چهارمين جشنواره سينماي اجتماعي آبادان با معرفي برگزيدگان در رشته هاي مختلف به كار خود خاتمه داد.
به گزارش رسيده از اين جشنواره، مراسم پاياني جشنواره با حضور محمدمهدي عسگرپور مديرعامل بنياد سينمايي فارابي و جمعي از هنرمندان و سينماگران برگزارشد. بنابراين گزارش جايزه بهترين فيلم جشنواره به «آوازهاي سرزمين مادري ام» ساخته بهمن قبادي اهداشد. ديگر برگزيدگان جشنواره سينماي اجتماعي آبادان عبارتند از: جايزه بهترين فيلم مستند به «كشتي نوح» ساخته سودابه باباگپ، جايزه ويژه هيأت داوران به فيلم مستند «بچه هاي بلوچ» ساخته انسيه شاه حسيني، جايزه بهترين كارگرداني به تهمينه ميلاني براي فيلم «واكنش پنجم»، جايزه بهترين فيلمنامه به داريوش مهرجويي و وحيده محمدي فر براي «بماني» ، جايزه بهترين بازيگر زن به نيكي كريمي براي «واكنش پنجم» و جايزه بهترين بازيگر مرد به جمشيد هاشم پور براي فيلم «واكنش پنجم» و «سفر به فردا»، جايزه ويژه هيأت داوران به فريدون جيراني براي فيلم «صورتي». همچنين دو جايزه ويژه با عنوان «نگاه به خوزستان» به ابراهيم فروزش براي كارگرداني فيلم «بچه هاي نفت» و محمدحسين حقيقي براي «سفر به فردا» اهداشد.

وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي خواستار همكاري مجمع تشخيص مصلحت نظام براي تصويب طرح «اختصاص يك درصد از اعتبارات طرح هاي عمراني دولت براي طراحي و نصب آثار فرهنگي و هنري» شد.
«احمدمسجد جامعي» ديروز در حاشيه همايش راهكارهاي توسعه اشتغال در حوزه فرهنگ و هنر، در پاسخ به پرسش ايرنا درباره سرنوشت اين طرح اظهار داشت: خوشبختانه مجلس شوراي اسلامي دوباره به اين تبصره رأي مثبت داد و باتوجه به مخالفت شوراي نگهبان، موضوع به مجمع تشخيص مصلحت ارجاع خواهدشد.
وزير ارشاد ابراز اميدواري كرد كه اعضاي مجمع تشخيص مصلحت نظام با عنايت خاص به اهداف و سياست هاي فرهنگي، به اين طرح رأي مثبت دهند.
«مسجد جامعي» در پاسخ به پرسشي درباره ايراد شوراي نگهبان به اين طرح گفت: مهمترين موضوع، عدم اولويت چنين هزينه هايي در مقابل مشكلات موجود اجتماعي از قبيل فقر، محروميت و اشتغال عنوان شده است در صورتي كه تشخيص چنين اموري اصولاً با دولت و مجلس است و دولت و نمايندگان هم كاملاً در جريان مشكلات هستند و دغدغه فقر و محروميت را دارند.
مسجد جامعي از توجه نمايندگان مجلس شوراي اسلامي در زمينه هاي حمايت از طرح هاي فرهنگي و هنري تشكر كرد و گفت: اين طرح توسط برخي از نمايندگان مجلس و با نيت تقويت و تكميل گنجينه هنري كشور به لايحه بودجه اضافه شده بود كه پس از طي مراحل مختلف به دليل وجود ابهامات و عدم موافقت وزارتخانه حذف شد.
وزير ارشاد در عين حال گفت: خريد و فروش آثار هنري به عنوان يك فعاليت حرفه اي در دنيا مرسوم و معمول است.
وي افزود: «از نظر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي كليت طرح نمايندگان باتوجه به اينكه اجازه خريد آثار جديد و اضافه شدن به گنجينه فعلي را مي داد در خور توجه بود ولي در فرايند رسيدگي و تصويب نهايي اين گونه تلقي شد كه مقصود، حراج آثار ملي است در صورتي كه به هيچ وجه چنين نيتي در كار نبوده ضمن اينكه آثاري كه در مذاكرات به آن استناد كرده اند هيچكدام جزو آثار ملي و يا آثار منحصر به فرد به شمار نمي رود.»

نيكول كيدمن، ستاره برنده جايزه معتبر بافتا در پروژه بعدي كاري خود به همراه برادپيت در يك فيلم اكشن پرماجرا ايفاي نقش خواهدكرد. به گزارش بي. بي. سي فيلم جديد اين دو هنرپيشه معتبر هاليوودي «آقا و خانم اسميت» نام دارد و آنها در اين فيلم نقش دو قاتل حرفه اي را ايفا خواهندكرد، برپايه اين گزارش فيلم توسط دوگ ليمن كارگرداني خواهدشد و آكيوا گلدزمن كه براي فيلمنامه «يك ذهن زيبا» موفق به دريافت اسكار شده بود تهيه كننده اين پروژه جديد خواهدبود. گفتني است «كيدمن» در حال حاضر در فيلم «تولد» مشغول بازي است و پس از آن در بازسازي فيلم «Step ford wives» ايفاي نقش خواهدكرد.

گروه فرهنگي ـ ساير محمدي: هفته اي كه گذشت كفه آثار ترجمه در حوزه شعر و رمان و ديگر حوزه ها سنگين تر بود. در گزارش اين هفته مروري بر كتابهاي تازه داريم.
| شعر
«بانوي اقيانوس و صد غزل عاشقانه» ترجمه تازه اي از دو دختر پابلونروداست كه به قلم فؤاد نظيري توسط نشر ثالث و نشر يوشيج به بازار آمد.
«گزيده اشعار سيلويا پلات» گردآوري تدهيوز، با ترجمه اسدالله امرايي و ساير محمدي توسط انتشارات نقش و نگار منتشر شد، «از اين جا غروب جهان نمايان است» تازه ترين شعرهاي علي اكبر گودرزي طائمه توسط نشر كتاب ايران روانه كتابفروشي ها شد و «دست و پايم چلفتي مي شود» اشعار سپيد يزدان كاكايي توسط نشر نگيما به بازار آمد. همچنين «برگزيده شعر امروز مازندران» به كوشش زينت نظري را نشر چاپار منتشر كرد كه در اين مجموعه نسل جديدي از شاعران مازني حضور دارند. «اديسه بامداد» عنوان كتابي است پيرامون شعر و زندگي احمد شاملو كه به اهتمام پرهام شهر جردي با نوشته هايي از باطني، براهني، پورنامداريان توسط انتشارات كاروان منتشر شد. گفتني است هفتاد درصد از مطالب كتاب براي اولين بار چاپ مي شود.
| داستان و رمان
«نرگس + عشق» رمان تازه اي از بنفشه حجازي است كه انتشارات قصيده سرا آنرا منتشر كرد. «هر وقت كارم داشتي، تلفن كن» مجموعه داستان هاي كوتاه ريموند كارور با ترجمه اسدالله امرايي نيز توسط انتشارات نقش و نگار منتشر شد.
رمان «خانواده اي محترم» اثر ايزابلا بوسي فدريگوتي و رمان «خاكستر» از گراتزيا دلددا دو كتابي اند كه با برگردان بهمن فرزانه مترجم مقيم ايتاليا از سوي نشر ققنوس به بازار آمد. خانواده محترم چشم اندازي از زندگي دو زن است كه در زمان انتشار سرو صداي زيادي به پا كرد. همچنين «خانواده نيك اختر» جديد ترين اثر طنزنويس مشهور ايرج پزشكزاد است كه در مدت كوتاهي توسط نشر آبي به چاپ ششم رسيد. نشر آبي البته «داستان هاي كوتاه آمريكاي لاتين» را هم با عنوان «از فراسوي آينه ها» به انتخاب كلود كوفون و با برگردان پرندوش توسلي به چاپ دوم رساند. «چلچله كوچولو» اثري ديگر بود كه از بروك نيومن با ترجمه مينا اعظامي توسط انتشارات صورتگر به بازار آمد كه اين كتاب مصور، مخصوص كودكان و نوجوانان است. انتشارات نيلوفر نيز سه عنوان كتاب تازه به بازار فرستاد.
«گفتا كه خراب اولي» اثري از مارگريت دوراس و «حيات مجسم» اثري ديگر از مارگريت دوراس هردو با ترجمه قاسم روبين به بازار آمد و دومين رمان محمدرضا كاتب با عنوان «پستي» نيز توسط نشر نيلوفر منتشر شد. رمان قبلي كاتب «هيس» نام داشت. آنها كه دستنويس اين رمان را خوانده بودند، از نوشته شدن يك رمان خوب در سال ۸۱ خبر مي دادند و در نهايت «شورشگران را به زانو در آوريم» مجموعه داستاني است از فتح الله بي نياز كه نشر مرغ آمين آن را روانه بازار كتاب كرد.
| خاطرات، سياست، هنر
«تاريخ جنون» اثري از ميشل فوكو با ترجمه فاطمه ولياني از سوي نشر هرمس به بازار آمد. «تاريخ شكنجه» يا تاريح كشتار و آزار در ايران به قلم دكتر مهيار خليلي از سوي نشر قصيده سرا راهي كتابفروشي ها شد. «نسخه هاي زندگي» يا الهامي براي يك زندگي پر مهر در حوزه روانشناسي از برني است. سيگل با ترجمه فرناز فرود توسط انتشارات نقش و نگار به بازار آمد. همچنين «خاطرات مأموريت استانبول» از نورالدين كيا كه در فاصله ۱۳۳۵ تا ۱۳۳۹ به عنوان سركنسول ايران در كشور تركيه خدمت مي كرد، توسط نشر آبي منتشر شد. «خاطرات دكتر مهدي حائري يزدي» استاد فلسفه و فرزند بنيانگذار حوزه علميه قم از مجموعه طرح تاريخ شفاهي ايران نيز به كوشش حبيب لاجوردي از سوي نشر كتاب نادر منتشر شد. از سوي ديگر «ماجراي فرار ارتشبد قره باغي» از سوي نشر آبي به چاپ چهارم رسيد.
«خودكاوي ملي در عصر جهاني شدن» نام دومين كتاب از دفترهاي بنياد شريعتي است كه توسط نشر قصيده سرا منتشر شد، اين كتاب مجموعه مقالاتي از محسن بنايي، رهياب احسان و سارا شريعتي، سيمين فصيحي و... است. «كلاس هاي بازيگري استلا آدلر» از جوانا روته با برگردان مهدي ارجمند و فيلمنامه «مخمصه» (التهاب) از مايكل مان نيز با ترجمه مهدي ارجمند دو عنوان كتابهايي هستند كه انتشارات نقش و نگار منتشر كرده است. «بهرام بيضايي و پديده سگ كشي» به اهتمام زاون قوكاسيان هم توسط انتشارات خجسته به بازار آمد، قوكاسيان در اين كتاب گفت وگويي مفصل با بيضايي و گفت وگوهايي ديگر با دست اندركاران اين فيلم سينمايي دارد. «رساله دكتراي فلسفه» اختلاف بين فلسفه طبيعت دموكريتي و اپيكوري را به قلم كارل ماركس تشريح مي كند. اين كتاب با برگردان محمود عباديان و حسن قاضي مرادي توسط نشر اختران منتشر شد.
«در آمدي به انسان شناسي» از سايمون كولمن و هلن واتسون با ترجمه محسن ثلاثي انتشارات علمي منتشر كرد و در حوزه اطلاع رساني دفتر پژوهش هاي فرهنگي «كتابخانه در ايران» را از محمدحسن رجبي و در حوزه فرهنگ و مديريت كتاب «زمينه بودجه ريزي» را به قلم حسين فرهنگ مهر منتشر كرد.