|
|
|
پاورقى
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تأكيد كويزومى بر عادى سازى سريع مناسبات با كره شمالى
نخست وزير ژاپن گفت كه خواهان عادى سازى روابط كشورش با كره شمالى طى سال آينده است. به گزارش ايسنا، جونيچيرو كويزومى، نخست وزير ژاپن در آستانه برگزارى انتخابات مجلس سنا همراه با رهبران ساير احزاب ژاپنى، در يك نطق تلويزيونى اظهار داشت: اگر بتوانم طى يك سال روابط ژاپن را با كره شمالى عادى كنم، اقدام بسيار مناسبى انجام داده ام. به عقيده من اين امر هر چه زودتر انجام پذيرد بهتر است. اين درحالى است كه كويزومى هفته گذشته اعلام كرده بود كه خواهان عادى سازى روابط ژاپن با كره شمالى طى دوسال است. وى چندى پيش با رهبر كره شمالى ديدار كرد كه طى ۲۰ ماه گذشته دومين ديدارش با كيم جونگ ايل به حساب مى آمد.
|
|
|
|
|
پاورقى
طرح حمله
نوشته: باب وود وارد مترجم: كابك خبيرى فرنكس به اين نكته اشاره كرد كه او در افغانستان سعى كرده تا از اصول كلاسيك طرح ها و حملات نظامى، يعنى حمله هوايى و بمباران هاى وسيع، همراه با عمليات زمينى صرف نظر كند. به عوض او «خطوط عملياتى»، يعنى اقداماتى كه به طور مستقل و اغلب همزمان و در كنار هم صورت مى گيرد را به كار گرفته است. به دليل آن كه آمريكا در داخل و يا در نزديكى افغانستان هيچ پايگاه مشخص نظامى ندارد، تكيه آنان بيشتر بر روى نيروهاى عملياتى ويژه است. نيروهاى عملياتى ويژه شامل واحدهاى كماندويى بسيار حرفه اى، در قالب تيم هاى كوچك است. محيط عملياتى افغانستان نشان از آن داشت كه نيروهاى عملياتى ويژه مى توانستند در منطقه نفوذ كرده و با استفاده از هدايتگرهاى ليزرى، بمب هاى نيروى هوايى و هواپيماها و موشك هاى نيروى دريايى را به سمت هدف هدايت كنند. از اين طريق انسجامى در عمليات زمينى و هوايى ايجاد مى شد كه بسيار كارآمدتر از عمليات هاى گذشته بود. بنابراين، ايده يك عمليات زمينى و يك عمليات هوايى ديگر معنا ندارد. آنان بايد در قالب يك عمليات واحد و منسجم تعريف شوند. در خصوص طرح ها، فرنكس توضيح داد كه وزير دفاع در يكم دسامبر از او خواسته بود كه نظرش را به عنوان فرمانده نظامى ارائه كند و او هم در همين راستا طى سه جلسه در چهارم، دوازدهم و نوزدهم دسامبر، گفت وگوهايى را با وزير داشته است. ديدگاهها و خطوط راهنماى وزير دفاع، كاملاً متفاوت از طرحهاى سنتى جنگ است. كليد اين كار، همان ايده خطوط عملياتى است. براساس اين ايده، نظاميان، سيا و ديپلمات ها مى توانستند همزمان عراق را تحت فشار قرار دهند. آنان سعى داشتند ساختارى را ايجاد كنند كه تنها دربرگيرنده عمليات نظامى نباشد، بلكه تمامى عناصر قدرت ملى را دربرگيرد. هر يك از خطوط عملياتى ساختى جداگانه داشتند اما زمانى كه به هم نزديك مى شدند، يك كل بسيار قوى و كارآمدى را تشكيل مى دادند كه ميزان قدرت جنگى متعارف مورد نياز را كاهش مى دهد. وزن تمامى اين بخشها يكسان نيست، اما آنان نمايش دهنده توان آمريكا هستند. او سپس به بيان هفت خط عملياتى پرداخت: ۱ـ نيروى محركه عملياتى يا آتش عمليات، شامل عمليات سنتى بمباران هوايى، اما با استفاده از موشك هاى كروز تام هاوك كه از عرشه كشتى و يا هواپيما شليك مى شود، به همراه سيستم موشكى دوربرد زمين به زمين نظير سيستم موشكى تاكتيكى ارتش (TACMS) كه توانايى شليك يك موشك نيمه بالستيك ۴ مترى با برد ۱۶۰ تا ۳۰۰ كيلومتر را دارد. مهمتر از همه آن كه با استفاده از اين سيستم، مى توان با دقت فراوان به عمق خاك دشمن حمله كرد. ۲ـ جنگ غيرمتعارف از طريق استفاده از نيروهاى عملياتى ويژه كه قادرند تا عمق خاك عراق نفوذ كنند، مثلاً براى عمليات تخريب موشك هاى اسكاد كه به سمت اسرائيل و يا عربستان شليك مى شود. نمونه افغانستان، نشاندهنده امكان استفاده مناسب از اين نيروها به دليل سرعت و پنهان كارى آنان است. ۳ـ مانورهاى نظامى، در قالب عملياتهاى سنتى نيروهاى متعارف نظامى، شامل نيروى زمينى و تفنگداران دريايى. ۴ـ عملياتهاى نفوذى، انتشار وسيع اطلاعات و طيف وسيعى از عملياتهاى روانى و فريب. ۵ـ حمايت از گروههاى اپوزيسيون در داخل عراق، شامل كردها در شمال و گروههاى ناراضى شيعه در مناطق جنوبى و حتى حمايت از گروههاى ناراضى در داخل ارتش عراق. اين اقدامات بايد با همكارى كامل سيا صورت پذيرد. حمايت از اين گروهها بايد شامل همه چيز، از جمله مسلح كردن آنان، براى تقويت توانايى جمع آورى اطلاعات، انجام عملياتهاى شناسايى استراتژيك وخرابكارى باشد. ۶ـ جنبه هاى نظامى ـ سياسى ديپلماسى، شامل اقدامات نظامى و غيرنظامى براى كار با مردم، پس از انجام حمله اصلى. ۷ـ كمكهاى انسان دوستانه به مردم عراق. فرنكس عنوان كرد؛ اينان مواردى است كه به عنوان يك ابتكار اوليه مى توان انجام داد و البته خطوط عملياتى قابل بسط و بازتعريف است.
|
|
|
|
|
نظرسنجى ها از پيروزى چاوز در همه پرسى ۱۵ اوت حكايت دارد
تازه ترين نظرسنجى ها حاكى از پيروزى هوگو چاوز، رئيس جمهورى ونزوئلا، در همه پرسى ۱۵ اوت است. به گزارش ايسنا ۵۷درصد از مردم ونزوئلا كه در اين نظرسنجى شركت كرده بودند، چاوز را مجدداً انتخاب كرده و تنها ۴۱درصد خواهان بركنارى وى بوده اند. اگر ۳/۷۵ميليون رأى دهنده ونزوئلايى در اين انتخابات در مخالفت با چاوز رأى دهند، وى مجبور به كناره گيرى است و انتخابات جديد رياست جمهورى برگزارخواهدشد. براساس قانون اساسى ونزوئلا ، اگر چاوز پس از ۱۵اوت در اين همه پرسى موفق نشود، معاونش تا زمان برگزارى انتخابات در دسامبر ۲۰۰۶ رياست جمهورى را برعهده مى گيرد.
|
|
|
|
|
پاول: بايد اصل را بر بى گناهى صدام گذاشت!
|
|
|
كالين پاول در اولين موضع خود نسبت به محاكمه صدام و مقامات نظام سابق عراق اعلام كرد كه ملتهاى جهان بايد با دقت اين محاكمه رادنبال كنند. به گزارش ايسنا، وزير امورخارجه آمريكا اظهار داشت: پيش از هر چيز بايد اصل را بر بى گناهى صدام قرار دهيم و پس از آن منتظر شويم كه ملت عراق خود در اين دادگاه سرنوشت صدام را تعيين كند. پاول تصريح كرد: بايد دادگاه محاكمه صدام را با دادگاه محاكمه هر شخص ديگرى كه درگذشته با چنين اتهاماتى محاكمه مى شد، مقايسه كرد. مطمئناً هر شخص ديگر با اين اتهامات در نظام سابق عراق محكوم به مرگ مى شد. از سوى ديگر، ژاك شيراك رئيس جمهور فرانسه نيز كه در يك كنفرانس خبرى مشترك با نخست وزير ايتاليا سخن مى گفت، درباره محاكمه صدام اظهار داشت: سرنوشت صدام بايد توسط دستگاه قضايى عراق مشخص شود. بگذاريد اين بار به دستگاه قضايى عراق اجازه دهيم كه مسؤوليت خود را به اتمام برساند. سيلويوبرلوسكنى نيز اظهار داشت: حاكميت را به حكومت موقت عراق منتقل كرده ايم و اين حكومت بايد براساس قوانين جديد خود امورش را اداره كند. نماينده جديد سازمان ملل در سازمان حقوق بشر نيز اظهار داشت: جامعه بين المللى بايد به دقت روند محاكمه صدام را دنبال كند تا اين دادگاه به صورت عادلانه اى برگزار شود. وى با خوددارى از اظهار نظر درباره درخواست برخى گروهها مبنى بر مشاركت ناظران بين المللى در محاكمه صدام گفت: برخى بر اين اعتقادند كه حكومت موقت عراق به اين دادگاه به چشم گرفتن انتقام نگاه مى كند؛ اما من معتقدم بايد منتظر ماند تا اين محاكمه به پايان رسد و در قضاوت خود پيشدستى نكنيم. وى گفت: بسيار ضرورى است كه جامعه بين المللى با هوشيارى كامل روند محاكمه صدام را دنبال كند تا احترام به تمام جنبه هاى حقوق بشر در اين دادگاه تضمين شود. از سوى ديگر، رئيس دادگاه جنايى محاكمه صدام اعلام كرد كه محاكمه صدام با معيارهايى نزديك به دادگاه جنايتهاى جنگى يوگسلاوى انجام خواهدگرفت. سالم چلبى اظهار داشت: اين دادگاه با قوانين بين المللى تطبيق داده خواهد شد و قوانين آن به قوانين دادگاه بين المللى جنايات جنگى يوگسلاوى بسيار نزديك خواهدبود. چلبى تصريح كرد: دادگاه در حال حاضر دست به اقداماتى زده است كه با قوانين و اصول دادگاههاى جنايى بين المللى تعارضى ندارد. وى با اشاره به انتقادات موجود نسبت به دادگاه محاكمه صدام تصريح كرد: برخى معتقدند كه محاكمه صدام بايد به صورت يك مسأله داخلى انجام نگيرد و اين محاكمه بايد تحت نظارت بين المللى برگزار شود؛ اما مسأله غيرمنطقى است؛ زيرا محاكمه صدام يكى از مسائل مهم مردم عراق محسوب مى شود. چلبى تأكيد كرد: با چشم پوشى از آنچه كه جامعه بين المللى درباره محاكمه صدام به آن تأكيد مى كند، ملت عراق مسؤولان اصلى برگزارى اين محاكمه هستند. از سوى ديگر، موفق الربيعى مشاور امنيت ملى عراق، اظهار داشت: محاكمه صدام و مقامات مسؤول نظام سابق عراق به يك محاكمه نمايشى علنى تبديل نخواهد شد. وى افزود: ما به ملت خود و جهان متعهد شده ايم كه صدام در يك دادگاه عادلانه محاكمه شود. همچنين محاكمه صدام و ۱۱ تن از مقامات مسؤول نظام سابق عراق، اولويت اول خطبه اكثر خطيبان جمعه عراق بود. شيخ عبدالمهدى كربلايى، نماينده آيت الله العظمى سيستانى در خطبه خود با اشاره به محاكمه صدام اعلام داشت: در اين دادگاه بايد تمام جنايتهاى صدام در حق مردم عراق فاش شود. كربلايى تصريح كرد: محاكمه صدام نبايد منجر به تأخير افتادن انتخابات در عراق شود؛ انتخاباتى كه مقرر است در اوايل سال آينده برگزار شود. در محاكمه صدام بايد تمام وسايل لازم جهت كشف جنايتهاى ديكتاتور سابق عراق فراهم شود. كربلايى اظهار داشت: اين درست و جايز نيست كه اين محاكمه فكر و حواس مردم عراق را به خود مشغول كند، در حالى كه ما اولويتهاى مهمترى نسبت به اين محاكمه چون انتخاب شوراى ملى و انتخابات را در پيش داريم. از سوى ديگر، اوس خفاجى، نماينده مقتدى صدر در خطبه نمازجمعه خود در شهرك صدر اظهار داشت: ما به نمايندگى بسيارى از مردم عراق و نيز جناح صدر خواستار صدور حكم اعدام در حق صدام هستيم. خفاجى گفت: اين بسيار خوب است كه حكومت موقت عراق در اولين فرصت پس از به دست گرفتن قدرت، اقدام به محاكمه صدام كرده است. صدام نيازى به محاكمه ندارد، كسى كه نيازمند اين محاكمه است همان كسى است كه صدام را به انجام اين جنايتها تشويق و حمايت كرده است و در رأس تمام كشورهايى كه از رئيس جمهور سابق عراق حمايت كردند، آمريكاى جنايتكار قرارگرفته است. خفاجى تصريح كرد: سناريوى صدام در حمله به كويت و گرفتار كردن مردم عراق در بحران بزرگ جنگ عراق با ايران در سال ۱۹۸۰ ـ ،۱۹۸۸ سركوب انتفاضه هاى عراق و كشتار علماى دينى، همه و همه با چراغ سبز آمريكا انجام گرفته است.
|
|
|
|
|
اخضر ابراهيمى: عراق با خطر جنگ داخلى مواجه است
|
|
|
گروه بين الملل ـ درحالى كه اخضر ابراهيمى، فرستاده ويژه دبيركل سازمان ملل به عراق، هشدار مى دهد اين كشور جنگزده با خطر جنگ داخلى مواجه است، ديروز منابع نظامى آمريكا از كشف يك كارگاه بمب سازى در بغداد خبر دادند. به گزارش بى.بى.سى سخنگوى نظاميان آمريكا در عراق گفت كه در اين كارگاه بمب و مواد منفجره اى توليد مى شده كه توسط شورشيان براى حمله عليه نيروهاى خارجى و از جمله انفجار اتومبيل هاى بمب گذارى شده و ساير وسايل انفجارى به كار مى رفته است. وى گفته است كه اين محل از جمله چندين نقطه اى در بغداد بوده است كه نيروهاى آمريكايى به منظور يافتن بمب گذاران به آنها حمله كرده اند. در اين عمليات نيروهاى آمريكايى ۵۱ نفر را بازداشت و مقاديرى بمب هاى قابل استفاده در بمب گذارى در مسير عبور نيروها را كشف و توقيف كردند. ساخت تعدادى از اين بمب ها و وسايل انفجارى تكميل شده و به مرحله استفاده رسيده بود. مقاديرى مواد منفجره و اتومبيل هايى كه احتمالاً براى استفاده در عمليات انفجارى درنظر گرفته شده بود نيز در اين محل ها يافت شده است. از سوى ديگر اخضر ابراهيمى با هشدار نسبت به وقوع جنگ داخلى در عراق اعلام كرد كه اين خطر در حال حاضر عراق را تهديد مى كند و به هيچ وجه نمى توان آن را انكار كرد. به گزارش ايسنا نماينده كوفى عنان درعراق، در گفت وگو با يك هفته نامه فرانسوى اظهار داشت: مردم عراق براين باورند كه با وجود استقرار ۱۶۰ هزار سرباز خارجى در كشورشان كه در اين ميان ۱۳۵ هزار تن از آنها آمريكايى هستند، عراق به حاكميت و استقلال كامل دست يافته است. ابراهيمى تصريح كرد: دولت جديد عراق بايد عملكرد منظم تر و بهترى را انجام دهد، زيرا از ميان برداشتن بعثى ها در عراق و منحل ساختن ارتش اين كشور منجربه تسويه حساب هاى گسترده اى در عراق شد و اين بحران بزرگى تلقى مى شود، زيرا بسيارى از گروه ها در عراق آماده اعلام جدايى خود از حكومت عراق هستند. نماينده عنان در عراق، درباره احتمال موفقيت حكومت موقت عراق گفت: اين موضوع به عملكرد حكومت عراق و نيز آمريكا باز مى گردد و اين دو بايد هر روز نسبت به روز گذشته قاطعيت بيشترى براى اثبات واقعيت انتقال كامل حاكميت و قدرت به حكومت عراق ارائه دهند. اين درحالى است كه حامد البياتى، معاون وزارت امور خارجه عراق، به بى.بى.سى گفت كه دولت موقت پيشنهاد كشور همسايه، اردن براى اعزام نيروى نظامى به اين كشور را نخواهد پذيرفت. با اين حال، وى افشا كرد كه اياد علاوى، نخست وزير عراق، از مصر، بحرين و عمان تقاضا كرده است براى احياى وضعيت امنيتى اين كشور نيروى نظامى اعزام كنند. پيشتر، پادشاه اردن گفت: كشورش آماده است در صورت درخواست دولت جديد عراق، اولين كشور عربى باشد كه به اين كشور نيرو اعزام مى كند. اما البياتى به بى بى سى گفت: بعيد است دولت عراق از كشورهاى هم مرز خود نيروى نظامى بپذيرد چون اين نگرانى وجود دارد كه اين كشورها در عراق منافعى داشته باشند كه «وضعيت امنيتى را پيچيده كند.» در تحولى ديگر برخى از منابع آمريكايى از انجام مذاكرات محرمانه بين دولت جديد عراق و تعدادى از گروه هاى مقاومت در منطقه سنى نشين عراق خبر دادند. اين منابع اظهار داشتند: براساس صدور حكم عفو عمومى توسط اياد علاوى، نخست وزير عراق، در حال حاضر يك سرى مذاكرات محرمانه بين دولت جديد عراق و تعدادى از گروه هاى مقاومت در منطقه سنى نشين عراق صورت مى گيرد. اين درحالى است كه اين منابع اعلام كردند: اياد علاوى در زمان حاكميت پل برمر در عراق، در برابر فشارهاى وى براى محاصره فلوجه مقاومت مى كرده است. اين منابع همچنين اظهار داشتند: دو گروه عمده كه در درگيرى ها در عراق مشاركت دارند، يكى گروه هاى دينى و ديگرى گروه هاى تروريستى وابسته به تشكيلات القاعده مى باشند.
|
|
|
|
|
درخواست ۹ زندانى گوانتانامو از آمريكا
گروه بين الملل ـ در آمريكا دادخواستهايى به نمايندگى از ۹ نفر از زندانيان بازداشتگاه خليج گوانتانامو تسليم يك دادگاه فدرال شد. به گزارش بى. بى. سى، دولت آمريكا اكنون حدود دو سال است كه قريب به ۶۰۰ نفر مظنون به ارتباط با القاعده و طالبان را در اين بازداشتگاه نگهدارى مى كند. اين اقدام در پى تصميم ديوان عالى آمريكا در آغاز هفته كه راه را براى عرضه اين گونه دعاوى حقوقى باز كرده بود، صورت مى گيرد. ديوان عالى آمريكا حكم داده بود كه افراد تحت بازداشت در خليج گوانتانامو از حق به چالش گرفتن بازداشت خود در دادگاههاى آمريكا برخوردارند. اينها نخستين دادخواستهايى است كه از زمان صدور حكم ديوان عالى به نمايندگى از سوى زندانيان گوانتانامو تسليم دادگاهها مى شود.
|
|
|
|
|
احتمال تعويق انتخابات افغانستان
|
|
|
گروه بين الملل ـ يك مقام افغان از احتمال به تعويق افتادن مجدد انتخابات رياست جمهورى و پارلمانى آن كشور كه براى ماه سپتامبر برنامه ريزى شده، خبر داد. به گزارش بى .بى. سى، قطب الدين قايم، عضو كميسيون انتخاباتى افغانستان، گفت كه احتمال دارد انتخابات رياست جمهورى به جاى ماه سپتامبر سال جارى، اواسط اكتبر برگزار شود و كميسيون امكان تعويق انتخابات پارلمانى به مدت شش ماه را نيز در دست بررسى دارد. در صورت تأييد اين تصميم، اين دومين بارى خواهد بود كه برگزارى انتخابات عمومى به تعويق مى افتد. اولين بار برگزارى انتخابات براى ماه ژوئن تعيين شده بود كه سپس به ماه سپتامبر منتقل شد. از سوى ديگر، دولت اسپانيا طرحى را به تصويب رسانده است كه براساس آن صدها نفر نيروى اضافى براى كمك به نيروهاى ناتو در افغانستان به اين كشور اعزام خواهند شد. اين برنامه براى كمك به ايجاد امنيت به هنگام انتخابات در افغانستان درنظر گرفته شده است. اين اقدام اسپانيا چند هفته پس از آن صورت مى گيرد كه دولت سوسياليست اين كشور كه اخيراً به قدرت رسيده، نيروهاى خود را با وجود مخالفت آمريكا از عراق خارج كرد. با اين برنامه افزايش نيرو، شمار نيروهاى اسپانيايى در افغانستان از ۱۳۷ نفر به حدود ۱۰۰۰ نفر افزايش خواهد يافت.
|
|
|
|
|
خروج شهروندان آمريكايى از بحرين
گروه بين الملل ـ وزارت دفاع آمريكا اعلام كرد كه برنامه خارج كردن خانواده هاى افراد نظامى آن كشور و كارمندان غيرضرورى اين واحدها از بحرين را به اجرا مى گذارد. به گزارش بى.بى.سى، بر اساس تصميم پنتاگون ـ وزارت دفاع آمريكا ـ قرار است بيش از ۵۰۰ شهروند آمريكايى از بيم حمله عليه آنان از بحرين خارج و به طور موقت در نقطه ديگرى مستقر شوند تا از آسيب در برابر اين حملات در امان باشند. بيش از ۵۰۰۰ نظامى آمريكايى در پادشاهى بحرين حضور دارند و اين كشور همچنين پايگاهى را در اختيار ناوگان پنجم نيروى دريايى آمريكا قرار داده است. منابع آمريكايى گفته اند بر اساس گزارش هاى «قابل اعتماد» به نظر مى رسد كه حملاتى عليه شهروندان آن كشور در بحرين برنامه ريزى شده است. در روزهاى اخير دولت بحرين شش نفر را كه به اتهام ارتباط با شبكه القاعده بازداشت شده بودند آزاد كرده است. پيشتر نيز وزارت خارجه آمريكا به شهروندان خود توصيه كرده بود در صورتى كه حضور آنان در بحرين ضرورت ندارد اين كشور را ترك كنند. اما يك مقام بحرينى هشدار آمريكا را در مورد تهديد وقوع سوءقصد عليه منافع آمريكا و غرب در اين كشور را كم اهميت خواند. مقام ياد شده بدون ذكر نام خود تأكيد كرد كه بحرين در انتظار اقدامات تروريستى نيست. وى افزود: هشدار وزارت امور خارجه آمريكا نيز يك هشدار پيشگيرانه است. اين مقام بحرينى گفت: ما هر نوع اطلاعات مربوط به امنيت بحرين را جدى تلقى مى كنيم ولى اين به معنى وجود داشتن خطرى قريب الوقوع نيست.
|
|
|
|