در ۲۲نوامبر پس از چندين هفته تظاهرات عليه انتخابات تقلب شده پارلماني گرجستان، هواداران ميخاييل ساكاشويلي، وكيل تحصيلكرده آمريكا، به پارلمان گرجستان يورش بردند. روز بعد ادوارد شواردنادزه رئيس جمهور گرجستان ووزير خارجه اتحاد جماهير شوروي سابق استعفا كرد. روند به قدرت رسيدن مخالفان وي «انقلاب گل سرخ» نام گرفت و در ابتداي ماه ژانويه، ساكاشويلي در انتخابات رياست جمهوري بيش از ۹۰درصد آرا را كسب كرد. مجله «تايم » گفت وگويي با رئيس جمهوري جديد گرجستان انجام داده كه از نظر شما خوانندگان گرامي مي گذرد.
|اتفاقات ۲۲نوامبر در گرجستان بسيار سازمان يافته به نظر مي آمد. چه مدتي را صرف تدوين استراتژي تان كرديد؟
*ما در طي دو سال گذشته خودمان را آماده مي كرديم. مسلم بود كه شواردنادزه مسير جانشيني اوليگارشي را خواهد پيمود، يعني اطرافيانش قدرت را به كسي واگذار خواهند كرد كه امتيازات ويژه شان راتضمين مي كند و در نهايت گرجستان را به نابودي مي كشد. آنچه وي را مغلوب ساخت، نافرماني مدني بود. اعتصاب معلمان و غيره... ما از ۶ماه قبل از انتخابات اين برنامه را سازماندهي كرديم.
|شما گفته ايد كه خانواده شواردنادزه در فساد دخالت داشته است.
* يقيناً.
| آيا آنها را مورد پيگرد قانوني قرار خواهيد داد؟
* نه تنها آنها، بلكه هر وزير فاسد ديگر را تعقيب و مجازات خواهيم كرد.
| اوضاع گرجستان به هم ريخته است. آيا درست است كه مثلاً پليس كنترل قاچاق موادمخدر را بر عهده داشت؟
* قطعاً همين طور است. ببينيد پس از انقلاب چه اتفاقي افتاد. ميزان جرم و جنايت كاهش يافت و به نظر مي رسد كه بزرگترين مافياي سازمان يافته كشور، خود دولت بود. دولت فعاليتهاي غيرقانوني زيادي داشت و به نزديكان شواردنادزه امتيازات زيادي واگذار كرده بود. هر روز فاصله بين فقير و غني افزايش مي يافت و درنتيجه شورشيان از فساد دولت مركزي سوءاستفاده مي كردند. كشور با خطر از دست دادن تماميت ارضي اش مواجه بود.
| برخي مقامات مي گويند ۴۰درصد بودجه به يغما مي رفت.
* بله، به راحتي آب خوردن و هيچ كس پاسخگو نبود و مهمتر اينكه خيلي از پولها اصلاً وارد بودجه نمي شد. ما با بازستاندن پولي كه توسط مقامات فاسد غارت مي شد، به آساني مي توانستيم بودجه را دو برابر كنيم. دولت هيچ برنامه اي براي توسعه نداشت واجازه نمي دادتحقيق مستقلي درباره بودجه صورت پذيرد.
| برخي مردم مي گويند اگرچه شما در امر شوراندن مردم توانا هستيد، ولي خودتان نيز دمدمي مزاج هستيد، فردي كه در روند تبديل شدن به يك رئيس جمهور بامشكل مواجه خواهد شد. آيا اين حرف منصفانه است؟
* خير، در تاريخ معاصر گرجستان، من تنها فردي بودم كه اصلاحات نظام مند را به اجرا گذاشتم، همان موقعي كه براي مدت كوتاهي در قوه قضاييه، وزير دادگستري بودم ۹۰درصد قضات را اخراج كردم زيرا بي كفايت و فاسد بودند. اكنون نيز آماده ام در مقام رئيس جمهور اصلاحات را به اجرا بگذارم.
| چقدر طول مي كشد تامردم عادي گرجستان در زندگي روزمره خودمتوجه تغييري محسوس شوند؟
* اولين چيزي كه بايد باور كنند، اين است كه نهادهاي دولت جديد فاسدنيستند به طوري كه حتي نمي توان گفت آنها از دولت قبلي كمتر فاسدند. چنين چيزي ازهمين حالا آغاز شده و داريم دستمزدها و مستمريها را سر وقت مي پردازيم. در زمان حكومت شواردنادزه، مستمري بازنشستگان دست كم از ژوئيه سال گذشته پرداخت نشده بود. ما قصد داريم در ماه مارس مستمريها را اندكي افزايش دهيم، شايدمبلغ ناچيزي باشد، ولي از لحاظ رواني تقويت كننده است و به جمعيت بازنشسته گرجستان اعتمادبه نفس مي بخشد. مسأله هم حفظ اين سرعت پوياي اصلاحات است.
| آيا گرجستان به كمكهاي مالي زيادي نياز دارد؟
* يقيناً، ما قصد داريم با فساد مبارزه كنيم و مسلماً موج تازه اي از مقاومت را شاهد خواهيم بود و آن موقع است كه به كمك نياز خواهيم داشت. طي ۳ ۴، ماه آينده، ما به ۶۰ ، ۷۰ ميليون دلار نياز خواهيم داشت. آن وقت اميدواريم كه سرمايه گذاري خارجي در گرجستان آغاز شود.
| آيا مي توانيد با پوتين كار كنيد؟
* اميدوارم بتوانم، ولي واكنشهاي مسكو بسيار نسنجيده است. آنها بسيار بدبين هستند و فكر مي كنند گرجستان داردبه چنگ آمريكامي افتد. ما بايد به روسها بفهمانيم كه آماده همكاري خوب هستيم. يك مسأله ديگر، همه از بلر و بوش و كليه شخصيتهاي اروپايي و همگي همسايگانمان به من تبريك گفته اند، به جز پوتين.

رابرت مولر رئيس پليس فدرال آمريكا روز چهارشنبه پيش بيني كرد اسامه بن لادن رهبر گروه القاعده كه متهم به دست داشتن در حملات يازده سپتامبر سال۲۰۰۱ است دستگير شود.
مولر كه در ميهماني ناهار دفتر روزنامه كريستين ساينس مانيتور در واشنگتن صحبت مي كرد نسبت به وقوع عمليات تروريستي وسيع ديگري عليه آمريكاهشدار داد.
رئيس اف بي آي گفت: القاعده سخت در تلاش است يك حمله تروريستي عليه آمريكا صورت دهد.
مولر افزود: اما آمريكا امروز از امنيت بيشتري در مقايسه با يازده سپتامبر سال۲۰۰۱ برخوردار است.
وي تأكيد كرد: گرچه پيدا كردن اسامه بن لادن در كوههاي مرز پاكستان و افغانستان نظير «يافتن سوزني در يك انبار كاه » است اما من مطمئنم كه او را دستگير خواهيم كرد.
مولر همچنين ابراز اطمينان كرد كه ايمن الظواهري مرد شماره دو القاعده نيز دستگير شود.

مقامات بخش بهداشت وزارت دفاع آمريكا اعلام كردند خودكشي در ميان سربازان آمريكايي كه در عراق مستقر شده اند بالاتراز حد معمولي است.
«ويليام وينكنوردر»، معاون امور بهداشتي پنتاگون روز چهارشنبه در واشنگتن اظهار داشت كه در طي يك سال گذشته حداقل ۲۱سرباز آمريكايي كه در جنگ عراق شركت داشته و يا در عراق مستقر شده اند اقدام به خودكشي كرده اند.
وي اظهار داشت كه ۲۱موردخودكشي ميزان خودكشي در بين سربازان ارتش را در طي يك سال ۱۳‎/۵ مورد در هر ۱۰۰ هزار نفر نشان مي دهد در حالي كه ميزان معمولي خودكشي در بين نيروهاي ارتش در يك سال ۱۱مورد در بين هر صدهزار نفر مي باشد.

يك مؤسسه اقتصادي انگليسي براي نخستين بار دراين كشور به عنوان بانك اسلامي فعاليت خواهدكرد.
مؤسسه «اسلاميك هاوس آو بريتين» (آي.اچ.بي) از مؤسسه دولتي خدمات اقتصادي انگليس (اف.اس.اي) درخواست مجوز رسمي كرده تا به عنوان نخستين بانك داخلي اسلامي دراين كشور به فعاليت مشغول شود.
اين مؤسسه اقتصادي اسلامي قرار است در زمينه هاي مختلفي چون حساب جاري، حساب پس انداز، سرمايه گذاري، اعطاي وام مسكن و بيمه بازنشستگي فعاليت داشته باشد.
مسؤولان «آي اچ بي» اعلام كرده اند كه اگر مجوز فعاليت بانكي اين مؤسسه صادر شود، نام خود را رسما ً به بانك اسلامي بريتانيا تغيير خواهند داد. در اين صورت اين بانك نخستين مؤسسه كاملاً داخلي خواهد بود كه در انگليس به ارائه خدمات بانكي و اعتباري براساس موازين شرعي اسلامي به مسلمانان اين كشور خواهد پرداخت.

دهها هزار نفر از مردم «بصره » در حمايت از درخواست آيت الله سيستاني مبني بر برگزاري انتخابات فوري در عراق، به خيابانها آمدند.
به گزارش خبرگزاري فرانسه از بصره، شيعيان اين شهر واقع در ۵۰۰كيلومتري جنوب بغداد پايتخت عراق ، در پاسخ به دعوت «علي عبدالكريم صافي الموسوي » نماينده آيت الله سيستاني، تجمع كردند.
تجمع كنندگان در حالي كه به سمت مسجد بصره پيش مي رفتند، فرياد زدند: «سيستاني آري، انتصاب نه.»
هم زمان با پرواز بالگردهاي نظاميان انگليس بر فراز شهر، پليس عراق نيز در همه جا ديده مي شد.
اين تجمع با مشاركت احزاب شيعه عراقي مانند حزب «الدعوه » و «مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق » برگزار شد.
به گزارش خبرگزاري فرانسه، آيت الله سيستاني با منصوب شدن اعضاي «مجمع انتقالي » مخالفت كرده است.
* گاردين : ديدگاه آيت الله سيستاني را نمي توان ناديده گرفت
درهمين حال روزنامه «گاردين » چاپ لندن به آمريكا هشدار داده است كه نمي تواند به راحتي ديدگاه آيت الله سيستاني را در مورد حكومت آينده عراق ناديده بگيرد.
اين روزنامه نوشت : انتقاد آيت الله سيستاني از طرح آمريكا، طي هفته هاي جاري دومين بدشگوني براي تلاشهاي آمريكا به خروج سياسي آرام از عراق به حساب مي آيد.
گاردين افزود: گفته مي شود مقامات ذيربط در واشنگتن و بغداد سرگرم يافتن نوعي مصالحه ميان طرح آمريكا وموضع آيت الله سيستاني هستند.
از سوي ديگر سخنگوي نيروهاي اشغالگر در عراق روز چهارشنبه در يك گفت وگوي خبري گفت : نيروهاي ائتلاف وآمريكا در عراق مواضعي را كه تاكنون آيت الله سيستاني براي مسائل مختلف اين كشور اتخاذ كرده، تأييد مي كنند.
«دان سينور » افزود: نيروهاي ائتلاف وآيت الله سيستاني برسر اصول مورداهتمام دوطرف نظير آزادي و دموكراسي و برگزاري انتخابات در عراق اتفاق نظردارند و بين آنها اختلافي نيست.
وي باتقدير از مواضع آيت الله «سيدعلي سيستاني» گفت: آمريكا وشخص «پل برمر» حاكم آمريكايي عراق براي اين رهبر بزرگ احترام خاصي قائل هستند.
سينور گفت : پل برمر معتقد است كه تاكنون آيت الله سيستاني ، براي بسياري از مردم عراق كه دوستدار وطرفدار او هستند رهبر خوبي بوده است.

منابع خبري عراق: آمريكا متعهد شده است صدام را تحويل عراقي ها دهد
شبكه اطلاع رساني عراق ديروز خبر داد آمريكا به تازگي متعهد شده كه صدام رئيس رژيم فروپاشيده عراق را براي محاكمه تحويل عراقي ها دهد.
بنابراين گزارش اين شبكه، هيأتي از كنگره آمريكا هفته جاري در ديدار با اعضاي شوراي حكومتي عراق در بغداد پايتخت عراق، اين تعهد را پذيرفته است. برپايه اين گزارش، هيأت كنگره آمريكا در اين ديدار تأكيدكرده كه صدام در زمان مناسب و به هنگام فراهم شدن شرايط محاكمه وي در يك دادگاه ويژه، به مقامات عراقي تحويل داده خواهد شد.به گزارش شبكه اطلاع رساني عراق، هيأت كنگره آمريكا با اشاره به موضع اخير دولت اين كشور مبني بر تلقي كردن صدام به عنوان اسير جنگي تأكيدكرده است: دادن نسبت اسير جنگي هيچ تأثيري بر نگرش واشنگتن به صدام به عنوان يك جنايتكار جنگي كه بايد توسط عراقيها محاكمه شود ندارد.
سنگاپور بالاترين ميزان اعدام را
در جهان داراست
گروه حقوق بشر «عفو بين الملل» ديروز اعلام كرد: سنگاپور بالاترين ميزان سرانه اعدام مجرمين در جهان را دارد.
به گزارش خبرگزاري انگليسي رويترز از سنگاپور، اين گروه بالابودن ميزان اعدام در سنگاپور را كه در خفا انجام مي گيرد، «شگفت آور» توصيف كرد و از دولت اين كشور خواست تمامي حكم اعدام ها را متوقف كرده و اين احكام را به حبس ابد تغيير دهد.طبق گزارش عفو بين الملل، ازسال ۱۹۹۱ ميلادي «۱۳ سال پيش » تا كنون حدود ۴۰۰تن در سنگاپور به دار آويخته شده اند كه بيشتر اين احكام براي جرايمي نظير قاچاق مواد مخدر بوده است.
قوه قضاييه افغانستان پخش موسيقي زنان در تلويزيون كابل را محكوم كرد
قوه قضاييه افغانستان ، پخش موسيقي با صداي زنان اين كشور در تلويزيون كابل را كه طي دو روز گذشته انجام گرفته است ، محكوم كرد.
اين قوه كه رياست آن را «فضل الهادي شينواري» از اعضاي حزب اتحاد اسلامي افغانستان به رهبري «عبدالرسول سياف» برعهده دارد، اعتراض به تلويزيون سراسري افغانستان به خاطر پخش صداي موسيقي زنان اعلام كرد: اين اقدام سرپيچي از تصميم هاي دستگاه قضايي كشور است.شبكه تلويزيوني سراسري افغانستان كه در كابل و بخشهايي از ولايات حومه آن قابل دريافت است ، دوشنبه شب براي اولين بار در ۱۱ سال اخير به پخش موسيقي با صداي زنان افغانستان پرداخت.
«محيط» رامسفلد به بوش عمليات نظامي عليه سوريه را توصيه كرد
پايگاه اينترنتي «محيط» گزارش داد كه «دونالدرامسفلد » وزير دفاع آمريكا به «جورج بوش» رئيس جمهوري اين كشور «عمليات نظامي عليه سوريه» را توصيه كرد.برپايه گزارش اين پايگاه ، رامسفلد اين توصيه را به دليل «حمايت سوريه از حزب الله لبنان واجازه دادن به جنگجويان به نفوذ به داخل خاك عراق از مرزهاي خود براي كشتن نيروهاي آمريكايي » ارائه كرده است.
ائتلاف گروههاي مسيحي ليبرال
عليه بوش
گروههاي مسيحي ليبرال آمريكا با تشكيل ائتلافي به نام شبكه رهبريت روحاني در تلاشند كه بوش را از كاخ سفيد اخراج كنند.
به گزارش راديو ناشنال پابليك شبكه رهبريت روحاني اخيراً دفتري را در نزديك ساختمان كنگره آمريكا تأسيس كرده و در تلاش است تا با نفوذ گروههاي مذهبي محافظه كار كه حامي بوش هستند مقابله نمايد.به گفته مدير شبكه رهبريت روحاني، دولت بوش به طور بي سابقه اي مذهب و دين را دستاويز سياستهاي خود قرار داده است و اكنون زمان آن رسيده كه رهبران ديني با اين مسأله برخورد جدي كنند.
يك حقوقدان لبناني: صدام اسير جنگي نيست، جنايتكار جنگي است
«حسن الرفاعي » حقوقدان لبناني ضمن مخالفت با اطلاق نام «اسير جنگي » به صدام حسين ديكتاتور سرنگون شده عراق از سوي آمريكا، وي را يك «جنايتكار جنگي »خواند.
اين در حالي است كه وزارت دفاع آمريكا «پنتاگون» ۲۰دي ماه جاري صدام را اسير جنگي اعلام كرد.الرفاعي ديروز در گفت وگو با ايرنا در بيروت گفت: صدام فراتر از يك جنايتكار عادي و جنگي است زيرا به دليل قتل مردم، غارت اموال ملتهاي منطقه و ارتكاب جنايتهاي بي شمارش گوي سبقت را از همه جنايتكاران جهان ربوده است.
سناتور كندي ، جرج بوش را به عهدشكني با مردم آمريكا متهم كرد
سناتور «ادوارد كندي» از رهبران حزب دموكرات آمريكا روز چهارشنبه «جرج بوش» رئيس جمهوري آمريكا را متهم به پيمان شكني با مردم خود كرد.
سناتور كندي كه در مركز آمريكن پروگرس ، يك مؤسسه تحقيقاتي واشنگتن پايتخت آمريكا، سخن مي گفت بوش را متهم كرد از حملات ۱۱ سپتامبر براي حمله به عراق سوءاستفاده كرده است.
وي حمله به عراق را يكي از بزرگترين اشتباهات تاريخ ۲۰۰ساله سياستگذاري خارجي آمريكا خواند وگفت : اگر كنگره ومردم آمريكا همه حقيقت را مي دانستند هرگز وارد جنگ باعراق نمي شدند.

كميته مالي سناي آمريكا از دولت خواسته است تا مدارك مالياتي گروههاي اسلامي خيريه آمريكا منجمله فهرست اهداكنندگان مالي به اين سازمانها را در اختيارش قرار دهند.
به گزارش روزنامه واشنگتن پست، درخواست كميته مزبور از اداره ماليات آمريكا مبني بر ارائه مدارك مالياتي بيش از بيست و چهار سازمان خيريه اسلامي به اين كميته اين احتمال را دربردارد كه كمكهاي مالي به سازمانهاي خيريه اسلامي نظير بنياد بيت المقدس يا فعاليتهاي انجمن اسلامي دانشجويان موردتحقيق و بازجويي سنا قرار گيرد.
به گفته يك مقام اداره ماليات، مداركي راكه كميته مزبور خواستار بررسي آن شده عبارتند از، ليست رهبران سازمانهاي خيريه اسلامي، مدارك مالي ، تقاضانامه معافيت از ماليات، مدارك مربوط به حسابرسي ها و نتيجه تحقيقات دولت از عملكرد اين سازمانهاست.
اقدام كميته مبني بر دريافت مدارك مالياتي سازمانهاي خيريه مزبور در حالي صورت مي گيرد كه ارگانهاي دولت فدرال منجمله اف.بي.آي و وزارت دارايي در طول دو سال گذشته فعاليت سازمانهاي خيريه اسلامي در اين كشور را براساس سوءظن ارتباط آنها با سازمانهاي تروريستي چون القاعده و حماس مورد تحقيق قرار داده اند.
در اين تحقيقات دولت بوش بالغ بر ۱۳۶ميليون دلار از داراييهاي شماري از سازمانهاي خيريه اسلامي را كه گفته مي شود به القاعده و گروههاي تروريستي ديگر مرتبط مي شود، مسدود و از فعاليت بزرگترين سازمان خيريه اسلامي در آمريكا جلوگيري كرده است.
«جالرز گراسلي»، رئيس كميته مالياتي سنا در اين رابطه اظهار داشته كه مقامات دولت، تحقيقات انجام شده توسط كنگره و نهادهاي ديگر نشان مي دهد كه سازمانهاي خيريه اسلامي نقش مهمي در حمايت مالي از گروههاي دهشت برانگيز به عهده دارد.
شماري از رهبران مسلمان آمريكا و وكلاي آنها اظهار مي دارند كه دولت به طور غيرعادلانه مسلمانان مطيع قانون در اين كشور را هدف قرار داده و منابع مالي گروههاي خيريه اي را كه اقدام به ارسال كمكهاي پزشكي، غذايي و ديگر مايحتاج ضروري زندگي به نيازمندان در خاورميانه مي كنند، مسدود كرده اند.
در همين حال سازمان شوراي روابط اسلامي آمريكا (كر) روز چهارشنبه به اقدام اخير يك كميته سنا در رابطه با سازمانهاي خيريه اسلامي آمريكا، به شدت اعتراض كرد.
«كر» روز چهارشنبه در اطلاعيه اي افزودكه سناي آمريكا در اقدام اخير خود عليه سازمانهاي خيريه اسلامي، سياست «مك آرتيسم» (سياست ضدكمونيستي سناتور مك آرتور طي جنگ سرد) را دنبال مي كند.
كميته مالي سناي آمريكا اخيراً از اداره ماليات آمريكا درخواست كرده است كه مدارك مالياتي ۲۴سازمان خيريه اسلامي در آمريكا را به همراه اسامي اهداكنندگان كمك مالي به اين سازمانها را در اختيار اين كميته قرار دهد تا كميته مزبور در زمينه ارتباط گروههاي اسلامي خيريه آمريكا باسازمانهاي دهشت افكن تحقيق و تفحص كند.
در بخش ديگر اطلاعيه «كر » آمده است كه دامنه بررسي و تحقيق كميته مالي سنا چنان گسترده و وسيع برنامه ريزي شده كه به نظر مي رسد كليه مسلمانان آمريكايي به عنوان يك دهشت افكن بالقوه موردسوءظن دولت آمريكا قرار دارند.
به گفته«كر » اقدام كميته مزبور چيزي كمتر از سياست توسل جستن به تهمت و برچسب كمونيست زدن به گروهها كه در دوران سناتور مك كارتي جريان داشت، نيست.
«كر» افزوده است كه دولت و كنگره آمريكا اكنون با آزمون بزرگي رو به روست كه طي آن تعهد اين كشور در رعايت تساوي حقوق شهروندانش بر كفه ترازو گذاشته شده است و ما زماني مي توانيم از اين آزمايش پيروز بيرون آييم كه درخواستهاي (از هر منبعي كه باشد) مبني برتحت فشار قرار دادن گروهي از مردم آمريكا براساس باورهاي ديني و نژادي آنها را ناديده بگيريم.

حقيقت مانند آب است. مي توانيد برايش سد بسازيد، جلوي جريانش را بگيريد و مجراي آن را ببنديد، ولي آن هرگز از تلاش براي رهاشدن دست نمي كشد واز اين بابت ، خداوند را سپاسگزاريم.
هفته گذشته پس از ماهها انكار لجوجانه، حقيقت ازميان لبان كالين پاول وزيرخارجه آمريكا نشت كرد. وي صراحتاً و علناً اذعان كرد كه هيچ مدرك مستدلي در باره ارتباط صدام حسين والقاعده نديده است . پاول گفت: اما فكر مي كنم احتمال ارتباط وجود داشته باشد و اين دورانديشي ما بود كه آن موقع اين مسأله را بررسي نموديم.
اين سخن، حيرت انگيز است . يك سال پيش در آستانه تجاوز به عراق، پاول وسايرين ادعا مي كردند درباره ارتباط صدام با القاعده چنان مدارك محكمي وجود دارد كه اقدام نظامي عليه عراق را ضرورت مي بخشد. آنها به ما گفتند كه ناگزير به جنگيدن هستيم. پاول در سازمان ملل گفت : مقامات عراقي اتهامات ارتباط با القاعده را تكذيب مي كنند. اين تكذبيه ها اصلاً باوركردني نيست.
البته پاول در همان نطق ادعا كرد كه ادله روشن وجامع حاكي است كه عراق با نقض قطعنامه هاي سازمان ملل مقادير معتنابهي تسليحات كشتارجمعي دارد. وي با تشريح بخشي از برنامه تسليحاتي عراق به جهانيان گفت : تخمين محافظه كارانه ما اين است كه امروزه عراق زرادخانه اي از يكصد تا ۵۰۰تن مواد شيميايي دارد.
شايد منظورش اين بود كه اين تخمين را محافظه كاران زده اند، اما به هيچ وجه برآورد محافظه كارانه نبود زيرا هيچ كدام ازاين مواد شيميايي وجود خارجي نداشت . هيچكدام! هفته گذشته تيم ۱۴۰۰نفري يافتن تسليحات كشتار جمعي عراق برچيده و وظايف ديگري برآن محول شد. سرپرست اين تيم، ديويدكي ، مي خواهد استعفا كند وبه آمريكا بازگردد. مدارك به دست آمده پس از جنگ همگي گواهي مي دهند كه عراق تسليحات كشتارجمعي نداشت . درواقع عراق سالها ازاين جنگ افزارها نداشته وحتي برنامه اي براي توليد آنهانداشته است.
البته هنوز معدود افرادي مي كوشند تا اين حقيقت را كتمان كنند . اما اگر بخواهيم از پاول نقل قول كنيم: اين تكذيبيه ها اصلاً باوركردني نيست.
از يك لحاظ، كذب بودن توجيه هاي قبل از جنگ چيزي را تغيير نداده است . ما به عراق تجاوز كرده ومسؤوليت آينده اش را برعهده گرفته ايم. صرف نظر اين كه چگونه به آنجا رسيده ايم، بايد تمام تلاشمان را بكار گيريم كه پيش از خروجمان ، دولتي باثبات ومردمي ايجاد كنيم . اين كار دشوار ، پرهزينه وطولاني خواهد بود و بطور پيوسته جان بهترين و شجاع ترين سربازان ما را خواهد گرفت، ولي بايد اين كار را انجام داد.
اما از لحاظ ديگر ، اين موضوع بسيار حايزاهميت است . كشوري كه خودش را به عنوان اسوه مردم سالاري به جهانيان معرفي مي كند ، نمي تواند اين واقعيت را شادمانه ناديده بگيرد كه نمايندگان منتخبش باادله كاذب مجوز جنگ را صادر كردند. در اكتبر ،۲۰۰۲ چنانچه كنگره حقيقت را مي دانست، غيرممكن بود كه مجوز جنگ را صادر كند. «ارتباط احتمالي » عراق با القاعده مدركي كافي براي كنگره نبود تا فرمان تجاوز را بدهد. همچنين كنگره رأي نمي داد. كه چون عراق قصد دارد روي برنامه هايي طراحي كند كه شايد درآينده براي توليد جنگ افزارهاي كشتار جمعي مورداستفاده قرار گيرد، بايدميلياردها دلار صرف جنگ شود و ۵۰۰سرباز آمريكايي جان ببازند.
درحقيقت به ياد مي آورم كساني كه جرأت كردند بگويندكه شايد دليل ديگري براي جنگ وجود دارد، زيرا اين بحث تسليحات كشتارجمعي وارتباط با القاعده غيرمعقول بود ، متهم شدند كه فرضيه هاي خيالبافانه ارائه مي دهند وهيچ مدركي براي آن ندارند. همانگونه كه حقيقت روشن شد، فرضيه هاي خيالبافانه فاقد مدرك را سردمداران قدرت دردولت آمريكا ارائه مي كردند.آيا براي ما مهم نيست كه اين جنگ چگونه اتفاق افتاد؟ آيا آمريكايي ها كنجكاو نيستند كه بدانند كه چه بخشي ازاين فرضيه ها اشتباه صادقانه بود وچه بخشي از آن ، فريبكاري رسمي ؟ تغافل ازاين پرسشها ونپرداختن به دستگاههاي اطلاعاتي كه چنين معضلي را پديد آوردند، احتمال فريب خوردن دوباره در آينده را افزايش مي دهد.
وقت آن رسيده كه اين جنجال را پشت سر بگذاريم وبه پيش برويم. اما اين امكان پذير نخواهد بود مگر اين كه حقيقت را اذعان كنيم و پيامدهايش را به جان بخريم. اولين قسمت اين كار يعني اعتراف به حقيقت صورت نگرفت ، اكنون بايد ديد عواقبش چه خواهدبود؟