ترجمه: حسن هاشميان
روزنامه «الوطن» چاپ عربستان سعودي گفت و گويي را با شيخ «احمد ياسين» رهبر جنبش حماس يك روز پس از اينكه «احمد قريع» نخست وزير فلسطين براي دولت جديد خود در پارلمان فلسطين رأي اعتماد بگيرد، انجام داد.
اگرچه شيخ احمد ياسين در اين مصاحبه تلاش كرد اعلام آتش بس ميان فلسطينيان و اسرائيل را به صورت يكجانبه از سوي خود بروز ندهد، اما محتواي كلام وي در اين گفت و گو بيانگر آن است كه روند فعلي مذاكرات و ديدار احتمالي قريع ـ شارون در روزهاي آينده را قبول دارد. البته او شرايطي را براي اين كار مطرح مي كند كه از يك سو به عملكرد احتمالي دولت جديد در آينده بستگي دارد و از سوي ديگر، رفتار دولتمردان اسرائيل براي نشان دادن گامهاي عملي در جهت پيشبرد «الهدنه»* را محوري تلقي مي كند. مشروح اين گفت و گو از نظر خوانندگان محترم مي گذرد.
\ با گذشت سه سال از عمر انتفاضه، آيا زمان بازنگري در آن فرا نرسيده است؟
* به يقين، طي سه سال گذشته، انتفاضه معادله هاي جديدي را بر دشمن اسرائيلي خود تحميل كرده است، معادله هايي كه تحت عنوان «همپايگي وحشت افكني» از طريق خون شهداي فرزندان فلسطين به وجود آمده است. علاوه بر آن توانايي هاي جنگجويان و مجاهدين هر روزه از طريق تحول در شكل عملياتي كه هر از گاهي به وقوع مي پيوندد، فزوني گرفته است. اگر مقاومت و انتفاضه نبود، دشمن بر نيروهاي ما فائق مي آمد، اما به ياري خداوند، اين انتفاضه با وجود از دست دادن برخي از رهبران جنبش اسلامي و اسوه هاي آن مانند شهيد «صلاح شحاده»، شهيد دكتر «ابراهيم مقادمه»، شهيد مهندس «اسماعيل ابوشنب»، «جمال سليم»، «جمال منصور» و بسياري ديگر از جنبش حماس، حركت رو به رشدي دارد.
\ كساني وجود دارند كه معتقد هستند عمليات فدايي ها به ضرر دولت فلسطين منتهي شده است، چه مقدار اين گفته صحيح است؟
* عمليات فدايي ها به نفع مقاومت و كارهاي جهادي است و ابزاري عليه دولت و ملت فلسطين نيست، اما دولت معتقد است با چنين عملياتي متضرر مي شود، زيرا در موافقتنامه اسلو، خود را به پايان دادن به مقاومت ملت فلسطين متعهد كرده است. دولت، موجوديت دشمن و غصب سرزمين فلسطين در سال ۱۹۴۸ را به رسميت شناخت، بدون اينكه زميني را كه اكنون بر آن قرار دارد، تصاحب كند. اكنون اراضي ما در كرانه باختري و غزه محل منازعه قرار گرفته است، درحالي كه قبل از آن، سرزميني اشغال شده بود كه براي طرد اشغالگران از آن، مبارزه مي شد. از اين رو، دولت خود را در وضعيتي قرار داده است كه نه مي تواند از مقاومت خود و نه از مقاومت ديگران دفاع كند. اين دولت، دستهاي خود را با روشهاي تسليم گونه در برابر دشمن اسرائيلي بست و اكنون تلاش مي كند دست ديگر گروهها را ببندد، اما به چنين چيزي دست نخواهد يافت. اگر آنها واقعاً منافع وطن را مي خواهند، بايد به اين عمليات به عنوان ابزاري براي فشار بر دشمن خود نگاه مي كردند تا از طريق آن بتوانند امتيازات بيشتري را به نفع قضيه فلسطين كسب كنند.
\ آيا دولت فلسطين مي تواند در مرحله پيش رو با ساير گروههاي فلسطيني به توافق برسد؟
* معتقد نيستم كه دولت در جهت مثبت، توانايي آن را داشته باشد كه با ساير گروهها همبستگي پيدا كند، بلكه مي خواهد ساير گروههاي فلسطيني با رويكرد تسليم گونه آن و كوتاه آمدن مداوم در برابر اسرائيل و آمريكا، آن را همراهي كنند و به جاي اينكه از ضربات اين گروهها به اسرائيل استفاده كند، تلاش مي ورزد مقاومت آنها را متوقف نمايد و همانطور كه خود تسليم شد، آنها را به تسليم وادارد.
\ آينده دولت احمد قريع را چگونه پيش بيني مي كنيد؟
* اشغالگران هر دولتي را كه در سايه اشغال به وجود مي آورند، چگونگي موجوديت و آينده اش را تعيين خواهند كرد. آنها هستند كه به آن زندگي و مرگ مي بخشند. آنها هستند كه به آن مي گويند چيزي را بگويد يا از گفتن چيزي بازش مي دارند. آنها به آن اجازه مي دهند جلسه اي را برگزار كند يا با ديگران اجلاسي برپا كند. آنها هستند كه امكانات در اختيار آن مي گذارند يا نمي گذارند، بنابراين وجود يا عدم وجود چنين دولتي به خواست اشغالگر بستگي دارد. بنابراين بهترين كار اين است كه مقاومت و جهاد تا آزادي كامل سرزمين فلسطين ادامه يابد و آنگاه يك حكومت مستقل و آزاد در آن برپا شود و نه دولتي كه همانند عروسكي در دست اشغالگر، آن طور كه مي خواهد آن را حركت دهد و يا براي آن برنامه ريزي كند. به همين دليل، در چنين شرايطي و با وجود اشغال سرزمين فلسطين، هر دولت فلسطيني با ناكامي مواجه خواهد شد.
\ اگر دولت احمد قريع يا هر دولت ديگري تصميم به خلع سلاح شما بگيرد، در آن صورت چه كار خواهيد كرد؟
* ما در گذشته، خلع سلاح نيروهاي مقاومت را رد كرديم و در آينده نيز آن را رد و به شدت در برابر چنين كاري مقاومت خواهيم كرد. سلاح مقاومت به سوي دشمن اسرائيلي نشانه رفته است، نه به سوي دولت احمد قريع يا غيرآن. اين سلاح وسيله اي مشروع و ملي كه هدف آن دفاع از سرزمين و ملت فلسطين است و در پي فرورفتن در سينه فلسطيني نيست. همه گروههاي فلسطيني سلاح كشيدن عليه يكديگر را حرام كردند و با تمام قوا براي حفظ چنين توازني ميان خود تلاش خواهيم كرد و سلاح خود را به ياري خدا تنها به سوي دشمن اسرائيلي نشانه خواهيم رفت.
\ آيا جنبش حماس با دولت خودگردان بر سر جايگاه آن رقابت مي كند؟
* غيرممكن است كه حماس با دولت خودگردان بر سر آنچه اكنون در آن قرار دارد مبارزه كند. زيرا كه اين دولت نقشي را براي خود درنظر گرفته كه لازم بود ابتدا اشغالگران آن را ايفا مي كردند؛ نقشي كه مي بايست نيازهاي اقتصادي و اجتماعي ملت فلسطين را تأمين مي كرد و مسؤوليت مشكلات مردم و آنچه كه به آن نياز دارند را به عهده مي گرفت. امروز، اشغالگران اين اقدامات را به دولت خودگردان محول كردند، درحالي كه نيرويي كه مي توانست با آن در برابر اشغالگري بايستد و جايگاه واقعي خود را بيابد، از آن ستاندند. همچنين اشغالگران مي خواهند كه دولت فلسطين به شكل خودگرداني كه قدرت اصلي خود را از آنها به عاريه مي گيرد، باقي بماند و در اين ميان، نه مسأله عقب نشيني آنها مطرح است و نه آزادي فلسطين در كار است. اين وضعيت همان چيزي است كه دشمن اسرائيلي در دهه ۸۰ نام آن را «مديريت شهري» نامگذاري كرده بود و ما شديداً با آن مبارزه كرديم. به اين عبارت كه ملت فلسطين تنها اداره شهرهاي خود را خود به عهده مي گيرد و اشغالگران همچنان بر روي سرزمين ما باقي خواهند ماند. براين اساس جنبش حماس نه دوست دارد و نه مي خواهد كه به دولت فلسطين به اين شكل نگاه كند كه آن را در اين جايگاه باوجود اشغالگران ، گسترش شهرك هاي يهودي نشين و سلطه دشمن اسرائيلي بر سرزمين فلسطين ببيند.
ادامه دارد