|
رضا معطريان:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نمايش بيست فيلم ايرانى در«جشن يارى» سوئد
|
|
|
|
|
|
|
|
امروز با
|
|
|
|
|
|
|
رضا معطريان:
انقلاب، جنگ و دوم خرداد، عكاسى مطبوعات را حرفه اى كردند
رضا معطريان عكاس حرفه اى مطبوعات معتقد است: در ايران نمى توان به چشم انداز اين حرفه اعتمادداشت؛ عكاسى ايران زاييده شرايطى چون جنگ ، انقلاب و رفرم سال ۷۶ بوده؛ اينگونه نبوده كه عده اى در خانه نشسته، تصميم بگيرند نوعى خاص از عكاسى را باب كنند؛ جريان عكاسى ايران نه در اتاقهاى در بسته شكل گرفته است؛ نه از دانشگاهها. به گمان او شرايط جارى درمطبوعات نوعى بازيگرى درميان عكاسان باب كرده است. معطريان با اشاره به متن گرا وتفسيرى بودن ايرانى ها، مى گويد: ويژگى تاريخى فرهنگ ايرانى تصويرى نبودن است، و براى رجوع به وقايع مهم، به تصوير استناد نمى كنند، اين امر ناشى از بافت ذهنى ماست كه از ديرباز بوده وگريزى هم از آن نيست، جاى پديده هايى چون هنرهاى تجسمى و تصوير هميشه در فرهنگ ما خالى بوده است. وى به جرأت دومين مقوله شناخته شده فرهنگى ايران در دنيا را عكاسى عنوان مى كند: عكسها و عكاسانى كه از ايران خارج شده اند، درخشيده اند، آنقدر كه اروپايى ها وآمريكايى ها عكاسى ايران را مى شناسند، داخلى ها نمى شناسند. معطريان در ادامه اين گفت وگو نقدهايى هم به شيوه برپايى دو سالانه عكس تهران عنوان كرد: دوسالانه اى كه پنج سال متوقف مى شود، آب هم از آب تكان نمى خورد، نشان از بى اهميتى دارد. او درباره حذف عكس مطبوعاتى از دوسالانه عنوان كرد: موافق نيستم. موافق اين هم نيستم كه آثارى كه اكنون درنمايشگاه هست، حذف شود. او با اشاره به عكس برگزيده دوسالانه و حضورنيافتن عكاسانى كه عمرشان را دراين نوع عكاسى صرف كرده اند، مى گويد: نمى شود گفت دانشجوى سال دوم عكاسى عمرش را گذاشته تا اين گونه عكاسى كند، چه كسى پاسخ مى دهد كه صادق تيرافكن كه عمرش را دراين نوع عكاسى صرف كرده، چرا درنمايشگاهى كه نگاهى خلاق و هنرى دارد حضور نداشته، اما كارهاى نمايشگاه كپى هاى دست چندم ۱۰ سال پيش اوست كه جايزه مى گيرد، بعد به آن عكاسى معاصر ايران اطلاق مى كنند.بورس تحصيلى به درد آدمى مى خورد كه دست كم ژانرهاى مختلف را تجربه كرده و جريان سازى كرده باشد؛ اما اگر پول بيت المال را به كسى بدهيد كه عكاس شود، چهارسال بعد هم بپرسيم اين عكاسانى كه چهارسال پيش جايزه گرفتند كجا هستند، بازهم مى شنويم كه ۷۰درصد حذف شده اند. چگونه مى شود كسى را برگزيد كه همه با آن مخالف باشند؛ به جز همان سه چهارنفرى كه مى خواهند جامعه عكاسى ايران متعجب بماند.او درگفت وگو با خبرنگار ايسنا بيان كرد: وقتى مقوله اى سفارش كار داشته باشد، بازدهى اقتصادى هم داشته، رشد مى كند، درحالى كه عكاسى هنرى ايران، برگشت مالى ندارد، طبيعتاً رشد نمى كند.
|
|
|
|
|
روزهاى پركارى اسكارلت ژوهانسون
اسكارلت ژوهانسون در نقش مقابل اوان مك گرگو ردر يك تريلر علمى ـ تخيلى بازى خواهد كرد. به گزارش نشريه گاردين پروژه سينمايى «جزيره» درباره يك موجود آزمايشگاهى است كه سعى دارد از هستى خيالى خود فرار كند. ژوهانسون كه سال گذشته براى بازى در فيلمهايى همچون «گمشده در غربت» و يا «دخترى با گوشواره مرواريد» به يكباره مشهور شد، نقش تنها كسى را بازى مى كند كه اين موجود آزمايشگاهى (مك گرگور) مى تواند به او اعتماد كند. مراحل توليد اين فيلم از اواخر ماه اكتبر امسال آغاز خواهدشد. برپايه اين گزارش ديگر خبر مهم سينمايى به «اماتورمن » مربوط مى شود كه به احتمال زياد جايگزين ساندرابولاك در فيلم «Prime» خواهد شد. تورمن پس از بازى درخشان خود در مجموعه فيلمهاى «بيل را بكش» كوئنتين تارانتينو اين روزها پيشنهادهاى مختلف بازى دارد و اگر براى اين نقش جديد انتخاب شود از هفتم سپتامبر سرصحنه حاضر خواهد شد. تورمن بايد دراين فيلم نقش زنى را بازى كند كه به عشق روان درمانگر پسر خود مبتلا مى شود. گفتنى است بولاك پس از تغيير جزئى فيلمنامه و نپسنديدن نقش خود از بازى در «Prime» انصراف داده است.
|
|
|
|
|
«وراديك» مايك لى آغازگر جشنواره فيلم لندن
چهل و هشتمين دوره جشنواره فيلم لندن با فيلمى جنجال برانگيز از مايك لى افتتاح خواهد شد. به گزارش نشريه گاردين فيلم «وراديك» با بازى «اى ملدا استوانتون» آغاز بخش جشنواره امسال در تاريخ بيستم اكتبر خواهد بود و فيلم اختتاميه «I Heart Huckabees» به كارگردانى و فيلمنامه نويسى ديويد اراسل است. اين فيلم يك كار كمدى فلسفى درباره دو كارآگاه است كه در سفر به دور آمريكا سعى درحل مسائل و معماهاى اگزيستانسياليستى دارند. نمايش اين فيلم در جشنواره فيلم گاردين نمايش افتتاحيه آن دربريتانيا خواهد بود و اين فيلم با بازى جودلاو، نومى واتس، داستين هافمن و مارك والبرگ اول اكتبر در آمريكا براى اكران عمومى آماده خواهد شد. مدير جشنواره فيلم لندن ساندرا هبرون با ابراز خوشحالى از انتخاب اين دو فيلم در شب افتتاحيه و اختتاميه گفت: «در ظاهر اين دو فيلم هيچ وجه تشابهى با يكديگر ندارند اما آنچه كه اين دو فيلمساز (مايك لى و ديويد اراسل) به جز درك كامل هنر و حرفه فيلمسازى در آن اشتراك دارند داشتن درك درستى از بشر، شفافيت نگاه و تمايل به ساختن فيلمهايى است كه ما را وادار مى كنند به شيوه زندگى مان فكر كنيم. گفتنى است جشنواره فيلم لندن از بيستم اكتبر تا چهار نوامبر برپا خواهد شد و جزئيات كامل تر از فهرست فيلم هاى شركت كننده در سال جارى در تاريخ پانزدهم سپتامبر اعلام خواهند شد.
|
|
|
|
|
هفته فيلم و فوتبال در خانه هنرمندان
به دليل نياز به بررسى بيشتر فيلمهاى شبكه رسانه هاى تصويرى، از اين پس قبل از ورود هرنوع فيلم به اين شبكه يك هفته فيلم برگزار مى شود. به گزارش ستاد اجرايى هفته فيلم و فوتبال در صورت استقبال از اين برنامه هفته هاى فيلمهاى مختلف به طور مرتب هر فصل يكبار برپا خواهد شد. برگزارى هفته هاى علمى و فيلم، مستند آموزشى و فيلم، ورزشى و فيلم، موسيقى و فيلم و پزشكى وفيلم پس از هفته فيلم و فوتبال در اولويت قرار دارد. بنابراين گزارش، ۲۱ساعت فيلم مستند خارجى فوتبال كه قرار است در هفته فيلم و فوتبال به نمايش درآيند، در صورت تأييد كارشناسان فيلم و كارشناسان فوتبال و مخاطب سنجى نهايى، وارد شبكه مؤسسه رسانه هاى تصويرى خواهد شد.اين فيلمهاى مستند خارجى كه بين ۴۵ تا ۹۰دقيقه هستند، نريشن گذارى شده و با صداهاى محبوب مردم ازجمله گزارشگران و كارشناسان ورزشى تا اواخر پاييز وارد شبكه مى شوند. بنابراين گزارش، هفته فيلم و فوتبال از ۸ تا ۱۴شهريور از سوى مؤسسه رسانه هاى تصويرى وخانه هنرمندان در سالن بتهوون خانه هنرمندان ايران برگزار مى شود.
|
|
|
|
|
«يك تكه نان » با كمال تبريزى
گروه فرهنگ و هنر : پيش توليد فيلم «يك تكه نان » به كارگردانى كمال تبريزى آغاز شد. تبريزى كه قبل ازاين قرار بود فيلم ندارها را جلوى دوربين ببرد، با انصراف از ساخت ندارها پيش توليد يك تكه نان را آغازكرده است. تهيه كننده فيلم يك تكه نان مؤسسه سيران فيلم خواهد بود. دراين فيلم نيز همچون ساخته قبلى اين فيلمساز حبيب رضايى به عنوان بازيگر و بازيگردان دركنار تبريزى است . حسين جعفريان مديريت فيلمبردارى ، مهرداد ميركيانى طراحى گريم، بهزاد كزازى (طراحى صحنه) ، غوغا بيات (عكاس )، جواد نوروزبيگى (مدير توليد)، عليرضا باذل ( روابط عمومى ) و محمدرضا تخت كشيان به عنوان مجرى طرح باتبريزى همراه خواهند بود.بنابه اعلام روابط عمومى فيلم يك تكه نان فضايى متفاوت با ديگر ساخته هاى اين فيلمساز دارد و هم مرحله انتخاب بازيگر و لوكيشن را پشت سر مى گذارد.آخرين ساخته كمال تبريزى كه دراكران با اقبال عمومى مواجه شد فيلم مارمولك بود.
|
|
|
|
|
نخستين جشنواره فرهنگ وهنر كاسپين برگزار مى شود
نخستين جشنواره فرهنگ وهنر كاسپين با حضور سه استان شمالى كشور وكشورهاى آذربايجان، روسيه ، قزاقستان ، تركمنستان وافغانستان به عنوان مهمان ويژه ۹ و ۱۶ مهرماه برگزار مى شود. اين جشنواره در سه بخش موسيقى ، تئاتر وهنرهاى تجسمى با همكارى بنياد آفرينش هاى هنرى نياوران، معاونت هنرى وزارت فرهنگ وارشاد اسلامى و ادارات كل ارشاد استانهاى گيلان، مازندران وگلستان دراين سه استان برگزار مى شود.
|
|
|
|
|
تئاتر شهرو دو نمايش جديد
اجراى دونمايش جديد در مجموعه تئاتر شهر آغاز شد سه نمايش كمدى اثر نويسنده فرانسوى ژان ترديو با ترجمه و كارگردانى ايرج زهرى در تالار قشقايى روى صحنه رفته است. به گزارش روابط عمومى تئاتر شهر در اماتوژ اين نمايش سيدعلى تدين صدوقى و طراح صحنه و لباس آن بهرام فرهادى است. در اين نمايش تانيا جوهرى، فرشاد اسدالله پور، طوفان مهرداديان، محمدارفعى، فرزانه سكوتى، رؤيا ميرعلمى، ايرج زهرى و... ايفاى نقش مى كنند. اسوالدوز نائيه، تنها آنها مى دانند و حرفى به جاى حرف ديگر بخش هاى مختلف اين نمايش هستند. سه نمايش كمدى هر روز به جز شنبه ها ساعت ۱۷/۳۰ در تالار قشقايى تئاتر شهر اجرا مى شود. همچنين نمايش يكى از خيلى ها نوشته و كار شراره پورخراسانى در تالار نور تئاتر شهر اجرا مى شود. اين نمايش به زندگى زنى نويسنده مى پردازد كه روزگار در تبعيد مى گذراند و بين او و مردى نگهبان عشقى پديد مى آيد. در اين نمايش فرهنگ ملك، كيان ناظران و ندا مقصودى ايفاى نقش مى كنند. طراح صحنه نمايش رامين سياردشتى و طراح لباس آنا مانيا نصيرى پور است. اين نمايش هر روز به جز شنبه ها ساعت ۱۸ در تالار نور اجرا مى شود. اين درحالى است كه اجراى دو نمايش اين كدوم پنجشنبه است (حميدرضا آذرنگ) وعباس (حسين محب اهرى) در تاريخ ششم شهريورماه به پايان رسيد. نمايش هاى سه خواهر (سالن اصلى) ، ۷۷/۶/۳۱ (سالن چهارسو) ، پيرسگ خرفت (تالار قشقايى ) ، پشت شمشادها (تالار سايه) ، روى خط خاكسترى و اتاق گريم (تالار كوچك) ، هتل ايران (تالار نو) و آداب متبرك سكوت (خانه خورشيد) نيز به اجراى خود ادامه مى دهند. اجراى سه خواهر (اكبر زنجانپور) اين هفته پايان مى يابد.
|
|
|
|
|
نمايش بيست فيلم ايرانى در«جشن يارى» سوئد
تهران انار ندارد
در چهارمين جشن سينمايى «يارى » كه طى روزهاى ۱۳ لغايت ۱۵ شهريورماه ۱۳۸۳ در شهر «اپسالا» سوئد برگزار خواهد شد ۱۵ فيلم كوتاه داستانى و مستند و ۵ فيلم سينمايى ايرانى به نمايش عمومى در خواهد آمد. به گزارش ايسنا، تمامى درآمد اين جشن سينمايى كه برگزاركننده آن «انجمن يارى» است براى كمك به كودكان ونوجوانان نيازمند درايران، استفاده خواهد شد.براساس اين گزارش، چهارمين جشن سينمايى «يارى» رأس ساعت ۱۸ روز جمعه ۱۲ شهريور ۱۳۸۳ و با سخنرانى مسعود بخشى مدير امور بين المللى سينماى مستند وتجربى «انجمن سينماى جوان ايران » آغاز خواهد شد و سپس دو فيلم مستند وى تحت عناوين «پنجره هاى گمشده» و «تهران انار ندارد» به نمايش درخواهد آمد.گفتنى است كه حميد فرخ نژاد، بهمن قبادى و نيكى كريمى نيز در طول برپايى اين جشن، به سخنرانى وگفت وگو با حضار خواهند پرداخت. فيلم هاى كوتاه داستانى و مستند: پنجره هاى گمشده و تهران انار ندارد (مسعود بخشى ) ، مرثيه هاى گمشده (خسرو سينايى ) ، داشتن يانداشتن (نيكى كريمى ) ، قصه ها و زيارت (مهدى جعفرى)، رؤياى پسر ناخدا (ابوالفضل توكلى )، كمى هم براى من معلق بزن (آرزو برادران ابراهيمى ) ، چه شگفت است عشق كه هم زخم است ، هم مرهم (كيوان على محمدى ـ اميد بنكدار) ، سوشيوس (حسن نقاشى ) ، يك اتفاق شيرين (پژمان تيمورى ) ، آرا (داور علايى )، مادرم ايران (اميرحسين كيانى ) ، پدر آسمانى (پيمان نهان قدرتى ) و اين گهواره تكان خواهد خورد (فرود عوض پور) و فيلم هاى سينمايى : ده (عباس كيارستمى ) ، ديوانه اى از قفس پريد (احمدرضا معتمدى )، آوازهاى سرزمين مادرى ام ( بهمن قبادى )، عروس آتش (خسرو سينايى ) و پنج عصر (سميرا مخملباف ) دراين جشنواره به نمايش درمى آيند.
|
|
|
|
|
مرگ يزدگرد درآمريكا
|
|
|
«كمپانى تئاتر داروگ » در لس آنجلس اخيراً نمايش «مرگ يزدگرد» را به زبان انگليسى به روى صحنه برده اند. به گزارش ايسنا بركلى، نام سازمان ايرانيان مقيم آمريكاست كه به مدت ۱۲سال فعاليتشان را براى ارتقاى فرهنگ ايران و فعاليتهاى تئاتر داروگ آغاز كرده اند، اين در حالى است كه خود كمپانى تئاتر داروگ قريب ۲۰سال نمايشنامه هايى را به روى صحنه برده است. نمايشنامه «مرگ يزدگرد» ، نوشته بهرام بيضايى آخرين نمايش اين گروه است كه به زبان انگليسى به روى صحنه رفته است. اين نمايشنامه محيط درام حول و حوش مرگ يزدگرد سوم را روايت مى كند. بيضايى در اين نمايشنامه به زمانى پرداخته است كه سربازان جسد پادشاه را در يك آسياب كشف مى كنند. «بلاوردا»، كه شخصيت همسر آسيابان را بازى مى كند، دراين باره گفت: ميزان اهميت اين نمايشنامه براى ايرانيان همچون نمايشنامه «مرگ فروشنده» و «اتوبوسى به نام هوس » براى آمريكايى هاست. بعد از تماشاى نمايش مرگ يزدگرد به راحتى مى توان ارتباطاتى بين آخرين نمايش گروه داروگ و حوادث خاورميانه برقرار كرد. وردا در اين باره گفت: من اين نمايش را به جهان امروز، به آنچه كه در افغانستان و آنچه كه در عراق در حال وقوع است، مربوط مى دانم؛ كشور و فرهنگ آنها در حال تغيير است و هنوز معلوم نيست چه بر سر آنها خواهد آمد. در اين نمايش شمارى از هنرپيشگان غيرايرانى نيز بازى مى كنند. «اورين اوديسكين» كه كارگردانى اين اثر را بر عهده دارد در اين باره گفت: بيضايى به روايت داستان بسيار علاقه مند است، بنابراين اين نمايشنامه را به صورت روايى درآورده است. اين خانواده بايد داستانهايشان را روايت كنند تا نجات يابند. وى افزود:اين نمايشنامه بسيار جذاب است چرا كه داستانهاى زيادى را مى توانيد براى مخاطبين بگوييد. بيضايى به تأثير اجتماعى حوادث بسيار علاقه مند است.
|
|
|
|
|
با تو مى گويم
• توانايى نپذيرفتن و پذيرش رد شدن را داشته باشيد. اسكاروايلد
|
|
|
|
|
امروز با
عرفان نظرآهارى
|
|
|
گروه فرهنگ و هنر ـ سايرمحمدى: «ازروزهاى سادگى» و «پشت كوچه هاى ابر»، «كوله پشتى ات كجاست؟»، «نامه هاى خط خطى» و «ليلى نام تمام دختران زمين است» عناوين كتاب هاى «عرفان نظر آهارى» است كه درسال هاى اخير چاپ و منتشرشده است. خانم عرفان نظر آهارى متولد ۱۳۵۳ كارشناس ادبيات انگليسى و ادبيات فارسى و كارشناسى ارشد ادبيات فارسى دارد و هم اكنون مدرس دانشگاه است. مجموعه شعر «كوله پشتى ات كجاست» از اين نويسنده و شاعر، جايزه كتاب سال رشته نوجوان را در ۱۳۸۲ از آن خودكرد. او جايزه سلام بچه ها و جايزه پروين اعتصامى را هم گرفت. وى هم اكنون كتاب هاى «چاى با طعم خدا»، «هرقاصدكى يك پيامبر است»، «راز مرواريدهاى شهرزاد»، «مناجات در ادب فارسى» و «شاهكارهاى موضوعى ادب فارسى» را براى چاپ آماده مى كند. > كتاب «مناجات در ادب فارسى» يك كار تحقيقى است، بفرماييد اين كتاب را براى كدام گروه سنى مى نويسيد؟ و منابع كار شما... \ اين كتاب كه الآن درمرحله فيش بردارى و تحرير اوليه است براى جوانان درمقطع دبيرستان نوشته مى شود. تقريباً هرچه شعر در ادب كلاسيك فارسى دراين زمينه وجوددارد، به عنوان منابع تحقيق من، مورداستفاده قرارگرفت. يعنى تمام ديوان فارسى را بررسى مى كنم. > بيشترين وبهترين مناجات مربوط به كدام يك از شاعران ادب فارسى است؟ \ دراين تحقيقات متوجه شده ايم كه هر شاعرى مناجات دارد. اگر مناجاتى در ديوانى نبوده، تمهيديه هايى در ديوان آن شاعر پيداكرده ام. ولى بعضى از اين مناجات دلنشين تر و زيباتر است و بعضى هم فرمايشى و مصنوعى به نظرمى آيد. شايد بيشترين لذت را از مناجات «مجنون با خدا» بردم. يا ادعيه هايى كه مولانا با خداوند دارد كه در لابه لاى مثنوى آمده است. اما مناجات خشك و مصنوعى را بيشتر در آثار شاعران درجه دو و سه مى بينيم. من در اين تحقيق متوجه شدم شاعران طراز اول ما مثل مولانا، حافظ ، سعدى و... در همه موضوعات درجه اول هستند. وقتى درباره مرگ مى گويند، مثلاً نوع نگاه عطار واقعاً درجه يك است.اما جامى را كه مى خوانيم چه نگاهى كه به مرگ دارد وچه مناجات اش با خدا، حس مى كنيم از تجربه ديگران سود مى برد و به همين خاطر شعرش درجه سه ارزيابى مى شود. > بخشى ازآثار شما نثر است، اما داستان نيست و شعر منثور هم نيست. خودتان چه تعريفى از اين دست آثار داريد؟ \ من در طول زمان به نوعى از نثر رسيدم كه نه مى توان گفت قطعه ادبى است و نه مى توان گفت داستان يا شعر است. اين آثار در عين حال نثرى داستان گونه و شاعرانه است. در همين كتاب «ليلى نام تمام دختران زمين است»، ليلى در هر بخش گفت وگويى با خدا دارد. در اين كتاب خدا و سه شخصيت حضور دارند، ليلى، شيطان و مجنون كه مرتب تكرار مى شوند. اين شخصيت ها هركدام درگيرى هايى با زندگى دارند كه بيان آن به شعر پهلو مى زند. من آنقدر روى متن و گفت وگوها كار مى كنم تا به نهايت ايجاز مى رسم. اين نثرهاى كوتاه در عين حال عناصرى از داستان كوتاه را هم دارد. حس مى كنم يك فضاى تازه اى اين نثرها ايجاد مى كنندكه شبيه نثر ادبى مرسوم نيست. شايد به نوعى شبيه شطحيات عرفا باشد. > با توجه به جايزه هاى متعددى كه كتاب «كوله پشتى ات كجاست؟ » دريافت كرده ، بفرماييد در شعر كودك چه مؤلفه هايى را رعايت مى كنيد تا اثرى موفق باشد؟ \ شعر من البته شعر نوجوان است. مهم ترين اصلى كه هنگام سرودن مدنظر دارم اين است كه شعر بگويم فارغ از اين كه مخاطب من چه گروه سنى است؟ يعنى شاعرانگى را سعى مى كنم به تمامى رعايت كنم. و همه آن توقعاتى كه مخاطب از يك شعر بزرگسال دارد. مثلاً از صنايع لفظى و ادبى، ايجاز، تشبيه، كنايه و... من همه اين موارد را در شعر رعايت مى كنم. به اضافه زبانى ساده برمى گزينم. من به اصل صداقت در برابر مخاطب معتقدم. پس صادقانه ترين گفت وگو را با خودم دارم و قطعاً كسانى پيدا مى شوند كه در اين احساس با من شريك باشند. > عده اى شعر نوجوان مى گويند، عده اى هم شعر براى نوجوان مى گويند، گويا اين دو مقوله جدا از هم اند و دسته اول موفق تر هم هستند. \ متأسفانه شاعرانى كه شعر براى نوجوان مى گويند، در خيلى از موارد مى بينيد كه به تجربه هاى خودشان رجوع نمى كنند. يا در حسرت نوجوانى از دست رفته اند يا به خاطرات ديگران متكى اند. اما من به هيچ خاطره اى رجوع نمى كنم، من نوجوانى ام را زندگى مى كنم و با همين انگيزه به سراغ شعر مى روم. من شعر خودم را مى گويم كه اتفاقاً نوجوان هم مى گويد كه اين شعر من است. مشكل اصلى شعر نوجوان كه شاعران ما مى نويسند، موضوعات كليشه اى و دستمالى شده و نخ نماست. از بس كه به تكرار رسيده اند و نوجوان هم خيلى زود اين را مى فهمد و پس مى زند.
|
|
|
|
|
خجسته ميلاد مولى الموحدين اميرالمؤمنين على (ع) مولود كعبه وبرپا دارنده عدل و داد بر همگان مبارك باد
خجسته ميلاد مولى الموحدين اميرالمؤمنين على (ع) مولود كعبه وبرپا دارنده عدل و داد بر همگان مبارك باد
|
|
|
|