابقات واليبال قهرماني نوجوانان آسيا، فروردين ماه سال آينده در شهر دهلي نو ـ هند برگزار خواهد شد.
اسامي دعوت شدگان به اردو عبارت است از:
رضا خداپرست (رشت)، جواد محمدي نژاد (اروميه)، محسن رزاقي (كرمانشاه)، عارف باقرزاده، بابك اوليايي، عادل غلامي (آمل)، مسعود رمضاني (اصفهان)، محمد محمدكاظم (اسلامشهر)، رضا عبدي، محمدرضا سلطاني (قزوين)، محسن حسن وند (لرستان)، محمدرضا مظفري، منصور زادوند، امير ندايي، شاهين مفيدي، حبيب الله لك زايي (تهران)، سيدمحمد موسوي عراقي (خوزستان) و مجتبي غياثي (چهار محال و بختياري)مربيگري اين تيم را ايوان بوگانيكف، شاهرخ شهنازي وعليرضا خوشرويي بر عهده دارند.
فردا را با ايران ـ دانمارك آغاز كنيد!
110187.jpg
تيم ملي ايران، فردا در تورنمنت چهارجانبه هنگ كنگ مقابل تيم ملي دانمارك قرار مي گيرد.
اين بازي كه ساعت ۱۱ صبح به وقت ايران برگزار خواهد شد، قرار است از شبكه سوم سيما، مستقيم پخش شود. ديگر بازي فردا، هنگ كنگ (ميزبان تورنمنت) مقابل تيم ملي اروگوئه بازي مي كند.
بازيكنان تيم ملي ايران، ساعت ۷صبح روز پنجشنبه بعد از يك سفر طولاني در هتل رويال گاردن هنگ كنگ مستقر شدند.
قرعه كشي مسابقات جام جهاني جوانان
امارات در بهترين گروه قرار گرفت
آيين قرعه كشي رقابتهاي فوتبال قهرماني جوانان جهان در سال ،۲۰۰۳ چهارشنبه شب با حضور «ژاك ورنر» جانشين رئيس «فيفا» و «پيتر ولاپان» دبير فدراسيون فوتبال آسيا و جمعي از محافل ورزشي امارات متحده عربي در ابوظبي برگزار شد.در اين مراسم كه با حضور خبرنگاران برگزار شد، ۲۴ تيم شركت كننده در شش گروه تقسيم شدند.
گروه اول:
امارات (ميزبان): اسلواكي، پاناما و بوركينا فاسو.
محل برگزاري: ابوظبي
گروه دوم:
آرژانتين، اسپانيا، ازبكستان و مالي
محل برگزاري: دبي
گروه سوم:
برزيل، كانادا، چك و استراليا
محل برگزاري: شارجه
گروه چهارم
كلمبيا، مصر، ژاپن و انگليس
محل برگزاري: ابوظبي
گروه پنجم
عربستان سعودي، ايرلند، مكزيك و ساحل عاج
محل برگزاري: دبي
گروه ششم
پاراگوئه، آمريكا، كره جنوبي آلمان
محل برگزاري: العين در ۱۲۰ كيلومتري ابوظبي.
رقابتهاي فوتبال جام جهاني جوانان در سال ،۲۰۰۳ از چهارم فروردين ماه ۱۳۸۲ در امارات متحده عربي برگزار خواهد شد.امارات متحده عربي پس از عربستان سعودي در سال ۱۹۸۹ و قطر در سال ۱۹۹۵ سومين كشور عرب حوزه خليج فارس است كه ميزباني اين رقابتها را برعهده گرفته است.
تساوي لحظه آخر ليورپول ـ آرسنال، تكرار جنجال ۲۹ دسامبر
آرسنال در بن بست ساختگي هايبوري
110193.jpg
در ورزشگاه انفيلد و در حضور بيش از ۴۳ هزار تماشاگرآرسنال وليورپول بعداز ۹۰ دقيقه تلاش به تساوي ۲ بر ۲ رسيدند.
«ريسه و هسكي» در دقايق ۵۲ و ۹۰ براي تيم ليورپول و «پيرس» ۸ و «برگ كمپ» ۶۳ براي آرسنال گل زدند.
«اين كرنر را داور به آنها داد. قضاوت او حيرت آور بود! بازيكن ليورپول آخرين ضربه را به توپ زد اما داور توپ را كرنر اعلام كرد و بالاخره گل شد.» سول كمپل بازيكني كه در خط دفاع آرسنال و در نزديكي صحنه مشكوك آخرين لحظه وقت اضافه قرار داشت با اين اظهارنظر گل آرسنال را عملاً غيرقابل قبول و مردود دانست. ونگر هم بلافاصله بعد از بازي و در مصاحبه زنده خود با شبكه «اسكاي اسپورت» اعلام كرد كه بازيكنانش آن توپ را هرگز كرنر نمي دانند و از رأي داور مبهوت شده اند.
چهارشنبه شب ليورپول در حالي كه تا واپسين ثانيه هاي وقت اضافه و در زمين خود ۲ـ ۱ از آرسنال عقب بود با اشتباه داوري گل تساوي را زد. اميل هسكي توپي را با ضربه سر وارد دروازه سيمن كرد كه بازيكنان آرسنال كرنر بودن آن را باور نداشتند.
اين براي دومين بار در يك ماه اخير بود كه بازي دو تيم ليورپول و آرسنال با بحث و جنجال به پايان رسيد.
در ۲۹ دسامبر ۲۰۰۲ نيز فرانسيس جفرز توپي را از روي نقطه پنالتي وارد دروازه ليورپول كرد كه ميهمانان هايبوري زيربار ضربه پنالتي نمي رفتند اما با اين حساب بازي يك ـ يك مساوي تمام شد.
با تمام اين اوصاف ونگر كه تيمش با پنج امتياز اختلاف در بالاي جدول است راه موفقيت آرسنال را در استفاده بيشتر از ضدحملات و فرصت هاي گل مي داند.
«ما خوب بازي كرديم و در لحظه آخر ۲ امتيازمان پريد. ما بايد اين شانس حريف را پيش از ثانيه هاي پاياني به گور مي برديم اما نشد. درباره كرنر بودن يا نبودن آن صحنه هم نظري ندارم. من خودم نتوانستم نزديكي دو بازيكن را خيلي خوب ببينم. از آنجايي كه من ايستاده بودم تشخيص چنين چيزي خيلي سخت است. اين كار كمك داور بود نه من. به هر حال واقعاًً نمي دانم كه كرنر بود يا نه.»
اما هوليه كه علاقه چنداني نداشت درباره تصميم داور صحبت كند در فضاي ملتهب بعد از بازي با آرامش و سياست بيشتري رفتار كرد او ابتدا به تحسين بازي پرداخت و گفت: «چنين شروع تند و سرعتي را هرگز نديده بودم. بعضي وقت ها شما خيلي خيلي تند وپرشتاب شروع مي كنيد و دقايقي بعد بازي آرام تر مي شود اما براي تمام نود دقيقه اين بازي پر از شور و هيجان بود. به نظرم اين اتفاق هيجان انگيزي براي خود فوتبال بود. ما در مقابل تيم بزرگي مساوي كرديم. اگر بتوانيد دوبار نتيجه بازي شكست خورده را عوض كنيد حتماً شخصيت تيمي بالايي داريد و ما اين قابليت را ثابت كرديم.»
ليورپول پس از پايان اين ديدار با ۱۵ امتياز پايين تر از آرسنال از شرايط رقابت صدرنشيني فاصله گرفته اما هوليه معتقد است كه خود اين تساوي بزرگترين عامل تقويت روحيه در باشگاه خواهد بود: «ما با همين روحيه ادامه مي دهيم و مطمئناً كه به نتيجه خوبي مي رسيم. آنها تيم بزرگي هستند و ما قدرت خود را همين جا نشان داديم. از اين بابت اعتماد به نفس بالايي به دست آورديم.»
در ساير ديدارهاي ديشب تيم منچسترسيتي مقابل فولهام ۴ بر يك به برتري رسيد. نيوكاسل با يك گل تيم تاتنهام را شكست داد. چارلتون با همين نتيجه از سد تيم وست برموويچ گذشت و وستهام مقابل بلك برن ۲ بر يك فائق آمد.
در جدول آرسنال با ۵۳ امتياز اول است. نيوكاسل ۴۸ امتياز دارد، منچستريونايتد (با يك بازي كمتر) ۴۷ امتياز، چلسي ،۴۴ اورتون ،۴۲ ليورپول ۳۹ و …
يادداشت
جوايز كشتي گيران چه شد؟
تيم كشتي آزاد بزرگسالان ايران، در مسابقات جهاني ۲۰۰۲ به مقام قهرماني رسيد.اين رقابتها طي روزهاي ۱۴ تا ۱۶ شهريورماه در تهران برگزار شد و تيم هفت نفري ما با يك مدال طلا، ۲نقره، ۲برنز و ۴۳امتياز بالاتر از حريفان ايستاد.
سازمان تربيت بدني، پيش از شروع مسابقات جهاني، وعده داد به نفر اول جهان يك دستگاه اتومبيل سمند اهدا مي كند. به نفر دوم يك دستگاه اتومبيل پرايد تعلق مي گيرد و براي نفر سوم پنجاه عدد سكه بهار آزادي در نظر گرفته شده است. وقتي جوايز مورد نظر سازمان تربيت بدني به صورت رسمي اعلام شد و در رسانه هاي خبري انعكاس يافت، در همان روزها، عده اي از منتقدان و نويسندگان كشتي درباره كميت وكيفيت جوايز مسابقات جهاني و مقايسه آن با برندگان مدالهاي سه گانه بازيهاي آسيايي، بحث مفصلي كرده و بر اين باور بودند كه به دليل بالا بودن ارزش مدالهاي جهاني، بايد درباره جوايز تعيين شده از سوي سازمان تربيت بدني نيز تجديدنظر بشود واين جوايز همطراز بامسابقات آسيايي نباشد.
با اين وجود كشتي گيران پيروز ما، به همان جوايز اعلام شده قانع بودند و پيش از عزيمت به بوسان كره جنوبي، براي شركت در بازيهاي آسيايي، انتظار داشتند جوايز وعده داده شده را دريافت كنند. چرا كه معاونت مالي و اداري سازمان تربيت بدني كشور ـ حسن تقدسي نژاد ـ چند روز قبل از برگزاري مسابقات كشتي آزاد جهاني در تهران، طي مصاحبه مطبوعاتي با صراحت و قاطعيت اعلام كرد كه سويچ اتومبيل و سكه ها را در مراسم پاياني مسابقات ـ في المجلس ـ اهدا خواهند كرد تا قهرمانان افتخارآفرين ما روي سكوي افتخار جهاني به جوايز وعده داده شده برسند.
اكنون حدود ۵ماه از آن روز مي گذرد اما «هزار وعده خوبان، يكي وفا نكرده است » و قهرمانان پيروز كشتي ايران در صحنه رقابتهاي جهاني و بازيهاي آسيايي، همچنان منتظر دريافت جايزه اند...!
اين در حالي است كه تيم ملي اميد فوتبال ايران، فاتح جام قهرماني بازيهاي آسيايي ۲۰۰۲ بوسان به محض بازگشت به تهران ، علاوه بر دريافت حواله اتومبيل سمند ـ حتي افراد ذخيره تيم ملي ـ هداياي ارزشمند ديگري هم گرفتند، در ساير رشته ها نيز با برپايي مراسم جشن و سرور به مدال آوران جوايز وعده داده شده اهدا گرديد، ولي قهرمانان پرافتخار كشتي كشورمان هنوز پشت خط مانده و فراموش شده اند...!
شروع دوباره نايب قهرمان
بعد از يك هفته تعطيلي ميان فصلي، تمرينات تيم پرسپوليس از فردا دوباره آغاز خواهد شد.مسؤولان و مربيان باشگاه اميدوارند كه در نيم فصل دوم، پرسپوليس بتواند ۸امتياز عقب افتادگي از سپاهان را جبران كند. آنها هنوز معتقدند كه مي شود قهرمان شد. ناصر ابراهيمي اين گونه استدلال مي كند: «سال۷۴ هم ما ۱۱امتياز از تيم بهمن عقب افتاده بوديم اما در نيم فصل دوم جبران كه كرديم هيچ، با اختلاف هم قهرمان شديم.»
پرسپوليس براي رسيدن به چنين آرزويي به چه چيزهايي نياز دارد؟ علي پروين كه هميشه متهم به دفاع از بازيكنان مسن و ميدان دادن بيش از حد به آنها بوده، تهديد كرده كه بين دو نيم فصل چهار پنج نفر از اين بازيكنان را از پرسپوليس اخراج خواهد كرد. گفته مي شود حميد استيلي و رضا شاهرودي، دو تن از اين چندنفر خواهند بود. پروين همچنين از آوردن چند بازيكن جديد صحبت كرده: حامد كاويانپور، يك مهاجم عراقي و چند بازيكن جوان داخلي.
اما كارشناسان معتقدند مشكل پرسپوليس تاكنون شكل سنتي تمرينات وتاكتيكهاي تيمي بوده كه ممكن است با آمدن هانس ديتراشميت آلماني، دچار تحول شود. اشميت از چند روز پيش در تمرينات تيم اميد پرسپوليس ديده شده است. به هر حال او زماني مسؤول كميته استعداديابي باشگاه هامبورگ بوده است. ظاهراً مسؤولان باشگاه پرسپوليس تصميم گرفته اند اين مربي آلماني و بازيكنان اميد را در جام اتحاديه باشگاههاي ايران حضور دهند.
براي بازي درجام باشگاههاي آسيا
آيا دايي به پرسپوليس برمي گردد؟
علي دايي در گفت وگو با خبرنگار يكي از روزنامه هاي ورزشي در جواب اين سؤال كه آيا تمايلي به همراهي پرسپوليس در جام باشگاههاي آسيا دارد يا نه، گفته است: «من هميشه براي خدمت به ايران آماده ام. البته الشباب كه در ليگ نتايج خوبي كسب نكرده، قصد دارد حضوري پرقدرت در جام حذفي داشته باشد. اگر جام حذفي امارات با مسابقات پرسپوليس در ليگ قهرمانان آسيا تداخل نداشته باشد من حاضرم از مسؤولان الشباب بخواهم تا اجازه دهند كه من به عنوان بازيكن كمكي پرسپوليس در اين رقابت ها شركت كنم. به هر حال من هميشه پرسپوليس را تيم خودم مي دانم. كمك به اين تيم وظيفه من است.
عليرغم ميل فراواني كه در صحبت هاي دايي ديده مي شود به نظر نمي رسد موضوع حضور او در پرسپوليس تاكنون در اين باشگاه مطرح شده باشد. ناصر ابراهيمي، مربي پرسپوليس در اين مورد مي گويد: «اين اتفاق بستگي به جلسات باشگاه دارد البته معلوم است كه روزنامه ها خودشان اين موضوع را مطرح كرده اند. ولي خب علي دايي بازيكن خود پرسپوليس بوده، يك پرسپوليسي خالص است. همين جور كه كريم باقري رفت وبرگشت، او هم مي تواند برگردد.»
علي دايي در حالي از همراهي پرسپوليس در يك تورنمنت مهم آسيايي صحبت مي كند كه با توجه به سختگيري هاي گذشته اش، به چنين درخواستي به آساني جواب مثبت بدهد. او در گذشته تلويحاً عنوان كرده بود كه علاقه اي به حضور دوباره در يك باشگاه داخلي ندارد، حتي اگر اين باشگاه پرسپوليس باشد. با اين وجود در شرايط فعلي يك احساس نياز دوطرفه ممكن است مقدمات چنين كاري را فراهم كند. دايي برخلاف خوشبيني هاي اوليه، فصل ناموفقي را در امارات داشته است. در غياب او كه به خاطر مصدوميت حضور در بسياري از بازيهاي الشباب را از دست داد، اين باشگاه اماراتي وضعيت نامناسبي در ليگ دارد تا جايي كه ممكن است در پايان فصل يكي از تيم هاي سقوط كننده به دسته پايين تر باشد. چنين وضعيتي خوشايند بازيكني كه هنوز تلاش مي كند خود را در ليست بهترين بازيكنان قاره آسيا نگه دارد نيست.
گرچه ممكن است دايي به اهداف مالي اش از حضور در امارات رسيده باشد، اما اهداف تحقق نيافته اي هم دارد. دايي اميدوار بود به دور از جنجال فوتبال باشگاهي ايران و بي آنكه مجبور باشد روي نيمكت تيم هاي بزرگ اروپايي بنشيند، سالهاي پاياني دوران بازيگري اش را در كشوري نزديك به ايران بگذراند تا هم براوضاع كلي فوتبال كشور مسلط باشد و هم بتواند لوازم استمرار حضورش در تيم ملي را فراهم كند. اما ناكامي ها و شكست هاي پي درپي الشباب نقشه هاي او را به هم ريخت.
در چنين شرايطي دايي مي تواند با حضور دوباره در پرسپوليس به عنوان يار كمكي، در معتبرترين تورنمنت باشگاهي آسيا حضور داشته باشد. او كه به دليل فوت پدر بازيهاي مهم ايران در المپيك آسيايي بوسان را هم از دست داده مي تواند با اين حضور بعد از مدتها توانايي هاي خود را به علاقه مندان فوتبال آسيا نشان دهد و به همه يادآوري كند كه هنوز بازيكني به نام علي دايي وجود دارد كه بالاتر از هر مدافعي به توپ ضربه مي زند.
از طرف ديگر حضور دايي در پرسپوليس، علاوه بر تقويت فني و روحي اين تيم فشار رواني زيادي به حريفان پرسپوليس وارد خواهد كرد.
رئال تحقيرشد
110190.jpg
تيم رئال مادريد با شكست در مجموع دو ديدار مقابل تيم رئال مايوركا ازدور مسابقات فوتبال جام حذفي باشگاههاي اسپانيا حذف شد.
به گزارش خبرگزاري رويتر از مادريد تيم رئال مادريد چهارشنبه شب در دور برگشت از مرحله يك چهارم پاياني رقابتهاي فوتبال حذفي باشگاههاي اسپانيا مقابل تيم رئال مايوركا با نتيجه ۴ بر صفر شكست را پذيرا شد.
«مينو» در دقيقه (۸)، اتوو (۳۱ و ۳۶) و پاندياني (۴۹) براي تيم رئال مايوركا گلزني كردند. در اين بازي سزار، مينامبرس، هلگوئرا، پاوون، رائول برادو، سلادس، كابياسو (مورينتس ،۶۵ مك مفمان، زيدان (سولاري ۴۶)، رائول و پورتيلو بازي كردند.بدين ترتيب رئال مايوركا در مجموع دو ديدار به برتري ۵ بر يك رسيد.
در ديگر ديدار ديشب تيم رئال اوساسونا با نتيجه ۳ بر ۲ از سد تيم سويا گذشت.
تيم رئال اوساسونا در مجموع دوديدار با نتيجه ۴ بر ۳ حريف خود را شكست داد و به مرحله بعد گام گذاشت.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |