|
مرد شماره ۲ القاعده:
|
|
|
|
پاورقى
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مرد شماره ۲ القاعده:
آمريكا در افغانستان شكست مى خورد
گروه بين الملل ـ مرد شماره ۲ شبكه القاعده در يك پيام ويدئويى گفت: نيروهاى مخالف آمريكا اكنون كنترل بخش اعظم افغانستان را در دست دارند. به گزارش بى.بى.سى، پيغام «ايمن الظواهرى» از شبكه تلويزيونى عرب زبان «الجزيره» پخش شد اما اين شبكه به اين موضوع كه چگونه نوار ويدئويى را به دست آورده است، اشاره نكرد. الظواهرى گفت: آمريكايى ها در افغانستان در سنگرهاى خود پنهان شده اند و از مقابله با «مجاهدين» امتناع مى كنند. معاون «اسامه بن لادن » گفت: نيروهاى آمريكايى در عراق و افغانستان شكست خواهند خورد و اين شكست اكنون تنها به زمان نياز دارد. وى افزود: آمريكايى ها «ميان دو آتش گرفتار شده اند. اگر به جنگ ادامه بدهند كشته خواهند شد و اگر عقب نشينى كنند، همه چيز را از دست خواهند داد.» اين نوار در سومين سالگرد ترور احمد شاه مسعود فرمانده ائتلاف ضد طالبان در شمال افغانستان و دو روز پيش از سومين سالگرد حملات تروريستى ۱۱ سپتامبر به آمريكا پخش شده است.
|
|
|
|
|
پاورقى
طرح حمله
نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى گروه كارد يك بار ديگر در روزهاى پنجشنبه جمعه (پنجم و ششم سپتامبر) در اتاق وضعيت تشكيل جلسه دادند. گروه عراق كاخ سفيد گزارش روزانه عراق را تنظيم مى كردند و اقدامى با نام »پژواك« را سامان مى دادند. پژواك تلاشى براى تقويت بحث ها، موضوعات و مطالب رئيس جمهور در سخنرانى ها و حضورش در رسانه ها، توسط مقامات دولتى و برخى اعضاى كنگره كه از رابطه دوستانه اى با آنان برخوردار بودند، بود. كارد با خود فكر مى كرد كه او به عنوان رئيس كاركنان كاخ سفيد، داراى سه وظيفه است. يكى از اين وظايف، »حفاظت و تقويت رئيس جمهور« بود. اين كار، كار بسيار دشوارى بود، چرا كه نيازمند تشخيص نيازها و خواسته هاى بوش، برنامه ريزى براى او بر اساس اولويت هايش، تنظيم پاسخ هاى رسمى و دعوت افراد مناسب براى ملاقات با بوش، و دور نگاه داشتن او از افراد بى صلاحيت بود. وظيفه دوم »تنظيم سياست يا برنامه ريزى«، و وظيفه سوم »بازاريابى و فروش« بودند. كارد در مصاحبه اى كه اليزابت بوميلر، خبرنگار نيويورك تايمز در كاخ سفيد، با او انجام داده بود، به اين نكته اشاره كرده بود كه بى نظمى در ماه آگوست يك امر طبيعى بود، چرا كه »از منظر بازاريابى، در ماه آگوست هيچ كالايى توليد نشده بود«. فرداى آن روز، مصاحبه مذكور با اين تيتر درج شد: »دستياران بوش قصد دارند استراتژى را براى معامله بر سر عراق طراحى كنند«. خط فكرى كارد كه بيشتر شبيه رويه حاكم بر خيابان مديسون، يعنى بازاريابى و تهيه كالاى جديد بود، باعث شد انتقادات فراوانى نسبت به كاخ سفيد صورت گيرد. اين اعتقاد وجود داشت كه كاخ سفيد، جنگ با عراق را همانند تجارت صابون نگاه مى كند، و منتظر است در دو ماه آينده كه ماه هاى انتخابات است، موجى از تهديد عراق به وجود بيايد و آنان نيز با استناد به تهديد امنيت ملى، از آن به سود جمهوريخواهان استفاده كنند. در روز جمعه ششم سپتامبر، فرانكس و رامسفلد به ارايه آخرين طرح جنگ براى رئيس جمهور و شوراى امنيت ملى پرداختند. در اين جلسه، آخرين تحولات طرح پيوند مطرح گرديد. علاوه براين، فرانكس طرحى را براى مقابله با موشك هاى اسكاد ارائه كرد. در اين طرح، تهاجم نيروهاى عملياتى ويژه به مناطقى در داخل خاك عراق كه احتمال وجود موشك در آنان مى رفت، پيش بينى شده بود. اين مناطق كه در جنگ ۱۹۹۱ خليج فارس نيز محل پرتاب موشك بودند، عمدتاً در جنوب و در نزديكى مرز كويت، و در غرب در نزديكى اسراييل قرار داشتند. اما فرانكس نكته مهمى را اضافه كرد: »آقاى رئيس جمهور، ما ۱۰ سال در عراق به دنبال موشك هاى اسكاد و سلاح هاى كشتار جمعى گشتيم، اما هيچ چيزى پيدا نكرديم. بنابراين من نمى توانم دقيقاً به شما بگويم كه در آن جا چه چيزى وجود دارد و كجاست. من تا به امروز موشك اسكاد نديده ام«. برخى در شوراى امنيت ملى تصور مى كردند فرانكس با اين حرف قصد داشت بگويد كه اطلاعات دقيقى از اهداف ندارد. به دليل آن كه او اطلاعى از مكان سلاح ها و يا موشك هاى اسكاد ندارد، نمى داند كجا را بايد مورد هدف قرار دهد. آنان تصور مى كردند كه او نياز به اطلاعات امنيتى درباره مكان ها دارد و در حال حاضر چنين اطلاعاتى در دسترسش نيست. او نمى تواند به هدف هاى فرضى حمله كند. اين مسئله در عين حال زنگ خطرى هم محسوب مى شد. اگر دستگاه اطلاعاتى كشور نتوانسته بود اطلاعات مناسبى را براى تصميم گيرى درباره اهداف در اختيار آنان بگذارد، در اسناد و مدارك محرمانه يا عمومى خود ارزيابى درستى هم درباره سلاح هاى كشتار جمعى عراق ارايه نكرده بود. در اين اسناد همواره عنوان شده بود؛ »هيچ ترديدى« وجود ندارد كه صدام حسين داراى سلاح هاى كشتار جمعى است. اگر هيچ ترديدى وجود ندارد، پس اين سلاح ها دقيقاً كجا هستند؟ فرانكس معتقد بود كه صدام داراى سلاح هاى شيميايى است. مقامات اطلاعاتى ديگر كشورها به او گفته بودند كه صدام داراى سلاح هاى بيولوژيك نيز هست. در طول سال ها، او هزاران سند اطلاعاتى را ديده بود كه همگى عنوان داشته بودند صدام داراى سلاح هاى مرگبار كشتار جمعى است. او تصور مى كرد كه در صورت حمله آمريكا، صدام از اين سلاح ها عليه نيروهاى نظامى آمريكا استفاده مى كرد. بنابراين او (فرانكس ) در حال برنامه ريزى براى آماده سازى و حفاظت از نيروهاى خود در برابر حملات سلاح هاى شيميايى و بيولوژيك، براى شرايط بحرانى بود. او گفت؛ اين دقيقا ً كارى است كه يك فرمانده بايد انجام دهد. مكان هاى نظامى بسيارى هستند كه مشكوك به نگهدارى سلاح هاى كشتار جمعى مشكوكند و مى توانند مورد هدف قرار گيرند. اما حدس و گمان كه واقعيت نيست. ادامه دارد
|
|
|
|
|
از ۸/۴ تا ۱۸نفر تلفات روزانه نيروهاى آمريكايى در عراق افزايش يافته است
گروه بين الملل ـ درصد تلفات نيروهاى آمريكايى در عراق نسبت به سال گذشته ميلادى افزايش پيدا كرده است. روزنامه كريستين ساينس مانيتور در اين خصوص خبر داد كه در سال گذشته ميلادى، ميزان تلفات و زخمى هاى روزانه آمريكايى ها، ۸/۴ نفر بود، در حالى كه در هشت ماه نخست سال جارى ميلادى اين ميزان به ۱۸ نفر رسيده است. در همين حال، اين روزنامه با اشاره به افزايش شمار تلفات انسانى نيرو هاى آمريكايى در عراق و افزايش آمار آن به بيش از يك هزار نفر در چند روز گذشته، نوشت: اگر مردم آمريكا در مورد خوب يا بد بودن عمليات آمريكا در عراق اتفاق نظر نداشته باشند، در اين مورد با يكديگر متفق القول هستند كه اوضاع عراق در ماهها و چه بسا، سالهاى آينده آرام نخواهد شد. اين روزنامه از نتايج نظرسنجى مؤسسه گالوپ خبر داد كه بر اساس آن، مردم آمريكا در مورد اينكه آيا كشور شان بايد نيروهاى خود را از عراق خارج سازد يا قواى بيشترى به آن اعزام كند، توافق نظر ندارند و آرا به طور مساوى بين دو گزينه آرى و خير تقسيم است.
|
|
|
|
|
يادآورى ۱۱ سپتامبر، آمريكايى ها را آزار مى دهد
گروه بين الملل ـ نتايج يك نظرسنجى نشان مى دهد كه خاطرات يازدهم سپتامبر پس از گذشت سه سال، هنوز آمريكايى ها را آزار مى دهد و آنها مى ترسند كه قربانى تروريسم شوند. به گزارش آسوشيتدپرس، نظرسنجى اين خبرگزارى حاكى است كه ۹۸ درصد آمريكايى ها دقيقاً به ياد دارند كه سه سال پيش كه هواپيماربايان هواپيماهاى مسافربرى را به مركز تجارت جهانى و پنتاگون كوبيدند و حدود ۳ هزار نفر را كشتند، دقيقاً چه كار مى كنند. اغلب اوقات كه هواپيا از بالاى سر آمريكايى ها مى گذرد، آمبولانسى آژيركشان از كنارشان رد مى شود يا اخبار جنگ جارى در عراق را مى شوند، آن خاطرات سياه زنده مى شود. «آندره گارسيا» دانشجوى ۲۰ ساله اهل «نيويورك» مى گويد: من ديگر به ندرت به منهتن مى روم، اين را ترس نمى نامم، بلكه احتياط مى نامم. نمى خواهم وقتى حادثه اى (مشابه) رخ مى دهد، آنجا باشم. داون ديويس، مادر ۴۰ ساله اى اهل مناطق روستايى «آركانزاس» به ياد مى آورد كه آن روز با روشن كردن تلويزيون از ماجرا مطلع شد و سپس فروريختن برجهاى دوقلو و فرار رهگذران را ديد. بنابه اين نظرسنجى، اكثر آمريكايى ها عميقاً خشمگين شده بودند كه كسى حاضر شده است عليه كشورشان مرتكب چنين عمليات تروريستى شده باشد. «خوان خوزه تورس» مى گويد: بايد اذعان كنيم كه گهگاه، آن زنده مى شود. اگر صداى آژير بشنوم، اولين چيزى كه به آن فكر مى كنم، ۱۱ سپتامبر است. اگر كسى جيغ بكشد، به يازده سپتامبر فكر مى كنم. حدود ۴۰ درصد آمريكايى ها مى گويند كه مى ترسند قربانى تروريسم شوند.
|
|
|
|
|
فقط يك پنجم مردم جهان به بوش رأى مى دهند
گروه بين الملل ـ در صورتى كه انتخابات رياست جمهورى آمريكا در سطح جهان برگزار شود، «جان كرى»، نامزد حزب دموكرات آمريكا با اختلاف بسيار زياد به پيروزى خواهد رسيد. به گزارش روزنامه «اينترنشنال هرالد تريبون» اين نظرسنجى را مؤسسه «گلوب اسكن» با همكارى دانشگاه مريلند آمريكا انجام داده و در مجموع از هر پنج نفر فقط يك نفر با گزينش مجدد جورج بوش موافق بوده است. در اين نظرسنجى، ۳۴ هزار نفر از ۳۵ كشور در ۵ قاره جهان شركت كرده اند. جان كرى در ۳۲ كشور پيروز شده و بوش تنها در سه كشور فيليپين، نيجريه و لهستان رأى اول را داشته است. بيشترين آراى منفى به سياست خارجى بوش در كشورهاى فرانسه، آلمان و مكزيك داده شده است. در كشورهاى چين، ژاپن و اندونزى كرى با اختلاف بسيار زياد درصدر بوده است و تنها در فيليپين بوده كه اكثريت قوى ۵۷ درصدى گفته اند به بوش رأى خواهند داد. ميزان آراى جان كرى در فيليپين ۳۲ درصد بوده است. اختلاف آراى جان كرى با جورج بوش در كشورهاى نيجريه و لهستان كه در آن بوش برترى داشته، فقط پنج درصد بوده است. در همين حال، كرى ۷۴ درصد آراى شركت كنندگان در نظرسنجى در نروژ و آلمان را به خود اختصاص داده است. در كانادا نيز ۶۱ درصد به نامزد حزب دموكرات رأى داده اند و فقط ۱۶درصد گفته اند به بوش رأى خواهند داد. «استيو كال« از مديران مؤسسه »برنامه گزينه هاى سياسى بين المللى«، وابسته به دانشگاه «مريلند»، به روزنامه اينترنشنال هرالد تريبون گفت: از هر كشور حدود يك هزار نفر در نظرسنجى شركت كرده اند و بنابراين مى توان با اطمينان نتيجه گيرى كرد كه درصد قابل توجهى از مردم جهان از جورج بوش و سياست خارجى دولتش ناراضى اند. از ديگر يافته هاى اين نظرسنجى اينكه، درصد بسيار بالايى از افرادى كه داراى تحصيلات بالاتر و درآمد بيشتر بوده اند، به جان كرى گرايش داشته اند. نكته مهم ديگر اينكه در كشورهايى نيز كه همواره همپيمان آمريكا به حساب مى آمده اند كرى بر بوش برترى داشته است. بيش از ۵۰ درصد شركت كنندگان در نظرسنجى در آلمان، ايتاليا، فرانسه، هلند و نروژ به كرى رأى داده اند و ميزان آراى بوش فقط به ۱۴ درصد رسيده است.
|
|
|
|
|
نيروهاى اسرائيلى كرانه باخترى و نوار غزه را محاصره كردند
نظاميان اسرائيلى از ديروز براى مدت ۱۰ روز، كرانه باخترى رود اردن و نوار غزه را به محاصره كامل خود درآوردند. به گزارش ايرنا، راديو تل آويو با اعلام اين مطلب گفت كه ساكنان كرانه باخترى و نوار غزه نمى توانند از اين دو منطقه خارج شوند. بر پايه اين گزارش، محاصره مناطق خودگردان به مناسبت فرا رسيدن يكى از اعياد يهوديان و همچنين به دنبال دريافت ۴۹ هشدار مبنى بر احتمال وقوع عمليات در داخل «اسرائيل» صورت گرفت.
|
|
|
|
|
جايزه ۲۰ ميليون دلارى تجزيه طلبان چچنى براى دستگيرى پوتين
تجزيه طلبان چچنى قول دادند به هر كس كه در دستگيرى «ولاديمير پوتين» به آنها كمك كند، ۲۰ ميليون دلار جايزه خواهند داد! به گزارش خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا) به نقل از خبرگزارى رويترز، تجزيه طلبان چچن با انتشار بيانيه اى در يك پايگاه اينترنتى اعلام كردند: به كشورها، سازمان ها يا افرادى كه به جمهورى چچن در دستگيرى ولاديمير پوتين، جنايتكار جنگى، كمك كنند، ۲۰ ميليون دلار جايزه مى دهيم. در اين بيانيه، پوتين به آغاز جنگ عليه چچن متهم و مسؤول حادثه گروگانگيرى هفته گذشته شناخته شده است. در بخش ديگرى از بيانيه آمده است: پوتين در بسيارى از اقدامات طراحى شده براى بى اعتبار كردن مبارزه آزادى بخش ملى و قانونى مردم چچن عليه تجاوز خارجى، از جمله گروگانگيرى اخير مقصر است. دولت روسيه براى اطلاعاتى كه منجر به دستگيرى اصلان ماسخادوف و شاميل باسايوف، دو رهبر اصلى چچن شود، ۱۰ ميليون دلار جايزه تعيين كرده است.
|
|
|
|