انتشار تصاوير شكنجه و بدرفتارى با اسراى عراقى در زندان ابوغريب دولت جورج بوش را با چالش تازه اى مواجه كرده است. چهارشنبه شب جورج بوش براى فرو نشاندن خشم عراقى ها واعراب دومصاحبه تلويزيونى با شبكه الحره و العربيه انجام داد كه برگردان گفت وگوى نخست از نظرتان مى گذرد.
* چگونه از اين تصاوير مطلع شديد؟ آن را در تلويزيون ديديد؟
بله، اولين بار از طريق تلويزيون متوجه اينها شدم، ولى همانطور كه شايد به ياد بياوريد، ژنرال «كيميت» در اوايل ژانويه درباره تحقيقى در مورد تخلفات در زندانهاى عراق صحبت كرد. بنابراين دولت ما در جريان تحقيق بوده است در حال حاضر چندين تحقيق در جريان است وچه بسا اتهامات كيفرى وارد شود و در نظام قضايى ما لازم است آن اتهامات بدون غرض ورزى وارد شود. همچنين درباره گستردگى اين بدرفتارى تحقيقى صورت مى پذيرد. ما مى خواهيم حقيقت را بدانيم. من امروز (چهارشنبه) با وزير دفاع صحبت مى كردم وبه او گفتم حقيقت را بياب و آن را به عراقى ها و دنيا بگو.ما چيزى را براى پنهان كردن نداريم و به شفافيت ايمان داريم، چون جامعه آزادى هستيم.
* آيا به صليب سرخ بين المللى اجازه مى دهيد از زندانهاى تحت كنترل ارتش آمريكا بازديد كند؟
البته، ما با صليب سرخ همكارى خواهيم كرد، چون سازمان مهمى است. وقتى به ساير كشورها مى گوييم مراقب نقض حقوق باشيد، خودمان نيز دقت مى كنيم. براى آمريكايى ها ناخوشايند است كه ببينند چندشهروند يا سربازشان اينگونه رفتار كرده اند. من تكرار مى كنم كه اين نمودى از تفكر ما نيست. آمريكا كشور عدالت، قانون، آزادى و برخورد محترمانه با مردم است!
* واگذارى كنترل فلوجه به افسران سابق ارتش صدام موجب شده كه بسيارى از مردم عراق و حتى جهان عرب گمان كنند آمريكا توقعاتش را پايين آورده است. پاسخ شما چيست؟
كاملاً برعكس، ما داريم توقعات را بالا مى بريم. ما معتقديم عراقى ها توان حكومت و برخورد با تروريست ها را دارند و اين همان چيزى است كه در فلوجه ديده ايم. در حقيقت، ژنرال مسؤول عمليات فلوجه از سوى صدام زندانى شده بود.
* يك سال از سرنگونى رژيم صدام مى گذرد. ارزيابى شما از متحدان آمريكا، شوراى حكومت انتقالى وجناحهاى مختلف دولت عراق چيست؟ آيا به آنها اعتماد داريد؟
بله، من به ملت عراق اعتماد دارم. معتقدم عراقى ها مى خواهند آزاد باشند و زندگى مسالمت آميزى داشته باشند. مردم عراق بايد بدانند كه حاكميت در ۳۰ژوئن به آنها واگذار خواهد شد. فكر مى كنم جدول زمانى مان واقع بينانه است و مطابقش عمل خواهيم كرد.

نبرد پايان يافته است و ايالات متحده هرگز قلب عراقى ها را تسخير نخواهد كرد. جنگ ويرانگر جورج بوش جناياتى پديد آورده كه نقش ابدى در اذهان مردمى مى بندد كه ما «آزاد» شان كرده ايم وحتى به خصومت بيشتر عليه نيروهاى اشغالگر منجر خواهد شد.
مقياس اين مصيبت نيازى به مبالغه ندارد. آنچه را كه اتفاق افتاده، نمى توان به روز اول بازگرداند و حتى مداركى از شكنجه و بدرفتارى هولناك تر با زندانيان عراقى وجوددارد. عكسهايى كه برنامه «شصت دقيقه» شبكه «سى.بى.اس» هفته پيش پخش كرد و نشان مى دهد نيروهاى احتياط ارتش آمريكا با اسراى عراقى بدرفتارى مى كنند، موجى از انزجار عمومى در سراسر جهان بخصوص در دنياى عرب به راه انداخته است. يكى از تصاوير تلى از زندانى برهنه را نشان مى دهد و ديگرى يك عراقى چشم بسته را كه بايد تعادلش را در حالى كه دستانش به سيم بسته است، روى يك جعبه حفظ كند. شكنجه گران به دروغ به او گفته اندكه اگر بيفتد، دچار برق گرفتگى خواهد شد. مشمئزكننده تر از اين تصاوير امكان ندارد.
مجله «نيويوركر» نيز گزارش طبقه بندى شده ارتش را درباره تحقير جنسى زندانيان عراقى به دست آورده است. از سوى ديگر، يك روزنامه لندنى تصاوير يك سرباز انگليسى را چاپ كرد كه داشت روى يك اسير ادرار مى كرد. عفو بين الملل با صدور بيانيه اى اعلام كرد تحقيقاتش نشان مى دهد اين بدرفتاى «موردى اتفاقى» نبوده است.
آيا مى توانيد تصور كنيد كه اگر نيروهاى عراقى با آمريكاييان اينگونه رفتار مى كردند، چه هياهويى به راه مى افتاد، «بيل اورايلى» و ساير مفسران شبكه «فاكس نيوز» داوطلب خدمت سربازى مى شدند، «راش ليمباف» حتى بدون دارو تا حتى هفته ها رجز مى خواند و چه بسا «نيويورك پست» ناگزير مى شد عكس «مايكل جكسون» را از صفحه اولش بردارد.
خونريزى بيشتر
در خاورميانه و اروپا، اين ماجرا در صدر اخبار قرار دارد وخصومت عليه ايالات متحده حتى بدتر شده واين به منزله خونريزى احتمالى بيشتر در عراق است. نيروهاى احتياط ارتش آمريكا در زندان مخوف «ابوغريب» در بيرون بغداد مرتكب اين اعمال شنيع شدند، همانجايى كه صدام حسين با تماشاى شكنجه و زجركشى مخالفان سياسى خود سرگرم مى شد و اين كنايه تشويش انگيزى است كه از چشم عراقى ها دور نمى ماند. «حسن سعيد» به «نيوزدى» گفت: آن تصاوير دقيقاً همان شكنجه هايى را نشان مى داد كه اوباش صدام مرتكب مى شدند. آمريكايى ها به ما قول داده بودند اوضاع با دوران صدام فرق خواهد كرد، ولى دروغ مى گفتند..
تصاوير شكنجه بر آتش خشم و شورش عراقى ها افزوده و همين به كشتار بيشتر سربازان آمريكايى خواهد انجاميد. «غلبد رباحى» براى «نيوزدى» توضيح داد كه اين افشاگرى چگونه موجب فوران عصبانيت و دشمنى عراقى ها شده است. وى گفت: همين چيزها عراقى ها را ناگزير مى كند كه اسلحه به دست بگيرند و بخواهند سربازان آمريكايى را بكشند. وقتى آن تصاوير را ديدم، خودم نيز مى خواستم تفنگ به دست بگيرم.
البته بوش اين بدرفتارى را محكوم كرد و گفت: «من عميقاً منزجر شده ام.» يك سخنگوى ارتش آمريكا نيز قول داد براى جلوگيرى از تكرار آن حوادث «اقدامات شديدى» اتخاذ شود. اما «جوان كول»، كارشناس عراق در دانشگاه ميشيگان مى گويد اين شقاوت با سياستهاى دونالد رامسفلد در مورد خصوصى سازى عملياتهاى نظامى و نيز آمادگى ضعيف پيش از جنگ ارتباط مستقيم دارد. وى مى گويد: اين رفتار تا حد قابل ملاحظه اى ارتباط مستقيم با سياستهاى رامسفلد دارد: بردن نيروى احتياط ناآماده به عمليات نظامى درازمدت در عراق به علاوه واگذارى جنگ به شركتهاى امنيتى فاقد نظارت.
وكلاى مدافع برخى از سربازان متهم مى گويند موكلشان به دستور بازجويان مزدورى عمل مى كرده كه توسط پنتاگون اجير شده اند. سرتيپ «يانيس كارپينسكى» فرمانده تيپ پليس نظامى دخيل در اين شكنجه ها، مى گويد كه نيروهايش تحت فرمان مستقيم ا فسران حفاظت اطلاعات آمريكا بودند كه چه بسا اين بدرفتارى را ترغيب كرده باشند.
عاقبت ذهنيت بوش
ذهنيت بوش مبنى بر اينكه «شما يا با ماييد يا با تروريستها» و دروغ مكررش درباره اينكه اشغال عراق استمرار جنگ با القاعده است، جوى از بى اعتمادى وخشونت به وجود آورده است. كول مى گويد:اين شعار كه همه مخالفان حضور آمريكا درعراق «تروريست» هستند، ارزشهاى انسانى اسراى جنگى را سلب مى كند و حاكى از آن است كه آنها فرقى با هواپيماربايان يازده سپتامبر ندارند و حال آنكه در حقيقت بسيارى از آنها بچه محل هايى هستندكه براى دفاع از محله شان در برابر آنچه تجاوز خارجى مى دانند، اسلحه به دست گرفته اند.
رسوايى شكنجه درست يك سال پس از يك حادثه زشت ديگر اتفاق افتاد. آن يك رويداد نمايشى ساختگى براى يك رهبر سياسى بودكه از پيروزى بزرگش سرمست غرور شده بود. رئيس جمهور ايالات متحده كه لباس خلبانى پوشيده بود، پس از فرود روى ناو هواپيما بر «ابراهام لينكولن» به سوى عرشه گام برداشت و متفرعنانه به سربازان سلام داد. دنيا مات و مبهوت شاهد اين صحنه بود، مداحان رسانه اى از ستايش وى دست نمى كشيدند، تصويرسازان كاخ سفيد گفتند مأموريت به پيروزى رسيده ورئيس جمهور خودش اعلام كرد كه «نبردهاى بزرگ» در عراق تمام شده است.
يك سال بعد، جنگ عراق بيشتر شبيه «مأموريتى ناممكن» شده است. آوريل خونين ترى ماه جنگ بود و در خلالش ۱۴۰سرباز آمريكايى كشته شدند، ولى جورج بوش كماكان از اعلان ناسنجيده پيروزى دفاع مى كند.
بوش براساس منطق پيچيده اى كه با آن بزرگ شده ايم، مى گويد اين مأموريت واقعاً به پيروزى رسيده است: حذف صدام حسين، ولى هيچ اشاره اى به شبح تسليحات كشتار جمعى نمى كند كه دليل اصلى آغاز جنگ عنوان شده بود.
بوش مى گويد كه ما ديكتاتور را بيرون انداختيم و بدون آنكه خود را از تك وتا بيندازد، لاف مى زند: «در نتيجه آن، ديگر در عراق شكنجه گاه و اتاق تجاوز وجود ندارد! «رئيس جمهور آمريكا بايد فراموشكارترين انسان روى زمين شده باشد. اما گزارش برنامه «نايت لاين» شبكه اى بى سى كه هزينه مخوف اين جنگ را به تصوير كشاند، ضربه محكمى براى بوش بود. «تد كاپل» مجرى اين برنامه صرفاً اسامى كليه سربازان آمريكايى جان باخته از آغاز جنگ عراق را خواند. هنگامى كه او اسامى را مى خواند، تصاويرشان روى صفحه تلويزيون ظاهر مى شد. آن اقدامى محترمانه وتلخ بود و كارى را كرد كه ما اغلب مى كوشيم در رسانه ها انجام دهيم: به داستان «صورت» بخشيد. اينها آمار وارقام انتزاعى نيست، بلكه جانهاى از دست رفته است، انسانهايى داراى پوست و استخوان كه خانواده و دوستان عزادارشان را تنها گذاشته اند.

مبلغ دينى در جنوب تايلند
تحت تعقيب قرار گرفت
دادگاه تايلند حكم جلب يك مبلغ دينى در جنوب اين كشور را صادر كرد.
به گزارش ديروز روزنامه نيشن، دادگاهى كه اين حكم را صادركرده گفته است كه اين مبلغ مذهبى عامل اصلى كشتار خونين ۱۰۸ جوان مسلمان و ۵ مأمور امنيتى در آخرين موج ناآرامى ها در استانهاى جنوبى اين كشور است.
اين روزنامه نوشت: اطلاعات لازم درباره نقش «يوسف رايالونگ» را دستگير شدگانى كه هفته گذشته توسط مقامات امنيتى بازداشت شده اند در اختيار دادگاه قرار داده اند.
يكى از دستگيرشدگان با اعتراف به حمله به يكى از پادگانهاى نظامى در استان "يالا" گفته است كه وى توسط يوسف تشويق به انجام اين كار شده است. براساس همين گزارش، پليس استان يالا گفت كه حكم جلب يوسف صادر شده و نيروهاى پليس براى جلب وى به منزلش مراجعه كرده اند اما موفق به يافتن وى نشده اند.
دولت تايلند كه به دليل خشونتهاى بيش از حد و قتل عام دست كم ۱۰۸ جوان مسلمان در روز چهارشنبه هفته گذشته (۱۰ ارديبهشت) تحت فشار افكار عمومى و سازمانهاى حقوق بشرى قرار گرفته، در صدد است تا وانمود كند كه در وهله نخست حمله را افراد آغاز كرده و نيروهاى دولتى به آنان پاسخ داده اند و در مرحله دوم تلاش دارد نشان دهد كه اين جوانان و نوجوانان تحت تأثير ديگران دست به اين كار زده اند.

عرفات: صهيونيست ها در دوران انتفاضه ۸ روزنامه نگار را
به شهادت رسانده اند

«ياسر عرفات» رئيس حكومت خودگردان فلسطين گفت: رژيم صهيونيستى در ۳‎/۵ سالى كه ازآغاز انتفاضه مسجدالاقصى سپرى شده، ۸ روزنامه نگار را در جريان فعاليت حرفه اى شهيد و بيش از يكصد روزنامه نگار ديگر را زخمى كرده است. عرفات چهارشنبه شب درديدار ۲۰ تن از خبرنگاران فلسطينى از جمله خبرنگار «ايرنا» با وى در مقر خود در شهر رام الله در كرانه باخترى رود اردن، افزود: مطبوعات نقش مهمى در افشاى جنايت سازمان يافته اسرائيل و تنوير افكار عمومى منطقه و جهان دارند و در جهت خدمت به مردم مظلوم و زير ستم فلسطين خدمت مى كنند.

سى ان ان: حقوق بشر درتركيه همچنان نقض مى شود

درتركيه على رغم لغو مجازات اعدام، اعمال شكنجه توسط پليس واقدامات تبعيض آميز عليه كردهاى اين كشور، حقوق بشر همچنان نقض مى شود.
خبرنگار شبكه سى ان ان ديروز طى گزارشى ازشهر«باتمان»واقع در جنوب شرقى تركيه، بااعلام اين مطلب گفت: هرچند كردهاى تركيه از اينكه مى توانند درمدارس مناطق كردنشين از زبان كردى استفاده كنند، شادمان هستند، اما هيچ نوع تجمع اعتراض آميز آنها قابل تحمل نمى باشد.
سى ان ان افزود: نخست وزير تركيه اخيراً قوانين جديدى را درزمينه رعايت حقوق بشروبه منظور پذيرفته شدن اين كشور در اتحاديه اروپا اعلام كرده است اما از حرف تا عمل وتحقق اين قوانين، فاصله زيادى وجود دارد. براساس اين گزارش گروه هاى مدافع حقوق بشر درتركيه مى گويند كه مدارك و شواهدى دردست دارند كه نشان مى دهد حقوق كردهاى اين كشور بطور مكرر نقض شده است. به گفته سى ان ان يك شهروند كرد در اين زمينه مى گويد كه در زندان او را بسته و به برخى نقاط حساس بدن وى جريان برق وصل نموده، آنگاه با باتون به وى تجاوز كرده اند.

يك سربازآمريكايى در افغانستان كشته و ۱۶ نفر نيز مجروح شد

يك سرباز آمريكايى عصر چهارشنبه در جاده كابل به پايگاه هوايى «بگرام» كشته و ۱۶ نفر ديگر از آنان مجروح شدند.
يك مقام محلى در كابل روز پنجشنبه به ايرنا گفت: اين حادثه بر اثر واژگون شدن يك خودرو نظامى حامل تعدادى از سربازان آمريكايى در جاده كابل به بگرام به وقوع پيوست. اين منبع كه خواست نامش فاش نشود، افزود: مجروحان اين حادثه به بيمارستان پايگاه بگرام منتقل شده اند.

۱۰۴ميليون دلار
گران ترين تابلوى نقاشى جهان

باحراج يك تابلوى نقاشى ازآثار«پيكاسو» نقاش بزرگ اسپانيايى درنيويورك، اين اثرهنرى به قيمت ۱۰۴ ميليون دلار فروخته شد و به گران قيمت ترين نقاشى در جهان تبديل شد.
راديو بى بى سى ديروز بااعلام اين خبرافزود: تابلوى پيكاسو كه «پسركى با پيپ» نام دارد در سال ۱۹۰۵ در پاريس خلق شده وبه عنوان اولين اثر دوره سرخ پيكاسو محسوب مى شود.
براساس اين گزارش، مسؤولان حراج، قيمت اين تابلو را حدود۷۰ ميليون دلار ارزيابى كرده بودند وبسيارى پيش بينى مى كردند اين نقاشى رنگ روغن كه تصوير پسر بچه اى را كه دركناراستوديوى پيكاسودرپاريس زندگى مى كرده نشان مى دهد، به قيمت بى سابقه در حدود يكصد ميليون دلار به فروش برسد.

«هشام بدوى» مدير دفتر تلويزيون العربيه دربغداداعلام كرد: انفجار منطقه الخضرا تاكنون ۱۲ كشته برجاى گذاشته است.
وى افزود: اخبارمنتشره حكايت ازانفجاريك خودروى بمبگذارى شده در ساعات اوليه صبح ديروزدر يكى از مكانهاى بازرسى در نزديكى كاخ رياست جمهورى عراق دارد.
مدير دفتر العربيه در بغداد با اشاره به زخمى شدن تعدادى از شهروندان عراقى در اين حادثه گفت: انفجار مذكور درنزديكى يكى ازپل هاى مشهور بغداد رخ دادو اين درحالى بود كه حدود هفت سرباز آمريكايى نيز دراين مكان مستقر بودند.
براساس اين گزارش يكى ازشاهدان عينى مى گويد: احتمال داردتعدادى از نيروهاى آمريكايى مستقر در محل انفجار، كشته و زخمى شده باشند. وى درمورد اقدامات امنيتى درمحل انفجار گفت: در منطقه الخضرا كه مقر نيروهاى ائتلاف است، اقدامات امنيتى شديدى صورت مى گيرد، با اين حال منطقه الخضرا از مكان هايى است كه ازسوى مبارزان عراقى بارها مورد هدف قرار گرفته است. وى درپايان گفت: شمارسربازان آمريكايى در منطقه وقوع انفجار افزايش يافته است و آمبولانسها نيزدرحال انتقال مجروحان و كشته شدگان اين حادثه مى باشند.
فشار بر منتشر كنندگان عكسهاى شكنجه شهروندان عراقى درانگليس افزايش يافت
با فرا خوان رسمى سردبير روزنامه «ديلى ميرور» به كميته امور دفاعى مجلس عوام انگليس، فشار به افشاكنندگان رسوايى شكنجه شهروندان عراقى توسط نظاميان انگليسى افزايش يافته است.
كميته امور دفاعى مجلس عوام باانتشار بيانيه اى از «پيرس مورگان» سردبير ديلى ميرور خواست تا براى پاسخگويى به پرسشهاى نمايندگان در اين كميته حضور يابد. رئيس اين كميته در بيانيه خود سردبير ديلى ميرور را «موظف» به حضور در كميته امور دفاعى كرد ومدعى شد كه انتشار عكسهاى حاوى شكنجه شهروندان عراقى جان نظاميان انگليسى مستقر در عراق را بيشتر به خطر انداخته است. در بيانيه اين كميته آمده است: حضور در اين كميته به مورگان فرصت خواهد داد تا اتهامات طرح شده در روزنامه اش را اثبات كند و به ما نيز اطمينان خاطر مى دهد كه وى و كاركنانش با احساس مسؤوليت چنين اقدامى را انجام داده اند. فراخوان سردبير ديلى ميرور ساعاتى پس از برگزارى نشست پرسش و پاسخ هفتگى مجلس عوام با نخست وزير اين كشور صورت مى گيرد.
گزارش خبرگزاريهااز انفجار يك خودروى بمبگذارى شده در بغداد
يك افسر آمريكايى ديروزاز كشته شدن تعدادى عراقى و مجروح شدن شمارزيادى ازجمله سه نظامى آمريكايى درجريان انفجار يك خودروى بمبگذارى شده در نزديكى مقر نيروهاى ائتلاف در مركز بغداد خبر داد. به گزارش خبرگزارى رويترز از بغداد، «جان مورى» كه در صحنه اين انفجار در منطقه الخضرا حضور داشت، گفت: تعدادى از غير نظامى هاى عراقى در اين انفجار كشته و مجروح شده اند. يك خودروى بمب گذارى شده درساعات اوليه صبح روز جارى در نزديكى يكى از پل هاى مشهور بغداد منفجر شد. خبرگزارى فرانسه نيز با مخابره خبر مشابهى از بغداد از كشته شدن يك نظامى آمريكايى در جريان اين انفجار خبر داد.
پرچم جديدعراق توسط يك شركت هلندى تهيه مى شود
خبرگزارى كيودو ديروز گزارش داد كه يك شركت هلندى بنام «فابر» در شهر آمستردام در حال تهيه پرچم جديد براى كشور عراق است.
فرانك دى واريس "Frank de vries"در گفت وگو با اين خبرگزارى عنوان كرده است كه «بدنبال دريافت درخواست از عراق ما شروع به توليد پرچم جديد عراق كرده ايم. » شركت هلندى ياد شده هم اكنون داراى يك قرارداد با طرف كويتى به منظور تهيه كلاه و يونيفورم براى نيروهاى ائتلاف به رهبرى آمريكا در عراق است.