سفر وزير امورخارجه قرقيزستان به ايران
«عسكر آيتمتوف» وزير امورخارجه قرقيزستان امروز در صدر يك هيأت سياسي و بنا به دعوت كمال خرازي همتاي ايراني خود به تهران مي آيد.
شناسايي عوامل ترور دومقام ايتاليايي
پليس ضدتروريست ايتاليا به دنبال چهارسال تحقيقات گسترده توانست عوامل ترور منجر به مرگ دومشاور وزارت كار اين كشور را در سالهاي گذشته شناسايي كند.
بنا به گزارش اعلام شده، «ليوچه» و «گالزي» زن و مرد شناسايي شده در ارديبهشت۱۳۷۸ و اسفند۱۳۸۰ «ماسيمودانتونه» و «ماركو بياجي» مشاوران وزارت كار ايتاليا را به ضرب گلوله به قتل رسانده اند.
اعلام آمادگي هند براي همكاري علمي با ايران
«مورلي منوهر جوشي»، وزير توسعه منابع انساني و علوم و فن آوري هند ديروز آمادگي كشورش را براي توسعه همكاريهاي علمي و فرهنگي با ايران اعلام كرد.
جوشي با مهم ارزيابي كردن سخنان «سيدمحمد خاتمي» رئيس جمهوري اسلامي ايران درباره مسائل فرهنگي و گفت وگوي بين تمدنها واديان، خواستار استفاده از تجارب ايران در اين زمينه ها شد.
انتقاد سازمان عفو بين الملل از آمريكا
سازمان عفو بين الملل از نحوه برخورد آمريكا با متهمان به اعمال تروريستي انتقادكرد.
دفتر عفو بين الملل در نيويورك با صدور بيانيه اي اعلام كرد: برخلاف ادعاي مقامهاي آمريكايي، به زنجير بستن زندانيان، سرپوش گذاشتن بر سر آنها و بي توجهي به نيازهاي پزشكي آنان همگي شكنجه محسوب شده و با قوانين بين المللي مغاير است.
ژاپن خواستار خروج اتباع خود از كويت شد
دولت ژاپن ديروز از اتباع خود در كويت و منطقه «الخفجي» در عربستان سعودي خواست نزديك شدن زمان حمله احتمالي آمريكا به عراق، هرچه سريعتر از اين مناطق خارج شوند.
نخست وزير مالزي خواستار همبستگي كشورهاي اسلامي شد
نخست وزير مالزي گفت كه «همبستگي » و «يك صدايي» كشورهاي اسلامي موجب شنيده شدن ديدگاه هاي آنان در مجامع بين المللي خواهد شد.
ماهاتير محمد در نشست فوق العاده سران سازمان كنفرانس اسلامي در دوحه قطر، افزود: پيشگيري از بروز جنگ تنها از طريق «وحدت وهمصدايي» همه كشورهاي اسلامي ميسر خواهد شد. وي افزود: هرگاه تصميم هاي مهم در رابطه با مسائل تأثيرگذار بر مسلمانان اتخاذ شده است، كشورهاي اسلامي در حاشيه قرار داده شده اند.
چين مخالف اعمال فشار و تحريم عليه كره شمالي است
«تانگ جياشوان» وزير امور خارجه چين امروز پنجشنبه مخالفت اين كشور را با هرگونه اعمال فشار و تحريم عليه كره شمالي اعلام كرد و گفت: چنين اقدام هايي شرايط رابغرنج تر مي كند. وزير امور خارجه چين در همايش خبري حاشيه دهمين دوره كنگره ملي خلق چين با تأكيد برعاري بودن شبه جزيره كره ازتسليحات هسته اي و حل مسالمت آميز مسأله اتمي كره شمالي خواستار گفت وگوي مستقيم واشنگتن و پيونگ يانگ شد. تانگ جيا شوان در مخالفت با دراختيار داشتن تسليحات هسته اي توسط كره شمالي ويا كره جنوبي گفت: وجود تسليحات هسته اي نه تنها به نفع مردم كشورهاي منطقه نيست بلكه به نفع مردم جهان نيز نخواهد بود. وزير امور خارجه چين افزود: كره شمالي اعلام كرده كه قصد تكثير تسليحات هسته اي را ندارد و حتي حاضر است بازرسي را نيز از راه شبكه هاي دوجانبه بپذيرد. تانگ جيا شوان با اشاره به اطمينان آمريكا وكره شمالي نسبت به يكديگر گفت: چين از دو كشور خواسته است تا از راه مسالمت آميز اين بحران هسته اي را حل كنند.

با در نظر گرفتن اين واقعيت كه رئيس جمهوري نيرومندترين كشور دنيا مسؤول اعمالش است ومي داند از چه سخن مي گويد، من ـ نويسنده اي برزيلي ـ بدون دسترسي به سرويسهاي مخفي، روند بازرسي سازمان ملل يا پرونده هاي محرمانه ولي قادر به، مطالعه روزنامه ها با قدري شعور پاسخي قطعي درباره چگونگي يافتن تسليحات كشتار جمعي پنهان شده در عراق به دست آورده ام. در ضمن بايد بگويم براي افشاي اين اطلاعات دستمزد مي خواهم.
چگونگي گام به گام كشف اين جنگ افزارها بدين شرح است:
۱ـ همه بازرسان سازمان ملل كه در حال حاضر در عراق به سر مي برند، بايد چمدانهايشان را ببندند، صورتحساب هتل را بپردازند و به سوي فرودگاه بغداد بروند.
۲ـ در آنجا بايد بليت درجه يك هواپيما به مقصد واشنگتن بخرند. روي درجه يك بودن بليت اصرار مي ورزم زيرا به دليل چندين توقف بين راه بايد جاي استراحت داشته باشند.
۳ـ پس از رسيدن به واشنگتن بايد سوار اولين اتوبوس شوند و به مقر سازمان مركزي اطلاعات آمريكا بروند. نشاني آن را مي توان در راهنماي تلفن ويرجينيا يافت.
۴ـ بعداز ورود به مقر سيا وكسب مجوز مناسب براي بازرسي سازمان ملل بايد خواستار مشاهده كليه عكسها، اطلاعات و اسنادي شوند كه در اختيار آقاي جورج بوش قرار مي گيرد.اين اسناد محل هر انبار مهمات عراق را به قدري دقيق نشان مي دهد كه آقاي بوش به ما اطمينان مي دهد عراق زرادخانه اي قادر به نابودي اين سياره دارد.
۵ـ پس از به دست آوردن اين اسناد بايد به عراق بازگردند (دوباره سوار پرواز درجه يك شوند تا قبراق و سرحال برسند) و بلافاصله به مكانهاي معين در تصاوير بروند. صدام چون قادر به انكار اين مدارك نيست، چاره اي جز انهدام زرادخانه اش نخواهد داشت زيرا مي ترسد كل دنيا عليه وي قيام كند.
۶ـ اگر سيا اين اسناد رانداشته باشد، بازرسان بايد يكراست به اتاق خواب آقاي جورج بوش در كاخ سفيد در واشنگتن بروند. آنها در راه كاخ سفيد بايد از هرگونه برقراري تماس باهزاران تظاهر كننده آمريكايي كه در اعتراضهاي ضدجنگ درعراق شركت كرده اند، پرهيز نمايند.
۷ـ چنانچه آقاي جورج بوش در همكاري با بازرسان سازمان ملل قصور كرد، آنها بايد زير تخت خوابش به دنبال مدرك بگردند، اگر آن را آنجا نيافتند، بايد به سراغ روانكاو رياست جمهوري بروند (البته ابتدا بايداز سازمان ملل مجوز مربوط رادريافت كرده باشند) و اين سؤال را بپرسند: «آيا پسران ذاتاً ملزم به تكميل كار پدرشان هستند؟» اگر پاسخ مثبت است، خواهش مي كنم بدون فوت وقت مرا پند بدهيد: پدرم مهندس عمران بود و وقتي بازنشسته شد، شايد طرحهاي نيمه كاره اي براي وارث خود برجا گذاشته باشد.
اگر پاسخ منفي است، تقاضا كنيد آن روانكاو از طرف سازمان ملل، آمريكا وساير كشورهاي دنيا داروي لازم را براي بيمارش تجويز كند تا ديگر تهديدي براي كشور و سياره اش نباشد.
شيوه پرداخت دستمزدم بدين شرح است: پس از تكميل اين روند خطاناپذير، من ميلياردها دلاري را كه قرار بود صرف جنگ شود، بدين شكل مطالبه مي كنم:
۱ ـ پنجاه درصد جهت كمك به تهيدستان برزيل، زيرا رئيس جمهوري كنوني اين كشور با كسري عظيم بودجه دست وپنجه نرم مي كند و زيرا اين نويسنده عملگرا خودش برزيلي است.
۲ـ چهل درصد به آفريقا اختصاص داده شود.
۳ ـ نه درصد به اروپاي پير كه دست كم تاكنون يعني روزي كه اين مقاله را مي نگارم، تعلل كرده ولي تسليم آمريكا نشده است.
۴ ـ يك درصد جهت پرداخت هزينه نگارش زندگينامه شيواي توني بلر با جلد گالينگور و عكسهاي رنگي و ترجمه اش به ۴۰ زبان دنيا تا همه بفهمند او چه رهبر والا مقامي است وچقدر با ذكاوت، حائز اهميت ، پرجذبه و خوش تيپ وجذاب! اين كتاب مي تواند وي را راضي نگه دارد زيرا مي داند خصايل برجسته اش به آگاهي همه رسانده شده است.
سرانجام افزودن اين نكته خالي از لطف نيست: هنگامي كه درباره جنگ حرف مي زنيد خواهش مي كنم كلي گويي نكنيد و نگوييد: «همه آمريكايي ها مي خواهند به عراق حمله كنند». ما قبلاً نيز مرتكب اين اشتباه شده و گفته بوديم: «صربها همگي آدمكش اند» ، «برزيلي ها همگي تن پرورند» يا «ايراني هاي جملگي بنيادگرا هستند».
افرادي كه مي خواهند به عراق حمله كنند، سياستمداران ريزه خوار خوان جورج بوش و يتيمان شركت «انرون» هستند. مردم آمريكا كاملاً آگاهند كه بر سرشان چه مي گذرد و درست همانگونه كه توانستند جنگ ويتنام را متوقف كنند، شايد وقتي هيچ توضيح قانع كننده اي ارائه نمي شود، بتوانند روانكاو آقاي بوش را به تجويز دارويي خواب آور جهت پايان بخشي به اين كابوس ترغيب نمايند.
* پائولو كوئيلو رمان نويس پرفروش برزيلي خالق آثاري همچون «كيمياگر» و «كوه پنجم» بوده و به ايران نيز سفر كرده است.

پنجمين اجلاس كميسيون مشترك جمهوري اسلامي ايران و پادشاهي عربستان سعودي روزهاي۱۷ و ۱۸اسفند در رياض برگزار مي شود.
د راين اجلاس دوطرف پيرامون راههاي توسعه و تحكيم مناسبات اقتصادي، تجاري، فرهنگي و علمي بويژه در زمينه هاي برقراري ترجيحات تجاري، تجارت الكترونيكي و نقاط تجاري، ترانزيت كالا، تسهيل صدور كالا و خدمات فني ومهندسي وامور تشريفات گمركي، ثبت اقلام دارويي و ضوابط استانداردهاي ملي گفت وگو مي كنند. گسترش روابط بين مؤسسات بانكي و مالي دوكشور تعميق همكاريها در زمينه هاي حج و زيارت زائران دوكشور، گردشگري، مسائل زيست محيطي، اشتغال، حمل و نقل هوايي، دريايي ، ريلي، ارتباطات و نيز روش هاي بسط همكاري هاي بخش هاي خصوصي دوكشور ازديگر موضوعات مورد بحث اين اجلاس است. محمد شريعتمداري كه در رأس هيأتي مركب از ۸۰تن نمايندگان فعالان بخش خصوصي و ۲۰تن از مقامات و كارشناسان بخش دولتي كشورمان براي شركت در اين اجلاس عازم رياض شده اند در جريان اين سفر به جز مذاكره باهمتاي خود، با پادشاه و وليعهد عربستان سعودي و وزراي دفاع، امور خارجه، كشور و ساير مقامات عالي رتبه اين كشور، در خصوص مسائل مورد علاقه دوكشور به بحث و تبادل نظر خواهند پرداخت.

فرمانده نيروهاي آمريكا مستقر در خليج فارس روز چهارشنبه اعلام كرد، اين نيروها آماده تهاجم به عراق مي باشند و هر لحظه كه جرج بوش تصميم به اتخاذ اقدام نظامي عليه عراق كند، نيروهاي آمريكايي بي درنگ اين دستور را اجرا مي كنند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از واشنگتن، ژنرال «تامي فرانكس» فرمانده نيروهاي آمريكايي مستقر در خليج فارس افزود، نيروهاي آمريكايي آموزش هاي لازم را براي حمله طي كرده وهر لحظه كه فرمان حمله صادر شود با تمام توان خودبه طرف عراق حمله ور خواهند شد.وي كه در يك مصاحبه مطبوعاتي مشترك همراه با «دونالد رامسفلد» وزير دفاع آمريكا شركت كرده بود افزود هيچ شك و ترديدي در مورد غلبه و پيروزي نيروهاي آمريكايي بر ارتش عراق وجودندارد.
رامسفلد وزير دفاع آمريكا نيز در اين كنفرانس مطبوعاتي گفت: «چنانچه آمريكا حمله نظامي به عراق كند، اين تهاجم به سرنگون كردن رژيم صدام منجر خواهد شد.
اما «دونالد رامسفلد» وزير دفاع آمريكا روز چهارشنبه در يك كنفرانس خبري گفت: بوش هنوز تصميمي براي حمله به عراق نگرفته است.
وي در عين حال افزود كه مقامهاي وزارت دفاع آمريكا (پنتاگون) در ملاقات با جرج بوش رئيس جمهور اين كشور با او درباره راههاي مختلف حمله به عراق گفت وگو كردند.
ژنرال تامي فرانكس رئيس عمليات حمله به عراق نيز كه در اين جلسه حضور داشت گفت: هم اكنون ۲۳۰هزار نيروي آمريكايي درمنطقه مستقر هستند و نيروهاي بيشتري نيز به آنها خواهند پيوست.
انتظار مي رود طي دوهفته آينده شمار نيروهاي آمريكايي مستقر درمنطقه خليج فارس به بيش از ۳۰۰هزار نفر بالغ شود.
«كالين پاول» وزير خارجه آمريكا نيز گفت: اطلاعات جاسوسي جديد ثابت مي كند كه عراق بخشي از موشكهاي «صمود۲» خود را مخفي كرده است.
به گزارش شبكه تلويزيوني الجزيره قطر، پاول رئيس جمهور عراق را متهم كردكه دستور داده است اين نوع موشك همچنان توليد شود.
راديو محلي واشنگتن نيز به نقل ازمسؤولان وزارت دفاع آمريكا (پنتاگون) اعلام كرد: هواپيماهاي آمريكايي و انگليسي مأموريت هاي خود را بر فراز منطقه ممنوع پرواز عراق دو تا سه برابر افزايش داده اند.اين مسؤولان افزودند: هم اكنون حدود ۷۵۰مأموريت پروازي در روز انجام مي شودكه دو تا سه برابر بيش از حدمعمول است.
از طرفي وزارت امورخارجه آمريكا دوديپلمات عراقي سازمان ملل را به جرم جاسوسي اخراج كرد.
وزارت امورخارجه آمريكا با صدور بيانيه اي اعلام كرد: اين دوديپلمات به علت انجام اموري كه مخالف با شئونات ديپلماتيك است بايد تا نيمه شب جمعه خاك آمريكا را ترك كنند.
گاردين: انگليس براي صدور قطعنامه جديد شوراي امنيت تلاش مي كند
درهمين حال روزنامه انگليسي «گاردين» فاش كرد: دولت انگليس به صورت مخفي تلاش مي كند براي صدور قطعنامه جديدي از سوي شوراي امنيت كه رضايت اكثريت اعضا را كسب كند راه حلي به دست آورد.
به گزارش ديروز شبكه تلويزيوني الجزيره قطر، اين روزنامه نوشت: لندن مي كوشد يك قطعنامه عملي ارائه كند كه متضمن اعطاي مهلت زماني محدود/ شايد فقط چندهفته/ به عراق، براي همكاري با بازرسان و تعيين يك مهلت نهايي براي پاسخگويي عراق به خواسته هاي بازرسان باشد.
آلمان تلاش آمريكا براي صدور قطعنامه دوم عليه عراق را اشتباه خواند
بااين حال «يوشكا فيشر» وزير امورخارجه آلمان، تلاش آمريكا براي دستيابي به قطعنامه دوم سازمان ملل متحد عليه عراق را حركت در مسيري اشتباه دانست.
فيشر در گفت وگو با مجله آلماني اشترن كه ديروز انتشار يافت با رد سياستهاي جنگ طلبانه آمريكا براي خلع سلاح عراق گفت: خلع سلاح در قرن بيست و يكم را نمي شود با زور و جنگ عملي كرد.
شاهزاده سعودي حمله به عراق را منوط به موافقت سازمان ملل دانست
يك مقام ژاپن نيز ديروز اعلام كرد: «عبدالله بن عبدالعزيز» شاهزاده عربستان در ملاقات با فرستاده ژاپن در امور عراق گفت كه هرگونه حمله به رهبري آمريكا عليه عراق بايد با حمايت شوراي امنيت سازمان ملل همراه باشد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از توكيو، يك مقام وزارت خارجه ژاپن گفت كه «ماساهيكو كومورا» فرستاده ويژه ژاپن در امور عراق، روز چهارشنبه با شاهزاده عبدالله در كاخ وي در جده ديدار و گفت وگو كرد.

محمد البرادعي، مدير مصري آژانس بين المللي انرژي اتمي، دستور كار پرمشغله اي را پيگيري مي كند. از يك سو، به موجب قطعنامه ۱۴۴۱ هدايت بازرسان اتمي سازمان ملل در عراق را برعهده دارد و از سوي ديگر، تحت فشار آمريكا بايد به برنامه اتمي كره شمالي و ايران بپردازد. تصميم كره شمالي براي راه اندازي مجدد راكتور نيروگاه «يونگ بيون» كه از سال ۱۹۹۴ بنا به توافق پيونگ يانگ با دولت بيل كلينتون تعطيل بود، موجب نگراني آمريكا و همسايگان اين كشور كمونيستي شده است.
طبق توافق ۱۹۹۴ ، پيونگ يانگ مجبور شده بود ۸ هزار ميله سوخت اتمي اش را انبار كند. اكنون آمريكايي ها مي ترسند كره شمالي شروع به آمايش اين ميله ها جهت توليدپلوتونيوم تسليحاتي كند و جنگ افزارهاي اتمي را در اختيار تروريستها وكشورهاي حامي تروريسم بگذارد. از طرف ديگر، آمريكا با استناد به تصاوير ماهواره اي مبهمش ادعا مي كند ايران در شهرهاي نطنز و اراك به دنبال توليد تسليحات هسته اي است، ادعايي كه از سوي تهران قوياً تكذيب شد. البرادعي پس از بازگشت ازايران، در مصاحبه با مجله «نيوزويك» اعلام كرد بر خلاف گزارشها، ايران شايد مايل به امضاي پروتكل جديد بازرسي باشد تا همه اطمينان يابند برنامه اي مخفي براي توليد جنگ افزارهاي اتمي ندارد. جهت آشنايي بيشتر شما خوانندگان گرامي، برگردان اين گفت وگو از نظرتان مي گذرد.
| چقدر نگران آغاز به كار مجدد راكتور كره شمالي هستيد؟
* مسلماً چنانچه آنها شروع به آمايش سوخت اتمي كنند، ما بسيار نگران خواهيم شد. آنچه اكنون درباره اش صحبت مي كنيم، نيروگاهي ۵ مگاواتي است كه خوشايند نيست. اما به عقيده من، اگر شروع به آمايش كنند، فاجعه اي رخ خواهد داد، زيرا مي توانند به مقادير معتنابهي پلوتونيوم دست يابند.
| هنوز شروع به اين كار نكرده اند؟
*در آن تأسيسات فعاليتهاي زيادي صورت مي گيرد، ولي هنوز به اين نتيجه نرسيده ايم كه آنها آمايش را شروع كرده باشند. اين كار نقض جدي تعهدات خواهد بود.
| چگونه مي توانيد بفهميد آمايش را آغاز كرده اند؟
* شايد صرفاً از طريق تحركات، ولي مادامي كه در محل حاضر نباشيم، نمي توانيم اطمينان يابيم. بعيد مي دانم تحليلگري بتواند صرفاً از روي تصاوير ماهواره اي يا اطلاعات انساني به اين نتيجه گيري برسد. بايد آنجا باشيد تا بتوانيد نتيجه گيري كنيد.
| چه چيزي منجر به اين وضعيت شد؟ كالين پاول وزير خارجه در سفر به منطقه گفت كه به نظر نمي رسد كره شمالي اين راكتور را دوباره به كار انداخته باشد واين را يك «انتخاب عاقلانه» ناميد. گويا وي چندان تحت تأثير قرار نگرفته بود.
* خير، كره ايها مي گويند قصد دارند راكتور ۵ مگاواتي را به جريان بياندازند كه به نظرم شگفت انگيز نيست. حرفشان از زمان كناره گيري از معاهده عدم تكثير تسليحات اتمي همين است. ظاهراً اين پاسخ آنها به لغو ارسال سوخت است [بوش در واكنش به كناره گيري كره شمالي ارسال سوخت اتمي به كره شمالي را قطع كرد] و مي خواهند نشان دهند براي پيمودن اين مسير جديت دارند. من از اين بابت تعجب نكردم، ولي مسأله جدي است.
| آيا اصلاً مي توان از هوا و با تصويربرداري ماهواره اي ـ بدون حضور بازرسان در محل ـ فهميد كه آنها آمايش را آغاز كرده اند؟ مقامات اطلاعاتي آمريكا مي گويند مي توان نشانه هاي افشاگر پلوتونيوم را از هوا تشخيص داد.
*من واقعاً از چنين مسأله اي اطلاع ندارم. بعيد مي دانم خود شما نيز مطمئن باشيد. شايد فقط بتوان از طريق جابه جايي سوخت مصرف شده در نيروگاه متوجه اين امر شد. آن مي توانددلالت كند، ولي مطمئن نيستم كه بتوان از هوا يا فضا تعيين كرد آيا آنها آمايش را آغاز كرده اند يا خير.
| مايلم بدانم باتوجه به سفرتان به ايران، نتيجه گيري شما درباره تأسيسات اتمي آنجا چيست؟
* ايران معاهده منع تكثير تسليحات هسته اي را امضا كرده وملزم است فقط براي مقاصد غيرنظامي برنامه اتمي داشته باشد. ايران كماكان تأكيد مي كند برنامه اش براي فعاليتهاي صلح جويانه اتمي است.
| آيا اين ادعا را باور مي كنيد؟
* بايداين ادعا را از طريق بازرسي تأييد كنيم. ايراني ها مي گويند مورد تحريم اتمي قرار گرفته وبه برق نياز دارند. مي خواهند تا سال ۲۰۲۰ شش هزار مگاوات برق توليد كنند. اين هدفشان است و من نمي توانم آن را زير سؤال ببرم. هدفمان اين است كه اطمينان يابيم برنامه شان تحت نظارت است ومايليم در ايران همانند هر كشور ديگري، بخصوص كشوري با برنامه پيشرفته اتمي، با شفافيت كامل مواجه شويم.
| با توجه به مذاكراتي كه با مقامهاي ايراني داشتيد، آيا آنها كليه خواسته هاي آژانس بين المللي انرژي اتمي را خواهند پذيرفت؟
* اميدوارم آنها اهميت اعطاي مجوز به ما جهت بازرسي را درك كنند. آنها گفتند اين مسأله را مجدانه بررسي خواهند كرد.
| منظورتان پروتكل ۱۹۹۷ است كه بازرسي هاي غيرمنتظره تر را مجاز مي داند؟
*بله، دقيقاً.
| آنها گفتند دارند اين مسأله را به طور جدي بررسي مي كنند؟
*بله، درست است.
| اگر آنها پروتكل جديد را امضا كنند، آيا همان براي تأييد غيرنظامي بودن برنامه شان كفايت مي كند؟
* اين پروتكل دست ما را براي بازرسي از تأسيسات اتمي بازمي گذارد وهمچنين توانايي مان براي تعيين نظامي يا غيرنظامي بودن فعاليتهاي اعلام نشده يك كشور را افزايش مي دهد و به علاوه سيستم بهتري براي تأييد فعاليتهاي اعلام شده مي يابيم.
| آيا گزارشي درباره ايران به شوراي امنيت ارسال خواهيد كرد؟
* خير، ما تنها د رصورت نقض معاهده منع تكثير به شوراي امنيت مي رويم. ايران تعهداتش را نقض نكرده است.
| اجازه دهيد به عراق بپردازيم. اكنون در وضعيتي هستيم كه دولت بوش عزم جنگ كرده است. ديدگاه غالب در كاخ سفيد اين است كه بازرسي كارآمد و مؤثر نبوده و بازرسان نمي توانند در عراق به نتيجه برسند. شما قبلاً گفته ايد بازرسي ها در عراق غيرمنتظره تر از جاهاي ديگر بوده است. نگراني شما ازتأثير اقدام آمريكا بر آينده آژانس بين المللي انرژي اتمي، بازرسي وغيره چيست؟
* در زمينه هسته اي، بازرسي عراق كماكان كارآمد است ما در دهه۱۹۹۰ برنامه آنها را از طريق بازرسي نابود كرديم. در كره شمالي كشف كرديم كه آنها پلوتونيوم دارند. من در شوراي امنيت اعلام كرده ام در زمينه اتمي حتي مي توان بدون همكاري صددرصد يا كامل كشور موردنظر به بازرسي ادامه داد. اين ادعايم درست است. چون بازرسي اتمي با بازرسي شيميايي وميكروبي كه شايد به همكاري كشور موردنظر وابسته تر باشد، تفاوت دارد. من مسلماً نگران اين موضوع هستم كه در شتابزدگي مان براي تأييد خلع سلاح عراق، ما نبايدبه روند بازرسي لطمه بزنيم. بازرسي سنگ بناي كل مسأله عدم تكثير است. ما صرفاً نمي توانيم بگوييم چون كشوري همكاري نمي كند، پس روند بازرسي شفاف نيست. تجربه ما چنين چيزي رانشان نمي دهد واين پيام مفيدي درباره وضعيت عراق نخواهد بود.
| نوعي ناهمخواني بين آنچه دولت بوش ماهها پيش درباره برنامه اتمي جاري عراق مي گفت وادعاي شما درباره نيافتن آن برنامه وجوددارد؟
* باز مي گويم كه قبل از آغاز بازرسي هاي ما در عراق نگراني هاي شديدي وجود داشت، دغدغه هايي درباره ساختمانها، واردات لوله هاي آلومينيومي، واردات اورانيوم از آفريقاي جنوبي و دقيقاً به همين خاطر بازرسي مفيد است، زيرا ما بطور نظام مندي به همه اين دغدغه ها مي پردازيم و آنها را نفي يا تأييدمي كنيم.