مكه مكرمه ـ خبرنگار اعزامي «ايران»: با پايان يافتن مناسك پرفيض حج، عمليات بازگشت حجاج بيت الله الحرام به كشور از ساعت ۹‎/۳۰ صبح امروز آغازمي شود.
مسؤولان سازمان حج و زيارت مستقر در مكه مكرمه اعلام كردند، نخستين گروه از زائران ايراني خانه خدا از آخرين ساعات پنجشنبه ۱۶بهمن ماه از فرودگاه جده آغازمي شود. باتوجه به اينكه شماري از زائران، پس از پايان مناسك حج به زيارت اماكن متبركه مدينه منوره مشرف مي شوند، عمليات انتقال حجاج از دو فرودگاه جده و مدينه تا ۴اسفندماه ادامه خواهدداشت. به منظور حضور در مراسم حج تمتع امسال، ۹۶هزار زائر ايراني از طريق خطوط هوايي ايران و عربستان به مكه و مدينه مشرف شدند.

گروه فرهنگي : دهه پنجاه به اعتقاد بسياري دوره اوج و اعتلاي ترانه سرايي بود، ترانه سراياني چون شهيار قنبري، ايرج جنتي عطايي و اردلان سرافراز درميان ترانه سرايان شاخص ترين بودند. به همين خاطر چاپ و انتشار اين ترانه ها شايد براي نسل امروز بسيار آموزنده باشد و كتابهاي ترانه يكي بعد از ديگري در اين سالها به بازار مي آيند.
| شعر
«هفتصد ترانه شورانگيز ايراني» به اهتمام مجتبي بكازاده شامل ترانه هايي از خوانندگان گوناگون پيش از انقلاب همراه با نت برخي از ترانه ها در ۷۱۲ صفحه از سوي نشر علم به بازار آمد.
«عاشقانه هاي آلماني» نهمين كتاب از مجموعه شعر جهان انتشارات مرواريد است كه صدشعر از ۲۷ شاعر آلماني زبان رادر برمي گيرد. شاعراني از سده هاي ميانه تا امروز كه به انتخاب و ترجمه علي عبداللهي به صورت دوزبانه چاپ و منتشر شده است. «شناخت راينر ماريا ريلكه» كتاب ديگري است كه گردآوري، گزينش و ترجمه آن به عهده عبداللهي بوده و نشر دشتستان ناشر آن است. «با آهنگ باران» شرح احوال و آثار يانيس ريتسوس با ترجمه قاسم صنعوي است كه پيش از انقلاب منتشر شده بود و در اين فاصله جزو كتابهاي ناياب به حساب مي آمد اما اخيراً اين كتاب ازسوي نشر امتداد و انتشارات خيزران مشهد تجديد چاپ شده است.
| داستان، رمان
«روانكاو» وداستانهاي ديگر كتابي به قلم ما شادو د آسيس نويسنده برزيلي و يكي از بزرگترين نويسندگان قرن نوزده آمريكاي لاتين با برگردان عبدالله كوثري از سوي انتشارات لوح فكر به بازار آمد. «سفر به دوزخ» مجموعه بيست داستان كوتاه دينوبوتزاتي نويسنده ايتاليايي با ترجمه پرويز شهدي از سوي نشر دشتستان چاپ و منتشر شده است. «پاك كن ها» رماني معروف از آلن رب گري يه و از بنيانگذاران رمان نو درفرانسه است كه با ترجمه پرويز شهدي از سوي نشر دشتستان به چاپ دوم رسيد. «تهمينه» نام رماني به قلم نادعلي همداني است.
كه عنوان ديگرش «زنان عاشق در شاهنامه» است. همداني اين رمان را براساس داستان تهمينه در شاهنامه با پرداختي نو و امروزي روايت مي كند. براي نوشتن اين داستان، نويسنده سه داستان از شاهنامه را دستمايه قرار مي دهد، داستان رستم و سهراب، داستان شغاد و داستان برزو . ناشر اين رمان نشر البرز است. «با لبان بسته» مجموعه يازده داستان كوتاه از سيامك گلشيري است كه نشر ثالث اقدام به چاپ و توزيع آن كرده است. «تشييع جنازه يك زنده بگور» مجموعه داستاني از فتح الله بي نياز را نشر امتداد راهي كتابفروشي ها كرد. «ژرف آواي جويبار» رمان ـ بيوگرافي يا داستان زندگي و آثار يوهان سباستيان باخ آهنگساز آلماني به قلم مادلاين گاس است كه با برگردان علي اصغر بهرام بيگي از سوي نشر دنياي نو به بازار آمد.
| سياست، هنر
فيلمنامه دار و دسته نيويوركي ها نوشته مارتين اسكورسيزي با ترجمه محمدي چالاك توسط مؤسسه فرهنگي هنري سماء دل به نشر رسيد.
«روش مطالعه ادبيات و نقد نويسي» اثر جان پك و مارتين كويل با ترجمه سرور السادات جواهريان از سوي انتشارات مرواريد به بازار آمد. «داستان» عنوان كتابي آموزشي پيرامون ساختار، سبك و اصول فيلمنامه نويسي به قلم رابرت مك كي با برگردان محمدگذرآبادي از سوي نشر هرمس به بازار آمد. الهيات اگزيستانسياليستي از جان مك كواري با ترجمه مهدي دشت بزرگي از سوي مركز مطالعات و تحقيقات اسلامي فراهم آمده و انتشارات بوستان كتاب قم آن را چاپ و منتشر كرده است. «آموزش و پرورش در شرايط پست مدرن» اثري به قلم دكتر محمدرضا آهنچيان است كه انتشارات طهوري ناشر آن است. اين كتاب در نه فصل آموزش و پرورش را در شرايط پست مدرن تحليل مي كند. انتشارات طهوري از مجموعه گنجينه نوشته هاي ايراني كتاب «شرح شطحيات» شامل گفتارهاي شورانگيز و رمزي صوفيان تصنيف شيخ روزبهان بقلي شيرازي با تصحيح و مقدمه هنري كوربن فرانسوي را چاپ و منتشر كرده است. مقدمه فرانسوي اين كتاب را دكتر محمدعلي امير معزي به فارسي برگردانده است. چاپ نخست اين كتاب در سال ۱۹۶۶ در تهران و پاريس منتشر گرديده بود، چاپ تازه اين كتاب با همكاري انجمن ايرانشناسي فرانسه در تهران و با حروف چيني و صفحه بندي جديد به بازار آمد. «به نام آزادي» نقد و بررسي آراي شش متفكر عصر جديد از آيزايا برلين با برگردان محمدامين كاردان از سوي انتشارات مرواريد چاپ و منتشر شده است.

گالري جديدي با مضمون هنر و تمدن اسلامي بزودي از سوي مسؤولان موزه «ويكتوريا اند آلبرت» در محل دائمي اين موزه در لندن افتتاح خواهد شد.
به گزارش بي.بي.سي اين گالري ميزبان مجموعه اي نفيس از ده هزار شيء و اثر هنري برجسته از خاورميانه خواهد بود و از ايران يك تخته فرش دستباف اردبيلي متعلق به قرن شانزدهم كه گفته مي شود يكي از بزرگترين و نفيس ترين فرشهاي موجود در دنيا است. به همراه مجموعه اي از تابلوهاي رنگ روغن متعلق به قرن نوزدهم به نمايش گذاشته خواهند شد.
برپايه اين گزارش اين نمايشگاه به همت موزه ويكتوريا وآلبرت و نيز كمك مالي
۵‎/۴ ميليون پوندي اهدايي از سوي يك شركت تجاري عربي كه در آكسفورد شعبه دارد در سال ۲۰۰۶ افتتاح خواهد شد و به نام «عبدالطيف جميل» مؤسس فقيد اين شركت عربي «گالري هنر اسلامي جميل» نامگذاري خواهد شد.

دولت فرانسه سال ۲۰۰۴ را به افتخار ژورژساند، شاعر و نويسنده شهيرفرانسوي و درتجليل ازمجموعه آثار درخشان و ديدگاههاي آوانگاردش «سال ژورژساند» نامگذاري خواهدكرد. به گزارش فرانس پرس اين اقدام درپي محبوبيت مجدد اين چهره درخشان ادبي درميان نسل جديد فرانسه صورت مي گيرد ساند كه درسال ۱۸۰۴ با نام واقعي «اروردوپن» در پاريس به دنيا آمد يكي از مستعدترين نويسندگان قرن نوزدهم فرانسه بود كه بعدها در قرن بيست از شهرت وي با ظهور شعرا و متفكريني برجسته دراين كشور كاسته شد.
گفتني است، اين نويسنده در سال ۱۸۷۶ درگذشت .

وزير فرهنگ وارشاد اسلامي در ديدار از كاروان زائران بم بر عزم جدي دولت در ساختن شهر بم تأكيد كرد.
به گزارش روابط عمومي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، احمد مسجد جامعي در جمع زائران بمي از سازمان حج و زيارت خواست تا اولويت ويژه اي براي مردم بم در خصوص حج و عتبات عاليات قائل شود. وزير ارشاد از ادامه فعاليت هاي فرهنگي وهنري در مجتمع هاي موقت و چادرهاي ويژه در شهرستان بم خبر داد.

با وجود اخبار واطلاعات روزهاي گذشته مبني بر آماده نشدن فيلم «گاوخوني» ساخته بهروز افخمي، اين فيلم سه شنبه شب در يك سئانس ويژه براي منتقدان و خبرنگاران در سينما استقلال تهران به نمايش درآمد.
اين پر ازدحام ترين سئانس اين سينما تا روز نمايش فيلم «گاوخوني» بود، طوري كه تقريباً تمامي صندلي هاي اين سينما پرشده و اهالي مطبوعات با كنجكاوي منتظر نمايش آخرين ساخته افخمي بودند. نمايش فيلم حدود ساعت ۲۲:۳۰ آغاز شد و تا نيمه شب به طول انجاميد. «گاوخوني» كه در كارنامه افخمي اثر متفاوت و عجيبي محسوب مي شود، واكنش هاي متفاوتي برانگيخت و در نشست مطبوعاتي عوامل فيلم كه بلافاصله پس از نمايش آن آغاز شد، بخشي از اين واكنش ها بروز كرد. اين نشست نزديك به دو ساعت ادامه يافت و يكي از گرم ترين محافل سينمايي جشنواره رقم خورد.
افخمي كه به همراه علي معلم (تهيه كننده)، كيوان هنرمند (آهنگساز) و بهرام رادان و بهاره رهنما (بازيگران) در جلسه حاضر شده بود، درباره تأخير در نمايش فيلم گفت: از صبح تا به حال عيب هاي جزئي را در بعضي از كپي ها رفع كرديم، اما همچنان بعضي نماهاي اين كپي هم تاريك بود.
او تأكيد كرد: فيلم به خواسته خودم خارج از نوبت معمول به نمايش درآمد و اگر مي دانستم چنين استقبالي مي شود، اجازه نمي دادم فيلم با اين مشكلات فني در زمينه رنگ و نور به نمايش درآيد.
افخمي دليل ساخت «گاو خوني» را انتقال يك داستان به سينما با حفظ ارزش هاي
ادبي تا حد ممكن ذكر كرد و افزود: اين داستان را خيلي دوست داشتم و طي دو سه سال اخير در فكر ساخت آن بودم، ولي جرأت نمي كردم اين پيشنهاد را مطرح كنم. تااينكه علي معلم ريسك مالي را تقبل كرد و با كمك هم فيلم را ساختيم.
اين كارگردان تأكيد كرد: ساخت «گاوخوني» ده سال مرا آزار مي داد. فيلمنامه در دو مرحله نوشته شد. در مرحله اول ۴۰ صفحه آن را نوشتم، اما احساس كردم داستان خراب مي شود، آن را پاره كردم و دور ريختم و سراغ فيلم «فراموشخانه» رفتم. بار دوم داشتم در مجلس چرت مي زدم كه به اين شكل روايت رسيدم؛ اينكه راوي را نبينيم و فقط گاهي دست و پا و حركاتش ديده شود. به اين ترتيب فيلمنامه ظرف پنج هفته نوشته شد.
علي معلم هم در اين جلسه در باره روندتوليد «گاوخوني» گفت: ما در جريان ساخت فيلم «فراموشخانه» بوديم كه بيماري آقاي انتظامي پيش آمد و به خاطر حجم زياد توليد آن، سراغ گاوخوني آمديم. ساخت چنين داستاني در سينما به ذهن كسي نمي رسيد و خود بهروز هم وحشت داشت. به هر حال تلاشمان را براي ساخت يك اثر متفاوت و متعهد به اين سرزمين كرديم كه از نظر ما كار ارزشمندي است.
افخمي در پاسخ به سؤالي در باره حجم زياد كلام در فيلم تأكيد كرد: معتقد نيستم كه سينماتنها هنر تصوير است و با فاصله گرفتن از سينماي صامت، نقش صدا در فيلم ها روز به روز پررنگ تر مي شود.
افخمي «گاوخوني» را از نظر نگاه فيلمساز و ساختار در ادامه فيلم هاي قبلي خود دانست و تأثير جريان هاي سياسي و حضور در مجلس را بر فيلم كتمان نكرد.
بهرام رادان هم از افخمي و معلم به خاطر حضور در اين فيلم تشكر كرد و گفت: اين همان سينمايي است كه من دوست دارم. بهاره رهنما هم بازي در گاوخوني را يكي از روشن ترين نقاط بازيگري خود ذكر كرد.اين نشست حدود ساعت ۲:۳۰ صبح چهارشنبه به پايان رسيد.
* نشست هاي ديگر
محمد درمنش كارگردان فيلم «زيتون شكسته» در جلسه نقد و بررسي اين فيلم با انتقاد از كوتاه شدن صحنه هايي از فيلم از سوي معاونت برون مرزي صدا و سيما (تهيه كننده فيلم) گفت: فيلم را امروز ديدم و يخ زدم، چون اين فيلم من نبود! اگر نسخه قبلي بود، مي توانستم دفاع كنم، اما فيلم در يك فرايند سه ماهه تبديل به فيلمي شد كه به عنوان كارگردان بايد با احتياط از آن دفاع كنم.
در نشست بررسي فيلم «شكلات» هم افشين شركت، كارگردان اين فيلم گفت: نقد منفي درست، مارا خوشحال مي كند. ما به دو دليل فيلم مي سازيم؛ يكي به خاطر رضايت تماشاگر و ديگر به خاطر رضايت شما دوستان مطبوعاتي.
* اولين نمايش «دوئل»
فيلم « دوئل» ساخته احمدرضا درويش پس از چند بار تعويق ساعت ۱‎/۳۰ بامداد چهارشنبه در سينما صحرا به نمايش در آمدو تماشاگران تا حدود ساعت ۴ صبح به تماشاي آن نشستند.
*«مارمولك» پيشتاز است
در فهرست فيلم هاي منتخب تماشاگران تا پايان روز سه شنبه فيلم هاي مارمولك (كمال تبريزي) قدمگاه ( محمدمهدي عسگرپور) شهرزيبا (اصغر فرهادي)، دوئل (احمدرضا درويش) و هم نفس به ترتيب اول تا پنجم اند.
* نمايش فيلم ها در بندر عباس
نمايش فيلم هاي جشنواره از روز سه شنبه در بندر عباس هم آغاز شد، پيش از اين قرار بود دو سينما به برگزاري جشنواره در اين شهر اختصاص يابد كه در عمل تنها يك سالن با ظرفيت ۱۷۰ نفر فيلم ها را نمايش مي دهد.
* جايزه براي بهترين سينما
دبير جشنواره با اهداي پنج سكه بهار آزادي به بهترين سينماي جشنواره موافقت كرد. معيارهاي داوري در اين رشته، مديريت بهتر، رفتار مناسب كارمندان، وضعيت سالن و... خواهد بود.

همزمان با اكران فيلم «مكس» درتوكيو كه بر مبناي زندگي واقعي آدولف هيتلر ساخته شده است يك تابلو نقاشي اثر اين ديكتاتور آلماني به عنوان تبليغي براي فروش هرچه بهتر اين فيلم در يكي از سالنهاي سينماي اين شهر به نمايش گذاشته مي شود.
به گزارش بي.بي.سي اين تابلو كه تصويري از كليساي سن كارل در اتريش است تا پانزدهم فوريه در سالن نمايش «Times Square» توكيو به نمايش گذاشته خواهدشد و پس از آن در آلمان در مزايده اي به فروش مي رسد. بنابراين گزارش، نمايش اين تابلو همزمان با اكران فيلم «مكس» در ژاپن جنبه تبليغاتي براي اين فيلم كه با واكنش منفي منتقدان دراروپا مواجه شد، دارد. فيلم كه سال گذشته در اروپا به نمايش درآمد، با واكنش منفي سينماگران مواجه شد و بخاطر ارائه تصويري نه چندان خشن از هيتلر و دادن جنبه انساني به اعمال وحشيانه او محكوم شده بود. گفتني است، اين فيلم سير زندگي هيتلر از يك هنرمند (نقاش) گمنام تا يك ناسيوناليست افراطي را به تصويرمي كشد و محوريت موضوعي آن پيرامون رابطه او با يك دلال هندي يهودي به نام مكس است.

• تالار وحدت ـ گروه خنيا، ساعت ۱۷ ويژه بانوان، گروه فرهنگ شريف ساعت ،۱۹ گروه پارس ساعت ۲۱
•تالار رودكي ـ گروه كر مركز موسيقي ساعت ۱۸ و اركستر جاويدان ساعت ۲۰
• تالار آويني فرهنگسراي بهمن ـ گروه تنبور شمس ساعت ۲۰
•مجموعه آزادي ـ گروههاي محلي ساعت ۲۰
•فرهنگسراي نياوران ـ اقليتهاي مذهبي ساعت ،۱۸ گروه صور آوا ساعت ۲۰
• سالن بتهوون خانه هنرمندان ـ بخش پژوهشي ـ سخنراني محمدسرير ساعت ،۱۷ منتخبين جشنواره جوان ساعت ۱۹
با تو مي گويم

آنان كه ناتوان از اداره خود هستند، ناگزير به اطاعت از ديگرانند
ويكتور هوگو

گروه فرهنگي ـ ساير محمدي: «پوكه باز» اولين مجموعه داستان كوروش اسدي بودكه تحت عنوان مجموعه شهرزاد همراه با كتابهاي ديگر از نويسندگان نسل امروز از سوي نشر آگه چاپ و منتشر شده و به دنبال آن كتاب «بررسي آثار ساعدي» از مجموعه چهره هاي قرن بيستمي توسط نشر قصه به بازار آمد. كوروش اسدي متولد۱۳۴۳ آبادان هم اكنون به عنوان ويراستار فعال است و هفته گذشته مجموعه داستان «باغ ملي» را توسط نشر سالي منتشر كرد و در تدارك چاپ يك رمان است.
* آقاي اسدي، انتشار مجموعه داستان «پوكه باز» چه بازتابي داشت؟
\ اين كتاب جزو آن دسته از آثاري بودكه قرار شد با پيشنهاد مرحوم گلشيري از سوي انتشارات آگاه منتشر مي شود. در واقع اولين كتاب ازنويسندگان نسل امروز به حساب مي آمد. بازتاب چاپ اين كتاب هم به نسبت اولين كتاب يك نويسنده خوب بود. چندجلسه داستان خواني برگزار شد و نقد و بررسي شد و...
ظاهراً چاپ اول اين كتاب بايد تمام شده باشد.
* «باغ ملي» نسبت به «پوكه باز» داراي چه تفاوتهايي در سبك، در مضمون و در زبان است؟
\ تفاوت زيادي دارد. از لحاظ فضاي اين داستانها، پرداخت داستاني و شخصيت پردازي خيلي فرق مي كند.
* حجم اين داستانها هم از دو ـ سه صفحه شروع مي شود تا...
\ بله، حجم داستانهاي «باغ ملي» از دو ـ سه صفحه تا پانزده صفحه اي هم هست. فضاي داستانهاي اين مجموعه بيشتر به سمت فضاهاي وهمي و كاملاً تخيلي مي رود. به غير از دو ـ سه داستان كه عنصر رئاليسم در آن پررنگ وقوي است، بقيه داستانها در فضايي وهمي و خيالي جريان دارد و من مي خواستم تجربه اي تازه در اين زمينه داشته باشم. به هر حال اين داستانها با اين مشخصه ها زمينه اي از واقعيت را در خود دارد.
* از نظر زباني «باغ ملي» چه تفاوتهايي با داستانهاي «پوكه باز» دارد؟
\ من فكر مي كنم روي زبان اين داستانها خيلي كار شده است. حتي به صورتي ادعا هم در اين مورد دارم. البته نوشتن داستانهاي اين مجموعه از دوازده سال پيش شروع مي شود تا همين يكي ـ دوسال پيش را دربر مي گيرد. داستان هايي كه در اين سال ها مي نويسم به شدت از نظر زباني تلاش مي كنم تا كاري نو عرضه كنم. در كتاب باغ ملي هم روي عنصر زبان خيلي كار كردم. يعني به نوعي ادعا دارم و زبان آن داستان هم نوعي پيشنهاد است.
* مجموعه «باغ ملي» مدتي در انتظار اخذ مجوز بود، نتيجه چه شد؟
\ با تلاش و پي گيري هاي مدير نشر سالي، خانم خديوي كه ناشر اين كتاب بود، با مذاكرات اقناعي با مسؤولان توانست مجوز چاپ آن را بگيرد.

گروه اقتصادي ـ در ايام دهه فجر بيش از هزاران طرح صنعتي، تعاوني به بهره برداري مي رسد. همچنين اعلام شده در اين ايام بهره برداري از ۴۱۰ كيلومتر خط آهن نيز آغاز مي شود. مجموع گزارش هاي اين طرحها را در زير بخوانيد.
۴۳۵ طرح صنعتي و معدني همزمان با ايام دهه فجر انقلاب اسلامي در سراسر كشور به بهره برداري مي رسد. گزارش خبرنگار ايرنا از وزارت صنايع و معادن حاكيست: براي راه اندازي اين طرح ها در مجموع شش تريليون و ۷۴۱ ميليارد و ۳۱۵ ميليون ريال و ۳۵۸ ميليون دلار سرمايه گذاري شده است. با راه اندازي اين طرح ها براي بيش از ۱۹ هزار نفر فرصت جديد شغلي در ۲۸ استان كشور ايجاد مي شود. بيشترين طرح ها مربوط به استان هاي كرمانشاه، مازندران و همدان است كه در هر يك به ترتيب ۴۲ ، ۳۷ و ۳۲ طرح بهره برداري مي شود.
۶۹۰ طرح تعاوني نيز با سرمايه گذاري حدود يك تريليون و ۶۹۴ ميليارد ريال و ۴۳۹ ميليارد ريال تسهيلات اعطايي با اشتغالزايي حدود ۱۴ هزار و ۴۵۱ نفر به مناسبت دهه فجر در كشور افتتاح شد. معاون نظارت و بهره برداري وزارت تعاون روز سه شنبه در اين خصوص گفت: بر اساس آخرين آمار به دست آمده، حدود ۷۴ هزار شركت تعاوني تاكنون در كشور به ثبت رسيده كه ۹۷ درصد آنها پس از پيروزي انقلاب اسلامي بوده است.
معاون ساخت و توسعه راه آهن وزارت راه و ترابري هم گفت: ۴۱۰ كيلومتر از پروژه هاي راه آهن در كشور به اتمام رسيده و آماده بهره برداري است. «صادق افشار» روز چهارشنبه در جمع مسؤولان خراسان در نمايشگاههاي بين المللي استان در مشهد از جمله اين پروژه ها را راه آهن كرمان ـ بم عنوان كرد. وي افزود: طي سالهاي گذشته به ويژه در برنامه سوم توسعه به طور متوسط سالانه ۳۰۰ تا ۳۵۰ كيلومتر راه آهن در كشور احداث شده است. وي گفت: طي سالهاي گذشته در واقع كريدورهاي مهم و اساسي كه نياز اصلي كشور و توسعه بوده چون راه آهن بافق ـ بندر عباس ، مشهد ـ سرخس و نيز دو خطه كردن مسير تهران ـ مشهد انجام شده و يا در حال انجام است. همچنين همزمان با دهه فجر و سالگرد پيروزي انقلاب ۳ هزار و ۹۰۰ طرح مخابراتي، پستي و پست بانك با سرمايه گذاري ۴ هزار و ۴۱۳ ميليارد ريال به بهره برداري مي رسد.