| گالري گلستان ـ نمايشگاه كاريكاتورهاي كامبيز درم بخش، ۱۱ الي ۲۴ مهرماه، ساعت ۱۷ تا ،۲۰ نشاني: دروس، خيابان شهيدكماسايي پلاك .۴۲
| نگارخانه كمال الدين بهزاد ـ آثار نقاشي احمد اسفندياري، ۵ الي ۱۷ مهرماه، ساعت ۱۰ تا ،۱۹ بلواركشاورز، روبروي پارك لاله، تلفن: ۸۹۶۰۴۵۳
| گالري مژده ـ نمايشگاه گروهي نقاشي، ۱۱ الي ۱۷ مهرماه، ساعت ۱۵ تا ،۱۹ خيابان سعادت آباد، علامه طباطبايي شمالي تلفن: ۲۰۶۷۴۴۲
| نگارخانه بامداد ـ آثار نقاشي زنده ياد جعفر روح بخش ۸ الي ۱۶ مهرماه، ساعت ۱۶ تا ،۲۰ خيابان استادمطهري، خيابان جم، تلفن: ۸۸۳۰۳۱۷
| نگارخانه ارژنگ ـ نمايشگاه هنرهاي اصيل ايراني، ۵ الي ۱۷ مهرماه، ساعت ۱۰ تا ،۲۰ بلوار كشاورز، خيابان فلسطين شمالي، تلفن: ۸۹۶۹۵۳۲
| خانه صبا ـ نمايشگاه «۹نقاش نوگراي تبريز» ۷ الي ۲۶ مهر، ساعت ۱۰ تا ،۲۰ ميدان فلسطين نبش سينما، تلفن: ۱۱ـ ۶۴۹۴۵۰۸

• مردگان چشم زندگان را باز مي كنند

گروه فرهنگي ـ ساير محمدي: «وقتي آهسته حرف مي زنيم الميرا درخواب است» اولين مجموعه داستان حسن محمودي در سال ۷۶ منتشر شد و به دنبال آن «خون آبي بر زمين نمناك» را در نقد و بررسي آثار بهرام صادقي منتشر كرد. حسن محمودي متولد ۱۳۴۹ نجف آباد و در رشته سينما با گرايش كارگرداني تحصيل كرده و به عنوان روزنامه نگار فعاليت دارد. محمودي سال گذشته مجموعه داستان «يكي از زن ها دارد مي ميرد» و كتاب «نقد و بررسي آثار صادق چوبك» را منتشر كرد و «رويكرد قصه هاي ايراني به قصه هاي قرآني» را در دست انتشار دارد.
\ در مورد كتاب زيرچاپ «رويكرد قصه هاي ايراني به قصه هاي قرآني» بفرماييد، در اين كتاب از كدام نويسندگان و از چه آثاري بحث مي كنيد؟
* شكل گيري اين كتاب به اين صورت بودكه مي خواستم داستاني پيرامون قصه حضرت مريم (س) بنويسم با استفاده از روايت قرآني. به همين خاطر شروع به تحقيق و پژوهش كردم تا ببينم پيش از اين نويسندگان از چه منظري در اين زمينه داستان نوشته اند. پژوهش من ادامه پيدا كرد و تبديل به يك كتاب شد. آنچه كه در اين باره نوشته شد از دوران مشروطه به اين سو است. مثلاً جمالزاده، چوبك، صادق هدايت در قصه آفرينش و يا آثار ديگرش. چوبك در سنگ صبور به داستان آفرينش مي پردازد، در آثار ابراهيم گلستان، جلال آل احمد تا هوشنگ گلشيري و نويسندگان امروز مثل چهلتن هركس از منظري به اين داستانها اشاره داشتند. در اين كتاب بررسي مي كنم هركدام به موضوع اسطوره هاي ديني چه نگاهي داشتند.
\ مشابه چنين پژوهش هايي در ادبيات فارسي وجود دارد؟
* پژوهش هايي چنين در ادبيات غرب فراوان است. مثلاً قصه هايي كه براساس تورات و كتاب مقدس نوشته شده فراوان است و نورتراپ فراي يكي از برجسته ترين پژوهشگران اين عرصه است كه دو كتاب او در اين زمينه در ايران ترجمه و منتشر شده كه «رمز كل: كتاب مقدس» با ترجمه صالح حسيني منتشر شد. البته نگاه من آنقدر عميق و علمي نبوده است. درحقيقت قدم اول براي پژوهش هايي در اين زمينه مي تواند باشد.
\ چوبك، جمالزاده رويكردشان به قصه هاي ديني و آئيني و اسطوره ها اغلب از منظر محتوايي بود، درحالي كه گلشيري از منظر شكل گرايانه به اين آثار توجه مي كرد. يعني اشكال روايت را در متون ديني استخراج مي كرد.
* پژوهش من همان چيزي است كه مورد اشاره شماست. طبقه بندي آثاري است كه در اين زمينه نوشته شده و به اين مي پردازم كه هركس از چه زاويه اي به اين آثار پرداخته است. در كنار هم قرارگرفتن همين نگاههاي متفاوت است كه مضمون و موضوع كتاب مرا تشكيل مي دهد. در اين كتاب نقدهايي كه نوشته شده و تحقيقات موردي كه در اين زمينه تاكنون انجام گرفته همه را مدنظر داشتم.
\ چرا مجموعه داستان «يكي از زن ها دارد مي ميرد» مثل مجموعه قبلي شما چندان موردتوجه منتقدان واقع نشد و درباره اش كمتر نوشتند؟
* كتاب «وقتي آهسته حرف مي زنيم...» زماني چاپ شد كه تيراژ كتابها حدود سه هزار نسخه بود. سرمايه گذاري و توزيع كتاب هم دست خودم بود. همين باعث شد كه من توانستم كتاب را به دست مخاطبان بيشتري برسانم. اما مجموعه داستان دوم كه توسط انتشارات نگاه در تيراژ محدودتري چاپ شده، امكان توزيع مناسب و گسترده را پيدا نكرد.

۲۱فيلم كوتاه از ۱۲كشور جهان در بخش مسابقه بين الملل جشنواره فيلم كودك اصفهان به نمايش درمي آيد.
به گزارش رسيده از روابط عمومي اين جشنواره، فيلمهايي همچون بيرجو (آمريكا ـ هند)، فيل و حلزون (هلند)، شمال شرقي (سويس)، كارل ساندلف و پايه هاي زندگي (سوئد)، زمستان جيم (سوئد) ـ كله شق (انگليس)، پروانه (فرانسه)، باد گيسوانت را شانه خواهد زد (ايران)، مه سا (ايران)، سپيدبالان (ايران) و... در اين بخش به رقابت مي پردازند.بنا بر اين گزارش، سايت اختصاصي اين جشنواره با نشاني www. film festivals.ir براي اطلاع رساني همزمان راه اندازي شده است.گفتني است، جشنواره فيلم كودك و نوجوان از امروز در اصفهان آغاز مي شود.

در راستاي حمايت از سينماي دفاع مقدس ۱۱ فيلم در حال ساخت است. به گزارش روابط عمومي وزارت ارشاد، اين آثار كه در مراحل مختلف پيش توليد، توليد، فيلمبرداري، تدوين و مراحل فني قراردارند عبارتند از: «دوئل» به كارگرداني احمدرضا درويش، «مزرعه پدري» به كارگرداني رسول ملاقلي پور، «افسانه شهر جنگي» (سه اپيزودي) به كارگرداني پرويز شيخ طادي، رخشان بني اعتماد و حسن برزيده، «پرده عشق» به كارگرداني جمال شورجه، «شب آفتابي» به كارگرداني بهزاد بهزادپور، «تب توت فرنگي» به كارگرداني سعيد سهيلي، «جايي براي زندگي» به كارگرداني محمد بزرگ نيا، «اشك سرما» به كارگرداني عزيزالله حميدنژاد، «تلخ مثل عسل» به كارگرداني باشه آهنگر، «زيتون شكسته» به كارگرداني محمد درمنش و «شب كايت ها» به كارگرداني حبيب الله بهمني.

جشنواره موسيقي اتحاديه اروپا با حضور ۹كشور عضو، از ۲۳مهر الي ۲آبان ماه در تهران برگزارمي شود.
به گزارش خبرنگار «ايران»، روبرتو توسكانو سفير ايتاليا و رئيس دوره اي اتحاديه اروپا ضمن بيان اين مطلب درجمع خبرنگاران افزود: اين جشنواره معرفي برگزيده اي از هزاران ذائقه آوايي است كه شكل دهنده هويت فرهنگي اروپاييان بوده و شامل طيف موسيقايي گسترده، از موسيقي سنتي كلاسيك تا جاز را به شنوندگان و هنردوستان ايراني ارائه مي كند.
وي گفت: گروههاي موسيقي كه دراين ابتكار عمل هنري حضور دارند از ايتاليا، فنلاند، فرانسه، آلمان، اتريش، اسپانيا، هلند، يونان و قبرس هستند كه با حضور خويش ارائه دهنده نمونه هاي گوناگون از روشهاي موسيقايي كه در برخي موارد به مثابه مشاهده بر شكوفايي برآمده از تبادلات فرهنگي ـ تاريخي موجود ميان اروپا و جهان اسلام مي باشند عمل مي كنند.
توسكانو درباره ايده شكل گيري اين حركت تأكيدكرد: اين برنامه با تلاشهاي كشورهاي اروپايي عضو اتحاديه اروپا حاضر در تهران بوده است، چرا كه موسيقي به مثابه ابزاري است كه مرز نمي شناسد، نياز به ترجمه ندارد و درك بين انسانها به شمار مي آيد و شايد بهتر باشد بگوييم كه موسيقي توليد گفتمان مي كند.
سفير ايتاليا گفت: محصورسازي و خودرا در يك غلاف قراردادن از ديد ما اروپايي ها پسنديده نيست و اگر بخواهيم سازندگي داشته باشيم از اين غلاف بايد بيرون بياييم. علي مرادخاني رئيس مركز موسيقي وزارت ارشاد كه براي امضاي توافقنامه اين همكاري درجلسه حضورداشت ضمن ستايش از اين حركت فرهنگي گفت: يكي از ويژگيهاي اين برنامه فرصت شناسايي وضعيت موسيقي ديگر كشورهاست و ازسوي ديگر امكان معرفي توانايي هاي ما در موسيقي داخلي به شمار مي آيد.
بنابراين اميدواريم ما هم بتوانيم با برنامه هاي مناسبي پاسخي براي حضور اين عزيزان، در اروپا داشته باشيم.
وي از آغاز برنامه هاي بنياد رودكي با «جشنواره موسيقي اتحاديه اروپا» ابراز خشنودي كرد. دراين نشست فرارو رايزن فرهنگي سفارت ايتاليا در ايران گفت: اين اولين جشنواره موسيقي اتحاديه اروپا در تهران است و ايتاليا با يكي از بهترين گروههاي همنوازان سازهاي زهي حضور دارد.
گفتني است، برنامه جشنواره موسيقي اتحاديه اروپا از ۲۳مهر الي ۲آبان ماه هرشب در ساعت ۱۹ در تالاررودكي و ۲۱ در تالار وحدت برگزارمي شود و طي آن گروههاي موسيقي مجموعاً ۱۶اجرا خواهندداشت.

فيلم «نفس عميق» به كارگرداني پرويز شهبازي به عنوان نماينده سينماي ايران براي حضور در اسكار ۲۰۰۴ معرفي شد.
به گزارش رسيده از بنياد سينمايي فارابي، درجلسه اي كه عصردوشنبه با حضور ۶تن از نمايندگان معرفي شده ازسوي خانه سينما در بنياد سينمايي فارابي و با مديريت امور بين الملل بنياد تشكيل شد، فيلم «نفس عميق» به تهيه كنندگي شركت به نگر براي حضور در بخش خارجي زبان (غيرانگليسي) به آكادمي اسكار انتخاب شد.
بنابراين گزارش در كميته معرفي فيلم ايراني امسال به اسكار اميراثباتي، فرهاد توحيدي، فريدون جيراني، ابوالحسن داوودي، بهرام دهقاني و منوچهر شاهسواري حضور داشتند.
پرويز شهبازي كارگردان در پاسخ به پرسش خبرنگار «ا يران» درباره حضور فيلمش در اسكار هفتاد و ششم گفت: واقعاً فكرنمي كردم فيلم من به آكادمي معرفي شود چون ذهنم معطوف به اين قضيه نبود.
وي درباره شانس موفقيت فيلم «نفس عميق» در اسكار امسال تأكيدكرد: موفقيت هر فيلمي در مراسم اسكار به قدرت مالي پخش كننده و البته نفوذش در آمريكا بستگي دارد.
شهبازي درخصوص نامزدي تنها فيلم ايراني درتاريخ اسكار گفت: دليل نامزدي فيلم «بچه هاي آسمان» قدرت كمپاني ميراماكس بود، چرا كه تبليغات وسيع به قدرت اقتصادي كمپاني بازمي گردد و اين تبليغات منجر به مطرح شدن يك فيلم خارجي مي شود.
گفتني است «نفس عميق» كه پيش از اين در جشنواره هاي كن فرانسه، ونكوور كانادا و هامبورگ آلمان شركت داشته، هفته آينده در جشنواره پوسان نيز به نمايش درمي آيد.
