|
|
|
|
|
با تلاش براى استقرار امنيت و ثبات
|
|
|
|
شيخ «غازى الياور»
|
|
|
|
پاورقى
نوشته باب وود وارد ترجمه كابك خبيرى
|
|
|
|
پايان ماجراى گروگانگيرى در «الخبر» عربستان
|
|
|
|
|
نيروهاى آمريكايى و طرفداران مقتدى صدر در «وادى السلام» نجف موضع گرفتند
گروه بين الملل ـ نيروهاى وفادار به مقتدى صدر ديروز به يك گشتى آمريكايى در نجف حمله كردند. به گزارش خبرگزارى فرانسه، شيخ «مشتق الخفاجى» گفت: يك گشتى آمريكايى با نزديك شدن به نجف در ساعت ۸/۳۰صبح امروز (ديروز) آتش بس را نقض كرد و اعضاى جيش المهدى با آرپى جى و تيراندازى آن را ناچار به عقب نشينى كردند. در اين حال، بسيارى از مغازه داران، مغازه خود را تعطيل كردند و ساكنان به دنبال سرپناه گشتند. در نتيجه، يكبار ديگر، خيابانها كه زندگى عادى به تدريج به آنها برگشته بود، خالى از مردم شد. همچنين تانكها و زرهپوشهاى آمريكايى در حوالى ميدان «انقلاب ۱۹۲۰» نجف ديده مى شدند. يك شاهد گفت: من ديدم كه تانكها و زرهپوشهاى آمريكايى از مقر پليس به سمت اين ميدان حركت مى كنند. نيروهاى آمريكايى در ساختمان پليس نجف مستقر شده اند و الخفاجى افزود كه نيروهاى صدر به آتش بس پايبندند، ولى آماده اند به هرگونه تجاوز آمريكايى ها پاسخ بدهند. او گفت: ما هر گونه حركت گشتى هاى آمريكايى در خارج از محدوده بين مقر پليس و دفتر فرماندار را نقض آتش بس مى دانيم. ازسويى به گزارش ايرنا، اشغالگران آمريكايى در عراق ديروز يكشنبه منطقه «وادى السلام» درفاصله يك كيلومترى حرم مطهر حضرت على(ع) در شهر نجف اشرف را با تانك به محاصره درآوردند. نيروهاى طرفدار مقتدى صدر نيز كه از روز شنبه در حال خروج از شهر بودند، در مقابل اشغالگران سنگر گرفتند. در همين حال، علماى حوزه علميه نجف، نيروهاى اشغالگر آمريكايى را از لغو آتش بس اعلام شده در اين شهر برحذر داشتند و از مقتدى صدر خواستند شبه نظاميان خود را از خيابان ها، مراكز دولتى و مدارس حوزه خارج كند و اين مكان ها را به صاحبان اصلى آن بسپارد. به گزارش خبرگزارى مهر به نقل از پايگاه اينترنتى «ايلاف» علماى حوزه علميه نجف در بيانيه اى اعلام كردند: آتش بس اعلام شده ازسوى صدر كه مورد موافقت نيروهاى ائتلاف قرارگرفته، موجب خشنودى است، زيرا اين امر، منجر به توقف حملات مسلحانه و بازگشت پليس محلى به سركار خود براى كنترل و حفظ امنيت در شهرها مى شود. مراجع حوزه علميه نجف در عين حال تأكيد كردند: در صورتى كه نيروهاى اشغالگر آتش بس را لغو كنند، در كنار مردم عراق عليه آنها به مبارزه برمى خيزند. پس از اين بيانيه، «سيد محمدرضا»، فرزند آيت الله «على سيستانى» از مراجع شيعه عراق، دستيابى به آتش بس را ستود. در اين ميان، ارتش آمريكا در عراق ديروز اعلام كرد كه ۳تفنگدار دريايى اين كشور در استان «الانبار» واقع در غرب عراق كشته شدند. همچنين شش سرباز ائتلاف روز شنبه براثر انفجار يك دستگاه خودرو بمب گذارى شده در موصل زخمى شدند.
|
|
|
|
|
شارون رأى گيرى در مورد عقب نشينى از غزه را به تعويق انداخت
گروه بين الملل: «آريل شارون» نخست وزير رژيم صهيونيستى اعلام كرد كه رأى گيرى در مورد نسخه اصلاح شده نقشه جنجال آفرينش براى عقب نشينى از غزه را تا جلسه هفته آينده دولت اسرائيل به تعويق انداخته است. به گزارش خبرگزارى فرانسه، شارون مى خواهد در داخل دولت ۲۳ نفره خود، حمايت شمار بيشترى از وزيران را براى پيشنهاد جديدش جلب كند كه نسخه تعديل شده طرحى است كه از سوى حزب راست گراى ليكود به رهبرى وى در رأى گيرى ۴ هفته پيش رد شد. شارون گفت كه مى داند طرحش دغدغه زيادى به راه انداخته، ولى اجراى آن براى منافع اسرائيل و شهروندانش مهم است. او افزود: بحثى كامل و باز درون دولت درباره اين نقشه صورت خواهدگرفت. اين بحث امروز آغاز مى شود و تا يك هفته طول خواهدكشيد.
|
|
|
|
|
با تلاش براى استقرار امنيت و ثبات
اياد علاوى: معادله تساوى را دردولت آينده عراق برقرار مى كنم
«اياد علاوى» در اولين اظهارات خود پس از كسب سمت نخست وزيرى حكومت انتقالى آينده عراق، اعلام كرد كه در آينده به موضوع بهبود روابط عراق با همسايگان خود متمركز خواهد شد. به گزارش ايسنا، به نقل از خبرگزارى كويت، وى اظهار داشت: در رأس اولويت هاى حكومت آينده عراق، حفظ امنيت و ثبات در كشور قرار دارد. وى افزود: سياست هاى نظام سابق عراق از جمله حمله به كويت و اشغال اين كشور، به مثابه شليكى به قلب امت عربى و ضربه دردناكى به پل ارتباطى عراق با كشورهاى عربى محسوب مى شود. علاوى تصريح كرد: از ديگر اولويت ها و مسؤوليت هاى حكومت جديد عراق، تلاش براى ايجاد روابط محكم با كشورهاى همسايه كه براساس اطمينان و احترام باشد، است. علاوى افزود: براى تعيين برنامه كارى حكومت خود به كشورهاى عربى از جمله كويت، سفر خواهم كرد. نخست وزير عراق با خوددارى از فاش ساختن نام اعضاى دولت آينده كه از ۲۶ وزير تشكيل خواهد شد، تأكيد كرد: آنچه كه در مرحله آينده بايد برآورده شود، آن است كه يك حكومت عراقى قوى كه بر مبناى تعدد شخصيتها است، تشكيل شود و اين حكومت نبايد براساس طوايف باشد. علاوى گفت: من تمام تلاش خود را به كار خواهم گرفت كه «معادله تساوى» در حكومت آينده عراق رعايت شود.
|
|
|
|
|
شيخ «غازى الياور»
براى ۷ ماه رئيس جمهورى عراق مى شود
يك عضو شوراى حكومت انتقالى عراق اعلام كرد كه شيخ «غازى الياور» بخت اول احراز سمت رياست جمهورى عراق پس از واگذارى حاكميت در ۳۰ژوئن است. به گزارش خبرگزارى فرانسه، «محمودعثمان» پيش از مذاكرات ديروز شورا با «پل برمر» گفت: بطور قطع، ياور رئيس جمهورى خواهدبود، مگر آنكه آمريكايى ها مانع از آن شوند. در اين ميان، ياور در گفت وگو با «پل برمر» حاكم غيرنظامى عراق گفته است كه پيش از آگاهى ازصلاحيت و نقش رياست جمهورى، اين سمت را قبول نخواهدكرد. گفته مى شود برمر و الاخضر ابراهيمى فرستاده ويژه سازمان ملل «عدنان پاچه چى» وزيرامورخارجه سابق ميانه رو عراق در دهه ۱۹۶۰ را ترجيح مى دهند، ولى شورا به حمايت از ياور پرداخته كه رئيس يكى از بزرگترين قبايل عراق است. يك عراقى نيز كه نمى خواست نامش فاش شود، گفت كه يكى از دو سمت معاونت رياست جمهورى به احتمال قريب به يقين به «روج نورى شويس» از حزب دموكرات كردستان خواهدرسيد كه استانهاى شمالى اربيل و دحوك را تحت كنترل دارد. «ابراهيم جعفرى» از حزب الدعوة اسلامى و «عادل عبدالمهدى» از مجلس اعلاى انقلاب اسلامى عراق بر سرپست دوم رقابت مى كنند. «هوشيار زيبارى» از حزب دموكرات كردستان هم براى وزارت دفاع انتخاب شده است. «بهرام صالح» نخست وزير استان كردنشين «سليمانيه» وزيرامورخارجه دولت موقت عراق خواهدشد. همچنين «ثمرغصبان» كه تابستان پيش وزارت نفت را اداره مى كرد، به عنوان وزير نفت انتخاب مى شود. بااين حال، هوشيار زيبارى انتخاب وزيران دولت موقت عراق را تكذيب كرد. به گزارش شبكه تلويزيونى«العربيه» وى افزود: مشورت ها همچنان براى انتخاب رئيس جمهورى در دولت موقت عراق و همچنين چگونگى تعيين ديگر سمت هاى وزارتى ادامه دارد. ازسويى، «احمد فوزى»، سخنگوى دبيركل سازمان ملل متحد گفت: مشورتها در مورد تعيين فرد مناسب براى احراز رياست جمهورى عراق و افراد دولت انتقالى اين كشور به مرحله نهايى رسيده است. به گزارش الجزيره، وى تأكيد كرد: وزيرانى خارج ازدايره شوراى حكومت انتقالى عراق در دولت انتقالى جديد عضويت خواهند داشت واين دولت جديد، امور كشور را به مدت ۷ ماه اداره خواهد كرد. فوزى اظهار داشت: اختيارات دولت جديد محدود به اداره كشور در طول مدت كوتاهى حدود ۷ ماه است. زمان برگزارى انتخابات آزاد وبيطرف ماه ژانويه آينده خواهد بود، امادولت جديد درعمر كوتاه خود، مأموريتهاى مهمى پيش رو دارد بخصوص در زمينه مسائل امنيتى و تهيه مقدمات برگزارى انتخابات. خبرنگار الجزيره به نقل از يك منبع شوراى حكومت انتقالى كه خواست نامش فاش نشود اعلام كرد: وزيران كشور، خارجه و دفاع كنونى عراق در دولت آينده در سمتهاى خود ابقا مى شوند. اين درحالى است كه «حميد كفائى» سخنگوى شوراى حكومت انتقالى عراق، اخبار منتشرشده مبنى براعلام دولت جديد عراق راتكذيب واعلام كرد: اسامى وزيران جديد در سه روز آينده رسماً، منتشر خواهد شد. از سوى ديگر، «ابراهيم الجعفرى» يكى از اعضاى شوراى حكومت انتقالى عراق نيز گفت: شيخ « غازى الياور» و «عدنان پاچه چى» تنها نامزدهاى سمت رياست جمهورى عراق هستند. > كويت تدابيرامنيتى را در مرز با عراق افزايش داد روزنامه كويتى «الانباء» نوشت: درپى شليك خمپاره از خاك عراق به سوى كويت، نيروهاى امنيتى اين كشور به حالت آماده باش كامل درآمده اند. برپايه اين گزارش و به نقل از ايرنا چند عراقى شب گذشته اقدام به شليك خمپاره به سوى مرزبانى كويت در منطقه «عبدلى» كردند كه يكى از اين گلوله ها در فاصله نزديك محل استقرار نيروهاى كويتى سقوط كرد. الانباء نوشت: دراين حادثه به كسى آسيب وارد نشد و نيروهاى امنيتى كويت به گشت زنى در طول خط مرزى با عراق پرداختند. به گفته يك منبع امنيتى، اين حادثه به اطلاع نيروهاى اشغالگر عراق و پليس اين كشور رسيد و از آنها در اين خصوص توضيح خواسته شد. كويت ماه گذشته نيزاعلام كرد كه به منظور جلوگيرى از ورود نيروهاى انتحارى عضو القاعده، تدابير امنيتى را در مرزهاى خود با كشور عراق افزايش مى دهد.
