پيش از شروع
ساختارشكني و آشنايي با فوتبال روز، از ضرورتهاي فوتبال ايران در مسيري روبه رشد به حساب مي آيد و در اين مسير حضور مربيان خارجي در فوتبال باشگاهي ما، مي تواند به عنوان يك كاتاليزور، نقشي مثبت در اين فرآيند داشته باشد. هر چند كه مقاومت در برابر تغيير سيستم، امري اجتناب ناپذير بوده و باعث بروز مشكلاتي براي مربيان غيربومي مي شود تا جايي كه عرصه برآنان تنگ شده و به مانعي براي فعاليت بدل مي شود.
براين اساس و با توجه به اين حضور؛ برآن شديم در گفت وگو با مربيان خارجي حاضر در ليگ برتر باشگاههاي كشور، ضمن ارزيابي مشكلات و موانع موجود، به بيان برداشتهايشان از سطح فوتبال كشورمان بپردازيم. شايد بتوانيم به شناخت و برنامه ريزي مديران باشگاهها و مسؤولان فدراسيون فوتبال، كمك كنيم.
پرسش هاي مطرح شده در اين بحث عبارتند از:
۱ـ مشكل شما به عنوان مربي خارجي در فوتبال ايران چيست؟ ۲ـ مربيان بومي ما را با مربيان اروپا مقايسه كنيد ۳ـ چه مقايسه اي از بازيكنان ما و بازيكنان اروپايي داريد؟ ۴ـ امتياز و برتري بازيكنان ما نسبت به بازيكنان اروپايي در چيست؟ ۵ـ كاستي هاي بازيكنان ما نسبت به بازيكنان اروپايي در چيست؟ ۶ـ چرا مربيان خارجي در فوتبال ما آنطور كه انتظار داريم موفق نيستند؟ ۷ـ اولويت حضور مربيان خارجي با تيم هاي ملي است يا تيم هاي باشگاهي؟ ۸ـ جايگاه مربيان خارجي چگونه است و مربيان كدام كشورها موفق ترند؟ ۹ـ چقدر شاهد برخوردهاي حرفه اي بوده ايد؟ ۱۰ـ انتقادات كارشناسانه در فوتبال ما چقدر استاندارد و متداول است؟ ۱۱ـ انتظاراتي كه از تيم خود داشته ايد برآورده شده يا خير؟ چرا؟ ۱۲ـ چه سيستمي را براي فوتبال ما مي پسنديد؟ ۱۳ـ از ديد شما يك بازيكن كامل چه ويژگي هايي دارد، يك نمونه در ايران و يك نمونه در خارج را نام ببريد؟ ۱۴ـ ليگ فوتبال ما با فوتبال حرفه اي استاندارد چقدر فاصله دارد و چه كمبودهايي به همراه دارد؟ ۱۵ـ تجربه يا آموزش كلاسيك، كدام يك مي تواند يك مربي را موفق كند؟
در اين شماره با «هانس ديتراشميت» مربي آلماني تيم پرسپوليس كه خود را با شرايط موجود تطبيق داده و همصدايي در اركستر سرخ ها را پذيرا شده، به گفت وگو نشستيم. مربي زيركي كه از حاشيه دوري مي كند و در عين حال سازگاري با فرهنگ حاكم بر فوتبال ما را در رديف تجربيات اش قرارمي دهد.
هيچ مشكلي ندارم
مربي پرسپوليس در پاسخ به پرسش اول، اظهار داشت: در حال حاضر هيچ مشكلي ندارم و از همه چيز راضي هستم بالاخص از مردم ايران كه طرفدار فوتبال هستند. حتي در هتل المپيك محل اقامتم به من عزت و احترام مي گذارند و بيان اين مسائل براي همسرم نيز خوشحال كننده بوده است.
از پروين و ابراهيمي چيزهاي زيادي ياد گرفتم
در ارتباط با پرسش دوم اشميت عنوان كرد: كلاً خوشم نمي آيد در مورد مربيان ديگر نظر بدهم اما اين را مي توانم بگويم كه مربيان اروپايي از نظر تمرينات، اصول فوتبال و شيوه هاي بازي در سطح بالاتري قراردارند. در ايران مربيان زيادي را نمي شناسم كه بخواهم نظر بدهم ولي بايد بگويم ابراهيمي يكي از مربيان خوبي است كه در ايران كار كرده و از وي در زمان تمرين خيلي چيزها ياد گرفته ام. همچنين از علي پروين كه يك استثناءاست و در بازيخواني استعدادهاي بالايي دارد. يكي از رموز موفقيت پرسپوليس هم مديريت وي است. البته به يك مسأله اشاره كنم كه تمرينات در همه جاي دنيا يك جور است ولي در اينجا مقداري جلو و عقب است به عنوان مثال امكان دارد ايراني ها تمريناتي را كه بايد در ابتداي جلسه تمريني انجام دهند در آخر جلسه موكول كنند.
حال اين پرسش مطرح مي شود كه «اشميت از ابراهيمي چه آموخته است؟»؛ «ابراهيمي يكي از بهترين مربيان ايران است و از لحاظ تمرين دادن در سطح بالايي قراردارد، مخصوصاً در زمينه شوت روي دروازه كه اين باعث تعجب من شد. شايد حضور وي طي سالهاي متمادي در پرسپوليس باعث شده بود، چيزهايي كه به لحاظ فني بلد است، در پشت پرده قرارگرفته و مردم آنها را نبينند. شايد هم اين وضعيت يك مقدار براي مردم خسته كننده شده بود.
پروين مثل قيصر
طفره رفتن از پاسخهاي صريح، ويژگي احتياط رادر اشميت نمايان مي سازد. مخصوصاً كه مسأله يادگيري از علي پروين مطرح باشد؛ «هر چيزي درباره پروين بگويم كم گفته ام. البته به يك مسأله منفي در مورد وي بايد اشاره نمايم چرا كه پروين يك مقدار كم طاقت است و باخت را دوست ندارد يك مشكل ديگر هم كه وجود دارد اين است كه چون پروين به لحاظ نوع بازي در سطح بالايي قرارداشته است، خودش را با بازيكنان فعلي مقايسه مي كند. همين امر باعث توقعات بالاي او و بروز مشكلاتي مي شود.اين را هم اضافه كنم كه پروين در پرسپوليس مثل قيصر (بكن باوئر) است در بايرن مونيخ.
تمرين حرفه اي
اينكه تمرينات بازيكنان در ايران «جلو و عقب» است، نكته حائز اهميتي به نظر مي رسد كه نيازمند توضيح بيشتري است؛ «نمونه اين مسأله تمرينات سرعتي است به طوري كه بايد در ابتداي جلسه تمريني و در شرايطي كه بدن استراحت كامل دارد، كارهاي سرعتي را انجام داد. درواقع بعد از ۱‎/۵ ساعت تمرين، بدنهاي بازيكنان از قدرت كافي براي انجام اين نوع تمرينات برخوردار نيستند. يك مورد ديگر اين است كه در اروپا ما در تمرينات، تمرين پرش از روي مانع را بعد از گرم كردن انجام مي دهيم تا بازيكنان نيروي لازم را براي انجام اين كار داشته باشند. درصورتي كه در آخر تمرين، بازيكن آنقدر قدرت ندارد كه پنج بار از روي يك مانع بپرد. من هم براي اين به ايران آمده ام تا راه و روش تمرينات را به طور اصولي به بازيكنان ياد دهم تا حداكثر استفاده را ببرند. درست است كه بازيكنان شما حرفه اي هستند اما به آنها حرفه اي تمرين داده نشده است. در حالي كه فوتبال روزبه روز در حال پيشرفت است و ما تنها كاري كه مي توانيم انجام دهيم به آمادگي رساندن آنان در روزهاي تمرين است. در روز مسابقات دست ما كوتاه است و بازيكن بايد از تجربه و فعاليت خود استفاده كند. بازيكن بايد نشان دهد كه لياقت پوشيدن پيراهن پرسپوليس را دارد. به هر حال بازيكن بايد روي اصول حركت كند تا جوابگوي ۲۰ ميليون طرفدار پرسپوليس باشد.
بازيكنان ايراني و تكنيك
هرچند اشميت پاسخ به سه پرسش بعدي ما رابه ۹ ماه ديگر موكول كرد اما از دريچه اي ديگر بحث را پي گرفت؛ «يك مسأله كه باعث تفاوت ميان بازيكنان ايراني و اروپايي شده است وجود امكانات بيشتر در اروپاست والا بازيكنان ايراني به لحاظ فردي ـ تكنيكي چيزي كم ندارند. بازيكنان ايراني امكانات خيلي كمي در اختيار دارند و اين نكته كه چهار سال پيش خود را به جام جهاني برده و نام ايران را مطرح كرده اند تعجب آور و خوشحال كننده است.
در همين ارتباط بايد به تيم پرسپوليس هم اشاره اي داشته باشم. در تاشكند بازيكنان با تجربه ما در برابر تيم هايي مثل پاختاكور كه از امكانات بيشتري بهره مند بودند، خودشان را نشان دادند و جوانها نيز خيلي چيزها يادگرفتند.»
«پا به سن» گذاشته ها
مربي پرسپوليس افزود: در حال حاضر تعدادي بازيكن «پا به سن» گذاشته داريم كه فوتبالشان در حال اتمام است. مشكل فعلي ما كمبود بازيكنان جوان براي تشكيل تيمي خوب در آينده است و به همين علت بايد سعي كنيم بازيكنان «پا به سن» گذاشته را در باشگاه حفظ كنيم. بهترين كار در اين ارتباط استفاده از آنان به عنوان مربيان تيم هاي پايه است كه از تجربيات بالايي برخوردارند. در سايه اين كار مي توانيم تيم هاي پايه قدرتمندي داشته باشيم البته مي توانيم از يك سري از اين بازيكنان در شهرستانها براي ارزيابي حريفان پرسپوليس و مشخص كردن نقاط ضعف و قوت آنها بهره بگيريم. در مورد تيم هاي پايه نيز بايد بگويم به دليل بي برنامگي بازيها مدتي با اين تيم ها كار كرديم در جام اتحاديه نيز برروي تيم مان كار كردم در ميان آنها ۵ـ۴ بازيكن فوق العاده داريم كه طي هفته هاي آتي آنها را به تمرينات تيم بزرگسالان دعوت مي كنيم تا به تدريج كار اصلي شروع شود.
كمك دوميليون دلاري
پرواضح است كه خارج شدن تعدادي از بازيكنان از پرسپوليس و به كارگيري بازيكناني جديد نيازمند برخورداري از شرايط مالي است. اين موضوع هم مدنظر اشميت قرارگرفته است؛ «ما در ايران ۲۰ ميليون طرفدار داريم كه اگر ۵درصد اين تعداد را جذب باشگاه كنيم در آينده به هيچ وجه مشكل مالي نخواهيم داشت. به عنوان مثال اگر هر يك از اين افراد ۲ دلار در سال به پرسپوليس بدهد، مخارج باشگاه تأمين مي شود.» (با احتساب جذب ۵ درصدي هواداران از تعداد ۲۰ميليون نفر، اين پيشنهاد درآمدي دوميليون دلاري نصيب پرسپوليس مي كند.)
وقتي از وي مي پرسيم اين موضوع را با پروين در ميان گذاشته است يا خير؟ پاسخ مي دهد: « با پروين صحبت نكرده ام اما با غمخوار به طور شفاهي صحبت داشته ام. من در كنار شغل مربيگري ام در آلمان، چنين كارهايي را انجام داده ام و اگر غمخوار يا هيأت مديره موافقت كنند مي توانيم با اقدام به اين كارها، به مشكل نخوريم. در وضعيت فعلي نمي خواهم درباره ايده هايم صحبتي كنم ولي يك نمونه ديگر را ذكر مي كنم. مثلاً براي بازيهاي آسيايي بايد از قبل برنامه ريزي كنيم كه ۳۰۰ نفر از هواداران را با خرج خودشان در كنار بچه ها اعزام كنيم و يا اينكه ۲۰۰ نفر را براي اردوي خارج از كشور با خود ببريم. شايد آنها حاضر شوند براي تيم هزينه كنند و از اين طريق هزينه مان پرداخت شود. ممكن است برخي ارزيابي بدي از اين موضوع داشته باشند و بگويند گدايي مي كنند اما آدم هاي زيادي هستند كه آرزو دارند، در سفرها كنار تيمشان باشند.
خدارا شكر
اشميت درباره بحث انتظار از مربيان خارجي براي كسب موفقيت اظهار داشت: وقتي ۱۴ تيم براي ليگ برتر استارت مي زنند، فقط يك تيم قهرمان مي شود و ۱۳ تيم ديگر نه. در اينجا باز هم بايد از پرسپوليس صحبت كنم. اين توقع وجود دارد كه پرسپوليس هر سال قهرمان شود و يا حداقل نايب قهرماني را بگيرد. اين توقع بالايي است و يك مربي خارجي احتياج به زمان دارد. شرايطي كه ۳۰ سال وجود داشته است را نمي توان يك دفعه تغيير داد، مخصوصاً در تيم بزرگي كه با دو باخت به هم مي ريزد. اينجا فقط نتيجه جواب مي دهد. خدا را شكر از موقعي كه كار را شروع كرده ايم زير سؤال نرفته ايم.
در همين مورد ما يك سري مربيان خارجي ديگر مثل بگوويچ را داريم كه تيم جوان فولاد را داشته وطي چند سال حضورش، توقعات را بالا نبرده است.
وي ۴ـ۳ سال فرصت داشته است وطي اين مدت توانسته از يك تيم جوان ، تيمي محكم بسازد تا جلوي پرسپوليس، استقلال وسپاهان نتيجه بگيرد. لازم مي دانم بازهم تأكيد كنم كه اصلي ترين مسأله ما، كمبود بازيكن جوان است . بطوري كه ميانگين سني تيم بالا است. اين ميانگين بايد بين ۲۸ـ۲۶ سال باشد، با اين حال يحيي گل محمدي براي تيم ملي انتخاب شد. ذكر اين نكته هم ضروري است كه مهم نيست چه كسي پير و چه كسي جوان است ، مسأله خوب و بد مطرح است. آن كس كه خوب ا ست بايد بازي كند وآن كس كه بد بايد روي نيمكت بنشيند.
اشميت از پاسخ به اين سؤال كه آيا پرسپوليس خوب بسته شده يا خير؟ خودداري مي كند؛ «دراين باره نمي توانم صحبت كنم. چرا كه آن موقع درايران نبودم كه بگويم تيم خوب و يا بد بسته شده است . با اين وصف، اين نكته را لحاظ مي كنم كه اين تيم در سالهاي قبل بازيكنان خوبي نظير كريمي ، مهدوي كيا وكاويانپور را از دست داده است كه جايگزين كردن بازيكناني جديد به جايشان مشكل است.»
ادامه دارد

گروه ورزشي: درحالي كه غوغاي نبرد بزرگ آرسنال و منچستر يونايتد در ليگ برتر فوتبال انگليس هنوز پابرجاست و از تساوي ۲ ـ ۲ آنها كمتر از ۳ روز مي گذرد، بلافاصله از ديشب و با انجام تك بازي تاتنهام با منچسترسيتي هفته سي و چهارم اين پيكارها نيز شروع شد و امشب (شنبه شب) ۹ ديدار باقي مانده اين هفته نيز برگزار مي شود و اين بدان معنا است كه دو رقيب بزرگ فوق بايد دوباره پاي در ميدان نهند و جنگشان نه اين كه پايان يافته، تازه آغاز شده است.
شياطين سرخ (لقب منچستريها) امشب از بلك برن پذيرايي مي كنند و اين يعني تقابل شان با زوج «اندي كول» و «دوايت يورك» در خط حمله حريف. زوجي كه تا چند سال پيش خط آتش منچستريها را تشكيل مي داد. تفنگداران (لقب آرسنال) ديدار خطرناك تري را در پيش دارند، زيرا ميهمان ميدلزبرو هستند كه با رهبري «استيو مك كلرن» كمك مربي سابق منچستريها به يكي از تيمهاي صاحب سبك و كارساز انگليس بدل شده است. بهره هاي تساوي چهارشنبه شب در هايبري، براي منچستريها فراوان و ضررهاي آن مسابقه براي آرسنال بسيار بوده است، زيرا تيم «الكس فرگوسون» نه تنها توانست با حفظ برتري ۳ امتيازي اش بر شاگردان ارسن ونژه فرانسوي از آن ديدار فارغ شود، بلكه به ديويد بكام ستاره نيمه مصدومش نيز استراحت داد تا او مهياي بازي امشب منچستريها با بلك برن و مهمتر از آن ديدار چهارشنبه شب با رئال مادريد در جام باشگاههاي اروپا شود، اما آرسنال نه فقط چوب ضعف و قصور فراوان مردان دفاعي اش را در آن بازي خورد و «سول كمپبل» بسيار پراشتباه و خشن را هم از ميدان اخراج شده ديد، بلكه با اصرار در به كارگيري «پاتريك ويه را» مصدوم باعث تشديد آسيب ديدگي وي شد، به طوري كه گفته مي شود او حداقل در دو هفته آينده غايب خواهد بود و با اين حساب آرسنال در سخت ترين مقطع، كاپيتان بسيار تأثيرگذارش را در خدمت نخواهد داشت.
بد نيست بدانيد با احتساب ديدارهاي امشب براي آرسنال ۵ و براي منچستر ۴ مسابقه از فصل جاري باقي مانده است كه شواهد و ظواهر از آسان تر بودن كار ياران گيگز و كين حكايت مي كند، زيرا ۳ حريف از ۴ حريفشان نه نگراني سقوط به دسته اي پايين تر را دارند، نه در تكاپوي صعود به بالاي جدول هستند، حال آن كه از رقباي بعدي همبازيان آنري و پيره، بولتون و ليدز از تيمهايي هستند كه هنوز ابقايشان در ليگ برتر قطعي نشده است و در نتيجه مقابل آرسنال از جان مايه خواهند گذاشت.
برنامه ديدارهاي باقي مانده دو تيم
* منچستر يونايتد: با بلك برن (در خانه خودي)، تاتنهام (زمين حريف)، چارلتون (خانه خودي) و اورتون (زمين حريف)
* آرسنال: ميدلزبرو (آرسنال ميهمان است)، بولتون (ميهمان)، ليدز (ميزبان)، ساوت همپتون (ميزبان) و ساندرلند (ميهمان)
امكان انجام بازي مجدد ميان منچستر و آرسنال
ساكرايج ـ مسؤولان برگزاري ليگ برتر فوتبال باشگاههاي انگليس اعلام كردند: در صورت تساوي امتيازها و تفاضل گلهاي زده و خورده تيمهاي منچستريونايتد و آرسنال، ممكن است براي تعيين قهرمان فصل جاري رقابتها يك ديدار حذفي (پلي آف) ميان اين دو تيم برگزار شود.
هم اكنون منچستر با اختلاف ۳ امتياز در صدر جدول رده بندي ليگ برتر قراردارد و آرسنال با يك بازي كمتر در مكان دوم ايستاده است. اين درحالي است كه آرسنال از امتياز اختلاف يك گل زده بيشتر نسبت به منچستر برخوردار است.

ايرنا ـ مهندس محسن مهرعليزاده معاون رئيس جمهوري و رئيس سازمان تربيت بدني در مراسم افتتاح ورزشگاه ۱۵ هزار نفري كرج با انتقاد از طولاني شدن زمان اجراي طرحهاي عمراني ـ ورزشي در كشور گفت: باوجود نياز جامعه به ايجاد فضاهاي جديد ورزشي، براي ساماندهي طرحهاي عمراني ورزشي موجود و اتمام هرچه سريعتر طرحهاي نيمه تمام ورزشي، هيچ طرح جديد ورزشي در كشور آغاز نخواهدشد.

كشتي فرنگي ۱۲۸ داوطلب داشت
گروه ورزشي: ديشب مسابقات گزينشي در مرحله اول جام تختي درحالي به آخر رسيد كه از ۱۲۸ چهره حاضر در صحنه ۲۱ نفر جواز حضور در جام تختي را به خاطر كسب عناوين اول تا سوم در جيب گذاشتند و ديگراني كه شايستگي حضور در جام را نشان دادند، به انتظار تصميمات كميته فني نشستند. مسابقات فاقد كيفيت لازم بود و با اينكه جوانان جوياي نام و پرانگيزه در اين راه گام گذاشتند، ولي بيش از هميشه كمبود و فقر تكنيك به چشم خورد. نامداراني كه به هرشكل پشت به صحنه رقابتهاي كشوري گذاشته بودند، اجبار داشتند همه نامداران در اين آزمون حاضر باشند و تن به مبارزه با حريفاني كه در هيچ نقطه اي وجه مشتركي با آنها نداشتند، بدهند.
مسابقات به طور دوره اي و بسيار فشرده در روزهاي پنجشنبه و جمعه در تالار شهداي هفتم تير برگزار گرديد و بزرگاني چون شهرام طاهرزاده ،وحيد سمنبر، جمشيد شيري و فني از اين دست مغلوب شدند.
رسول خادم اجازه شركت در جام علي اف را به مهدي حاجي زاده نداد!!
درحالي كه مازني ها مي خواستند با تكيه بر مهدي حاجي زاده، بابك نورزاد و هادي پورعليجان راهي جام علي اوف در شهر ماخاچكالا گردند، رسول خادم اجازه نداد حاجي زاده قهرمان جهان در اين سفر راهي جام مورد نظر مازني ها گردد. رسول خادم گفت: اعزام حاجي زاده يعني له كردن قهرمان جهان. مدير حوزه هاي فني، علمي و فرهنگي كشتي گفت: حاجي زاده در طول شش ماه گذشته به طور كلي از دنياي قهرماني فاصله گرفته، ولي صاحب اين استعداد و توانايي است كه بار ديگر به روزهاي اوج بازگردد.
عليرضا حيدري غايب است
عليرضا حيدري كه بامداد چهارشنبه از سفر اسپانيا بازگشت، چند روزي است در صحنه تمرينات تيم ملي غايب است. او حتي در تمرين دور درياچه روز پنجشنبه نيز غيبت داشت.

ايسنا ـ همايون شاهرخي سرمربي تيم ملي گفت: به استفاده از مربي خارجي تحت هر عنواني اعتقاد دارم. ضمن اينكه اعتماد دادكان به من باعث افزايش مسؤوليتم نسبت به محبت هاي وي مي شود. وي درباره دعوت شدگان به اردوي تيم ملي گفت: اساساً تيم ملي شامل بهترين بازيكنان ايراني داخل و خارج از كشور است و هدف از اين اردو شناخت بهترينهاي ليگ است تا لژيونرها با فراغ بال به بازي در باشگاههاي خود بپردازند. شاهرخي حضور در مسابقات چهارجانبه ال .جي نيجريه را منوط به موافقت فدراسيون كرد و در رابطه با عدم دعوت از خدادادعزيزي به تيم ملي گفت: خدادادعزيزي از نظر فني و اخلاقي مورد تأييد من است ولي به حكم قانون و اعتقاد به نظم و رعايت قانون، برخلاف احساس خود از وي استفاده نكرده ام.

گروه ورزشي: هر چند مهدي مهدوي كيا بهترين پاسور ايراني بوندس ليگاي آلمان معتقد است هيچ شباهتي با ديويد بكام انگليسي ندارد اما الكس فرگوسن و مشاورانش معتقدند مهدوي كيا مي تواند جايگزين مناسبي براي ستاره از دست رفته شان ديويد بكام باشد. رايزني هايي كه مدير برنامه هاي ميشائيل بالاك و باسلر به اتفاق محمدرضا فاضلي مدير برنامه هاي الي بشتوك تركيه اي و مهدوي كيا با مدير برنامه هاي اوون و بكام داشته طي توافقي قرار شد نقل وانتقال بازيكنان آلماني و انگليسي ميان اين دو كشور افزايش يابد.
در اين نشست كه هفته گذشته در انگليس ميان مدير برنامه هاي اين بازيكنان مطرح صورت پذيرفت محور اصلي صحبت ها بر روي مهدوي كيا بود. هرچند مهدوي كيا طي جلسه اي كه با مديران باشگاه هامبورگ داشته رسماً اعلام كرده است در صورت صعود تيم به يكي از جامهاي اروپايي حاضر نيست زندگي آرام خود در شهر هامبورگ را از دست دهد. در عين حال ملاقات بكام با سفيدپوشان رئال مادريد گمانه زني ها را براي پيوستن مهدوي كيا به منچستر افزايش مي دهد تا جايي كه دوشنبه هفته گذشته ديتر هوفمن رئيس باشگاه هامبورگ اين موضوع را جدي گرفته و با فراخواندن فاضلي ضمن اعتراض به گفت وگو با انگليسي ها براي حفظ مهدوي كيا پيشنهاد مالي خوبي به وي ارائه داده است. اما فاضلي تمامي اين صحبتها را به پايان فصل موكول كرد. حال بايد ديد مهدوي كيا علي رغم ميل باطني در صورت نرفتن هامبورگ به جام هاي اروپايي حاضر به ترك هامبورگ و پوشيدن پيراهن بكام خواهد شد.
آري هان و مهدوي كيا بهترين مربي و بازيكن ماه آسيا
اي.اف.سي ـ ماهنامه كنفدراسيون فوتبال آسيا، آري هان مربي هلندي تيم ملي فوتبال چين را به دليل كسب تساوي صفر ـ صفر مقابل برزيل و بازگرداندن اعتبار از دست رفته اين تيم را به عنوان مربي ماه آسيا برگزيد. همچنين مهدي مهدوي كيا بازيكن ايراني تيم هامبورگ به دليل به ثمر رساندن تك گل اين تيم مقابل وردربرمن كه باعث پيروزي هامبورگ شد، به عنوان بازيكن ماه فوريه آسيا انتخاب كرد.