«نفس عميق» داستان دوجوان را روايت مي كند كه در هزاره سوم بي هدف و بي انگيزه روزهايشان را سپري مي كنند و با ورود يك دختر دانشجو به جمع دونفره آنها يكي از آنها به بن بست مي رسد و ديگري مسيرتازه اي را انتخاب مي كند.

يك گروه از زنان زنداني براي اجراي نمايشنامه اي از فدريكو گارسيالوركا در «وست اند» لندن روزي خاطره انگيز را بدون داشتن دست بندهاي اسارت تجربه كردند.
به گزارش رويتر براي يك روز به يادماندني صداي گوش آزار غل و زنجيرهاي زندانيان جاي خود را غريو شادي مردم براي تماشاي نمايش «خانه برناردآلبا» در تماشاخانه كريتريون در «وست اند» لندن داد. هنرپيشگان حرفه اي در كنار زندانيان به رقابت با يكديگر براي به نمايش گذاشتن بازي خود پرداختند و استقبال مردم از به صحنه رفتن اين نمايش با اين ابتكار جديد آنچنان بود كه همه بليت ها فروخته شدند. برپايه اين گزارش بروس وال مديراجرايي اين پروژه با افتخار به اين استقبال عمومي گفت: اين اولين باري است كه به زندانيان اجازه داده مي شود براي بازي در صحنه تئاتر وست اند از سلولهاي خود بيرون بيايند و اين براي آنها تجربه اي منحصر به فرد است.
«به گفته وال در اين مورد خاص يكي از زندانيان سابق بود كه داستان كلاسيك لوركا درباره يك بيوه زن اسپانيايي و پنج دختر او را براي اجرا برروي صحنه تئاتر آماده كرد. گفتني است «سالي ميتس» از جمله هنرپيشگان حرفه اي اين نمايش جالب توجه «خانه برنارد آلبا» است كه بسياري از زنان زنداني همبازي او هستند.

گروه فرهنگي : فرانس پرس ‎/ ترجمه: شيلا ساساني نيا ـ شهر پاريس از سوم اكتبر (۱۱ مهر ماه) ميزبان نمايشگاهي مهم از آثار پل گوگن با محوريت موضوعي سفر گوگن به تاهيتي و اقامت او در اين بهشت رؤيايي است. مجموعه آثاري كه در اين نمايشگاه عرضه خواهند شد در سالهاي پاياني زندگي گوگن كشيده شده اند و حال به مناسبت صدمين سال درگذشت او و جذابيت نهفته در يكي از شاهكارهايي كه در اين نمايشگاه عرضه خواهد شد به تماشاي عموم گذاشته مي شوند.
صدسال گذشته در همين روزها، پل گوگن، درحالي كه از ضعف بينايي و بيماري رنج مي برد در سن ۵۴ سالگي در جزيره متروكه و دوردست hivaoa درگذشت و از خود شهرتي ماندگار و اعتباري جهاني برجاي گذاشت، آنچنان كه كماكان پس از گذشت يك قرن آثارش منبع الهام بسياري از هنرمندان جوان و نيز پيشكسوت است.
به گزارش فرانس پرس سه سال پس از مرگ اين نقاش در سال ۱۹۰۶ و در شهر پاريس بود كه مجموعه آثار پربار گوگن در كانون توجه محافل هنري قرار گرفت و آن چنان با تحسين مواجه شد كه سبك امپرسيونيستي و كاربرد رنگ در آثارش بر بسياري از نقاشان قرن بيستم از «ماتيس» و «پيكاسو» تا «اكسپرسيونيستهاي آلماني» تأثير گذاشت. حال پس از گذشت يك قرن از مرگ اين هنرمند براي نخستين بار طي پنجاه سال گذشته يك شاهكار نقاشي از او كه شايد بتوان آن را به نوعي «وصيت نامه مصور» گوگن ناميد در نمايشگاهي كه با موضوع محوري اقامت اين هنرمند در جزيره پولينزي و زيبايي اين منطقه ترتيب داده شده است به همراه مجموعه اي عظيم از آثار و عكسهاي او در اين بهشت زميني به نمايش گذاشته خواهد شد.
گوگن كه در اثر ضعف بينايي و تحليل قواي جسماني در اثر مصرف بيش از حد داروهاي آرامبخش مرگ زودهنگامش را درپيش روي خود مي ديد مي نويسد: «مي خواستم پيش از مرگم به تصوير بزرگي كه در ذهن داشتم برروي بوم جان دهم. تمام ماه با حالتي تب آلود شبانه روز بر روي اين تابلو كار كرده ام… كار كشيدن تابلو با سرعتي حيرت آور به پايان رسيد. نوازش بي رحمانه كرباسي زبر و ناهموار با نوك قلم…»
«از كجا آمده ايم؟ چه هستيم؟ به كجا خواهيم رفت؟» در ابعاد ۳۷۴سانتيمتر در۱۳۹سانتيمتر عنوان اين تابلو رنگ روغن پرابهام است كه حال براي عرضه در اين نمايشگاه از موزه هنرهاي زيباي بوستون به امانت گرفته شده است. تابلويي كه شاعرانه است، عارفانه است و در يك كلام بي شك «شاهكاري» به غايت زيبا از گوگن است. جورج. تي ام. شاكلفورد مدير موزه هنرهاي زيباي بوستون كه چندي بعد ميزبان نمايشگاه اخير گوگن خواهد بود معتقد است: اين تابلو وصيت نامه اوست. گوگن هميشه از بازگوكردن معناي نهفته در بطن اين اثر امتناع مي ورزيد. گوگن معتقد بود اگر راز اين تابلو را فاش كند جنبه شاعرانه اثر از بين خواهد رفت وتماشاگر شعر وتغزل رنگها را گم كرده واز دست خواهد داد. شاكلفورد با قاطعيت ادامه مي دهد: « اين تابلو يك وصيت نامه فلسفي است ».
شاهكار مذكور گوگن يك سير روايي دارد كه با تعمق درآن از سمت راست به چپ نمود مي يابد. تابلو با انحراف چشم به سمت راست با فصل دل انگيز بهار شروع مي شود و به دنبال آن تصويري از يك بچه، مردي بمانند حضرت آدم كه ميوه سرخ ممنوعه را در دست دارد و درنهايت يك الهه با نگاهي سرد ونافذ مي آيند ودر گوشه چپ با تصوير پيرزني كه گذشت زمان ومرگ را به صورت سمبليك نشان مي دهد خاتمه مي يابد. تابلو «از كجا آمده ايم؟ چه هستيم؟ به كجا خواهيم رفت؟» به مانند ديگر آثاري كه گوگن در خلال اقامتش در باغ رؤيايي منزلش در پلينزي كشيده در فرهنگ پلينزي غوطه ور است . گوگن زماني كه ۴۳ سال داشت خانه به دوشي فارغ از دوجهان وگمنام در عالم نقاشي بود كه عازم يك سفر دريايي دوماهه به تاهيتي شد تا به قول خودش «تمدن را پشت سر خود رها كند» پدرش روزنامه نگار بود، مادربزرگش يك انقلابي مشهور واو خود دلالي موفق تا پيش از وقف زندگي اش در راه نقاشي در دهه سوم حياتش. گوگن به هنگام عازم شدن گفته بود: مي خواهم به جايي روم كه به آرامش رسم واز رد تمدن خلاصي يابم. مي خواهم يك هنر ساده وناب بيافرينم. بايد خود را در طبيعت بكر غوطه ور سازم تا تنها اقوام وحشي وبي تمدن را ببينم و همچون آنها زندگي كنم».
اما سه سال بعد درست درسال ۱۸۹۳ گوگن كه همه پول خود را خرج كرده بود با ۶۶ تابلو نقاشي وچندين مجسمه كه در خلال اين مدت كشيده وآفريده بود به كشورش بازگشت. آثارش با استقبال مواجه نشد واو دو سال بعد به آغوش دريا بازگشت وراهي تاهيتي شد ودرنهايت درسال ۱۹۰۱ دراثر بيماري درگذشت. او پيش از مرگش نوشته بود: «حس مي كردم در قلب هنر ايستاده بودم وحتي اگر كارهايم جاودانه نمانند خاطره يك هنرمند كه نقاشي را آزادي بخشيد همواره جاودان خواهد ماند. نمايشگاه يادشده از آثار گوگن و اين تابلو شاهكار او كه «گوگن ـ تاهيتي » نام دارد سوم اكتبر در پاريس افتتاح خواهد شد ودر ماه فوريه به بوستون منتقل خواهد شد. دراين نمايشگاه درحدود ۲۰۰ تابلو نقاشي از گوگن، مجموعه اي عظيم از مجسمه ها وطراحي ها، دست نوشته ها وآثار هنري اين هنرمند با سوژه تاهيتي، اين مكان رؤيايي براي همه علاقه مندان اين نقاش برجسته به نمايش گذاشته خواهند شد.