|
|
|
|
|
پاورقى
طرح حمله
نوشته باب وود وارد ترجمه كابك خبيرى
زمانى كه عراقى ها به سمت هواپيماهاى جنگى شليك مى كردند، پنتاگون توانايى آن را داشت كه به پنج شكل پاسخ دهد. ضدحملات حمله هوايى به شيوه اى اتوماتيك طراحى شده بود. دراين شيوه بسيارخطرناك، حملات مختلفى عليه مهمترين اهداف و يا پايگاههاى خارج از منطقه پروازممنوع صورت مى گرفت. البته اين اقدام، نيازمند اعلام و يا دستورمستقيم رئيس جمهورى است. كنترل منطقه پرو از ممنوع كار بسياردشوار و پرهزينه اى بود. جت هاى چندميليون دلارى درخطر هدف قرارگرفتن با سلاح هاى ۵۷ ميليمترى ضدهواپيما قرارداشتند. صدام انبوهى از اين سلاح را دراختيار داشت. آيا دولت بوش قصد ضربه زدن به صدام را داشت؟ آيا پشت سر اين مسأله، يك استراتژى ملى نهفته بود. يا اينكه اين اقدام تنها جهت مقابله به مثل بود؟ يكى از طرح هاى عملياتى موجود، «خرس صحرا» نام داشت. اين عمليات براى زمانى طراحى شده بود كه هواپيماى آمريكا سرنگون شود و خلبان آن به بيرون پريده باشد. هدف از اين عمليات، از بين بردن توانايى دستگيرى خلبان توسط عراقى ها، ازطريق حمله مستقيم به مراكز كنترل و فرماندهى صدام درجنوب عراق بود. اگر خلبان آمريكايى توسط عراقى ها دستگيرمى شد، سطح عمليات گسترده تر مى گرديد. عمليات ديگر «رعدصحرا» نام داشت. اين عمليات براى زمانى طراحى شده بود كه كردها درشمال موردحمله عراقى ها قرارمى گرفتند. از اين گونه برنامه ها و عمليات ها بسياراست و اغلب آنان نيز متعلق به چنى، رامسفلد و پاول است كه ۳۵سال در ارتش خدمت كرده و از سال ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۳ رئيس ستاد مشترك فرماندهى بوده است. جورج بوش درخصوص كاركرد برخى مسائل، سؤالات عملياتى كرد، اما به هيچوجه از تمايلات درونى خود سخنى به ميان نياورد. كاركنان ستاد مشترك فرماندهى در تمامى نقاط ميز، آب نبات هاى نعنايى گذاشته بودند. بوش يكى از آنان را برداشت، كاغذ روى آن را باز كرد و در دهانش گذاشت. كمى بعد او به آب نبات كوهن نگاه كرد واز او پرسيد: آب نباتت را مى خواهى ؟ و كوهن پاسخ داد : خير. بوش آب نبات او را هم خورد. رئيس ستاد مشترك ـ ژنرال «هنرى شلتون» ـ مى گويد: پس از يك ساعت و ربع كه از جلسه گذشت، بوش به آب نبات او نگاه كرد و آن را هم برداشت و خورد. چنى با وجود آنكه به صحبت ها گوش مى كرد، اما خسته بود وچشم هايش را بسته بود وحتى چندبار به خواب رفت. رامسفلد كه درانتهاى ميز نشسته بود با دقت به بحث ها گوش مى كرد ومرتباً از صحبت كنندگان مى خواست كه بلندترصحبت ويا صحبت خود را تكرار كنند. يكى از فرماندهان پس از پايان جلسه به همكاران خود گفت: «عجب شروع جالبى، معاون رئيس جمهور كه خواب است و وزيردفاع هم نمى تواند بشنود». كوهن كه ظرف ۱۰ روز، وزارت دفاع را ترك گفت، معتقد بودكه دير يا زود، دولت جديد با واقعيات عراق آشنا خواهد شد، كشورهاى منطقه وجهان هيچ كمكى به آمريكا براى حمله گسترده به عراق نخواهند كرد، واشنگتن دراين راه تنها خواهد بودوحملات هوايى هيچ دستاوردى براى آمريكا به همراه نخواهد داشت. كوهن معتقد بود شرايط به قدرى پيچيده خواهد شد كه دولت جديد ناچار به عقب نشينى وكنار آمدن با صدام خواهد بود؛ صدامى كه به شدت منزوى ومهار شده است. سه سال بعد، بوش در مصاحبه اى درخصوص شرايط قبل از ۱۱ سپتامبر گفت: «من به هيچ وجه از سياستمان راضى نبودم». اين سياست تأثير چندانى براى تغيير رفتار صدام حسين يا سرنگونى او نداشت. «البته پيش از ۱۱ سپتامبر، رئيس جمهور مى توانست از تهديد آگاه شود و آن را مهار كند يا از راههاى گوناگونى به آن بپردازد، بدون آنكه نگران آن باشد كه تهديد مورد نظر بتواند خاك ما را مورد هدف قرار دهد.» صدام هنوز اولويت اول آمريكا نبود. چند روز بعد، بوش در دومين جلسه توجيهى در خصوص مسائل مهم امنيت ملى شركت كرد. «جورج تنت» رئيس سيا و معاون عملياتى او «جيمز ال پيويت» بوش، چنى و رايس را در خصوص مسائل محرمانه توجيه كردند. آن دو، ۲/۵ ساعت درخصوص موفقيت ها، ناكامى ها و مشكلات عمليات هاى پوششى، آخرين دستاوردهاى فنى در زمينه عمليات هاى تجسسى و استراق سمع، و ليست سياه افراد و اقدامات صحبت كردند. پس از آنكه تمامى اطلاعات محرمانه ارائه شده، بررسى شد و مورد تحليل قرار گرفت، تنت و پيويت عنوان كردند كه سه تهديد عمده نسبت به امنيت ملى آمريكا وجود دارد: اولين تهديد، اسامه بن لادن و شبكه تروريستى القاعده است كه در افغانستان فعاليت مى كنند. تروريسم بن لادن يك تهديد جدى است و اولويت پرداختن به آن «فورى« ارزيابى مى شود. شكى نبود كه بن لادن قصد داشت منافع آمريكا رابه اشكال گوناگون مورد هدف قراردهد اما مشخص نبود كى، كجا و چگونه، كلينتون در پنج فرمان اطلاعاتى جداگانه، سيا را مأمور از كار انداختن و از بين بردن القاعده نموده بود. تهديد دوم، گسترش سلاح هاى شيميايى، ميكروبى و هسته اى و يا به طور كلى سلاح هاى كشتار جمعى بود. اين مورد نيز بايد با اولويت فورى پرداخته شود. و تهديد سوم، ظهور چين به ويژه در عرصه نظامى بود اما بعد زمانى آن ۵ تا ۱۵ سال (و يا بيشتر) در نظر گرفته شده بود. ادامه دارد
|
|
|
|
|
پايان ماجراى گروگانگيرى در «الخبر» عربستان
انگليس: عمليات تروريستى ديگرى در راه است
|
|
|
گروه بين الملل ـ ماجراى گروگانگيرى توسط گروهى از مردان مسلح در شهر «الخبر»، واقع در شرق عربستان سعودى، با مداخله نيروهاى امنيتى پايان يافت. به گزارش بى بى سى، كماندوهاى عربستان سعودى به منظور آزاد كردن حدود ۵۰ نفر كه ظاهراً توسط تندورهاى اسلام گرا در يك مجتمع ساختمان هاى ادارى و مسكونى متعلق به صنايع نفتى در خبر به گروگان گرفته شده بودند، حمله و گروگانگيرها را بازداشت كردند. در اين درگيرى، دو نفر از گروگانگيرها دستگير و دو نفر ديگر كشته شدند. حدود ۴۰ كماندوى ارتش سعودى با هلى كوپتر بر بام اين مجتمع فرود آمده و در پى تيراندازى هاى پراكنده وارد ساختمان شدند. گروگانگيرهاى كاملاً مسلح، گروهان ها را به طبقه فوقانى ساختمان منتقل كرده بودند و نيروهاى سعودى با خنثى كردن تله هاى انفجارى كار گذاشته شده در طبقات زير توانستند به اين محل برسند. درهمين حال، شبكه تلويزيونى سى ان ان گزارش داد كه رهبر گروگانگيران كه احتمالاً تبعه پاكستان است، دستگير شده است. روز شنبه، گروهى از افراد مسلح پس از حمله به هدف هايى در تأسيسات نفتى خبر و كشتن حدود ۱۰ نفر واردمجتمع مورداستفاده كارگران اين تأسيسات شدند و چندين نفر را به گروگان گرفتند. كشته شدگان از شهروندان كشور هاى مختلف از جمله مصر، پاكستان، بريتانيا، آمريكا وعربستان سعودى بوده اند. شهر الخبر يكى از مراكز اصلى تأسيسات صنايع نفتى عربستان سعودى است و گروهى از شهروندان خارجى در اين تأسيسات به كار اشتغال دارند. در اين حال شاهزاده امير بندر بن سلطان، سفير عربستان سعودى در واشنگتن، در مصاحبه با بى بى سى از حمله نيروهاى امنيتى سعودى به مجتمع محل نگهدارى گروگان ها دفاع كرد و گفت: پس از آنكه گروگانگيرها «به شرارت» عليه گروگان ها مبادرت كردند، مقامات سعودى چاره اى جز دست زدن به اقدام مستقيم عليه آنان نداشتند. وى گفته است كه يكى از گروگانگيرها نيز هنگام راندن يك اتومبيل به داخل مجتمع در زمان محاصره آن توسط نيروهاى امنيتى، به ضرب گلوله از پاى درآمد. سفير سعودى در آمريكا افزود: به نظر مقامات سعودى، برخى از مهاجمان با شبكه القاعده ارتباط دارند. در همين ارتباط، به گزارش رويتر، در پيامى كه ادعا مى شود از سوى القاعده ارسال شده، اين شبكه تروريستى مسؤوليت حمله به كاركنان شركت هاى نفتى خارجى را در الخبر برعهده گرفته است. خبرگزارى فرانسه اعلام كرد كه پيام القاعده توسط اى ميل پخش شده است و در آن مهاجمان گفته اند:« تا كنون توانسته ايم تعدادى از خاج پرستان و دشمنان خدا را كشته و يا به قتل برسانيم. ماجزئيات بيشترى را در آينده براى شناخت قهرمانان اين گروه در اختيار شما قرار مى دهيم.» همچنين در بيانيه مطرح شد كه حملات متوجه «مراكز نفتى مرتبط با شركت نفتى آمريكايى اشغالگر هاليبرتون بوده است كه همچنان ادامه دارد». بيانيه القاعده همچنين مهاجمان را «نمونه حماسه آفرينى جوانان شبه جزيره عرب » توصيف كرد. از سويى، همزمان با محكوم شدن رويدادهاى الخبر توسط سوريه، اردن وامارات، وزارت امور خارجه انگليس از احتمال حملات بيشتر درعربستان سعودى ابراز نگرانى كرد و گفت: ما اطمينان داريم كه تروريست هابه مراحل نهايى عمليات جديد در اين كشور نزديك شده اند. از سوى ديگر، آمريكا از اتباع خودخواست خاك عربستان سعودى راترك كنند.
|
|
|
|