|
پاى صحبت «بابى رابسون»، مربى مشهور و قديمى فوتبال انگليس
۷۲ سالگى براى بازنشستگى زود است
منبع: تايمز مترجم: وصال روحانى
|
|
|
بابى رابسون مشهور و بريتانيايى با ۷۲ سال سن بعد از ماريو زاگالو برزيلى و ۷۴ ساله از مسن ترين مربيان فوتبال جهان است كه هنوز شاغل است و اصلاً هم خيال بازنشسته شدن را ندارد. البته وقتى مى گوييم شاغل بايد بلافاصله يادآور شويم كه او چندى پيش ازسمت رهبرى تيم نيوكسل انگليس خلع شد و دليل آن نتايج ضعيف اين تيم در ابتداى فصل عنوان شد. رابسون پس از دادن جايش به گيريم سونس اسكاتلندى بارها تأكيد كرده كه ماجراى نيوكسل را پايانى بر عمر مربيگرى اش نمى داند ومنتظر اولين فرصت و نخستين پيشنهاد مناسب است تا رهبرى تيمى ديگر را بر عهده گيرد. اما رابسون كه به دليل خدمات ديرپايش به لقب «سر» نيز در انگليس مفتخر شده و سابقه رهبرى باشگاه هاى ايپسويچ انگليس، آيندهوون هلند، اسپورتينگ و پورتو پرتغال وحتى بارسلوناى اسپانيا را نيز دارد و تيم ملى انگليس با رهبرى او در جام جهانى ۱۹۹۰ به رتبه چهارم رسيد، تحت هيچ شرايطى اين را پنهان نمى كند كه از عزل خود در سنت جيمزپارك به شدت حيرت كرده و اين شگفتى را هنوز هم حس مى كند... \ آقاى رابسون، هنوز هم شگفتى تان رفع نشده است؟ > خير. بايد از كلمه بهت استفاده كنم زيرا از معدود واژه هايى است كه مى تواند حال مرا توصيف و تشريح كند. حقيقتاً فكر نمى كردم كه مرا در چنان شرايطى بركنار كنند. \ چرا اين حرف را مى زنيد؟ > ببينيد. فقط چهار هفته از شروع فصل جارى ليگ برتر انگليس مى گذشت. درست است كه در ۴ ديدارمان هيچ بردى نداشتيم. اما دو باخت متوالى را نيز متحمل نشده بوديم، كارنامه مان مشتمل مى شد بر دو تساوى و دو باخت. در ابتداى فصل هيچ مربى اى را با چنين اوصافى كنار نمى گذارند. \ يعنى نمى خواهيد اين مسأله را براى خود حل و هضم كنيد؟ > چرا، هضم كرده ام ومى دانم كه يك واقعه غيرقابل برگشت است. چيزى است كه رخ داده است. در نيوكسل هم شرايط عوض شده و يك زندگى تازه را با مربى جديدشان شروع كرده اند. \ مى گويند بى نظمى و بى انضباطى در دوران حضور شما در سنت جيمز پارك و به خصوص در ۱/۵ سال آخر بسيار بوده است. > بله من هم اين ادعاها را شنيده ام، اما اصلاً اينطور نبود. بر عكس نظم تيم و انضباط گروهى به اندازه كافى حاكم بود. يكى دو مورد قانون شكنى فردى داشتيم كه به بيرون از باشگاه مربوط مى شد و قضايا ورزشى نبود كه سعى كرديم آنها را هم حل كنيم. اين كلمه بى انضباطى را يكى دو نشريه مطرح كردند و قضيه به ساير رسانه ها كشيده شد و دهان به دهان گشت و شاخ و برگ گرفت و به نقطه فعلى رسيد. ولى طى ۵ سال كار من در آنجا، ما هيچ مشكل حقيقى اى در اين زمينه نداشتيم و شرايط و گذشت انسان ها و روحيه گروهى در سطحى بالا نيز بود. \ و به لحاظ فنى؟ > اتفاقاً تيم امسال مان تيم خوبى بود و فكر مى كنم در سه چهار سال قبلى نظير آن را نداشتيم و نتايجى كه تيم در فصل جارى و پس از رفتن من گرفته، نيز مؤيد همين مسأله است. \ مثل اين كه خيال كناره گيرى حتى در اين سن بالا را نداريد. > اصلاً. حتماً به اين حرفه ادامه خواهم داد و آن را دوست دارم. مايل نيستم بيكار بگردم و وقتم را با نشستن در پارك ها و رفتن به سوپرماركت ها بگذرانم. فعلاً در حال تسويه حساب و دريافت آخرين طلب هايم ازنيوكسل هستم. آنها قرارداد را يكطرفه فسخ كردند و در نتيجه بايد غرامت آن را بدهند. \ كجا را نشان كرده ايد؟ > اصلاً مشخص نيست. عجله ندارم و سر فرصت، شرايط و پيشنهادات را بررسى خواهم كرد تا بهترين جا را انتخاب كنم. پس از ۵۵ سال پرداختن بى وقفه به كار فوتبال، اين اولين استراحت و تعطيلى اى است كه برايم پيش آمده و مى خواهم به نحو احسن از آن استفاده كنم. با قبول و انتخاب بهترين پست ممكن به صحنه مربيگرى باز خواهم گشت. قدر مسلم اين كه در اين انتخاب اجازه نخواهم داد كه قلبم حكم بدهد و به فرمان مغزم عمل خواهم كرد، يعنى مى كوشم يك انتخاب منطقى (و نه احساسى) داشته باشم. \ مسأله سلامتى تان چه؟ > من هيچ مشكلى در اين زمينه ندارم و «سالم سالم» هستم. تا آخرين روز كارم در نيوكسل نيز هر روز در زمين تمرين حاضر بودم و با بازيكنان سر و كله مى زدم. الآن هم براى ادامه دادن به آن روند كاملاً مهيا هستم و هيچ بيمارى و كاستى اى ندارم. از نظر من ۷۲ سالگى براى بازنشستگى زود است، بخصوص اگر مثل من پرتوان باشيد. \ در مورد نتايج بد تيمتان در فصل گذشته چه مى گوييد؟ > كدام نتايج بد؟ تيم ما فصل پيش در ليگ برتر انگليس پنجم شد كه با احتساب حضور و قوت ساير تيمها نتيجه بسيار خوبى بود. در مجموع فصل بدى نبود و براى شركت در رقابتهاى اروپايى (جام يوفا) نيز انتخاب شديم كه الآن نيز تيم مشغول حضور در همين پيكارها است. اين را در نظر بگيريد كه وقتى تيم را در سال ۱۹۹۹ تحويل مى گرفتم، نيوكسل در ته جدول رده بندى ليگ انگليس جاى داشت و در وضع بسيار بدى قرار گرفته بود. اين من بودم كه آن مشكلات را حل كردم و تيم را به اوج رساندم و حتى يك بار به نايب قهرمانى ليگ نايل كردم و از هر لحظه كارم در آنجا نيز لذت مى بردم. تازه، مرا براى مربيگرى مجدد تيم ملى انگليس نيز مى خواستند كه فردى شپرد (رئيس باشگاه نيوكسل) اجازه نداد. \ دستيار سابق تان خوزه مورى نيو اين روزها در چلسى حكومت مى كند. او در پورتو هم به عرش رسيده بود. وى را چگونه اين طور به راه انداختيد؟ > او خودش استعداد داشت. از آغاز همين طور بود و هر چيزى را خوب ياد مى گرفت. روى چند زبان اشراف دارد و به لحاظ شخصيتى، قوى است. از وى چيزهاى زياد ديگرى خواهيد شنيد. در اين زمينه مطمئن باشيد. او از بهترين مربيان نسل جديد و جوان در دنيا است.
|