پيام دبير كل سازمان ملل
به مناسبت سال نو مسيحي
كوفي انان دبير كل سازمان ملل در پيامي به مناسبت سال نو مسيحي ابزار اميدواري كرد كه سال،۲۰۰۴ سال اميد براي توسعه كشورهاي فقير و پايان گرفتن رنجهاي دردمندان باشد. انان در اين پيام كه روز چهارشنبه در مقر سازمان ملل در نيويورك منتشر شد خطاب به كاركنان سازمان ملل گفت: سازمان شما كه من افتخار خدمت آن را دارم يكي از دشوارترين ساليان تاريخ خود را سپري كرد. ما شاهد جنگ در عراق و اختلافات عميقي در ميان كشورها درباره موضوعات مهمي از جنگ و صلح بوديم بر اثر بمب گذاري مقر ما در بغداد، ما برخي از بهترين و عزيزترين همكارنمان را از دست داديم. دبير كل سازمان ملل افزود: اين حوادث رهبران جهان را از پرداختن به ديگر تهديدات، تهديداتي كه اغلب مردم با آنها دست به گريبانند و تهديداتي واقعي تر و آني تري است منحرف كرد. تهديدات فقر و گرسنگي حاد، آب آشاميدني غيربهداشتي، تنزل محيط زيست و بيماريهاي واگير و مسري. اين خطرات بخشهاي گسترده اي ازكره ما را در نورديده است.
برگزاري پيش از موعد مراسم عشاء رباني كريسمس توسط مسيحيان عراقي
مسيحيان در پايتخت عراق روز چهارشنبه به دليل نگراني هاي امنيتي براي برپايي مراسم سنتي نيمه شب، هشت ساعت زودتر اقدام به برگزاري مراسم عشاء رباني كريسمس كردند. به گزارش خبرگزاري فرانسه از بغداد، دوخودروي پليس جاده منتهي به كليساي كلداني «سنت جوزف خاربندلا» را مسدود كرده و نگهبانان مسلح روي پشت بامهاي اماكن مشرف به بزرگترين كليساي مسيحيان شهر بغداد مستقر شده بودند.
نيروهاي آمريكا رابط بين صدام و شورشيان عراق را بازداشت كردند
«جان فريسبل» سخنگوي لشگر يكم زرهي آمريكا در عراق ديروز از بازداشت تعدادي از عراقي ها از جمله رابط بين صدام و حمله كنندگان به نيروهاي ائتلاف دراين كشور خبر داد. به گزارش خبرگزاري فرانسه از بغداد، فريسبل گفت: ما چهارشنبه شب چندين نفر را كه برخي از آنان با صدام همكاري مي كردند، بازداشت كرديم. به گفته فريسبل، يكي از اين بازداشت شدگان فردي است كه بين صدام و شورشيان حمله كننده به نيروهاي ائتلاف تحت امر آمريكا در عراق پيام رد و بدل مي كرد. وي افزود: ساير بازداشت شدگان تأمين كنندگان مالي و بمب سازاني عضو سابق حزب بعث عراق هستند. اين بازداشت ها بخشي از عمليات موسوم به «پنجه آهنين» است كه از روز چهارشنبه آغاز شده است.
دستگيري ۷۰ نفر از نزديكان عزت الدوري
« كردستان تي وي»: اسناد بدست آمده در دستگيري صدام حسين موجب دستگيري ۷۰ نفر از نزديكان عزت الدوري شد. شبكه ماهواره اي «كردستان تي وي » گفت: نيروهاي آمريكايي با استفاده از اسناد و مدارك بدست آمده در جريان دستگيري صدام حسين، در دو روز گذشته ۷۰ نفر از نزديكان « عزت الدوري» را دستگير كردند. اين شبكه ماهواره اي ديروز افزود: در بين دستگيرشدگان تعدادي از افسران ارشد ارتش بعثي ديده مي شود كه با توجه به اسناد بدست آمده در دستگيري صدام حسين نقش موثري در انفجارهاي بغداد داشته اند. اين شبكه تلويزيوني يادآور شد كه در دستگيري صدام حسين اسناد و مدارك ارزشمندي بدست آمده كه اطلاعات بسيار مهمي در ارتباط با ترورها و بمبگذاريهاي بغداد در اختيار آمريكاييها قرار داده است.
منبع ياد شده گفت: نيروهاي آمريكايي روز چهارشنبه علاوه بر اين تعداد، ۲۶ افسر ديگر ارتش عراق را در شهر فلوجه دستگير كردند كه احتمال دخالت آنها در ترورهاي اخير وجود دارد.
شوراي امنيت ملي افغانستان در مورد اختلافات در لويه جرگه تشكيل جلسه داد
شوراي امنيت ملي افغانستان به رياست «حامدكرزاي» رئيس دولت انتقالي اين كشور براي بررسي اختلافات موجود بين نمايندگان لويه جرگه تصويب قانون اساسي اين كشور پيرامون برخي از مفاد پيش نويس اين قانون تشكيل جلسه داد. يك منبع دفتر مطبوعاتي رياست دولت افغانستان چهارشنبه شب با اعلام اين خبر به ايرنا گفت:دراين جلسه كه عصر چهارشنبه برگزار شد، بويژه در مورد ۱۴ ماده مورداختلاف از پيش نويس قانون اساسي جديد افغانستان بحث وتبادل نظر و راههاي برون رفت از اين وضعيت بررسي شد. وي از جزئيات بيشتر اين نشست وتصميمهاي متخذه درآن ابراز بي اطلاعي كرد.
۱۲نفر متهم به عضويت در گروه طالبان والقاعده دستگير شدند
نيروهاي امنيتي دولت افغانستان به كمك نيروهاي آمريكا ۱۲نفر را به اتهام عضويت وهمكاري با طالبان وشبكه القاعده دستگير كردند. «محمدضيا» يك منبع امنيتي دولت انتقالي افغانستان ديروز با اعلام اين خبر به ايرنا گفت: اين عده روز گذشته طي عملياتي در ولايت «زابل» در جنوب شرقي اين كشور شناسايي ودستگير شده اند. وي افزود: برخي ازاين افراد به نيروهاي آمريكايي تحويل وبرخي ديگر توسط مأموران افغانستان بازجويي مي شوند. براساس يك خبر ديگر برادر «جلال الدين حقاني» يكي از فرماندهان مهم طالبان توسط نيروهاي آمريكا درشرق افغانستان دستگير و به پايگاه هوايي «بگرام» در ۶۰كيلومتري شمال كابل منتقل شده است. مأموران آمريكايي مي كوشند، با بازجويي از فرد دستگيرشده ردي از حقاني كه از مهم ترين و مؤثرترين فرماندهان طالبان محسوب مي شود، به دست آورند.

شش پرواز شركت هوايي ايرفرانس به آمريكا به علت نگراني از نفوذ عناصر القاعده لغو شد. به گزارش راديو محلي واشنگتن مقام هاي آمريكا و فرانسه روز چهارشنبه اعلام كردند كه اطلاعات موثقي دال بر برنامه ريزي گروه هاي تروريستي براي نفوذ به پروازهاي ايرفرانس بدست آورده و در پي آن مجبور به لغو پروازهاي روز چهارشنبه و پنجشنبه شدند.
سه فروند از اين هواپيماها از پاريس عازم لس آنجلس بوده و سه فروند ديگر قصد پرواز از لس آنجلس به پاريس داشته اند.
به گفته يك سخنگوي دولت فرانسه مقام هاي آمريكا اوايل روز چهارشنبه خبر از برنامه ريزي سه تبعه تونسي مظنون براي سوار شدن به هواپيماهاي اير فرانس دادند.
به دنبال اين گزارش سفارت آمريكا در پاريس از مقام هاي فرانسه خواست سه پرواز ايرفرانس از پاريس به لس آنجلس را لغو كرده و تهديد كرد در صورت موافقت نكردن به اين هواپيماها اجازه فرود داده نخواهد شد.
مقام هاي آمريكايي اسامي سه تن ياد شده را در اختيار همتايان فرانسوي گذارده اند اما تاكنون كسي در اين ارتباط دستگير نشده است.
آمريكا از تأييد اظهارات مقام هاي فرانسوي خودداري كرده است. هم اكنون مقام هاي آمريكايي اسامي مسافران كليه پروازها را با فهرست اسامي عناصرتروريستي خود مقايسه كرده و موارد مشكوك را به خطوط هوايي مربوطه گزارش مي كنند.
به گزارش راديو واشنگتن حتي اسامي خدمه پروازها نيز مورد بررسي قرار مي گيرد.
مقام هاي وزارت امنيت داخلي آمريكا به چند شركت هوايي ديگر خارجي از جمله مكزيك نسبت به اقدام هاي تروريستي هشدار داده اند.

گزارشها از پاكستان حاكي است انفجاري در شهر راولپندي در نزديكي يك پمپ بنزين رخ داده است . اين انفجار دقايقي پس از عبور كاروان حامل پرويزمشرف از منطقه به وقوع پيوست.
به گزارش بي . بي.سي يك سخنگوي ارتش پاكستان اعلام كرد دراين انفجار هيچ آسيبي به پرويزمشرف و كاروان همراه وي وارد نيامده است.
در گزارشها آمده كه اين انفجار در نتيجه يك عمليات انتحاري رخ داده است. هنوز دليل قطعي اين انفجار اعلام نشده است. خبرنگاران مي گويند اين انفجار كسي رانكشته اما تعدادي مجروح برجاي گذاشته كه حال برخي از آنها وخيم است .
نيروهاي امدادي بلافاصله راهي محل وقوع انفجار شدند.
ارتشبد مشرف: يكسال ديگر از منصب فرماندهي ارتش كناره گيري مي كنم
در همين حال ارتشبد «پرويز مشرف» رئيس جمهوري و فرمانده ارتش پاكستان روز چهارشنبه اعلام كرد، در ماه دسامبر سال۲۰۰۴ميلادي (لغايت ۱۰ديماه۱۳۸۳) از منصب فرماندهي ارتش كناره گيري مي كند. وي در يك پيام راديو و تلويزيوني خطاب به مردم پاكستان گفت: شخصاً درباره زمان واگذاري اختيارات فرمانده ارتش تصميم خواهد گرفت. تصميم ارتشبد مشرف در پي توافق عصر چهارشنبه دولت نخست وزير «ميرظفرالله خان جمالي» با رهبران ائتلاف احزاب مذهبي و سياسي به نام «مجلس متحده عمل» و پس از انجام يك سال مذاكرات طولاني اعلام شد.

عامل يا عوامل سلسله انفجارهاي دوشب گذشته در بغداد به رغم گذشت ساعتها از وقوع آن، هنوز نامعلوم است و مقامهاي نيروهاي اشغالگر در عراق و مسؤولان امنيتي اين كشور درباره آن اظهار نظري نكرده اند. با طلوع خورشيد و عزيمت مردم بغداد به سمت محل كار خود، حرف و حديث آنها در آغاز روز گذشته، حول محور انفجارهاي گسترده شب گذشته دور زد. عامل و يا عوامل اين انفجارها كه صداي آن هر چند دقيقه يك بار از نقاط مختلف بغداد به گوش رسيد و همچنين اهداف مورد اصابت در ميان سخنان مردم نامشخص است. در ميان سلسله انفجارهاي دوروز گذشته و بامداد ديروز تنها مقصد چندانفجار از جمله اصابت هتل بين المللي «شرايتون» محل استقرار تعدادي از خبرنگاران خارجي در بغداد و يك منزل مسكوني و قتل يك سرباز آمريكايي مشخص شده است و ساير اهداف مورد اصابت هنوز نامعلوم هستند.
سفارت ايران در بغداد مورد حمله موشكي قرار گرفت
در همين حال يك مقام آگاه از حمله موشكي به سفارت جمهوري اسلامي ايران در بغداد خبر داد. به گزارش خبرنگار ايرنا از بغداد، اين حمله بامداد ديروز به وقوع پيوست اما خسارات جاني در پي نداشت و آسيب چنداني نيز به ساختمان اين سفارت وارد نيامد.

اصابت يك فروند راكت به يك مهمانسراي دفتر نمايندگي سازمان ملل در كابل، بخشي از اين ساختمان را فرو ريخت. يك سخنگوي دفتر سازمان ملل در افغانستان (يونيما) بامداد ديروز به ايرنا گفت: اين راكت حوالي ساعت پنج بامداد به وقت محلي (چهار بامداد به وقت تهران) بر روي اين ساختمان در منطقه «شش درك» كابل فرود آمد و به طبقه دوم آن آسيب جدي رساند. اين سخنگو افزود: به دليل آنكه در اين واحد ساختماني كسي سكونت نداشت، اين حادثه تلفات جاني نيز نداشته است. اين گزارش حاكيست، لحظاتي پس از انفجار راكت در مهمانسراي سازمان ملل در مركز شهر كابل، يك فروند راكت ديگر نيز در شهر كابل فرود آمد كه تاكنون از محل دقيق اصابت آن و تلفات و خسارات وارده احتمالي اطلاعي در دست نيست.
اين در حالي است كه مقامهاي دولتي افغانستان اعلام كردند، مقادير قابل توجهي مهمات خمپاره و راكت انداز را در حاشيه شهر كابل و كوههاي اطراف آن كشف و ضبط كردند.

صرف نظر از محاكمه نمايشي آتي صدام حسين درعراق اشغالي ، همدستي آمريكا درجنايات متحدنظامي سابقش مي تواند به چشمگيرترين مسأله جامعه بين الملل در ماههاي آينده تبديل شود.
يك تصوير افشاگر از دست دادن دونالد رامسفلد با اين جنايتكار جنگي در سال ۱۹۸۳ وجود دارد. اگر وزير دفاع كنوني ناگزير گردد دريك دادگاه بيطرف بين المللي جنايات جنگي شهادت بدهد، بي ترديد از وي پرسيده خواهد شد: شماچه مي دانستيد وچه وقت آن را فهميديد؟
درميان كليه قوانين بشردوستانه، هيچكدام به اندازه اصل نورنبرگ باتحولات اخير مرتبط نيست : طبق قانون بين الملل، همدستي در ارتكاب جنايت عليه صلح، جنايت جنگي يا جنايت عليه بشريت جرم است.
هيأت منصفه دادگاه نورنبرگ پس از شورهاي طولاني درباره شرايط لازم جنايات جنگي مدرن، قانون همدستي را به اجرا گذاشتند. آنها بدين نتيجه رسيدند كه جنايات صنعتي مدرن، ماهيت جمعي دارند. جنايتكاران جنگي يكه وتنها اقدام نمي كنند وتوانشان براي ارتكاب بيرحمي فراگير به تأمين جنگ افزار پيشرفته، قراردادهاي تجاري ، امور مالي بين المللي ، قرار دادها وارسالهاي مخفيانه، هماهنگي و آموزش، حمايت ديپلماتيك واغماض هاي سياست ماكياولي بين المللي بستگي دارد. قضات دورانديش نورنبرگ اصل همدستي را به صورت قانون تصويب كردند تا نسل هاي آينده را از گزند جنگ وتروريسم مصون نگه دارند.
دادگاههاي بيطرف وصالح جنايات جنگي ، بلندگويي براي تبليغات نيستند، بلكه دربهترين حالت به قربانيان امكان مي دهند صداي خود را به گوش جهانيان برسانند وتاريخچه كاملي براي نسل هاي آينده تهيه واز بروز جنايات جنگي بيشتر جلوگيري كنند. اين دادگاهها در بين كليه حضار حسي از انسانيت برمي انگيزد، چرا كه عطش پيروزي، خاطره انسان از خودش را كمرنگ مي سازد. هنوز همدستان بين المللي صدام حسين معرفي، دستگير وبازجويي نشده اند وبخاطر جناياتشان عليه صلح وبشريت كمتر مقصر قلمداد مي شوند. قربانيان صدام وهمدستانش ، خواه ايراني وخواه عراقي، حق دارند بدانند: چه كسي به عراق سلاح داد؟ چه كسي در دهه ۱۹۸۰ زرادخانه صدام را ساخت؟ آنها همچنين حق دارند از رامسفلد وساير مقامات آمريكايي ، مأموران سيا وتاجران تسليحاتي آمريكا به عنوان مظنون يا شاهد بازجويي كنند. مديران شركت بين المللي Alcoliac مريلند كه گاز خردل را به صدام دادند، توليدكنندگان تنسي كه مواد شيميايي در اختيارش گذاشتند، رؤساي شركت شيميايي Dow كه مواد سمي اختناق آور را به وي فروختند ، سران شركت Bechtel كه در كارخانه هاي عراق براي صدام مواد شيميايي توليد مي كردند، عوامل سيا كه قراردادهاي تسليحاتي مخفي مي بستند و بمبهاي مخوف خوشه اي را به يك جنايتكار شناخته شده جنگي مي دادند ـ همه كساني كه دستي در ماشين مرگبار عراق داشتند بايد در دادگاهي بين المللي حضور يابند وبه يك سؤال پاسخ دهند: شما چه مي دانستيد و چه موقع آن را فهميديد؟ طبق كنوانسيونهاي نورنبرگ ، نه فقط خريداران بلكه تأمين كنندگان جنگ افزارهاي مرگ آفرين نيز بايد حساب پس بدهند. عدالت تنها پس از علني شدن پرونده همدستي آمريكا واروپا اجرا خواهد شد.
در دسامبر ۲۰۰۲ ، بوش ۸۰۰صفحه اتهام از گزارش ۲هزار صفحه اي عراق را به سازمان ملل برد. اين صفحات حاوي اسامي شركتهاي آمريكايي تأمين كننده تسليحات صدام و جزئيات جنگ افزارها، فن آوريهاي داراي كاربرد دوگانه ومواد لازم براي كشتار جمعي بودند. آن گزارش سانسور شده كه بايد در دست قربانيان باشد نه بوش، يك سند مهم براي هر دادگاه بيطرف جنايات جنگي است. بخشنامه ۱۱۴ تصميم امنيت ملي آمريكا به مورخه ۲۶ نوامبر ۱۹۸۳ مملو از افشاگري درباره تباني آمريكا با صدام حسين است وبايد از طبقه بندي خارج شود. جهان حق دارد حقيقت را بداند ومدارك را ببيند.
۲۸سال حمايت آمريكا
مقامات آمريكايي ۲۸سال با رژيم صدام تباني كرده اند. صدام حسين ، همانند شاه ايران، پسر ديگر فرانكشتاين فرزندناخلف سياست خارجي آمريكا شد.
درسال ۱۹۶۳ سيا به حزب بعث كمك كرد تا ژنرال عبدالكريم قاسم را سرنگون كند. وي همراه ساير رهبراني كه فهرست شان توسط سيا ارائه شده بود ، به قتل رسيد. يكي از توطئه چينان، يك شورشي جوان وسنگدل به نام صدام حسين بود. بعثي ها پس ازيك شورش وپاكسازي كنترل عراق را به دست گرفتند وصدام حسين در ۱۹۷۹ قدرت را به دست گرفت .آمريكا ونوچه اش به اتفاق همديگر جنگي غيرقانوني وبيرحمانه را به مدت ۸ سال عليه ايران به راه انداختند. دولتهاي ريگان وبوش پدر با نقض پروتكل ۱۹۲۵ ژنو (كه جنگ شيميايي را غيرقانوني مي خواند) به شركتهاي آمريكايي اجازه دادند مواد شيميايي سمي ومرگبار مانند سياه زخم را به رژيم صدام بفروشند.
به نوشته واشنگتن پست، وقتي دونالد رامسفلد فرستاده ويژه آمريكا در ۱۹۸۳ با صدام حسين ديدار كرد، ملاقاتي تاريخي كه همكاري فعال نظامي بغداد و واشنگتن را مستحكم نمود، عراق تقريباً بطور روزانه از جنگ افزارهاي شيميايي استفاده مي كرد. هنگامي كه مقامات آمريكايي وعراقي همكاريهاي نظامي شان را هماهنگ مي كردند، سركوبگري وشقاوت رژيم صدام حسين بركسي پوشيده نبود. آمريكا نه تنها مهمات ، هواپيما وبمب به وي داد، بلكه تصاويري ماهواره اي در اختيار صدام گذاشت تا هزاران ايراني را قتل عام كند. بيست وچهار شركت آمريكايي تسليحات وموادخام به عراق صادر مي كردند. فرانسه نيز تانك هاي متوسط ۲۰۰ اي ام ايكس، بمب افكنهاي ميراژ و هلي كوپترهاي توپدار «گازل» به عراق مي فروخت. چه تفاوت حقوقي واخلاقي بين صنايع آلماني توليدكننده كوره هاي آدم سوز اردوگاههاي مرگ نازيها وسوداگران مرگ آمريكا واروپا وجود دارد كه به صدام حسين بمب خوشه اي، مواد اتمي ، سياه زخم، هلي كوپتر وشنيع ترين جنگ افزارها را مي دادند تا عليه مردم بي گناه ايران استفاده كند؟ تجارت گسترده وسودآور تسليحات در خاورميانه زمينه را براي جنايات صدام هموار كرد. بدون جنگ افزارهاي پيشرفته آمريكا، جنگهاي عراق عليه ايران وكويت هرگز صورت نمي گرفت. همدستي تأثيرگذار بود.
اين جنايات صدام شامل شكنجه گاهها، كشتار كردها با گاز شيميايي، استفاده از مواد شيميايي عليه ايرانيان وجناياتش عليه صلح نبودكه رامسفلد ومقامات آمريكايي را عليه عراق شوراند. بلكه اين تجاوز به كويت بود كه با به خطر انداختن منابع نفت غرب ، صدام را از يك هم پيمان به «قصاب بغداد» تبديل كرد. تا پيش از تجاوز به كويت، آمريكايي ها درباره جنايت صدام كمتر شنيده بودند. منطقي است كه معتقد باشيم اگر صدام از تاختن به كويت پرهيز كرده بود، ائتلاف بين عراق و آمريكا تا به امروز پابرجا مي ماند. بي ترديد تصوير دست دادن رامسفلد با صدام حسين هنوز روي ديوار كاخ سفيد آويخته مانده بود.

درميان ۹نفري كه براي تصاحب نامزدي حزب دموكرات درانتخابات رياست جمهوري سال آينده آمريكا نام نويسي كرده اند، هووارد دين شانس بيشتري دارد، ولي نظرسنجي ها نشان مي دهد پس از دستگيري صدام حسين، فاصله وي با جورج بوش بشدت افزايش يافت. اين فرماندار سابق ورمونت كه اخيراً حمايت ال گور رقيب بوش در دوره قبل را به دست آورد، مي تواند روي رأي ۳۱ درصد دموكراتها حساب كند، ولي وقتي از پرسش شوندگان سؤال شد در مسائل امنيت ملي به چه كسي بيشتر اعتماد داريد، ۶۷درصد بوش را انتخاب كردند وتنها ۲۱ درصد به «دين» رأي دادند. جهت آشنايي بيشتر شما خوانندگان گرامي ، برگردان مصاحبه مجله «نيوزويك» بادين از نظرتان مي گذرد.
* شما هفته گذشته گفتيد كه آمريكا پس از دستگيري صدام حسين امن تر نشده است . اگرچه هيچ مدركي درباره تسليحات كشتارجمعي عراق نداريم، ولي فكر نمي كنيد ازاين كه نگران توليد آنها درآينده توسط وي نيستيم، احساس امنيت مي كنيم؟
اگر ما پول بيشتري هدف رهگيري مواد اتمي خارج شده از شوروي سابق وجاهاي ديگر مي گرديم واگر به كره شمالي بيشتر توجه مي نموديم، بسيار امن تر مي شديم. اينها موارد فرضي نيستند، بلكه مسائل مبرم امنيت ملي هستند. اما اين دولت مصمم به انتقامگيري شخصي از يك ديكتاتور خاص در عراق بود.
* « جو ليبرمن» (ديگر نامزد دموكراتها) اعلام كرد شما در مورد عراق در يك «چاله عنكبوتي انكار » گرفتار شده ايد.
نكته چندماه پيش من اين بود كه ما هيچ نمي دانستيم نتيجه تجاوزمان به عراق چه خواهد بود، مخصوصاً اين كه طرح روشني درباره همكاري كامل متحدانمان نداشتيم. سرنگوني صدام يك نتيجه كوتاه مدت مثبت بود، پرسش مهم براي امنيت آمريكا اين است كه بي ثباتي درازمدت عراق يا احتمال به قدرت رسيدن يك حكومت اسلامگرا براي ما تهديد است يا خير. عراق پيش از جنگ پرورشگاه تروريستها نبود، ولي اكنون هست. ما هيچ نمي دانيم آن چه تأثيري روي امنيت ملي مان برجا خواهد گذاشت.
* اگر وضعيت عراق ثبات يابد ، فكر نمي كنيد آن به زيان مبارزه انتخاباتي شما تمام شود؟
البته كه نمي شود ، آن خبر خوشي براي عراقي ها وكل دنيا خواهد بود. اگر عراق ثبات يابد وبه تهديدي براي امنيت ملي ما تبديل نشود ونيروهايمان زودتر به وطن بازگردند، ما همگي خوشحال خواهيم شد. مبارزه انتخاباتي من مبتني برجنگ عراق نيست، بلكه مي كوشد يك آلترناتيو واقع بينانه براي واقعيت سياسي كنوني مان ارائه دهد كه اصلاً اعتراضي به جنگ عراق نيست.
* شما براي بهبود مناسبات آمريكا با متحدانش چه كار خواهيد كرد؟
اگر برنده شوم ، پيش از تحليفم به كشورهايي سفر خواهم كرد كه ما نياز مبرم به بهبود رابطه با آنها داريم. نه تنها در اروپا، بلكه در آسيا وآمريكاي لاتين. ما فعلاً داريم در عالم فرض صحبت مي كنيم چون انتخابات هنوز آغاز نشده ، ولي من به اين مسأله خيلي فكر كرده ام.
* آيا شما يك دموكرات قديمي هستيد يا جديد؟
من اساساً در قالب هيچ ايدئولوژي جا نمي گيرم. به حقايق نگاه مي كنم وبعد مي كوشم بهترين تصميم را بگيرم. من به عدالت اجتماعي ايمان دارم، ولي همچنين مي دانم اگر بودجه را تنظيم نكنيد ، نمي توانيد عدالت اجتماعي داشته باشيد. من درمورد پول بسيار محافظه كارم، خيلي محافظه كارتر از جورج بوش و هرنامزد ديگري.
* شمامي خواهيد نيروهاي بين المللي را به عراق بياوريد تا سربازان آمريكايي زودتر بازگردند. دولت بوش نيز همين تلاش را كرد، ولي كسي اهميت نداد.
علتش رويكرد سياست خارجي جورج بوش است كه مي گويد اگر مخالفتي با من داشته باشي، دمار از روزگارت درمي آورم. پدر جورج بوش توانست بيش از صدهزار نيروي خارجي ازجمله كشورهاي عربي واسلامي را به عراق ببرد. فكر مي كنم هر رئيس جمهور به جاي دهن كجي بايد به ساير رهبران احترام بگذارد. اين فكر كه ايالات متحده مي تواند راهش را در دنيا بگشايد، احمقانه است . ما هنوز قوي ترين كشور نظامي دنيا هستيم، ولي ا ين رئيس جمهور سروري اخلاقي ما را عملاً برباد داده است .
* آيا موقع انتخابات عمومي لحن تان را درباره عزل بوش تلطيف خواهيد كرد؟
ما آن را به گونه ديگري بيان خواهيم كرد. من به رأي دهندگان دموكرات اثبات كرده ام كه براي رقابت با بوش جدي هستم ولي بايد به آنها اثبات كنم كه بهتر از وي كار خواهم كرد. بينش ما عوض نخواهد شد، فقط گفتارمان تغيير خواهد كرد.
نويسنده : پل راك ول ـ مترجم : رضا اسدي