چهارشنبه ۱۷ دي ۱۳۸۲ - ۱۵ ذيقعده ۱۴۲۴
Wed, Jan 7, 2004
بين الملل
شماره ۲۶۹۰
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اخبار ايران
اجتماعي
گزارش روز
بين الملل
گفت و گو
سلامتي
سرزمين مادري
فرهنگ و انديشه
چشم انداز
فرهنگ و هنر
ويژه
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
اقتصادي
قيمت سكه و طلا
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
افق
اوقات شرعي
آرشيو
۱۰ هزار دلار پاداش براي ۳ سال
روزنامه «نيويورك تايمز» خبر داد
راه حل يك جانبه
تأكيد بر خروج نيروهاي نظامي روسيه از گرجستان
۲ قدرت هسته اي جنوب آسيا
خانه تكاني در افغانستان
اسد درخواست هاي
او را به دام انداختيم!
150513.jpg
نوشته: فلاستي آربوتنات
برگردان: پوراندخت مجلسي
پس از دميدن كودكانه در بوق و كرنا براي دستگيري صدام حسين كه ـ به احتمال قوي ـ هنوز رئيس جمهور عراق است، چون پس از هجوم به عراق تعداد بسياري از خبرگان حقوق بين الملل آن را غير قانوني دانسته اند، مشغله فكري زيادي براي نيروهاي ائتلاف به وجود آمده است. استقلال و حاكميت عراق و همچنين تماميت و يكپارچگي منطقه در اولين قطعنامه سازمان ملل متحد پس از جنگ خليج فارس تضمين شده است و قابل فسخ هم نيست.
اگر به فهرست بي پايان اظهارات احمقانه اي نظير «شما يا با ما هستيد يا با تروريست ها»، «زنده يا مرده او را مي خواهيم»،«حريف مي طلبم» و ... سخنان آقاي جورج دبليو بوش در واشنگتن امن و امان را كه ، تلويحاً مي گويد سربازان جوان ما از اين كه براي «بكتل»، «هاليبورتون»، «كارلايل»، «اويل» و منافع بوش و ساير يارانش مي ميرند، بسيار خرسندند، اضافه كنيم (سخناني كه بدون در نظر گرفتن آنكه اين نوع سياست و اظهارات مبتني بر بي اطلاعي، مخالفت هاي روز افزون را گسترش مي دهد) اكنون سخن «پل برمر» حاكم آمريكايي عراق را هم كه با كت و شلوار وپوتين هايي شيك و با شكوه تقريباً تمام ۲۴ ساعت را در كاخي داراي استحكامات و تجهيزات جنگي، كز كرده است، داريم كه پس از دستگيري صدام اظهار داشت و بايد به اين فهرست اضافه شود: او را به دام انداختيم!
وقتي سربازان با هياهو وجنجال پوسترهاي «تحت تعقيب، زنده يامرده» را به درخت ها مي چسباندند، يادآور اراذل و اوباشي بودند كه در غرب آمريكا به لينچ كردن (كشتن بدون محاكمه و به طرزي وحشيانه) دست مي زدند. جوش و خروش، سر و صدا و فرياد و اظهارات بي محتوايي كه به طور مكرر در سراسر كره زمين پخش مي شود، به طور غير منصفانه اي، اظهار نظرهايي را در مورد آمريكاييان تقويت مي كند نظير: آمريكاييان بي شعورند،ساده لوحند، جنايتكارند، گاوچرانند و ... همچنين تزار تروريست هاي آمريكا؛ پل برمر با گرفتن ژست هاي خود برتر انگاري و با خوار شمردن و تحقير كل جهان اسلام كه به دليل تهاجم به عراق حالت انفجاري يافته، به كاري دست زده كه به ديوانگي نزديك است.
نشان دادن صدام، هنگامي كه آزمايش هاي پزشكي روي او انجام مي شد و تقريباً يقين دارم كه اين كار زير پا گذاشتن كنوانسيون ژنو است و نمونه اي كه از نقض حقوق بشر، آن هم با خاطره سلاخي پسرانش كه آنها را تقريباً برهنه، با پاهايي از هم گشوده، و چندين روز دفن نكرده در معرض ديد قرار دادند، جنون بيش تر اشغالگران را به نمايش مي گذارد. رئيس جمهوري الجزاير در يك عكس العمل بلافاصله بالحني تلخ اعلام داشت:« اين عمل به مثابه تحقير اعراب بود» ناراحتي ديگر براي خاورميانه، هنگامي بود كه «احمد چلپي» عضو شوراي حكومتي موقت عراق، با يك حكم قانوني بازداشت روبرو شد. اومؤسس كنگره ملي عراق بود ـ كه هزينه آن را سيا تأمين مي كرد. او در سال۱۹۲۹ در دادگاه عالي جنايي اردن به جرم اختلاسي كلان، غياباً با دو محكوميت پشت سر هم به ۲۰سال زندان محكوم شد و اگر از مرز غربي عراق عبور كند، بلافاصله توقيف خواهد شد. مسؤولان اردني در حال حاضر به دنبال راهي براي دستگيري او و اجراي حكم درباره اش هستند.
مسأله بدفرجام ديگري كه خشم و كينه توزي را حتي در ضدرژيم ترين افراد هم برخواهدانگيخت، اين است كه «جلال طالباني » كه اكنون او هم عضو شوراي ائتلاف حكومتي عراق است، اعلام كرد: نيروها و مأموران اطلاعاتي كرد در دستگيري صدام شركت داشته اند. عراقي ها، كردها را (نه بدون دليل موجهي) متحد دشمن عراق يعني اسرائيل مي دانند. دشمني با كردها به زمان بابلي ها بازمي گردد و همچنين به سازمان سيا. اسرائيل، سربازان آمريكايي را طبق متدهاي خود آموزش داده است؛ روشي كه اكنون درعراق اعمال مي شود يعني تخريب خانه ها، اختلاف انداختن بين جمعيتهاي مختلف، كشتارهاي وسيع و وحشتناك روش اسرائيلي هاست. سيا مدتها در كردستان پايگاههايي داشته است كه ماشه حمله به عراق در سال۱۹۹۶ از اين پايگاهها كشيده شد.
چيزي كه مسائل را براي عراقي ها بيشتر تشديدمي كند، اشاره بوش در يكي از سخنرانيهايش به «جنگهاي صليبي» است؛ واژه اي كه موجي ازتنش رادر دنياي اسلام به وجود آورد.
صدام در اسارت خود ممكن است مسؤوليت سنگيني براي نيروهاي آمريكا در عراق وهمچنين در واشنگتن باشد، ولي اسارت او، خيال كساني را كه از ترس اينكه اگر آمريكاييان بروند، صدام بازمي گردد، كاري عليه آمريكا انجام نمي دادند، راحت كرد.
در اين كشور كه ملي گرايي مردمش بسيار شديد است، از توريستها و ميهمانان با آغوش باز استقبال مي شود، ولي از مهاجمان نه. يك مقام ارتشي سابق اخيرا ً اشاره كرد: شكست يكي از گزينه هاي ما نيست. من هم موافقم شكست در عراق يك گزينه نيست، بلكه اجتناب ناپذير است.
يك محاكمه بين المللي بي طرفانه كه تابع هنجارهاي قانوني و شفاف باشد، در زماني طولاني، زخمها را شفا خواهد داد و مي تواند آغازي با طراوت رانويد دهد. در چنين محاكمه اي «دونالد رامسفلد» درباره ملاقاتهايش با صدام در اوايل دهه ۸۰ توضيح خواهد داد و درباره سلاحهاي شيميايي و ميكروبي كه به وسيله واشنگتن به عراق فروخته شد و به وسيله آنها ، كردها در «حلبچه » بمباران شيميايي شدند كه اين بمباران در بالاي فهرست جنايات جنگي قرار دارد. ممكن است اين موضوع كمي نگران كننده و نامطلوب باشد ولي مستندات كافي وجود دارد كه آمريكا هم به عراق سلاحهاي شيميايي را فروخت و هم توصيه كرد استفاده از كدام «مؤثر»تر است.
«ديويد ملور » عضو پارلمان بريتانيا مستقيماً با صدام معامله داشت. همين طور هم لردها و... بريتانيا يك كارخانه شيميايي در «فلوجه» ساخت كه بهاي آن را با امتيازات تضميني صادرات دريافت كرد. فرانسه و آلمان هم مقدار زيادي از اين مواد خطرناك به عراق فروختند بنا بر اين در اين محاكمه، گواهي شاهدان معروف و برجسته بسيار آموزنده خواهد بود.
بدين ترتيب، ضروري است كه محل برگزاري دادگاه عراق باشد كه نه تنها بي طرفي را تضمين مي كند، بلكه با اجراي يك محاكمه «دموكراتيك» و با ناپديد كردن و اخراج روزنامه نگاران و مسدود كردن محلهاي جديد درز كردن اخبار، جهان به خبرهاي بسيار آموزنده منحصر به فرد دست نخواهد يافت. البته مشكلي محلي هم وجود دارد. اگر صدام قرار است به دليل به كار بردن سلاحهاي شيميايي محاكمه شود آن وقت اين موضوع در مورد ديگران هم مطرح خواهد شد. چند مدت پيش بود كه كميته حقوق بشر اعلام كرد: ناپالم همانند بمبهاي شيميايي است؛ سلاحي كه آمريكا مسؤول به كار بردن آن در ويتنام، لائوس و در حقيقت در سال۱۹۹۱ در عراق (و احتمالاً در ۲۰۰۳) است. اورانيوم ضعيف شده هم كه سه بار به وسيله كميته هاي فرعي سازمان ملل متحد و به اتفاق آراء؛ سلاح كشتار جمعي اعلام شده، همان چيزي است كه همراه ناپالم به وسيله آمريكا در عراق به كار رفته است.
سپس مي رسيم به مطرح شدن ظلم و ستم صدام در مورد زندانيان و كشتار آنها. مدتي پيش بود كه اعلام شد صدام، دست كم، فهرستي را از آنها نگه مي داشت، ولي نيروي اشغالگر ظاهراً فهرست آنهايي را كه نابودشان مي كند يا آنهايي را كه به طرفشان شليك مي كند، نگاه نمي دارد. مردگان عراقي را فهرست نمي كنند! عراقي ها مي گويند آنهايي كه در حكومت آمريكايي ها ناپيد شده اند، خيلي بيش از آنهايي هستند كه در تمام دوره صدام از بين رفته اند. تلاشهاي سراسيمه خانواده ها براي اينكه محل عزيزان ناپديده شده خود را بيابند، قلب آدمي را به درد مي آورد و خدا به داد كسي برسد كه از خليج «گوانتانامو» نامي بياورد و يا از اعدامهاي افراد بيمار رواني كه در تگزاس اعدام مي شوند. با اينكه رئيس جمهوري گفته است «اتاقهاي شكنجه و پليس مخفي در عراق براي هميشه از بين رفته اند»، هيأت اجرايي او در عراق به استخدام دوباره پليس مخفي هاي قبلي دست زده است.
اين موضوع هم بسيار شرم آور خواهد بود اگر در اين دادگاه فشار آورده شود كه مسؤولان كشتارها و معلوليت هايي مشخص شوند كه به وسيله بمبارانهاي غيرقانوني آمريكا و انگليس (اين دوعضو رذل سازمان ملل متحد) طي ۱۳سال گذشته به وسيله گشتيهايي انجام شد كه دستور و اختياري از طرف سازمان ملل متحد نداشتند. حتي ممكن است مواردي مطرح شود. براي مثال، در مورد چوپانان كم سن و سالي كه از گله هاي گوسفند مواظبت مي كردند و در عمليات روزانه و مكرر تكه تكه شدند و از آنها پرسيده شود چرا گله هاي گوسفندي را كه كودكان آنها را چوپاني مي كردند، هدف قرار مي دادند؟ وزير دفاع بريتانيا به اين نويسنده گفت: «ما اين حق را براي خود محفوظ نگاه مي داريم كه اگر مورد تهديد قرار گرفتيم، به عمليات قاطعي دست بزنيم» اين وزيران بي شك شايسته آنند كه در دادگاه صدام اينگونه نظرات جذاب نظامي خود را در اين عمليات غيرقانوني توضيح دهند.
ممكن است حتي كسي به فكرش برسد اين امر را مورد پرس و جو قرار دهد كه چرا به دليل دوساختماني كه در نيويورك از بين رفتند، دوكشور افغانستان و عراق را عملاً به خرابه تبديل كرديد؛ دو كشوري كه هيچ شهروندي در آن هواپيماهاي ربوده شده نداشتند؛ اگرچه نفت داشتند، گاز داشتند و. منافعي كه آمريكا مشتاق به دست آوردن آنها بود. (البته افغانستان نفت و گاز و... ندارد ولي احتمالاً موقعيت سياسي يا نظامي جالبي دارد) با توقيف صدام نيروهاي ائتلاف ممكن است كمي بيش از آن چه انتظارش را داشتند، به دست آورند. جاي شگفتي نيست كه اكنون به ما گفته مي شود جمع آوري اطلاعات در مورد صدام ممكن است مدتي طولاني به طول انجامد.
به اين اميد كه سلامتي صدام در اين مدت به خاطر آن همه مدتي كه ادعا مي شود در آن سوراخ زيرزميني بوده است، به خطر نيفتد. اگر او بر اثر حمله قلبي بميرد، جهان يقيناً از بصيرت منحصر به فردي در مورد «تاريخ گاه شمار دروغهايي كه بر سر آنها توافق شده است» محروم مي شود، ولي آسودگي لندن و واشنگتن بسيار ملموس خواهد بود.
منبع: سازمان رؤياهاي مشترك
حماس از برقراري تماس با آمريكا خبر داد
خبرگزاري فرانسه به نقل از پايگاه اينترنتي جنبش مقاومت اسلامي فلسطين (حماس) گزارش داد كه يكي از رهبران اين جنبش از برقراري تماس با مقامات آمريكايي خبر داده است. به گزارش ايرنا، اين خبرگزاري افزود: «محمد نزال» از اعضاي دفتر سياسي حماس مستقر در دمشق گفت كه « در اصل ما مخالف تماس يا ملاقات با دولت آمريكا نيستيم، در گذشته نيز چنين تماس هايي داشتيم اما محتوا و مضمون اين تماس ها فاش نشده بود.» نزال افزود: «ما در حال گشودن در به روي همه به استثناي نمايندگان رژيم صهيونيستي هستيم.»
وي گزارش هاي منتشر شده مبني بر تلاش قطر براي ميانجيگري كه بر اساس آن حماس در ازاي متعهد شدن آمريكا براي حذف نام اين گروه از فهرست گروه هاي تروريستي و لغو انسداد حساب هاي بانكي آن، حملات ضد اسرائيلي خود را به حالت تعليق درآورد، تكذيب كرد. مقامات نزديك به اين گروه در گفت وگو با خبرگزاري فرانسه بدون اشاره به زمان برگزاري نشست هاي اين گروه با نمايندگان آمريكا اعلام كردند كه ملاقات هايي با نمايندگان آن كشور در بيروت و قطر انجام شده است.
آمادگي كره شمالي براي تعليق برنامه هاي هسته اي
دولت كره شمالي ديروز و در يك مصالحه وسازش جسورانه اعلام كرد: حاضراست برنامه سلاح هاي هسته اي خودر را به حالت تعليق درآورد.
به گزارش ايسنا به نقل از آسوشيتدپرس، دولت كره شمالي درحالي از آمادگي اش براي تعليق برنامه هاي هسته اي خود خبر مي دهد كه پيش ازاين، انجام آن را تنها به اعطاي تضمين عدم تجاوز از سوي آمريكا مشروط مي كرد. پيونگ يانگ ديروز اعلام كرد: حاضر است آزمايش وتوليد سلاح هاي هسته اي خود را متوقف كند وحتي فعال سازي نيروگاه هسته اي اش را با اهداف صلح آميز نيز به حالت تعليق درآورد.
خبرگزاري رسمي كره شمالي ضمن اعلام اين بيانيه، آن را «توافقي جسورانه » خواند كه آمادگي ها براي برگزاري دور دوم گفت وگوهاي شش جانبه را افزايش مي دهد.
۱۰ هزار دلار پاداش براي ۳ سال
آمريكا براي حفظ نيروهايش در عراق، افغانستان و كويت تلاش مي كند
گروه بين الملل: ارتش آمريكا براي تشويق سربازان آن كشور مستقر در عراق، كويت و افغانستان به ماندن در اين كشورها، اعطاي پاداشهايي را به آنها پيشنهاد داده است.
به گزارش بي. بي. سي، ارتش آمريكا به سربازاني كه دوره مأموريت آنها پايان يافته است، پيشنهاد كرد مي توانند براي يك قرارداد سه ساله ديگر تا ۱۰ هزار دلار پاداش بگيرند. آن دسته از سربازان آمريكايي كه قرار بوده مأموريتشان در عراق، كويت و افغانستان طي ماههاي آينده پايان يابد، نيز قرار است ۹۰ روز ديرتر از موعد مقرر از اين كشورها خارج شوند. يكي از سخنگويان ارتش آمريكا گفت: اين اقدامات براي حفظ توازن و كارآمدي جنگي واحدهاي مستقر در اين كشورها لازم است.
خبرنگار بي. بي. سي در محل وزارت دفاع آمريكا (پنتاگون) گفت: اين موضوع نشانگر فشارهايي است كه به دليل عمليات ارتش آمريكا در عراق بر اين ارتش وارد آمده است.
انفجار ۲بمب در قندهار ۱۵نفر را كشت
بر اثر انفجار دوبمب در شهر «قندهار» در جنوب افغانستان ۱۵نفر كشته و تعدادي مجروح شدند. اكثر كشته شدگان، زن و كودك بودند. به گزارش رسانه ها، منابع امنيتي دولت افغانستان گفتند: اين حادثه صبح در يك منطقه پرازدحام قندهار به وقوع پيوست.
اين دوبمب دقايقي پس از عبور «يوسف پشتون» والي قندهار از آن ناحيه منفجر شدند.
منابع دولتي افغانستان، گروه طالبان و شبكه تروريستي القاعده را مسؤول اين انفجار معرفي كردند، اما اين دوگروه تاعصر ديروز مسؤوليت آن را بر عهده نگرفته اند.
شهر قندهار محل استقرار سابق «ملامحمد عمر» رهبر طالبان است كه حدود هفت سال در آن اقامت داشت. وي پاييز سال گذشته پس از سرنگوني رژيم طالبان، اين شهر را ترك كرد و به نقطه نامعلومي متواري شد.
تلاشها براي شناسايي مخفيگاه و دستگيري رهبر طالبان تاكنون بي نتيجه بوده است.
دستگيري ۴۲ نفر در عراق
گروه بين الملل ـ نيروهاي آمريكايي در تازه ترين يورش به نيروهاي وفادار به صدام حسين، ۴۲ نفر از جمله چند شبه نظامي خارجي را بازداشت كردند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، در همين حال، در پي مرگ يك نفر عراقي و مجروح شدن سه نفر ديگر بر اثر انفجار بمبي در كنار يك جاده، «كركوك» دوباره در كام خشونت فرو رفت. «تورحان يوسف» فرمانده پليس اعلام كرد كه نيروهايش در كركوك به حالت آماده باش كامل درآمده اند. وي به مناسبت هشتاد و سومين سالگرد تأسيس ارتش عراق كه اخيراً توسط نيروهاي آمريكايي منحل شد، گفت: براي پيشگيري از هرگونه حمله تروريستي، اقداماتي اتخاذ شده است.
در همين حين، نيروهاي آمريكايي با يورش به اردوگاه شبه نظاميان خارجي در مرز سوريه، چهار نفر را دستگير كردند كه يك نفرشان در فهرست افراد تحت تعقيب بود.
نامه هاي مرگ، نمايندگان پارلمان اروپا را هدف قرار داده اند
گروه بين الملل: يك بسته پستي كه در آن مواد انفجاري كارگذاشته شده بود، در دفتر يكي از نمايندگان پارلمان اروپا در «منچستر» تركيد. به گزارش بي.بي.سي اين بمب پستي براي «گري تيتلي» نماينده بريتانيايي پارلمان اروپا فرستاده شده بود. روز دوشنبه نيز يك بسته مشابه براي «هانس ـ گرت پوئترينگ» نماينده پارلمان از آلمان به مقر پارلمان در «بروكسل» فرستاده شده بود. اين بسته هم با انفجار خفيفي تركيد. نامه اي كه براي تيتلي فرستاده شده بود، پس از آن تركيد كه منشي اونامه را باز كرد. هيچ كس در اين دو حادثه كه در اولين روزهاي بازگشت از تعطيلات سال نو رخ داد، مجروح نشد. هر دو بسته از «بولونيا» در ايتاليا فرستاده شده است. اعتقاد بر اين است كه اين نامه ها بخشي از هجوم بي سابقه نامه هاي پستي منفجر شونده است كه در ماه دسامبر آغاز شد و نخست، رهبران ارشد اتحاديه راهدف گرفته بود.
بازرسان در حال بررسي اين احتمال هستند كه آنارشيست هاي ايتاليا ممكن است در اين ماجرا دست داشته باشند. طي شش هفته گذشته، شش نامه از اين نوع به مقامات مختلف اتحاديه اروپا فرستاده شده است. يكي از اين نامه ها براي «رومانو پرودي» رئيس كميسيون اروپا پست شده بود كه وقتي او در منزل خود در بولونيا آن را باز كرد، تركيد.
از آنجا كه همه بسته هاي منفجر شونده از بولونيا ارسال شده است، مقامات جلو ارسال هرگونه بسته را از اين محل به مقصدنهادهاي اتحاديه اروپا گرفته اند.
روزنامه «نيويورك تايمز» خبر داد
موافقت آمريكا با حفظ موقعيت نيمه خودگرداني
از سوي كردها
150507.jpg
روزنامه آمريكايي «نيويورك تايمز» به نقل از مقامهاي آمريكايي و عراقي گزارش داده كه دولت آمريكا تصميم گرفته است به منطقه كردنشين شمال عراق اجازه دهد پس از تشكيل حكومت خودمختار عراق در سال جاري، موقعيت خود را به عنوان يك منطقه نيمه خودگردان حفظ كند.
به گزارش ايسنا، روزنامه ياد شده گزارش داد اين حركت علي رغم اخطارهاي همسايگان عراق و بسياري از عراقي ها داير بر عدم مرزبندي قومي در اين كشور صورت مي گيرد.
مقامهاي آمريكايي به اين روزنامه گفتند كه معاهده ۱۵ نوامبر گذشته با رهبران عراق داير بر انتقال سريع قدرت به عراقي ها تا روز ۳۰ ژوئن سال ،۲۰۰۴ فرصتي براي تغيير وضعيت ناحيه كردنشين، به عنوان يك منطقه خودگردان و متحد در شمال باقي نگذاشت.
يك مقام آمريكايي به اين روزنامه گفت: مسأله ايجاد نظام فدرال و حقوق كردها در آن، بايد در نهايت به وسيله عراقي ها حل و فصل شود. تلاش براي حل اين مسأله طي يك يا دو ماه توسط آمريكا عملاً غير ممكن است.
بر اساس گزارش بي. بي. سي، اين روزنامه نوشت: مسأله تقسيم بندي عراق به بخشهاي مختلف قومي در چارچوب يك نظام فدرال، هم در داخل عراق و هم در سراسر منطقه خاورميانه، مسأله اي شديداً حساس به شمار مي رود، زيرا بيم آن مي رود كه تقسيم قومي و فرقه اي عراق در نهايت به تجزيه كشور و گسترش نا آرامي در منطقه دامن بزند.
با اين حال، به گزارش اين روزنامه، مقامهاي عراقي و آمريكايي اصرار مي ورزند كه حفظ موقعيت جاري منطقه خودگردان كردنشين شمال عراق مانع از آن نخواهد شد كه اين كشور در آينده پس از نوشتن قانون اساسي، مرزهاي قومي را حذف كند و متحد شود.
مقامهاي آمريكايي همچنين به اين روزنامه گفتند: دولت بوش در واقع قصد دارد به عراق فشار آورد از تقسيم بندي دايمي كشور در طول مرزهاي قومي خودداري كند. با اين حال، بسياري نگران اين هستند كه در صورت تشكيل يك دولت كرد در اين ناحيه، حتي اگر اين امر موقتي باشد، منحل كردن آن آسان نخواهد بود.
در جدول زماني اوليه، قرار بود حكومت عراق پس از تهيه قانون اساسي يعني اواخر سال ۲۰۰۴ يا اوايل ۲۰۰۵ به عراقي ها واگذار شود، اما ضرب الاجل تازه تر كه خواستار انتقال قدرت به عراقي ها تا روز ۳۰ ژوئن است، آمريكا را وادار كرده است بسياري از طرحهاي اوليه خود براي آينده عراق را رها كند. يكي از اين طرحها، وضعيت ناحيه خودگردان كردنشين در شمال است.
نيويورك تايمز نوشت: شرايط دقيق حاكم بر آينده موقعيت ناحيه كردي در دولت انتقالي كه انتظار مي رود تا پايان ۲۰۰۵ بر سر كار باشد، موضوع اختلافات شديد ميان اعضاي شوراي حكومتي عراق است. مقامهاي آمريكايي و عراقي گفتند پنج عضو كرد شوراي حكومتي اكنون براي تصويب پيش نويس قانون مورد نظر خود (معروف به «قانون انتقالي») فشار مي آورند. بر اساس اين پيش نويس اختيارات گسترده اي در زمينه امنيت، ماليات و بخصوص درآمد ناشي از ميادين نفتي اين منطقه به ناحيه كردنشين واگذار خواهد شد.
اين پيش نويس تصريح مي كند كه ناحيه كردنشين بخشي از عراق خواهد بود و دست كم برخي اختيارات را به احتمال زياد در زمينه اموري مانند پول رايج و نيروهاي امنيتي به دولت مركزي بغداد واگذار خواهد كرد.
ناحيه كردنشين شمال عراق پس از سال ،۱۹۹۱ زماني كه آمريكا براي جلوگيري از حمله ارتش صدام حسين آن را منطقه پرواز ممنوع اعلام كرد، به خودگرداني رسيد.

يك مقام آمريكايي به نيويورك تايمز گفت: وضعيت جاري كه متضمن حقوق گسترده اي در زمينه خودگرداني براي كردها است، در دوره انتقالي تا حدودي به قوت خود باقي خواهد ماند. اين نظر فراگير شوراي حكومتي عراق است، اما واضح است كه كردها در پي احراز حقوق گسترده تري هستند.
راه حل يك جانبه
شارون: ارتباط سياسي ـ اقتصادي
با فلسطينيان را قطع مي كنم
«آريل شارون» نخست وزير رژيم صهيونيستي بار ديگر تأكيد كرد كه اين رژيم به زودي ارتباط سياسي و اقتصادي خود را با فلسطيني ها قطع خواهد كرد. اين موضوع، انتقاد «ياسرعرفات» را به همراه داشت كه گفت: شارون خواهان صلح نيست. به گزارش خبرگزاري ها، شارون دوشنبه شب در برابر اعضاي كميته مركزي حزب حاكم ليكود در «تل آويو» گفت: در صورتي كه حكومت خودگردان در مبارزه با «تروريسم» شكست بخورد و در ماه هاي آينده روشن شود كه شريك سياسي براي مذاكره وجود ندارد، اسرائيل ناگزيراست به يك راه حل يكجانبه متوسل شود.
نخست وزير رژيم صهيونيستي افزود: تشكيل كشور فلسطين در مرزهاي دايم مستلزم آن است كه اسرائيل برخي از شهرك هاي يهودي نشين را در كرانه باختري رود اردن تخليه كند. شارون كه در برابر بيش از ۱۵۰۰نفر از مسؤولان شعبه هاي مختلف حزب ليكود سخنراني مي كرد، چند بار واژه «من» را به كار برد و تأكيد كرد: من تصميم مي گيرم، من حكومت مي كنم. وي همچنين چندبار از «جرج بوش» رييس جمهوري آمريكا نام برد و اظهار داشت: من پيش از دست زدن به هر كاري با واشنگتن هماهنگي مي كنم. در همين حال، جنبش جهاد اسلامي، هدف شارون را مشروعيت بخشيدن به وجود شهرك هاي صهيونيست نشين دانست.
ناظران معتقدند كه اصرار شارون بر اجراي طرح يكجانبه براي جدايي كامل از مناطق خودگردان به معناي آن است كه وي در آينده نزديك يعني حداكثر تا ۶ ماه آينده طرح خود را عملي خواهد كرد تا فلسطيني ها را در داخل يك ديوار بلند سيماني زنداني كند. در همين حال، به گزارش شبكه تلويزيوني «الجزيره» قطر، سومين گردهمايي حزب ليكود كه در تل آويو با شركت برخي از وزيران واعضاي حزب در كنيست و به رياست شارون برگزارشد، صحنه زور آزمايي جناحهاي مختلف اين حزب بود. الجزيره افزود: تعداد ۳هزار عضو هسته مركزي حزب ليكود كه مسؤول انتخاب نامزدهاي حزب براي عضويت در كنيست هستند، خواستار آن شدند كه شارون ملزم شود براي هر تصميم سياسي خود قبلاً موافقت مركز حزب را كسب كند.
تأكيد بر خروج نيروهاي نظامي روسيه از گرجستان
ساكاشويلي بر اميدهاي مسكو خط بطلان كشيد
«ميخائيل ساكاشويلي» گفت كه روسيه بايد اميدهايش را براي حضور دائم دراين كشور قطع كند. به گزارش ايسنا، رئيس جمهوري جديد گرجستان، درگفت وگو با روزنامه آلماني زبان «دي ولت» گفت كه گرجستان آماده گفت وگو با مسكو براي دستيابي به مصالحه بر سر عقب نشيني نيروهاي روسيه از اين كشور است.
ساكاشويلي افزود: مي دانيم كه روسيه نيازمند تضمين حمايت و حفاظت از مرزهاي جنوبي خود است و آماده ايم با مسكو دراين رابطه به توافق برسيم تا روسيه ديگر احساس خطر و تهديدنكند. درعوض، روسيه هم بايد اميدهايش براي حضور دائم نظامي درگرجستان را قطع كند. ساكاشويلي گفت: مسكو حداقل بايد اين تضمين را بدهد كه درامور داخلي ما دخالت نمي كند.
اين امر، دليل تحولات آتي ما درتوان نظامي كشور است كه طي آن همكاري با ناتو از اهميت و اولويت اول برخوردارمي باشد. ما آماده ايم درهرصورت نه تنها با آمريكا، بلكه با روسيه و هركشور ديگري همكاري كنيم. تنها شرط ما احترام و حفظ حاكميت ما است. ساكاشويلي روزيكشنبه با ۹۶‎/۱۴درصد آرا به عنوان رئيس جمهوري گرجستان انتخاب شد.
۲ قدرت هسته اي جنوب آسيا
ماه فوريه مذاكرات را از سر مي گيرند
گروه بين الملل ـ «جاشوانت سينا» وزير امور خارجه هند ديروز اعلام كرد كه دو قدرت هسته اي جنوب آسيا: هند و پاكستان مذاكرات خود را در ماه فوريه از سرخواهند گرفت.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، وي در جريان يك كنفرانس مطبوعاتي در «اسلام آباد» ـ پايتخت پاكستان ـ گفت: «آتل بيهاري واجپايي» نخست وزير هند و «پرويز مشرف» رئيس جمهوري پاكستان مذاكرات سازنده اي را در ديدار ۶۵ دقيقه اي روز دوشنبه خود داشتند.
در اين حال، به گزارش ايرنا حزب حاكم «بي جي پي» هند گفت وگوهاي موجود ميان دو كشور را يك گام مثبت در راه برقراري صلح ميان دو كشور خواند.
به گزارش خبرگزاري پي تي ا هند، همچنين «اناند شرما»سخنگوي حزب كنگره، بزرگترين حزب مخالف در پارلمان هند گفت: مذاكرات موجود اميدواركننده است و ما هميشه خواهان مذاكره بين دو كشور هند و پاكستان براي حل مناقشات بوده ايم.
«هاركشين سنگ سورجيت» دبيركل حزب كمونيست ماركسيست هند مذاكرات دو جانبه هند و پاكستان در حاشيه اجلاس سارك را يك گام خيلي مثبت ارزيابي كرد و گفت: از اينكه پاكستان اين حقيقت را درك كرده كه مناقشه كشمير را در اجلاس بين المللي بحث نكند خود نمايانگر پيشرفت مذاكره بين دو كشور است.
«اي بي بردان» دبير كل حزب كمونيست هند نيز در اين باره گفت: گفت وگوهاي حاضر وقتي مي تواند به نتيجه برسد كه مذاكرات بيشتري بين دو كشور صورت گيرد تا بتواند روابط دو كشور بهبود يابد. در همين حال، از سرگيري مذاكرات هند و پاكستان اميدواري زيادي در بين رهبران جدايي طلب كشمير بوجود آورده است وآنان درانتظار يافتن راه حل مناقشه كشمير هستند.
خانه تكاني در افغانستان
پشتون ها سهم بيشتري در دولت كرزاي خواهندداشت
گروه بين الملل ـ افغانها قانون اساسي تازه اي تدوين كردند و راه را براي برگزاري انتخابات عمومي در تابستان آينده گشودند، ولي اختلافات قومي كه در اجلاس لويي جرگه برملا شد و حملات مستمر طالبان نشان داد كه هنوز راه درازي تا آينده درخشان در افغانستان وجود دارد.
به گزارش آسوشيتدپرس، اين قانون اساسي كه پس از اجلاس ۳هفته اي لويي جرگه درباره تقسيم قدرت و حقوق اقليت ها تصويب شد، مي كوشد در يك جمهوري اسلامي ميانه رو، قبايل سركش را تحت حاكميت يك دولت مركزي نيرومند درآورد. اما در حالي كه اقتصاد افغانستان فروپاشيده و اكثر مناطق هنوز تحت نفوذ جنگ سالاران و قاچاقچيان موادمخدر است، «حامد كرزاي» و تيم او اذعان كردند كه دشواريهاي زيادي در پيش است. سخنگوي وي گفت: قانون اساسي تازه نقطه شروع است. كار واقعي از امروز آغاز مي شود.
در همين حال، به گزارش ايرنا، روزنامه «سهار» از احتمال تغييرات در دولت انتقالي افغانستان در آينده نزديك خبر داد. اين روزنامه ديروز نوشت: اين تغييرات بعد از توشيح قانون اساسي جديد افغانستان توسط حامد كرزاي انجام خواهد گرفت.
«سهار» به نقل از منابعي كه آنها را موثق خواند، گزارش داد: تصميم ايجاد اصلاحات در درون دولت قبل از تشكيل لويي جرگه قانون اساسي اتخاذ شده بود و بزودي عملي خواهد شد. به نوشته اين روزنامه، بر اساس اين تغييرات، «هدايت امين ارسلا» معاون رئيس دولت افغانستان به عنوان وزير امور خارجه، جايگزين «عبدالله عبدالله» وزير فعلي خواهد شد.
همچنين قرار است، دكتر عبدالله نيز به عنوان نماينده دايمي افغانستان در سازمان ملل متحد راهي نيويورك شود.
بر اساس اين گزارش، در تغييرات جديد همچنين برخي از وزارتخانه ها در يكديگر ادغام و برخي از وزيران سمت خود را از دست خواهند داد.
اين روزنامه به وزارتخانه هايي كه احتمالاً در يكديگر ادغام مي شوند، اشاره اي نكرده، اما گفته مي شود كه «محمد محقق» وزير برنامه ريزي از جمله وزيراني است كه سمت خود را از دست خواهد داد.
برخي منابع نزديك به دولت نيز در تماس ايرنا با تأييد اين تغييرات گفتند: در ترميم دولت، پشتونها سهم بيشتري از قدرت را عهده دار خواهند شد و اعضاي گروههاي عضو جبهه متحد سابق نقش محدودتري را بر عهده خواهند گرفت.
در صورت بركناري دكتر عبدالله از سمت وزارت امور خارجه، گروه همفكران «احمدشاه مسعود» فرمانده فقيد مجاهدين افغانستان، پس از ترك وزارت امور داخله (كشور)، دومين وزارتخانه مهم و كليدي را نيز از دست خواهند داد و تنها در وزارت دفاع همچنان باقي خواهند ماند.
«محمديونس قانوني» از همفكران احمدشاه مسعود كه در دولت موقت افغانستان سمت وزير كشور را عهده دار بود، تير ماه سال گذشته به وزارت معارف (آموزش و پرورش) اين كشور منتقل شد و جاي وي را ابتدا «تاج محمد وردك» و سپس «علي احمد جلالي» گرفت.
اسد درخواست هاي
آمريكا و انگليس را رد كرد
150510.jpg
گروه بين الملل ـ «بشاراسد» رئيس جمهوري سوريه ديروز براي يك سفر تاريخي سه روزه جهت تقويت مناسبات دوجانبه وارد تركيه شد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، وي اولين رئيس جمهوري سوريه است كه از تركيه بازديدمي كند و قرار است با «احمد نجدت سزر» رئيس جمهوري، «رجب طيب اردوغان» نخست وزير و ساير مقامات تركيه در آنكارا ديداركند و سپس جهت ملاقات با رهبران تجاري اين كشور به استانبول برود.
درخلال اين سفر تاريخي، همچنين طرفين چند قرارداد تجاري امضاخواهندكرد.
درسال ۱۹۹۸ مناسبات دوكشور به پايين ترين سطح تنزل يافت، زيرا تركيه، دمشق را تهديدكرد درصورت ادامه حمايت از «عبدالله اوجالان» رهبر شورشيان كرد دست به اقدام نظامي خواهدزد. اما پس ازاخراج اوجالان، روابط دوكشور روبه بهبودي گذاشت.
روزنامه «البعث» چاپ سوريه نوشت: دوكشور منافع مشترك زيادي دارند كه آنها را به ايجاد يك مشاركت واقعي ترغيب مي كند.
تركيه به عنوان تنها عضو مسلمان ناتو همچنين مهمترين متحداسرائيل در منطقه است و اين درحالي است كه سوريه عملاً در وضعيت جنگي با رژيم صهيونيستي قراردارد.
درهمين حال، رئيس جمهوري سوريه ديروز با رد درخواست هاي انگليس و آمريكا، توقف برنامه هاي شيميايي و ميكروبي كشورش را منوط به برچيده شدن زرادخانه هسته اي اعلام نشده رژيم صهيونيستي دانست. به گزارش خبرگزاري فرانسه از لندن، بشاراسد درمصاحبه با روزنامه «ديلي تلگراف» با اشاره به حملات رژيم صهيونيستي به پايگاههاي فلسطينيان در سوريه و اشغال بلندي هاي جولان دراين كشور گفت: ما يك كشور اشغال شده هستيم و هرازچندگاهي موردتهاجم اسرائيل واقع مي شويم.
وي گفت: براي ما يك امر طبيعي است كه وسايلي براي دفاع ازخودمان داشته باشيم.
اسد افزود: دستيابي به اين تسليحات درهمه جاي جهان آسان است و مي توان هرلحظه آن را به دست آورد.
رئيس جمهوري سوريه ازجامعه بين المللي خواست تا از پيشنهاد سال گذشته سوريه به سازمان ملل متحد براي زدودن تمامي سلاح هاي كشتارجمعي از خاورميانه ازجمله اسرائيل، حمايت كنند. وي به اين روزنامه گفت: تازماني كه اين مسأله درمورد تمامي كشورها به كارگرفته نشود، ما وقت خود را هدرمي دهيم.
با اين حال، اسد تصميم ماه گذشته «معمرقذافي» رهبر ليبي را براي بازرسي بين المللي جهت توقف برنامه هاي هسته اي اين كشور يك «عمل درست» خواند.
آن سوي خبر
سال ،۲۰۰۳ سال غم واندوه براي خاورميانه
از زمان وقوع عملياتهاي تروريستي ۱۱ سپتامبر در آمريكا، ماهها است كه مي گذرد. از آن تاريخ تا كنون، كشورهاي عربي در كانون توجهات آمريكاقرار گرفته اند. وقوع اين عملياتها، به واشنتگتن بهانه داد تا بتواند حس انتقام جويي خود را سيراب كند. از سوي ديگر، بايد در نظر داشت كه هنوز هم هيچ كس نمي تواند آن عمليات را با آن حجم تخريبي گسترده باور كند، چرا كه مغاير تمامي اصول و ارزشهاي انساني است. آمريكا در حالي به جنگ با تروريسم مي رود، كه خود نيز به همان شيوه گروه تروريستي القاعده، توسل جسته است.
در سال ،۲۰۰۳ شاهد جنگي بوديم كه زاييده بلندپروازيها و خواسته هاي بي حد و حصر آمريكا براي بسط حيطه قدرت خود در تمام دنيا بود كه البته حوادث ۱۱ سپتامير اين بهانه را براي آن كشور ميسر ساخت. در اين بين، كشورهاي عربي بهترين جولانگاه براي دولت بوش بود كه با استفاده از همه امكانات موجود خود و همه ادوات جنگي باقدرت تخريبي بالا، به عراق به عنوان يكي از كشورهاي محور شرارت حمله كند.
بايد در نظر داشت كه عمده دليل آمريكا براي اين حمله، تجهيز عراق به سلاحهاي كشتار جمعي و يا حتي صدام به عنوان حاكمي مستبد نبود، بلكه عراق نقطه آغازيني براي تحقق رؤياي واشنگتن بود. كه البته از بين بردن تسليحات هسته اي و وجود شخص صدام، هرگونه حمله به اين كشور را توجيه مي كرد. مي توان گفت حمله به عراق، تلاشي براي بازگرداندن هيبت آمريكا در عرصه بين الملل است.
سرانجام، آمريكا به عراق حمله كرد و خون بسياري از شهروندان بيگناه عراقي در بمباران هوايي در بغداد، بصره و موصل، نجف اشرف و كركوك ريخته شد. و ملت عراق نيز به خاطر وجود يك دولت ضعيف نتوانست در مقابل تهاجم نظامي آمريكا و هم پيمانانش ايستادگي كند.
عراقيها در حالي سال ۲۰۰۳ را پشت سرگذاشتند كه از يكسو سقوط دولت ديكتاتوري صدام را جشن گرفتند و از سوي ديگر، در سوگ عزيزان خود كه در تهاجم نظامي آمريكا جان باختند، نشسته بودند. در سالي كه گذشت، ملت فلسطين نيز حوادث بسياري را پشت سر گذاشت. «آريل شارون» از تهاجم نظامي آمريكا حمايت كرد و بارديگر حق مشروع ملت فلسطين در دفاع از خود را، اقداماتي تروريستي توصيف كرد. به موازات اينكه بسياري از شهروندان عراقي توسط نيروهاي آمريكايي كشته شدند، در فلسطين نيز بسياري كشته (شهيد) شدند و سياست ترور شخصيت از سوي اسرائيل همچنان ادامه يافت در حالي كه جورج بوش چشمان خود را بر روي اين جنايات بست.
و در زماني كه كشورهاي عربي هنوز راهكار قاطع و جدي براي حمايت از حق فلسطينيها اتخاذ نكرده اند، شارون هر كاري را كه مي خواهد عليه ملت فلسطين انجام مي دهد. پس مي توان به حق ادعا كرد كه سال ،۲۰۰۳ سالي مملو از غم و اندوه براي كشورهاي عربي و به ويژه عراق وفلسطين بود. حال، بايد اميدوار بود كه سال جديد، سال آزادي عراق واعلان حكومت مستقل فلسطين باشد و بدين سان تا حدودي دردهاي ملت هاي عربي التيام يابد.
منبع: روزنامه البيان (چاپ امارات)
ترجمه آزاده بابايي
ليبي حسن نيت ندارد
منبع: روزنامه ديلي تلگراف
ترجمه: آرمن نرسسيان
اقدام دولت ليبي مبني بر كنار گذاشتن برنامه سلاح هاي شيميايي و اتمي و پذيرش بازرسي هاي بي قيد و شرط بازرسان سازمان ملل متحد با استقبال دولت هاي آمريكا و انگليس روبرو شد. «توني بلر» اقدام سرهنگ «معمر قذافي» رهبر ليبي را ستود و آن را به نفع همگان دانست. وي اقدام قذافي را عملي شجاعانه و متهورانه ارزيابي كرد.
اما آنچه رهبران انگليس و آمريكا ناديده مي گيرند، اين است كه اقدام ليبي از سر حسن نيت نيست، بلكه به علت هراس و طمع آن است. با دستگيري صدام، قذافي به اين فكر افتاد كه چنين اقدامي را انجام دهد، زيرا نمي خواهد مانند صدام در يك سوراخ كوچك در زير زمين گير بيفتد. اقتصاد ليبي در معرض سقوط است و امروز قذافي به منظور دريافت هر نوع كمك و به اميد گشايش اقتصادي به برنامه هاي تسليحاتي خود پايان مي دهد. حسن نيت در اقدام قذافي جايي ندارد، چون پيش از اين چنين رفتاري از سوي رهبر ليبي ديده نشده است. «جك استراو» وزير امور خارجه انگليس مي گويد: مذاكرات موفق طرفين منجر به وقوع چنين رويدادي شده است. او مي گويد: «اگر صدام نيز با حسن نيت به مذاكره مي نشست، آنگاه دليلي نداشت كه چنين وضعي پيش بيايد. به گفته استراو، اگر صدام يك سال پيش براي مذاكره به نزد ما مي آمد و مي گفت به قطعنامه هاي سازمان ملل متحد عمل مي كند، امروز، اوضاع به كلي متفاوت بود.
چنين اظهاراتي، دروغ هاي دولت انگليس براي جنگ عليه عراق را نشان مي دهد. آنها ادعا مي كردند جنگ براي آزادسازي مردم عراق از صدام است. اما چنين اظهاراتي نشان مي دهد كه اين جنگ براي اهداف خود آنها صورت گرفت. اظهارات استراو كه اگر صدام به بازرسان اجازه ورود و دسترسي بي قيد و شرط مي داد، امروز در قدرت بود، نشان مي دهد كه ما براي بهتر كردن وضع مردم عراق به جنگ نرفتيم.
امروز نيز دولتمردان آمريكا و انگليس در حالي از اقدامات سياستمدارانه و شجاعانه سرهنگ قذافي پشتيباني و تمجيد مي كنند كه فراموش كرده اند كه نبايد در چنين رويكردي، شتاب زده و عجول عمل كنند. قبل از هر كاري، آمريكا و انگليس بايد اسرار برنامه هاي تسليحاتي ليبي را كشف كنند. تصادفي نيست كه تنها يك هفته پس از دستگيري صدام، قذافي تصميم به ترك برنامه هاي بلند پروازانه تسليحاتي خود مي گيرد. امروزه گفته مي شود مذاكرات براي چنين كاري، همان زماني كه آمريكا و انگليس به عراق حمله كردند، آغاز شده بود. با حمله به عراق و بركناري صدام، سرهنگ قذافي اين تهديد را حس كرده بود كه امكان دارد وي هدف بعدي جنگ عليه تروريسم بوش باشد و به همين خاطر حاضر شد از برنامه هاي تسليحاتي خود دست بكشد.
با زرسان سازمان ملل متحد قادر خواهند بود به راحتي از تمام پايگاههاي ليبي بازديد كنند كه اين مي تواند به افشاي گسترده برنامه هاي تسليحاتي قذافي منجر شود.
ليبي برخلاف عراق و ايران كه برنامه هاي تسليحاتي آن زير نظر آژانس بين المللي انرژي اتمي بود، به طور مخفيانه بر روي پروژه اتمي خود كار مي كرد و تا زماني كه قذافي، اظهارات غير منتظره خود را عنوان كرد، كسي از عمق و ميزان برنامه هاي اتمي ليبي اطلاعي نداشت. گزارش ها حاكي از آن است كه ليبي اگر چه نتوانست سلاح اتمي توليد كند، اما به هدف خود بسيار نزديك شده بود. اين كشور همچنين موفق به طراحي و عرضه سيستم هاي موشكي شده كه قادر به ضربه زدن به اهدافي در سراسر قاره اروپا است. در اين گزارش ها اشاره شده است كه خطر برنامه هاي تسليحاتي سرهنگ قذافي بسيار بيشتر از خطر صدام است. هنوز معلوم نيست كه آيا ليبيايي ها كمكي از خارج دريافت كرده بودند يا نه، اما متخصصان مي گويند غير ممكن است ـ ليبي بدون دريافت كمك از خارج قادر به پيشرفت تا اين حد بوده باشد.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |