سه شنبه ۱۴ مهر ۱۳۸۳ - ۱۹ شعبان ۱۴۲۵
Tue, Oct 5, 2004
بين الملل
سال دهم - شماره ۲۹۳۲
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ويژه ۱
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
فرهنگ و پايدارى
مهرگان
آرشيو
پاورقى
• گروههاى شبه نظامى سنى خواهان
پايان عمليات تندروانه زرقاوى عليه شيعيان عراق خواهندشد
هاآرتص:
«يونس قانونى » در گفت وگوى اختصاصى با «ايران»:
پاورقى
طرح حمله
نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى
در يكى از جلسات شوراى امنيت ملى در اين زمان، رامسفلد در اين فكر بود كه در كجاى كار ممكن است اشتباهى رخ دهد. بر اين اساس، او شروع به تهيه فهرستى از اين موارد كرد كه ۱۵ مورد را در بر مى گرفت.
او به ديگران و رئيس جمهور گفت: «نگاه كنيد. بهتر است به اين موارد توجه داشته باشيم» و سپس تمامى ۱۵ مورد را مطرح كرد.
رامسفلد به پنتاگون بازگشت، تمامى اين موارد را نوشت و آنان را براى چهار نفر از اصلى ترين مشاوران خود فرستاد كه هر يك تيم خاص خود را داشتند.
در روز ۱۵ اكتبر، رامسفلد اين موارد را در قالب گزارش به كلى سرى سه صفحه اى خلاصه كرد. او بعدها به خاطر آورد: «تصميم بزرگى بود. هيچ كس همين طورى به سادگى وارد جنگ نمى شود. بعضى چيزها هست كه شما بايد درباره آن مرتباً فكر كنيد و در يك نقطه مهم، شما در مى يابيد كه اين، همان تصميم يا توصيه اى كه مى خواستيد نبوده است. تمامى بحث من بر روى اين قضيه است كه ما بايد هر آنچه در توان داريم، انجام دهيم تا به فرد بگوييم انجام چه كارى اشتباه است و مطمئن شويم كارهاى درست انجام مى شود».
رامسفلد اين گزارش را براى رئيس جمهور فرستاد و سپس با هم، آن را مرور كردند. گزارش اين گونه آغاز مى شد: «متن حاضر، فهرستى از مشكلاتى است كه مى تواند از جنگ با عراق حاصل شود. اين فهرست قابل اصلاح است و بخشى از تعهدات ما به شمار مى رود».
در ميان فهرست ارائه شده، مى توان موارد ذيل را مشاهده كرد:
ـ كشور ديگرى قصد داشته باشد از دخالت آمريكا در عراق و يا اشغال اين كشور به سود خود بهره بردارى كند.
ـ اخلال در جريان نفت ممكن است باعث شوك نفتى در سطح بين المللى شود.
ـ سرويس هاى اطلاعاتى عراق كه حضور گسترده اى در سطح جهان و از جمله داخل آمريكا دارند، ممكن است آمريكا، متحدين ما و يا ديگر نيروهاى موجود را از طرق غير متعارف مورد حمله قرار دهند.
ـ ميزان خسارات و صدمات وارده ممكن است بيش از انتظار باشد.
ـ شكستن دژ بغداد ممكن است طولانى باشد و تبعات نامطلوبى را به همراه داشته باشد.
ـ ممكن است عراق همانند گذشته، كشمكش و نزاعى را ميان اهل تسنن، شيعيان و كردها به راه اندازد.
ـ ممكن است عراق از سلاح شيميايى عليه شيعيان استفاده كند و تقصير را به گردن آمريكا بيندازد.
ـ امكان دارد عراق بتواند از طريق به كارگيرى افكار عمومى بر آمريكا برترى يابد و در جهان تبليغ كند كه اين جنگ، جنگ عليه مسلمانان است.
فهرست مذكور به ۲۹ مورد افزايش يافت. در پايان گزارش آمده بود: «نكته: ممكن است در صورت عدم تغيير رژيم در عراق، نياز به تهيه فهرست مشابهى از دشوارى ها و مشكلات احتمالى كه بايد مورد ملاحظه قرار گيرد، باشد». اين عبارت متعلق است به چنى كه همواره عنوان مى دارد ركود و تنبلى عوارض خاص خود را دارد.
ادامه دارد
تشكيل جبهه واحد
شبه نظاميان سنى عراق عليه آمريكا
• گروههاى شبه نظامى سنى خواهان
پايان عمليات تندروانه زرقاوى عليه شيعيان عراق خواهندشد
184035.jpg
گروه بين الملل ـ همزمان با انفجار بمب در شهرهاى «بغداد» و «موصل» اعلام شد كه گروههاى شبه نظامى افراطى سنى در نظر دارند تا جبهه واحدى را براى مبارزه با آمريكا تشكيل دهند.
به گزارش خبرگزارى هاى رويترز و فرانسه، ديروز انفجار دو بمب، بغداد را به لرزه درآورد و ۱۷نفر را كشت و ۱۱۲ نفر را مجروح كرد. اولين بمب كه در يك خودرو كارگذاشته شده بود، در غرب بغداد منفجر شد. اين خودرو در نزديكى يكى از گذرگاههاى ورودى به منطقه سبز بغداد قرار گرفته بود. در اثر اين انفجار ۱۵غيرنظامى كشته و ۸۴نفر ديگر مجروح شدند.
يك سخنگوى ارتش آمريكا در اين ارتباط گفت كه هيچيك از نظاميان آمريكايى در اثر اين انفجار كشته يا زخمى نشدند.
دومين بمب نيز يك ساعت پس از اولين انفجار، برسر راه يك كاروان نظامى آمريكا در خيابان «سعدون» در شرق رود دجله منفجر شد كه ۲كشته و ۱۸ زخمى برجاى گذاشت. اين مرتبه نيز غيرنظاميان عراقى جزو كشته شدگان و زخمى ها بودند و ۲۰مغازه نيز آسيب ديد.
ازسوى ديگر، ۷ نفر در جريان انفجار بمب در يك خودرو در جنوب شرق موصل كشته شدند. ۲كودك جزو كشته شدگان بودند.
عاملين اين عمليات از مردم خواسته بودند كه به ماشين بمب گذارى شده نزديك نشوند. به نظرمى رسد كه آنان منتظر گشتى هاى آمريكايى بوده اند.اين در حالى است كه نيروهاى آمريكايى و عراقى در حال انجام عملياتى در شهر سامرا هستند تا برتمامى نقاط آن تسلط پيدا كنند.
در همين حال، روزنامه كويتى «الرأى العام» ديروز خبرداد كه گروههاى شبه نظامى افراطى سنى در عراق درصدد ايجاد جبهه واحد جهت ادامه جنگ با ارتش آمريكا هستند.
اين روزنامه منبع خبر خود را منابع بسيار نزديك به گروههاى جهادى عراقى ذكر كرد و افزود: بسيار زود، اين گروهها تلاش هاى خود را تحت نظارت يك شوراى مذهبى هماهنگ خواهندكرد.
اين جبهه واحد، هفت هزار نيروى مسلح در اختيار خواهدداشت كه در سراسر خاك عراق پراكنده شده اند.
الرأى العام نوشت: اين گروهها در نظر دارند تا از زرقاوى بخواهند به عمليات تندروانه خود عليه اكثريت شيعه در عراق پايان دهد و اگر او اين موضوع را قبول نكند، به پذيرش آن وادار خواهدشد.
در همين حال، روزنامه ديگر كويت به نام «القبس» خبرداد كه زرقاوى اخيراً از گروههاى افراطى خليج فارس خواستار كمك هاى انسانى ومالى شده است.
در همين حال، به گزارش ايرنا به نقل از خبرگزارى فرانسه، ائتلاف متشكل از ۱۰ گروه مخالف دولت موقت عراق هشدار داد كه چنانچه نيروهاى آمريكايى از برخى شهرهاى ناآرام عراق خارج نشوند، ساختار زيربنايى اين كشور بويژه بخش صنعت نفت را هدف قرار خواهد داد.
بيانيه تشكلى موسوم به «فرماندهى واحد مجاهدين» كه روز يكشنبه در يك پايگاه اينترنتى اسلامى منتشر شد، افزود: نيروهاى آمريكايى بايد شهرهاى «فلوجه»، «سامرا» (واقع در غرب و شمال بغداد) و شهرهاى شيعه نشين مانند نجف و شهرك صدر (واقع در شمال شرق بغداد) را حداكثر تا روز شنبه آينده ترك كنند.
اين بيانيه همچنين از نيروهاى آمريكايى خواسته است تا شهرهاى «لطيفيه» در جنوب بغداد، «تلعفر» (در شمال عراق) و روستاى «سعده» در نزديك مرز عراق با سوريه را نيز ترك كنند.
هاآرتص:
شوراى امنيت درصدد محكوم كردن اسرائيل است
گروه بين الملل ـ با ادامه عمليات نظامى از سوى نظاميان اسرائيل درغزه، هشت فلسطينى ديگر ديروز در اردوگاه« جباليا» به شهادت رسيدند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از جباليا، چهارنفر از شهداى ديروز از چريك هاى جنبش حماس بودند. تاكنون دهها فلسطينى كه اكثراً غيرنظامى بوده اند ، طى روزهاى گذشته توسط نظاميان اسرائيلى شهيد شده اند. درهمين حال، روزنامه « هاريو» چاپ فلسطين اشغالى ديروز به نقل از ژنرال « موشه يعالون» رئيس ستاد ارتش اسرائيل نوشت كه عمليات نظامى درغزه براى چند هفته ديگر ادامه خواهد يافت. درهمين ارتباط روزنامه « هاآرتص» خبرداد كه شوراى امنيت سازمان ملل متحد درصدد محكوم كردن عمليات اسرائيل است.
به گزارش ايرنا به نقل از خبرگزارى فرانسه، درهمين راستا، « كوفى عنان» دبير كل سازمان ملل متحد از اسرائيل خواست به عمليات نظامى خود در نوار غزه كه درشش روز گذشته منجر به شهادت بيش از ۷۵ فلسطينى شده است، خاتمه دهد.
«يونس قانونى » در گفت وگوى اختصاصى با «ايران»:
اولين تجربه دموكراسى افغانستان نبايد در روز تولد كشته شود
184044.jpg
جلال برزگر ـ خبرنگار اعزامى به كابل: براى گفت وگو با نامزدهاى انتخابات رياست جمهورى افغانستان به منزل «محمديونس قانونى » وزير پيشين دولت «حامد كرزاى»  و رقيب امروز انتخاباتى او رفتم. تالار بزرگى كه «قانونى » در آن نشسته بود، آرايش تالار پذيرايى يك رئيس جمهور را دارد. فرش و مبلهاى نفيس، تابلوهاى بزرگ و تزئيناتى از آن نوع كه در سفارتخانه ها يا محل كار دولتمردان عالى مقام ديده مى شود، همه چيز به دقت طراحى شده است؛ موقر و البته عظيم.
با اين انديشه وارد اين خانه شدم كه چرا قانونى در حالى كه از حمايت بخش مهم و نسل اول دوستان مجاهد خود برخوردار نيست، به صحنه رقابت با رئيس دولت افغانستان وارد شده است. يونس قانونى رفتارى ديپلماتيك و البته مهربانانه دارد، سؤال نخست من اين است كه «آيا پراكندگى امروز صفوف مجاهدين و حمايت نسل اول وحتى بخشى از نسل دوم آنها از كرزاى و عده اى ديگر از شما يا ديگران نتيجه اقدام افرادى مثل شما نيست؟»  «چرا تا چند ساعت قبل از اعلام نامزدى تان خبرى از اين تصميم نبود؟»  قانونى در پاسخ با تفكيك دوره هاى جهاد و مقاومت در افغانستان از مقطع فعلى گفت: تهديد بيرونى و شخصيت محورى «احمدشاه مسعود» انسجام داخلى جبهه متحد و مجاهدين را فراهم كرده بود اما پس از پيروزى، جناح هاى مختلف مقاومت مسيرهاى خود را انتخاب كردند. او افزود: ما طرفدار تحول و توجه به متغيرهاى سياسى و اوضاع افغانستان بوديم و آرزو داشتيم به عنوان يك صف در برابر جريانهاى روز قرار نگيريم، بلكه همگام با جريانهاى سياسى ملى و بين المللى حركت كنيم و از قالب نظامى به سياسى برسيم. ما اين كار را انجام داديم و دستاوردهاى زيادى هم داشتيم. ما صلح را پايه گذاشتيم و وحدت ملى و مشاركت سياسى را بنا نهاديم. ما مى خواستيم محوريت وحدت ملى و مشاركت سياسى را در برابر تفرق قومى و سياسى تقويت كنيم و اين فلسفه حمايت ما از برادرمان، حامد كرزاى بود.
چهره برجسته نسل دوم مجاهدين افغان مى افزايد: وقتى احساس كرديم آقاى كرزاى، آمادگى پذيرش پيشنهادهاى مجاهدين را دارد از وى حمايت كرديم، ولى در آخرين دقايق ديديم كه اطرافيان كرزاى نمى گذارند ايشان به تعهدات و توافق هاى خود عمل كنند. ناگزير، در شرايط خاص، نامزد معرفى كرديم و بعضى دوستان از فرايند تصميم گيرى دور ماندند، اما مهمتر از آن، اتكا برقاعده جهاد و مردم است و از آغاز تبليغات تاكنون احساس مى كنم صفوف و قاعده جهاد با قاطعيت از نامزد خود حمايت مى كند وآدرس مشخصى براى آينده جهاد ومقاومت ايجاد شده، كه اين خود يك دستاورد بزرگ است. قانونى ادامه مى دهد: مشاركت در پارلمان در قالب حزبى با محوريت جهاد و مقاومت براى آينده دور افغانستان براى من يك هدف است ، اگرچه در صورتى كه تقلب در انتخابات رياست جمهورى نباشد، به طور جدى، باتوجه به حمايت اقوام و اقشار نسبت به نتايج انتخابات مطمئن هستم.
قبل از ورود به بحث احتمال انتخاب يا وقوع تقلب، دغدغه ذهنى ام را روشن تر بازگو كردم: «عمده اختلاف شما با كرزاى چه بوده است؟» دراين باره تاكنون كلى گويى شده و گمانه هايى از حفظ جريان مجاهدين گرفته تا منصب طلبى مطرح شده است ، چه شد كه به اينجا رسيديد؟» قانونى پس از مكثى كوتاه و مرور جملات اول در ذهن خود، به حرف مى آيد:
آقاى كرزاى چنانچه خودشان هم تأكيد كرده اند، دوست ديرينه من است و به صورت شخصى برايشان احترام قائل هستم. از بابت سمت، من وزير تعليم و تربيت بودم و با وجود انسى كه با اين سمت گرفته بودم، خود استعفا كردم . يكى از مهمترين دلايل اختلاف اين بود كه نخست، پيشنهادهاى ما را پذيرفتند و يك روز بعد، سخنگوى ايشان اعلام كرد ما با مجاهدين يا به تعبير آقاى «لومين» : جنگ سالارها، ائتلاف نداريم. يأس حاصل در صفوف جهاديون ما را زير فشار قرار داد، تلاش ها نتيجه نداد و باتوافق دوستان، بنده آمادگى خود را اعلام كردم.
به قانونى مى گويم:« اگر لومين چنين گفت پس امروز «ضياءمسعود»، «خليلى» ، «ربانى» و ديگر بزرگ و كوچك هاى دوره جهاد چه كسانى هستند كه كنار كرزاى قرار دارند؟» او مى گويد: براى همه دوستانى كه نام برديد، احترام قائلم و آنها را مجاهد مى دانم، اما جريان جهاد در افغانستان يك واقعيت بزرگ بود وبه انتصاب چندنفر خلاصه نمى شود. مجاهدين دوبار ، افغانستان را از تجاوز و اشغال نجات داده اند، پس ارج واحترام دارند، مجاهدين چندنفر نيستند، قاعده و بدنه دارند. اين بدنه متشكل است و مشكل عدم ارج گذارى به اين جريان با انتصاب افرادحل نمى شود.
در فاصله مصاحبه، قانونى با چند نفر از دوستانش از استقبال خوب روز قبل، از او، در «قندهار» در جنوب كشور صحبت مى كند، من اما چند لحظه قبل خبر اعلام رسمى حمايت «ربانى» از كرزاى را شنيده ام، اين را به قانونى نمى گويم، احتمالاً خودش مى داند. حتى به او نمى گويم كه درصحبت با مردم، ميزان حمايت هزاره هاى كابل از «محقق» بيشتر از حمايت تاجيك هاى شهر از «قانونى» به نظر آمده است، اما مى گويم: «در يك ارزيابى واقع بينانه، كرزاى امكانات و روابطى دارد كه بخت اول انتخابات باشد. حضور افرادى مثل شما البته مشكلاتى برايش فراهم كرده است. اگر براى رفع اين مشكلات او بخواهد دوباره به خواسته هاى شما تمكين كند، امكان مصالحه وجود دارد يا خير؟ » قانونى مى گويد: زمانى كه بحث مذاكره مطرح شد، مردم هوادار و نزديك ما آن را رد كردند، حالا براى پاسخ به خواست هاى ما دير است. مى پرسم: «از تفاوت  زياد آراى خود با رقباى ديگر نگرانى نداريد؟» در پاسخ مى گويد: نه تنها من كه ۱۵ نامزد ديگر هم از تقلب در انتخابات و تهديد و تطميع نگرانند. براى همين، هنوز بحث تحريم انتخابات به جد مطرح است، يعنى اگر نامزدها نتوانند از تقلب و تهديد و تطميع جلوگيرى كنند، براى شركت در انتخابات قلابى آماده نيستند. اين عمق نگرانى ها را مى رساند، بنده هم به عنوان يكى از اعضاى شوراى هماهنگى نامزدها اين نگرانى را دارم. ثبت نام از مهاجرين در پاكستان برعكس ايران خالى از ايراد و شبهه نبوده و مدارك هويت چندانى براى ثبت نام خواسته نشده است. سؤال بعدى ام اين است كه آيا ميزان رأى آنها مى تواند بيشتر از ۶۰۰ هزار رأى اعلام شده باشد؟»
183942.jpg
پاسخ داده مى شود: «در همين حد است اما چون ما نظارت نداريم و مكانيسم مطمئنى اتخاذ نشده است، قابل اطمينان نيست. اميدواريم نتيجه انتخابات هر چه باشد، اولين تجربه مردمسالارى در افغانستان در روز تولد كشته نشود كه اين جفايى بزرگ خواهد بود، اما متأسفانه و به اجبار، احتمال تحريم انتخابات از سوى نامزدها به طور جدى وجود دارد. حتى در آخرين ساعات قبل از انتخابات مى پرسم:«اما بحث تقلب، شمشير دولبه است، هم امكان وقوع دارد و هم تأكيد روى آن مى تواند توجيه باخت باشد. در اين ميان، ۱۲ هزار ناظر داخلى و خارجى چگونه بايد مؤثر باشند؟» پس از اين گفته، قانونى پاسخ مى دهد: انتخابات براى ما افغان ها تجربه اول است. نظارت بين المللى اطمينان آور است. آنچه باعث تأسف است، مظاهر واضح تقلب است، مثل دفتر مشترك انتخاباتى كه با وجود اعتراض اكثر نامزدها به تركيب آن، اصرار نامزدى كه رئيس دولت است، بر حفظ تركيب دولتى اين كميسيون پيام ابهام آفرينى دارد. اين موضوع نشان مى دهد كه كاسه اى زير نيم كاسه است، بحث پاكستان هم به جاى خود باقى است، چرا كه تاكنون پاكستانى هاى افغانى نما بسيارى در افغانستان دستگير شده اند.
به قانونى مى گويم: «شما از متن تحولات نوين و دولت به صحنه رقابت آمده ايد. خيلى از مسائل براى شما پوشيده نبوده است، پس نمى توانيد خيلى هم منتقد كل آنچه روى داده است، باشيد.»
و او مى گويد: مسلماً توافقات اجلاس بين المللى «بن» سازنده، تاريخى و مهم بود و صلح و ثبات نسبى فعلى نتيجه ۲۳ سال جهاد و مقاومت و توافقات تاريخى «بن» بود.
مشكل پس از پايان كار دولت موقت آغاز شد، يعنى در لويه جرگه اضطرارى، افرادى به درون دولت آمدند كه مسير توافقات «بن» را منحرف كردند. اصل مسير مورد قبول ما بوده است و هست، اما انحراف ها خير.
پايان ديدار به ياد از «احمد شاه مسعود» ختم مى شود از اينكه الزام شرايط جنگى مانع از آن شد كه انديشه هاى مسعود درباره دولت دينى چندان مجال بروز بيابد و حالا هم به سبب الزامات سياسى نزديكان او فرصت ارائه انديشه هاى خود در اين باب را نيافته اند و خلاصه اينكه در انديشه حزب يا دولت مورد نظر قانونى حضور دين در ساحت حكومت چگونه خواهد بود؟ او مى گويد: «مسعود پيوسته بر تشكيل يك نظام اسلامى از طريق اجراى انتخابات و رأى مردم تأكيد داشت. اعتقاد او اين بود كه ما مى توانيم با اتكا به اسلام معتدل هم با مردم خود و هم با جامعه بين المللى زندگى كنيم.
منطقى ترين قرائت از دين كه روح واقعى دين است، همين است و من با اعتقاد به خط مسعود بزرگ باور دارم كه ما با تشكيل يك دولت اسلامى با قرائت اعتدال مى توانيم براى كشور و مردم خود ايجاد سعادت كنيم. خوشبختانه در قانون اساسى براى افغانستان، جمهورى اسلامى در نظر گرفته شده و دين رسمى هم اسلام ثبت شده است، چون افغانستان يك جامعه و كشور اسلامى است و ما به جز يك نظام اسلامى، نظام ديگرى را نمى توانيم به مردم معرفى كنيم. فهم ما از دين، اعتدالى است. با افراط و تفريط مخالفيم و با قرائت هاى طالبانى از دين مبارزه خواهيم كرد.»
با انحلال جيش المهدى و حمايت آيت الله سيستانى
مقتدى صدر براى ورود به صحنه سياست عراق آماده مى شود
روزنامه «الشرق الاوسط» نوشت: «مقتدى صدر» قصد دارد با منحل كردن نيروهاى شبه نظامى خود موسوم به«جيش المهدى» و تهيه فهرست نامزدها براى شركت در انتخابات، به طور جدى وارد صحنه سياست عراق شود.
به گزارش ايرنا به نقل از اين روزنامه چاپ «لندن»، مقتدى صدر، رهبران عراق را در جريان اين تصميم خود قرار داده است. معاونان صدر مى گويند: اهداف سياسى صدر مورد تأييد آيت الله  سيد على سيستانى است.
در همين حال به نوشته روزنامه الحيات، يك منبع مسؤول در مرجعيت دينى نجف، از نشستهاى فشرده آيت الله «سيدعلى سيستانى » با احزاب و گروههاى سياسى شيعى براى در پيش گرفتن موضع مشترك در انتخابات سراسرى عراق در ژانويه آينده، خبر داد.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |