پنجشنبه ۲۵ دي ۱۳۸۲ - ۲۳ ذيقعده ۱۴۲۴
Thu, Jan 15, 2004
بين الملل
شماره ۲۶۹۸
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اخبار ايران
اجتماعي
گزارش روز
بين الملل
گفت و گو
سرزمين مادري
فرهنگ و انديشه
تاريخ
جوان
چشم انداز
اقتصادي
قيمت سكه و طلا
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
افق
اوقات شرعي
آرشيو
در گفت و گو با ايران
• هيأتي از پارلمان اروپا اين هفته به ايران مي آيند البته درك خبر ردصلاحيت ها براي نمايندگان پارلمان اروپا آسان نخواهد بود
نخستين عمليات شهادت طلبانه سال ۲۰۰۴
۵۰ درصد روس ها به پوتين اطمينان دارند
گروه بين الملل ـ نتايج يك نظرسنجي نشان مي دهد كه قريب به نيمي از مردم روسيه به ولاديمير پوتين اطمينان دارند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، پوتين به تنهايي ۵۰ درصد اعتماد مردم روسيه را جلب كرد كه بيشتر از ميزان اعتمادشان به ساير افراد و سازمانهاي دولتي بود. همچنين ۲۸ درصد گفتند كه اصلاً هيچ اعتمادي به كسي ندارند. پس از پوتين، سازمان هاي مذهبي به خصوص كليساي ارتدوكس با ۱۴ درصد دوم شد.
تلاش دولت بوش براي تأمين
نظرات آيت الله العظمي سيستاني
دولت جورج بوش اعلام كرد مي توان راهي يافت كه برنامه انتقال قدرت در عراق به نحوي ترميم شود كه تأمين كننده نظرات رهبر قدرتمند شيعه، آيت الله العظمي «علي سيستاني» باشد. به گزارش ايرنا، راديو آمريكا ديروز ضمن اعلام اين خبر افزود: رهبران شيعيان عراق خواستار انتخابات مستقيم و نه از طريق گردهمايي هاي محلي هستند.
رد برنامه انتخابات غير مستقيم كه در شوراي حكومت عراق در ماه نوامبر گذشته به تصويب رسيد، طبق نظرآيت الله العظمي سيستاني از مراجع تقليد شيعيان انجام پذيرفت، و اين موضوع باعث انتشار گزارشهاي خبري در مورد مشكل انتقال قدرت در عراق شد.
اين راديو گفت: مقامات وزارت امور خارجه آمريكا مي گويند كه مذاكرات ادامه دارد و اظهار اميدواري مي كنند فرمولي پيدا خواهد شد تا نگراني هايي را كه در مورد انتقال حاكميت عراق به مردم اين كشور وجود دارد، رفع كنند.
بنابراين گزارش، آيت الله العظمي سيستاني روز سه شنبه طي اطلاعيه اي، برنامه انتخابات محلي در ۱۸ ايالت عراق را كه از پشتيباني ايالات متحده آمريكا برخوردار است، رد كرد و خواستار انتخابات مستقيم شد.
در گفت و گو با ايران
سولانا:
ازمذاكراتم راضي هستم
• هيأتي از پارلمان اروپا اين هفته به ايران مي آيند البته درك خبر ردصلاحيت ها براي نمايندگان پارلمان اروپا آسان نخواهد بود
گروه سياسي: جلال برزگر ـ رضا اسدي: از پس ماجراي مذاكرات هسته اي ايران و اروپا و پذيرش پروتكل الحاقي از سوي ايران، «خاويرسولانا» مسؤول سياست خارجي اتحاديه اروپا چهارمين سفرخود طي ۲۰ماه گذشته به تهران را انجام داده و آن را گامي مهم براي تحكيم و عمق بخشيدن به روابط ايران و اتحاديه اروپا خواند.
سفري كه به گفته او بايد منتظر تجلي نتايج آن در سفرهاي آتي هيأت هاي دوطرف بود. اما اين سفر از پيش برنامه ريزي شده بي تأثير از وقايع ردصلاحيت نامزدان انتخابات مجلس هفتم و تحصن نمايندگان در مجلس نماند. برخي ابراز عقيده سولانا را در چارچوبي غيرمداخله جويانه ارزيابي كرده و بعضي محافل آن را مصداق دخالت در امور داخلي ايران دانستند، اما به هر حال ميهمان بلندپايه تهران در قالبي ديپلماتيك از اظهارنظر خويش ابا نكرده بود. در فرصتي كوتاه، پس از بازگشت سولانا از منطقه زلزله زده بم با او به گفت وگو نشستيم. گرد خستگي سفر برچهره و غبار بم بركفش هاي كتاني سولانا و بالاپوش ضخيمي كه در يك روز سرد و باراني به تن داشت، در كنار صراحت او فضايي خاص به اين ديدار كوتاه داده بود.
\ در جريان سفر قبلي تان به تهران، شما خواستار امضاي پروتكل الحاقي ازسوي ايران بوديد. اكنون ايران پروتكل الحاقي را امضا كرده و انتظار مي رفت در زمينه همكاري هاي هسته اي صلح جويانه ايران و اروپا خبري خوش و غافلگيركننده از شما بشنويم كه چنين نشد. آيا دليل خاصي در ميان است؟
151461.jpg
* ما در جريان چند نشستي كه با مقامات دولت شما داشتيم، تأكيد كرديم كه پروتكل الحاقي تنها چيزي نيست كه مناسبات ايران و اتحاديه اروپا را پيش خواهدبرد. اما خوشبختانه دولت شما پروتكل الحاقي را با درايت پذيرفت و امضا كرد. بدين ترتيب احتمال همكاريهايي كه مي خواهيم آغاز نماييم، افزايش يافت. ثمره سفر كنوني من اين است كه قرار شد برخي از مقامات اروپايي به تهران بيايند كه به مناسبات دوجانبه ايران و اتحاديه اروپا ساختارنويي ببخشند و اين را خبري خوش مي دانم.
\ مقامات ايران به اقدامات عملي اروپا در زمينه انتقال فناوري هسته اي تأكيد دارند، ولي شما از تعميق روابط در يك روند طولاني تر سخن مي گوييد. فكر مي كنيد راه ميانه اي وجود داشته باشد؟ آيا طرفين در مذاكرات آتي در بروكسل به نتايج عملي و عيني دست خواهنديافت؟
* بله، مي توانم بگويم كه نتايج مثبتي حاصل خواهدشد. من در مصاحبه مطبوعاتي ام نيز اعلام كردم كه مي خواهيم طرفين مشاركتي طبيعي داشته باشند و از طريق همكاري مي توانيم به آن نايل شويم. ما هنوز راه درازي در پيش داريم، ولي فكر مي كنم تاكنون دستاوردهاي خوبي داشته ايم و مي توانيم به يكديگر اعتماد كنيم و به اين روند ادامه دهيم.
\ شما اعلام كرده ايد كه اتحاديه اروپا مايل است مناسباتش را با ايران توسعه دهد، ولي دغدغه هايي نيز در ميان بوده، مثل مسائل مربوط به حقوق بشر، مسائل هسته اي يا مبارزه با تروريسم. در حال حاضرو در اين مقطع بزرگترين و مهمترين دغدغه هاي باقيمانده كدامند؟
* ما همواره در روابطمان با ايران فراز و فرود داشته ايم. گاهي اوقات روابط ما خوب بوده و گاهي افت كرده است، اما عموماً ما مي خواهيم كه شركاي طبيعي براي يكديگر باشيم. اكنون مي خواهيم به اين مشاركت طبيعي جامه عمل بپوشانيم و فراتر از سطح كنوني به آن ارتقا بخشيم. ما همواره شركاي تجاري خوبي براي همديگر بوده ايم و در زمينه انرژي اتمي نيز تعامل داشته ايم و به همكاري مان در همه زمينه ها ادامه خواهيم داد. اروپا و ايران از توان بالقوه قابل ملاحظه اي براي توسعه مناسبات برخوردارند، هدف من از اين سفر اين بود كه به اين توان فعليت ببخشيم و فكر مي كنم اين به ظرفيت و نوع نگاه و عملكرد مقامات اينجا هم بستگي دارد.
\ قبلاً گفته ايد كه فرآيند انتخابات پارلماني ايران براي اروپا اهميت دارد. ممكن است در اين مورد و پيامدهاي احتمالي فرازوفرودهاي اين فرآيند در روابط دوطرف توضيح روشنتري بدهيد؟
* من گفتم كه اين يك مسأله داخلي براي كشور شماست. مثالي زدم تا همه بتوانند درك كنند.
برخي از افراد ردصلاحيت شده، براي ۷،۶سال از مقامات عاليرتبه كشورتان بوده و با اتحاديه اروپا مذاكره كرده اند.
اكنون نمي دانم چگونه به پارلمان توضيح بدهم و دولت هاي اروپايي چه برداشتي خواهندكرد.
قرار است پارلمان اروپا نشست مهمي درباره نحوه كمك رساني به فاجعه زلزله زدگان بم برگزاركند و ترديدي ندارم كه بحث ها و شورهايي درباره مسأله ردصلاحيت ها صورت خواهدگرفت، زيرا نمايندگان پارلمان اروپا براي چندين سال با برخي از اين افراد در مذاكره بودند. همانطوري كه مي دانيد هيأتي از پارلمان اروپا اين هفته به ايران مي آيند، اين سفر از قبل تعيين شده بود و اكنون درزماني صورت مي گيرد كه درك خبر ردصلاحيت ها براي نمايندگان پارلمان اروپا آسان نخواهدبود.
فكر مي كنم اين حرف كاملاً طبيعي و قابل درك است و به هيچوجه نبايد معناي دخالت درامور داخلي از آن استنباط شود. دريك ارتباط محترمانه طبيعي است كه علايق و ايده هاي دوطرف محترم شمرده شوند، ما و شما علايقي داريم كه به هرحال بايد درنظرگرفته شوند.
\ برخي محافل مي گويند كه براي اروپا تفاوت نمي كند اصلاح طلبان قدرت را در ايران داشته باشند يا محافظه كاران حتي شايعاتي مطرح شده بود كه شما با جناح محافظه كار هم تماسهايي برقرار كرده ايد؟
* معتقدم كه دولت شما، دولت مردمي و ترقي خواه است و تنها دولت موجود است. ما مناسبات خوبي با دولت شما داريم و نمي خواهم درباره تحولات آينده گمانه زني كنم. ترجيح مي دهم درباره زمان حال اظهارنظر كنم، زيرا سخن گفتن درباره آينده، براساس فرض و گمان خواهدبود و اين چندان كاردرستي نيست.
\ فكرمي كنيد چنددرصد ازخواسته هاي شما درجريان سفر كنوني تان به ايران برآورده شده است؟
* فكرنمي كنم كه بتوانيم به صورت درصد بيان كنم، ولي من ازمذاكراتم با مقامات ايراني راضي هستم و روشن است كه من نماينده اتحاديه اروپا هستم.
\ شما تازه از سفر به بم، بازگشته ايد. اوضاع اين شهر زلزله زده را چگونه ديديد؟
* استاندار استان (كرمان) مرا دراين بازديد همراهي مي كرد كه به نظرم انسان بسيار تأثيرگذاري است، او وضعيت را بخوبي مهاركرده بود. غير از مصيبت كه قلب ما را عميقاً متألم ساخت، من بسيار تحت تأثير همكاريهاي ملي و بين المللي قرارگرفتم. كارها با سازماندهي رواني صورت مي گرفت. من از بيمارستانها بازديد كردم. اين زلزله، بحران بسيارعميقي بود، ولي سخاوتمندي ملي و بين المللي و مديريت بحران براي مقابله با عواقب زمين لرزه ستودني بود.
مسلماً ما نمي توانيم به قربانيان بم جان تازه ببخشيم و اميدواريم به كمك نهادهاي بين المللي مانند يونسكو بتوانيم حداقل ارگ را احياكنيم. دراين باره اطمينان دارم.
\ كمك هاي اتحاديه اروپا به زلزله زدگان بم ادامه خواهديافت؟
* ترديدي ندارم.
نخستين عمليات شهادت طلبانه سال ۲۰۰۴
«شهداي الاقصي» و «عزالدين قسام» مسؤوليت انفجار «ايرتز» را پذيرفتند
شبكه تلويزيوني العربيه گزارش داد: گردانهاي «شهداي الاقصي» وابسته به جنبش فتح و «عزالدين قسام» وابسته به حماس اعلام كردند: انفجار گذرگاه ايرتز از سوي آنان صورت گرفته است. به گزارش ايرنا به نقل از العربيه، در عمليات شهادت طلبانه گذرگاه ايرتز در منطقه بين نوار غزه و اسرائيل كه با مداد ديروز به وقوع پيوست. پنج نظامي صهيونيست به هلاكت رسيدند.
راديو «تل آويو» با اعلام اين خبر افزود: يك دختر جوان فلسطيني با منفجر كردن بمب همراه خود در نزديكي پاسگاه ايرتز (بيت حانون) در غزه، پنج سرباز را كشت و دستكم ۱۰ نفر را مجروح كرد كه حال دو نفر از مجروحان وخيم گزارش شده است. اين راديو افزود: مجروحان اين عمليات توسط ارتش به بيمارستاني در منطقه «عسقلان» ) از شهرهاي واقع در زمين هاي اشغالي ۱۹۴۸ موسوم به اسرائيل) منتقل شدند.
گردان هاي الاقصي شاخه نظامي جنبش فتح و گردان هاي عزالدين قسام اظهار داشتند كه عمليات تازه فلسطيني ها در واكنش به ستم هاي رژيم صهيونيستي صورت گرفت. اين عمليات، نخستين عمليات شهادت طلبانه در سال ۲۰۰۴ است.
۴نفر از بستگان «عزت ابراهيم» دستگير شدند
ارتش آمريكا اعلام كرد: چهار نفر از بستگان «عزت ابراهيم الدوري» دستيار ارشد «صدام حسين» رييس جمهوري مخلوع عراق، در جريان عملياتي دستگير شدند. به گزارش خبرگزاري رويتر از «تكريت»، پليس نظامي آمريكا اين افراد را در جريان حملاتي به دو خانه در «سامرا» واقع در حدود ۹۶ كيلومتري شمال «بغداد» دستگير كردند.
به گزارش ايرنا، ارتش آمريكا گفت كه افراد دستگير شده مرد هستند، اما هويتشان و يا چگونگي وابستگي آنها به الدوري را فاش نكرد. سرهنگ دوم «ديويد پوارير» فرمانده گردان ۷۲۰ پليس نظامي آمريكا گفت كه افراد دستگير شده به «عزت ابراهيم» كمك مي كردند و اطلاعات خوبي در خصوص محل وي در اختيار دارند. اين مقام نظامي به خبرنگاران گفت: « تصور مي كنيم كه با دستگير كردن اين افراد، يك گام به يافتن وي نزديك شده ايم. » مقام هاي آمريكايي، الدوري را مسؤول هماهنگي بسياري از حملات عليه نيروهاي آمريكايي مي دانند و احتمال داده اند كه وي با تشكل «انصارالاسلام » در ارتباط باشد. همسر و دختر الدوري در اواخر ماه نوامبر دستگير شدند.
الدوري كه نفر ششم در فهرست مقام هاي سابق عراقي تحت پيگرد آمريكاست، سمت هاي مهمي در دولت صدام داشت كه شامل فرماندهي كل نيروهاي مسلح و معاون سابق رييس جمهوري در «شوراي فرماندهي انقلاب» بود. عزت ابراهيم الدوري همچنين يكي از طراحان كليدي كودتاي ۱۹۶۸ ميلادي «حزب بعث» و شخصيت مهمي در دهه هاي پس از آن بود.
كاتساو دوباره اسد را دعوت كرد
رئيس جمهوري رژيم صهيونيستي در بيانيه اي كه از طريق تلويزيون «الجزيره» پخش شد، به سوريه پيشنهاد داد: مذاكرات صلح را مي توانند در هر مكان، چه در شرايط عمومي يا سري و بدون پيش شرط برگزار كنند.
به گزارش ايسنا به نقل از خبرگزاري فرانسه، «موشه كاتساو» رئيس جمهوري اسرائيل (رژيم صهيونيستي) در اين بيانيه پيشنهاداتش را به «بشار اسد» رئيس جمهوري سوريه جهت آغاز گفت و گوهاي مستقيم با اسرائيل (رژيم صهيونيستي) تكرار و خاطرنشان كرد: اين مذاكرات مي تواند در شرايط سري يا عمومي و در هر مكاني البته بدون پيش شرط برگزار شود. كاتساو دوشنبه گذشته با اشاره به ديدار سال ۱۹۷۷ «انور سادات» رئيس جمهور سابق مصر از سرزمينهاي اشغالي، از اسد دعوت كرد براي انجام گفت و گوهاي صلح به بيت المقدس برود. ديدار سادات از سرزمينهاي اشغالي راه را براي اولين پيمان صلح اسرائيل (رژيم صهيونيستي) با يك كشور عربي هموار كرد. در همين حال، به گزارش ايرنا، راديو دمشق كه مواضع رسمي دولت سوريه را بازگو مي كند، در برنامه سياسي شامگاه سه شنبه خود تصريح كرد كه اسرائيل حاضر به از سرگيري روند مذاكرات با سوريه و برقراري صلح در منطقه نيست و به همين دليل، دست به بازي سياسي زده است. اين راديو علت اصلي مبادرت اسرائيل به اين اقدام را كه در اظهارات ضد و نقيض مقامات اسرائيل در چند روز گذشته در پاسخ به درخواست صريح و شفاف رئيس جمهوري سوريه متجلي شده، تلاش براي خارج ساختن مسأله جولان اشغالي از پرونده مذاكرات و در حقيقت وادار كردن دمشق به شروع مذاكرات از نقطه صفر تلقي كرده است.
اسد در گفت و گو با روزنامه آمريكايي نيويورك تايمز خواستار دخالت اين كشور در مذاكرات صلح ميان سوريه و اسرائيل و شروع اين مذاكرات از نقطه توقف آن در سال ۲۰۰۰ شد. بعد از اين درخواست اسد، اسرائيلي ها مسائلي از قبيل توسعه شهركها در جولان اشغالي، مذاكرات مخفيانه مقامات سوري و اسرائيلي، شروع مذاكرات از نقطه صفر، دعوت از بشار اسد براي سفر به اسرائيل و سرانجام موافقت اسد با چشم پوشي از كرانه شرقي درياچه طبريا را مطرح كردند كه به اعتقاد سوري ها هيچ كدام پاسخ درخواست اسد نبوده است.
تركيه پايگاه هوايي «قونيه» را در اختيار آمريكا گذاشت
روزنامه «صباح» تركيه نوشت: تركيه با استفاده آمريكا از فرودگاه نظامي و پايگاه هوايي «قونيه» در بخش مركزي تركيه موافقت كرد.
به گزارش ايرنا، صباح افزود: پيشتر آمريكا درچارچوب همكاريهاي تركيه و آمريكا در «ناتو» از اين پايگاه استفاده مي كرد، ولي براساس توافق اخير بين «واشنگتن» و «آنكارا» و بر اساس يك تفاهمنانه دو جانبه، اين پايگاه در پروازهاي جنگنده هاي آمريكايي مورد استفاده قرار خواهد گرفت. اين روزنامه اضافه كرد: در حاليكه جامعه تركيه شاهد مناقشه بر سر اعتراض به استفاده آمريكا از پايگاه «اينجرليك» است، دولت اردوغان با استفاده آمريكا از پايگاه «قونيه» نيز موافقت كرد. «ان. تي. وي» با اعلام اين مطلب افزود: واشنگتن در پي كسب موافقت تركيه با نقل و انتقال نظاميان آمريكايي از پايگاه اينجرليك، اين بار خواهان استفاده از يك پايگاه ديگر تركيه و اجازه عبور جنگنده هاي آن كشوراز فضاي تركيه است. اين شبكه تلويزيوني اضافه كرد: براساس توافقهاي تركيه و آمريكا در پي آغاز جنگ آمريكا عليه عراق، جنگنده هاي آمريكايي با كسب اجازه هاي موردي، حق پرواز از فضاي تركيه را داشتند ولي در پيشنهاد جديد واشنگتن به آنكارا پرواز جنگنده هاي آمريكايي بدون كسب اجازه قبلي پيش بيني شده است.
براساس اين گزارش، آمريكا در راستاي نقل و انتقالات نيروهاي خود از آلمان به ديگر نقاط خاورميانه از جمله پايگاه اينجرليك اين پيشنهاد را عنوان كرده است.
ديدگاه
استراتژي مشاركت (۵)
نويسنده: كالين پاول
استقبال از قدرتهاي بزرگ
ما به سختي مي كوشيم تا با همه كشورهاي كوچك و بزرگ، قديمي و جديد، بهترين روابط را داشته باشيم.
اما به دلايل عملي، تلاشمان را روي رابطه با قدرتهاي بزرگ، مخصوصاً آنهايي كه درگذشته روابط بغرنجي داشته ايم، مانند روسيه، چين و هند متمركزكرده ايم.
رابطه ما با روسيه از آن شب نوامبر ۱۹۸۹ دستخوش دگرگوني شديدي شده است. آمريكايي ها و روسها ديگر زرادخانه هاي موشكي خود را به سوي يكديگر نشانه نگرفته اند. به لطف رهبري پرزيدنت بوش و پرزيدنت ولاديمير پوتين، ما اكنون زرادخانه تسليحات راهبردي مان را به شدت كاهش داده ايم.
مسكو همچنين درمبارزه با تروريسم و مقابله با گسترش جهاني، تسليحات كشتارجمعي شريك متعهدي محسوب مي شود. مناسبات بازرگاني آمريكا و روسيه نيز توسعه يافته است و ما اطمينان داريم بخصوص در بخش انرژي به سود دو طرف بيشتر توسعه خواهديافت. رابطه جديدي كه بين روسيه و ناتو نيز شكل مي گيرد، نيز محتواي واقعي دارد. شوراي روسيه ـ ناتو از مشاركت اطلاعاتي درباره تروريسم گرفته تا همكاري براي پرداختن به بحرانهاي انساني و مأموريتهاي حفظ صلح فعاليت دارد.
اين رابطه مي تواند تا آنجا كه خلاقيت و تشريك مساعي مان امكان مي دهد، بسط يابد. ما بيش از پيش به اروپايي يكپارچه، آزاد و صلح جو نزديك شديم.
چنين اروپايي قطعاً شامل روسيه و ساير جمهوريهاي تازه متولدي كه بعدازفروپاشي اتحادجماهيرشوروي به وجود آمدند، خواهدبود.
شايد مهمترين مسأله اين باشد كه فلسفه هاي اقتصادي و سياسي آمريكا و روسيه همگرامي شوند. امروز، روسيه مردم سالارتر است و به سوي اقتصاد بازار حركت مي كند. به موازات آن كه روسيه نهادهاي مردم سالارش را تكامل مي بخشد و پس مانده فساد دوران اتحاد شوروي ريشه كن مي شود و حكومت قانون ريشه هاي عميق مي دواند، ما بايد صبور باشيم.
البته ما درباره همه چيز توافق نداريم. اميدواربوديم روسيه از سياستمان درمورد عراق بيشتر حمايت كند و هنوز اميدواريم مسكو نگرش خود را در قبال برنامه هسته اي ايران تغييردهد. ما همچنين درباره برخي جنبه هاي سياست روسيه در چچن اختلاف نظر داريم. اما اين رابطه روي هم رفته ديگر مبتني بر خصومت نسنجيده نيست. ما اكنون براي حل دشوارترين مسائل از اعتماد كامل برخورداريم.
درحالي كه روسيه هنوز مردم سالاري اش را تكوين مي بخشد، قدمت مردم سالاري هند به استقلالش در ۱۹۴۷ بازمي گردد. درحالي كه اصلاحات اقتصادي اخير نهادينه مي گردند، هند به سوي يك اقتصاد پخته بازارگام برمي دارد.
اما همانگونه كه هنديها خودشان اول از همه اذعان مي كنند، كشورشان هنوز با چالشهاي زيادي مواجه است. بي سوادي، فقر، تخريب محيط زيست و زيرساختهاي ناكافي همگي سدراه رشد هند مي شود. ما مي خواهيم به هند كمك كنيم تا براين چالشها فايق آيد و مي خواهيم ازطريق توسعه روابط نزديكتر با يكي از فرهيخته ترين فرهنگ هاي دنيا به خودمان خدمت كرده باشيم.
بنابراين كوشيده ايم كه روابطمان را با هند تعميق ببخشيم. دو مردم سالاري بزرگ ديگر با هم تخاصم ندارند. ما درعين حال قادر بوده ايم به روابط مان با پاكستان كه چالشهاي داخلي خود را دارد، توسعه بخشيم.
هند و پاكستان هنوز بر سر كنترل كشمير اختلاف دارند. در سال ،۲۰۰۲ جنگ بزرگي كه شايد شامل جنگ افزارهاي شيميايي مي شد، بين اين دو كشور كاملاً امكانپذير به نظرمي رسيد.
بنابراين ما به كمك شركايمان دراروپا و آسيا كوشيديم به آن بحران پايان دهيم.
از آن هنگام ما كوشيده ايم كه بهبود مناسباتمان با هند و پاكستان را به مثلثي از راه حل مناقشه تبديل كنيم. ما خود را به عنوان ميانجي تحميل نمي كنيم، ولي سعي مي كنيم از اعتمادي كه با هردوطرف برقراركرده ايم، براي برقراري آشتي از راههاي مسالمت آميز استفاده كنيم.
* انتشار اين مطلب به معناي تأييد آن نيست.
منبع: فارين افرز
ترجمه: رضا اسدي
يادداشت بين الملل
چشم انداز اختلاف هاي تازه در عراق
جلال خوش چهره
تأكيد آيت الله العظمي «علي سيستاني » مرجع عاليقدر شيعيان عراق برضرورت انتخابي بودن فرايند شكل گيري نظام سياسي عراق ، رفته رفته شكاف ميان ديدگاههاي وي وآمريكاييان را عميق مي كند. مرجع ۷۳ساله شيعيان عراق تاكنون نقشي مؤثر را در تكوين روند سرنگوني رژيم صدام حسين واستقرار آرامش در جنوب عراق ايفا كرده است. درحال حاضر نيز با لحاظ همه جنبه هاي مربوط به الزام رعايت اصول دموكراتيك براي استقرار نظام فراگير سياسي درعراق اصرار دارد. اگرچه آمريكاييان به عنوان تصميم گيرنده اصلي درعراق مخالفت اصولي خود را با نظرات آيت الله العظمي سيستاني اعلام نكرده اند، اما به دلايل استراتژيك نمي توانند به وي نقش فصل الخطاب هرگونه مناقشه نظري را بدهند.
رفتار آمريكاييان با مرجع ديني شيعيان عراق از آغاز همراه با فرم واحتياط فراوان بوده است . اين رفتار ناشي از برداشت متعارضي است كه از تأثيرگذاري آيت الله العظمي سيستاني درهرگونه اقدام در صحنه عراق دارند. آيت الله العظمي سيستاني اگرچه با سكوت خود در قبال حمله نظامي به عراق و روند سرنگوني رژيم بعث بطور تلويحي از آن حمايت كرد وتوانست با نفوذ گسترده اش ميان شيعيان، كار استقرار آرامش در منطقه جنوب عراق را تسهيل كند، اما اصرارش در اسلامي بودن نظام سياسي آينده، انجام هرگونه اقدام براي تشكيل دولت انتقالي و دائم و نيز انتخاب اعضاي تدوين كننده قانون اساسي جديد عراق براساس قاعده برگزاري انتخابات فراگير، نگراني آمريكاييان را برانگيخته است. مهمترين دلايل مناقشه نظري آمريكاييان با مرجع ديني شيعيان عراق يكي ، تأكيد آنان براستقرار نظام سكولاريستي دراين كشور و ديگري ، مخالفت با تمكين در برابر يك مرجع مذهبي است. باور آمريكاييان اين است كه پذيرش نظر اصولي آيت الله العظمي سيستاني در واقع، نوعي بدعت پذيري در قبول نقش آفريني روحانيون خواهد بود. دراين تصور، پذيرفتن تام وتمام نظرات آيت الله العظمي سيستاني به معني قبول شنيدن حرف آخر ازجانب روحانيون است و دامنه اش تا سطح روحانيون اهل تسنن نيز كشيده مي شود. اين وضع در بدترين شكل خودمي تواند آمريكاييان را از هدف استقرار نظام سياسي سكولار در عراق دوركند. نگراني آمريكاييان دليل ديگري نيز دارد؛ فعال شدن آيت الله العظمي سيستاني قادر است از او چهره اي فعال و تأثيرگذار در صحنه سياسي عراق ايجادكند و اين امري است كه آمريكاييان قاطعانه با آن مخالفند.
به عبارت ديگر، آمريكاييان نمي خواهند درحوزه رفتار وي تا عرصه سياسي گسترش يابد. اما آمريكاييان ـ وبالتبع، شوراي انتقالي ـ مجبورند حضور مرجع بزرگ شيعيان را در صحنه به رسميت شناسند. او نقش مستقيمي در مشروعيت بخشي به هراقدام نزد حداقل ۶۵درصد جمعيت شيعه عراق دارد. دراين حال، رياست بر بزرگترين مركز علمي شيعيان جهان يعني حوزه علميه نجف از او شخصيتي نافذ در سطح شيعيان ساخته است. ناديده گرفتن آيت الله العظمي سيستاني به معني گسترش مخالفت ها با اشغالگري آمريكا تاجنوب شيعه نشين عراق خواهدبود. فتواي ژوئن گذشته مرجع عالي مقام شيعيان درباره ضرورت برگزاري انتخابات سراسري و تأكيد دوباره در نوامبرگذشته و استمرار آن تا روزهاي اخير سبب شده است كه واشنگتن در وضع دشواري قرارگيرد. چنانچه آمريكاييان برنظراتي كه از سوي «پل برمر» (حاكم غيرنظامي آمريكا درعراق) اعلام شده است، استوار بمانند، بروزناآرامي هاي تازه درجنوب عراق دورازانتظار نيست.
آيت الله العظمي سيستاني معتقداست، زمان باقي مانده تا ژوئن آينده (خرداد۸۳) براي برگزاري انتخابات سراسري جهت تشكيل دولت انتقالي و دائم و نيز هيأت تدوين كننده قانون اساسي، فرصت كافي وجوددارد. به زعم او، برگزاري انتخابات سراسري ابزاري مطمئن براي مشروعيت زايي جهت هرگونه اقدام براي استقرار نظام سياسي عراق است. اما آمريكاييان فرصت يادشده را تنها براي انجام امور بوروكراتيك لازم جهت انتقال قدرت به عراقي ها در چارچوب فرايندي انتصابي از افراد معتمد حاضر در شوراي انتقالي محاسبه مي كنند. روزهاي آينده نوبت دست و پنجه نرم كردن دوقدرت مهم و تأثيرگذار صحنه سياسي عراق است؛آمريكاييان و برخي جناحهاي شوراي انتقالي در يكسو و شيعيان عراق به رهبري آيت الله العظمي سيستاني در طرف ديگر. و پيش بيني فرجام اين منازعه هنوز زوداست. گرچه آمريكاييان نمي توانند نظرات طرف مقابل را ناديده بگيرند.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |