يكشنبه ۲۶ بهمن ۱۳۸۲ - ۲۴ ذيحجه ۱۴۲۴
Sun, Feb 15, 2004
صفحه آخر
شماره ۲۷۲۴
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسي
اخبار ايران
اجتماعي
گزارش روز
بين الملل
گفت و گو
اينترنت
سرزمين مادري
فرهنگ و انديشه
تاريخ
جوان
چشم انداز
اقتصادي
قيمت سكه و طلا
حوادث
ورزشي
صفحه آخر
افق
اوقات شرعي
آرشيو
امروز با
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي:
جشنواره درهم كات!
امروز با
دكتر صادق سجادي
گروه فرهنگي ـ ساير محمدي: «تاريخ دولت هاي اسلامي» و «تاريخ نگاري اسلامي» و «شناخت در قرآن كريم» و «مفاهيم اخلاقي قرآن» و «طبقه بندي علوم در تمدن اسلامي» بخشي از آثار دكتر صادق سجادي است كه در سال هاي مختلف به بازار آمد. صادق سجادي متولد ۱۳۳۳ كرمانشاه در رشته فرهنگ و تمدن اسلامي دكترا گرفت و پس از مدت ها تدريس در دانشگاهها هم اكنون مديريت بخش تاريخ دايرة المعارف بزرگ اسلامي را عهده دار است و به كار تحقيق و تصنيف و ترجمه مي پردازد كه حاصل آن انتشار بيش از يازده عنوان كتاب است. «برزوي طبيب و منشأ كليله و دمنه» نوشته فرانسوا دوبلوا با ترجمه وي هفته گذشته از سوي انتشارات طهوري چاپ و منتشر شده است.
* آقاي سجادي، شما در مقدمه كتاب «برزوي طبيب و منشأ كليله و دمنه» اشاره كرديد كه دوبلوا با مراجعه به ترجمه هاي كهن و متأخر سرياني و عربي و لاتين واسپانيايي كليله و دمنه و از راه مقايسه صوري و معنايي به نتايج و نظرياتي بديع در باره خاستگاه حكايات اين كتاب دست يافته كه تحقيقات پيشينيان را دگرگون مي كند و ...
\ دو نكته اساسي در اين مورد وجود دارد. يكي اين كه كدام بخش از داستان هاي كليله و دمنه عيناً ترجمه پنجاتنترا سنسكريت است و اين معناكه آيا اصلاً درميان داستان هاي كليله و دمنه موجود، داستان هاي ايراني هم وجود دارد يا نه؟ به دليل گم شدن متن پهلوي كليله و دمنه نمي توانيم استنباط دقيقي در اين مورد داشته باشيم. منتها با توجه به تحقيقات دوبلوا، برخي از ترجمه هاي موجود به زبان عبري و سرياني به احتمال قوي از يك متن پهلوي كليله و دمنه بوده است.
اگر چه متن پهلوي كليله و دمنه را نداريم امابه زبان عبري و سرياني در دست داريم و مي توانيم تا حدودي با متن موجود عربي آن را مقايسه كنيم و نكات مهمي را استخراج كنيم. دوبلوا با مقايسه اين متون كهن و متون موجود عربي به اين نتيجه رسيده كه تعداد قابل توجهي از داستان هاي كليله و دمنه ايراني است. يعني مبتني بر متن يا متن هاي سنسكريت نيست. دوم اين كه اين كتاب عيناً كتاب پنجاتنترا نيست. بلكه بعضي از داستان هاي كليله و دمنه از كتاب پنجا تنترا گرفته شده است و ديگر داستان ها از متون ديگر هندي اخذشده است. قبلاً گمان بر اين بود كه كليله و دمنه عيناً ترجمه كتاب پنجا تنترا است.
* درفصلي هم داستان سفر برزوي از راه مقايسه گزارشهاي موجود در ترجمه هاي كليله و دمنه و روايت شاهنامه فردوسي مطرح مي شود…
\ از جمله منابع بعضي از داستانها، همان منابعي است كه فردوسي براي سرودن شاهنامه از آن استفاده كرده است. يعني مشابهت هايي از لحاظ مضمون كلي بين برخي از داستانهاي كليله و دمنه و برخي از داستانهاي شاهنامه فردوسي وجود دارد. البته رگه هايي از اين شباهت ها در برخي ديگر از متون مي بينيم مثل تاريخ ملوك الارض حمزه اصفهاني و يا ملوك التواريخ … منتها دوبلوا كوشيده كه به شاهنامه فردوسي نه به عنوان يك متن تاريخي، بلكه به عنوان يك روايت از يك داستان كليله و دمنه بنگرد.
۱۷سال در صدر كتابخانه ها
مجموعه آثار ژاكلين ويلسون، نويسنده معروف آثار كودكان در بريتانيا بيشترين متقاضي امانت را در فهرست كتابهاي آرشيوي كتابخانه هاي بريتانيا داشته است.
به گزارش بي.بي.سي تا پيش از او آثار نويسنده ديگري به نام «كاترين كوكسون» با چنين استقبالي دركتابخانه هاي بريتانيا مواجه مي شده است. كوكسون كه درسال ۱۹۹۸ درگذشت به مدت ۱۷سال بيشترين مراجعه كننده را براي كتابهاي خود در كتابخانه هاي عمومي انگليس داشت. اما حال آثار او به لحاظ محبوبيت بر رده چهارم فهرست پرخواننده ترين كتابهاي امانتي كتابخانه ها قراردارد.
برپايه اين گزارش ويلسون كه ۵۸سال دارد نويسنده آثار پرفروش همچون «مادرمصور» و «داستان تريسي بكر» است و مجموعه كتابهاي او در سرتاسردنيا تاكنون در بيش از سي ميليون نسخه به فروش رسيده اند.
گفتني است، ازميان ۲۰اثر محبوب و پرمتقاضي دركتابخانه هاي بريتانيا ۱۶كتاب از آثار ژاكلين ويلسون بوده اند. درحالي كه مجموعه آثار دانيل استيل و ژوزفين كاكس در رده هاي دوم و سوم بيشترين متقاضي امانت را در كتابخانه هاي عمومي بريتانيا داشتند.
تارانتينو رئيس داوران كن شد
154380.jpg
كونتين تارانتينو، فيلمساز آمريكايي شاهكارهايي همچون «Pulp Fiction» و «سگداني » به رياست هيأت داوران جشنواره كن امسال منصوب شد.
به گزارش رويتر اين كارگردان برجسته كه امسال بر مسند پاتريس شرو، رئيس هيأت داوران كن در سال گذشته تكيه خواهد زد همواره حضوري پر رنگ در اين جشنواره مهم سينمايي داشته است. او در سال ۱۹۹۲ با فيلم «سگداني» نامزد جايزه برتر جشنواره كن شد و در سال ۱۹۹۴ با يكي از مهم ترين ساخته هاي خود تحت عنوان "Pulp fiction" نخل طلاي اين جشنواره را از آن خود كرد.
برپايه اين گزارش تارانتينو ضمن ابراز خوشحالي از حكم ابلاغ شده به وي رياست بر هيأت داوران جشنواره كن را نقطه عطفي در زندگي خود دانست كه به طرزي ديوانه وار وقف سينما شده است. وي گفت: براي يك فيلمساز، هيچ افتخاري بزرگ تر از رياست برهيأت داوران جشنواره كن نيست.»
گفتني است آخرين ساخته تارانتينو با نام «كشتن بيل: قسمت اول» پس از وقفه اي شش ساله در ماه اكتبر به بازار سينماي آمريكا عرضه شد .
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي:
رشد امسال جشنواره فيلم فجر غيرعادي بود
سينما سال خوبي را پشت سر گذاشت واميدواريم درسال آينده، بتوانيم از ثمرات اين دستاورد بهره ببريم.
احمد مسجد جامعي در گفت وگو با ايسنا، ضمن بيان اين مطلب درباره بيست و دومين جشنواره بين المللي فيلم فجر گفت: در جشنواره امسال از نظر مخاطبين با استقبال بسيار بيشتر از سال گذشته روبرو بود واين روند، رشد طبيعي خود رانداشت بلكه سرعت بسيار بيشتر بوده است.
احمد مسجد جامعي در ادامه افزود: طبق جدول ارائه شده درصد رضايت از فيلم هاي برگزيده، بسيار بالا بود كه در اين سطح، مسأله جديدي است.
وي افزود: درحوزه تعداد فيلم هم،نخستين بار بود كه بيش از ۸۰ فيلم تقاضاي شركت داشتند كه ۴۵ فيلم اعم از ميهمان وغيرميهمان رسيدند و ۳۰ فيلم هم به رقابت پرداختند وبه لحاظ كيفيت ۲۱ فيلم براي گرفتن سيمرغ با هم رقابت كردند و اين نشان دهنده محتواي بالاي فيلم هايي بود كه در اين مجموعه شركت كرده بودند.
جشنواره درهم كات!
جداسازي آگاهانه
مطالعه اي جدي را براي جدا كردن بخش بين الملل و بازار بين المللي فيلم از بخش مسابقه سينماي ملي آغاز كرده ايم كه بدين ترتيب اين دو بخش مشاركت بيشتر كشورهاي اسلامي را جذب خواهند كرد.
محمدمهدي حيدريان، معاون سينمايي وزارت ارشاد با بيان اين مطلب در گفت وگو با ايسنا اضافه كرد: الآن به دليل همزمان بودن اين بازار با دو سه بازار ديگر، حضور ها تقسيم مي شود. اگر بخواهيم بازار فيلم پر رونق باشد بايد يك جاي مستقل براي خودش تعيين كنيم لذا در نظر داريم تا سال آينده، مقدمات اين كار را فراهم كنيم.
حيدريان معتقد است: در اين صورت، از جايگاه جشنواره درجه «ب» دنيا به درجه «الف» ارتقا پيدا مي كنيم.
وي درباره بيست و دومين جشنواره فيلم فجر به ايسنا گفت: تعداد زياد فيلم ها و اشتياق بسياري از كارگردان ها براي حضور در جشنواره، باعث شد فشار بيش از هر سال باشد و اين طبيعي بود.
حيدريان بازگشت مجموعه اي از سيمرغ ها را به بخش جوايز به حق و درست خواند و تصريح كرد: تعداد فيلم ها و تنوع شان و استفاده از جلوه هاي ويژه، كار صدا و... فصل جديدي در سينما به حساب مي آيد و همه اين ها بيانگر الزام وجود اين سيمرغ هاست و حق بسياري از اين دست اندركاران بود كه ديده، ارزيابي و برگزيده شوند.
سعيد راد: به شكيبايي گفته بودم سوپراستار مي شود
بعد از بازي در فيلم «دادشاه» به خسرو شكيبايي گفتم او سوپراستار سينماي ايران خواهد شد.
به گزارش ايسنا، سعيد راد بازيگر سينما پس از نمايش فيلم «دوئل» در شيراز ضمن بيان اين مطلب افزود: امروز با افتخار از «سينماي ملي» نام مي بريم اما اين سينما با حجم انبوه فيلم هايش تماشاگر خود را در طول سال هاي پس از انقلاب از دست داد.
وي گفت: فيلم هاي دادشاه و عقاب ها در زمان خود هر يك بيش از ۳ ميليون بيننده داشتند، اما در حال حاضر تماشاگر كم داريم.
توقيف «مارمولك» تكذيب شد
154377.jpg
شوراي صدور مجوز اكران عمومي فيلمهاي سينمايي در حالي پروانه نمايش فيلم «مارمولك» را صادر كرد كه پيشتر يك سايت خبري مدعي شده بود اين فيلم به درخواست حوزه علميه قم توقيف شده است.
مصطفي محمودي مديرروابط عمومي معاونت سينمايي درگفت وگو با خبرنگار «ايران» صدور پروانه نمايش براي اين فيلم را نشانه كذب بودن خبر توقيف دانست. از سوي ديگر منوچهر محمدي تهيه كننده «مارمولك» با تكذيب توقيف آن گفت: اين فيلم همانند ديگر آثار به نمايش درآمده در جشنواره پروانه نمايش دريافت كرده بود و تا اين لحظه اتفاق جديدي نيفتاده است.
اين تهيه كننده درباره دليل حذف نمايش «مارمولك» به عنوان فيلم محبوب تماشاگران از برنامه روز آخر جشنواره با اشاره به سانس هاي فوق العاده اين فيلم در روزهاي ديگر گفت: از يك سو هيچ تهيه كننده اي راضي نيست فيلمش بيش از حد نمايش داشته باشد و از سوي ديگر ازدحام فراوان مردم براي تماشاي فيلم، خود آنها، كاركنان سينما و مسؤولان حراست جشنواره را اذيت مي كرد. حتي يكي دوبار كار به دخالت نيروي انتظامي كشيد.
وي افزود: به همين دليل خواهش كردم نمايش فيلم در روز آخر را حذف كنند تا نوبت به فيلم هاي ديگري هم برسد. علاوه بر «مارمولك» پروانه نمايش فيلم «ترميناتور۳» كه نمايش آن از روز ۲۳ بهمن در تهران آغاز شده، صادر شد.
نمايش عكسهاي تيرافكن
در نيويورك
154374.jpg
نمايشگاهي از عكسهاي صادق تيرافكن درگالري لمن مرپن شهر نيويورك برپاشد.
به گزارش خبرنگار «ايران»، دراين نمايشگاه كه از ۲۵دي ماه به مدت يك ماه برگزارشد، ۴سري از آثار اين عكاس ايراني به نمايش درآمده است.
تيرافكن در دو سري عكسهاي «سياه وسفيد» و «رنگي» پرسپوليس هويت باستاني و رابطه اش با جامعه به تصوير كشيده شده است. همچنين مجموعه «خط و نقوش» روي بدن ازمجموعه جديد آثار تيرافكن دراين نمايشگاه به نمايش درآمد. در اين مجموعه عكس ارتباط الفباي فارسي و نقوش قديمي ايراني با فرم بدن انسان ارائه شده است.
تيرافكن از عكاساني است كه در آثارش هميشه به دنبال نشان دادن هويت ايراني و ارتباط آن با تاريخ و آداب و رسوم فرهنگي ايراني است.
گفتني است، اين نمايشگاه شب گذشته به پايان رسيد.
روي صحنه تئاترهاي تهران
| تئاتر شهر : تالار چهارسو ـ «زائر» به كارگرداني حميد امجد، ساعت ۱۸‎/۳۰ ، نشاني : تقاطع خيابان وليعصر وانقلاب ، تلفن : ۵ ـ ۶۴۶۰۵۹۲
| تالار سايه ـ «دوستت دارم با صداي آهسته » به كارگرداني زهراصبري، ساعت ۱۷‎/۴۵ ، «اطلسي نو برشندره كهنه شهرزاد قصه ساز» ساعت ۱۹‎/۴۵
| تالار خانه خورشيد ـ «چندكاپريس براي ويلون» به كارگرداني محمودرضا رحيمي ، ساعت ۱۸
| تالار سنگلج ـ «فالگوش » به كارگرداني منيژه محامدي ، ساعت ،۱۸‎/۳۰ پارك شهر ، خيابان بهشت ، تلفن : ۵۶۲۵۴۴۴
با تو مي گويم
• چون عقل زيادي گيرد كلام اندك شود ـ امام علي (ع)
روي خط خبر
* اجراي بزرگان موسيقي معاصر
دلبر حكيم آوا، فريماه قوام صدري، آذين موحد و رافائل ميناتسكانيان ۲۹بهمن ماه در دانشكده هنرهاي زيبا آثاري از باخ، شوپن و عليرضا مشايخي را اجرامي كنند.
* هم انديشي نقد و هنر
گروه پژوهشي نقد هنري فرهنگستان هنر ۲۹بهمن ماه در خانه هنرمندان با حضور آيدين آغداشلو، ايرج نعيمايي، محمدضيمران، قطب الدين صادقي و... نخستين هم انديشي نقد هنر را برگزارمي كند.
* معادله، مقبول اهوازي ها
فيلم معادله با ۶۵% به عنوان منتخب تماشاگران جشنواره فيلم فجر در اهواز معرفي شد. سربازهاي جمعه و هم نفس دوفيلم بعدي تماشاگران اين شهر اعلام شد.
* بم به روايت دو عكاس
زلزله بم از دريچه دوربين حجت الله سپهوند و اباصلت بيات در ۲۵كشور جهان روايت مي شود. ۲۰قطعه اثر ازاين ۲عكاس از ۲۰ تا ۳۰ بهمن ماه دركشورهاي هلند، آلمان، بوسني، سودان و... به نمايش درمي آيد.
* خيلي دور، خيلي نزديك
مجوز ساخت فيلم «خيلي دور، خيلي نزديك» سيدرضا ميركريمي صادرشد. همچنين «عشاق هزاره سوم» به كارگرداني محمدعلي نجفي مجوزساخت دريافت كرد.
* نمايش قرمز و ديگران
محمديعقوبي تمرين اين نمايش را براي اجرا در سالن قشقايي تئاترشهر آغازكرد.
* كارگاه تئاتر انگليسي ها
امروز دو كارگاه و يك سخنراني توسط سه استاد تئاتر از انگليس درخانه هنرمندان برگزارمي شود.
* هفته فرهنگ ايران درعربستان
هفته فرهنگي ايران در رياض برپامي شود. اين هفته ارديبهشت ماه برگزارخواهدشد.
* فروش بزرگ آثارهنري
دومين نمايشگاه براي فروش آثار هنري ارديبهشت ماه برگزارخواهدشد. دراين نمايشگاه هرنگارخانه براي شركت آثار ۱۰هنرمند را ارائه خواهدداد.
* حجاري در مايوركاي اسپانيا
احمدنادعليان، حجاري دراين جزيره را براي نمايشگاهي از ۲۹ اسفندماه تا ۲خرداد ماه ۸۳ آغازكرد. كاراين هنرمند شامل يك چيدمان ويديويي و يك چيدمان با سنگ و آب و حجاري است.
ديگه چه خبر؟
مواضع جديد اروپا و آمريكا درباره دور جديد پرونده هسته اي ايران
* خبر اول اينكه با طرح دوباره پرونده هسته اي ايران، بازار اظهارنظرها و موضع گيري ها در اين زمينه داغ تر شده است. رسانه هاي مختلفي به درج اخبار و تحليل هايي پيرامون اين ماجرا پرداخته اند كه بعضاً اخباري متفاوت است: گاردين مدعي شده كه توافقنامه اروپايي ها در تهران به عنوان يك موفقيت چشمگير، در حال حاضر در بن بست است. اين روزنامه چاپ انگليس در ادامه آورده است: مقامات عالي رتبه انگليس، آلمان و فرانسه هفته گذشته به وين رفتند تا با ايراني ها و محمدالبرادعي مذاكره كنند، اما تلاش براي شكست بن بست به سرانجام نرسيد. اين روزنامه در خاتمه به نقل از كساني كه آنها را منتقدان معرفي كرده و نامي از آنها نبرده است، مدعي شد كه توافقنامه اروپا با تهران حاوي يك خطاي فاحش بود و آن اينكه اين توافقنامه تنها به صورت شفاهي توقف تعليق غني سازي اورانيوم را تعريف كرده است.ازسوي ديگر روزنامه استريت تايمز به نقل از ديپلمات هايي كه نامي از آنها نبرد، ادعا كرد: بازرسان سازمان ملل طرح هاي اعلام نشده سانتريفوژ پيشرفته اي را در ايران پيدا كرده اند كه در غني سازي اورانيوم به كار مي رود و اين امر حاكي از نشانه ديگري از ارتباط با بازار سياه هسته اي نشأت گرفته از پاكستان است. لس آنجلس تايمز همچنين به نقل از گرگ سوليوان، سخنگوي دفتر امور خاورنزديك وزارت امورخارجه آمريكا نوشت: سياست ما نظارت بر اساس حدس و گمان است. واشنگتن در سه هفته آينده درخصوص جدي بودن مسائل ايران با محمدالبرادعي، رئيس آژانس بين المللي انرژي اتمي و شركاي اتحاديه اروپا مذاكره خواهدكرد.در همين حال خبرگزاري رويتر به نقل از ديپلمات هاي غربي كه نامي از آنها نبرد، نوشت: امكان دارد آمريكا تلاش هايش را براي گزارش پرونده ايران به شوراي امنيت سازمان ملل از سربگيرد.
انتشار وسيع جزوه هاي انتخاباتي يك نهاد نظامي
*خبر ديگر اينكه يك نهاد نظامي با انتشار جزوات توجيهي ـ تحليلي در قالب پرسش و پاسخ نظرات خاصي را به نيروهاي تحت امر خود القا مي نمايد. برخي گزارش ها ناظر براين واقعيت است كه در اين مجموعه جانبداري نهاد مذكور از يك جناح سياسي خاص مشهود است. همچنين تخريب گروههاي اصلاح طلب بويژه مجلس ششم نيز از موارد القايي اين جزوات است. گزارش ديگري حاكي است كه مديريت فرهنگي يكي ديگر از نهادها هم با انتشار وسيع جزوات انتخاباتي خطوط كلي نهاد مزبور در رابطه با انتخابات را تبليغ مي نمايد.اين جزوات در تيراژ وسيع توزيع و در اختيار عموم شهروندان قرارمي گيرد.
ادعاي يك مقام امنيتي اسرائيل درباره حمله به چندكشور منطقه
* شنيديم كه خبرنگار نظامي تلويزيون اسرائيل به نقل از يكي از مقامات امنيتي اين رژيم گفت كه اسرائيل نمي تواند بيش از اين شاهد آنچه كه آن را «دخالت ايران و سوريه در اعمال تروريستي درمنطقه» ناميد، باشد و به همين دليل درصدد است تا بزودي درچندماه آينده حمله نظامي را عليه آنها آغازكند.
آيت الله صانعي به زيارت عتبات مي رود
* باخبرشديم كه آيت الله يوسف صانعي از مراجع تقليد قم به زيارت عتبات عاليات خواهدرفت.به گزارش خبرنگار «ديگه چه خبر؟» از قم درمحافل حوزوي و مذهبي اين شهر گفته شده كه آيت الله صانعي قبل ازانتخابات براي زيارت عتبات عاليات به كربلاي معلي سفر خواهدكرد.درهمين رابطه يك منبع نزديك به بيت آيت الله صانعي ضمن تأييد برنامه سفر ايشان به كربلا و نجف، اين سفر را به فرارسيدن ماه محرم مربوط دانست.اين منبع هرچند، روز دقيق اين سفر را اعلام نكرد، ولي شنيده ها حاكي است كه اين سفر اوايل اسفند و مقارن با انتخابات خواهدبود.
پاتن: اروپا پيگير هيجانات دموكراسي در ايران است
* دست آخر اينكه كريس پاتن اظهارداشته اطمينان دارم بيشتر اعضاي پارلمان اروپا موافق هستند كه برقراري رابطه بلندمدت و سازنده ميان اتحاديه اروپا و ايران مسأله اي بسيارحساس است.پايگاه اينترنتي اتحاديه اروپا با مخابره اين خبر گزارش داده كه كريس پاتن، كميسيونر روابط خارجي اتحاديه اروپا، با تأكيد بر برقراري روابط سازنده با ايران، اين مسأله را به چنددليل مهم خوانده و اضافه كرده: به عقيده من ما در ايران نخستين هيجانات دموكراسي واقعي اسلامي را مي بينيم.پاتن همچنين اعلام كرد: ما اكنون منتظر گزارش بعدي البرادعي و انجام مباحث در وين و بررسي تعهد روشن ايران كه درجريان سفر وزراي امورخارجه سه كشور اروپايي به تهران ارائه شد، هستيم.وي درخاتمه گفته: ما همچنين اميدواريم كه بتوانيم گفت وگوهايي را درباره تروريسم، سلاح هاي كشتارجمعي وفرايند صلح خاورميانه صورت دهيم.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |