نوشته: عبدالرحمن الراشد (سردبير سابق روزنامه الشرق الاوسط و مدير فعلى شبكه تلويزيون «العربيه» )
ترجمه : حسن هاشميان

اگر فلسطينى يا يكى از اهالى عربستان سعودى هستيد، بهتر آن است كه آرزو كنيد «جورج بوش» در انتخابات آينده آمريكا پيروز بيرون آيد.
اما اگر عراقى، مصرى يا يكى از اهالى سوريه هستيد ، در آن صورت به شما نصيحت مى كنم كه آرزو كنيد بوش بميرد و دست جان كرى را بگيرد و به كاخ سفيد ببرد. اما حقيقت اين است كه در اين انتخابات فقط ملت آمريكا مى تواند تعيين كند كه چه كسى رئيس جمهور آنها شود و نه بيگانگانى كه فقط مى توانند در اين ميان آرزو داشته باشند. با اين وجود در اين انتخابات ، كسى برگزيده خواهد شد كه بر فرآيند امور جهانى تأثير شگرفى دارد. به همين دليل، ناظران امور در اينجا همانند رأى دهندگان در آمريكا به دو دسته طرفدار و مخالف تقسيم شده اند و نتايج نظرسنجى ها درباره دو نامزد آنقدر به هم نزديك شده اند كه به دشوارى مى توان بر پيروزى يكى از آنها شرط بندى كرد و انگشت گذاشتن بر يكى از آن دو، ماجراجويى ناپسنديده محسوب مى گردد.
ما در منطقه خود با در نظر گرفتن مشكلات و پيچيدگى هاى خود همانند بسيارى ديگر در ساير مناطق دنيا به هر يك از اين دو نامزد براساس وعده هايى كه مى دهند يا پرهيز هر يك از آنان از وعده دادن، نگاه مى كنيم. در اين ميان فلسطينى ها هميشه از هر رئيس جمهورى كه زمام امور را در كاخ سفيد به دست مى گرفت، ناراضى بودند. آنها در همان ماه نخست رياست جمهورى او نارضايتى خود را نشان مى دادند و بر دوران رئيس جمهور پيش از او حسرت مى خوردند.
در حال حاضر، برنامه «جان كرى» در اهميت و برترى دادن به اسرائيل نسبت به برنامه بوش الزام آورتر است و اين حقيقت را نبايد از چشم دور ساخت كه كرى به عنوان سناتور در مجلس سنا، تاريخ مفصلى در هوادارى كامل از اسرائيل دارد و برنامه هاى حزب دموكرات خود كه بيشتر از حكومت يهود جانبدارى كرده، مورد حمايت قرار داده است. در اين ميان، نبايد ناديده انگاشت كرى كه اكنون تلاش مى كند به كاخ سفيد راه يابد و نظرسنجى ها، تفوق وى را نشان مى دهد، مايل است براى مدت هشت سال در مقام رياست بماند و اين مستلزم آن است كه هميشه اسرائيلى ها را راضى نگه دارد. در جهت مقابل، بوش تنها رئيس جمهورى آمريكا است كه خود را به برپايى دولت مستقل فلسطين متعهد كرده است. منتها تنها مشكل وى با «ياسر عرفات» است كه در موضوعهاى مختلف با او اختلاف نظر و تضاد در ديدگاه ها پيدا كرد. اما على رغم اين اختلافات، بوش تنها رئيس جمهورى آمريكا است كه تاكنون به برپايى دولت مستقل فلسطينى اعتراف كرده و وجود آن را به رسميت شناخته است و تنها كسى است كه مى تواند در چهار سال آينده به دور از فشارهاى مختلف تحقق چنين دولتى را جامه عمل بپوشاند، همانطور كه جانشين وى كلينتون (در دوره دوم رياست جمهورى خود)، كارهايى براى فلسطينيان انجام داد و اميد آزادى سرزمين آنها از دست اشغالگران را در دلشان شعله ور كرد.
اما اهالى عربستان سعودى به هر اندازه كه از بوش نفرت دارند، اين حقيقت را نمى دانند كه در سالگرد حادثه ۱۱ سپتامبر چه خطراتى را به واسطه اين فرد پشت سر خود گذاشتند. بدون شك، بوش رئيس جمهور عاقلى بود وقتى كه تمام پيشنهاداتى اعمال مجازات و فشار عليه عربستان سعودى را رد كرد. در آنجا، سياستهاى تبليغاتى و مجموعه اى از مجازاتها همراه با برخى عمليات نظامى، كشور عربستان را هدف قرار داده بود كه به زعم طراحان آن در صدد جلوگيرى از خطرات بنيادگراهاى جديد وضع مى شد. بدون شك، حمله بوش به صدام حسين و سرازير شدن نيروهاى آمريكايى به عراق، يك رحمتى كه براى همسايه جنوبى آن محسوب مى شود كه به شكل هدف نخست تبليغات منفى بعد از طالبان درآمده بود. اگر در آن زمان، جان كرى حاكم بود، چه بسا كه تاريخ اكنون شكل ديگرى داشت و بر خواسته هاى كوچك بوش از ما مانند تغيير روشهاى تعليم و تربيت و مواد درسى كتابها، ايجاد دقت بيشتر در دادن رواديد سفر و نظارت بر مؤسسات خيريه كه اسماً اين نام را بر خود يدك مى كشند، حسرت مى خورديم.

شاهدان عينى ديروز گفتند: پس از حمله به كاروانى از خودروهاى نظامى آمريكا در شهرى واقع در جنوب «بغداد»، نظاميان عراقى، شش خودروى غيرنظامى از جمله سه دستگاه مينى بوس را گلوله باران كردند كه در اين حادثه بيش از ۲۵ نفر كشته شدند.
به گزارش «آسوشيتدپرس» از بغداد، شاهدان ياد شده در گفت وگو با برنامه خبرى تلويزيون آسوشيتدپرس گفتند كه يك كاروان نظامى آمريكا بامداد شنبه در نزديكى شهر «حصوه» حدود ۴۰ كيلومترى جنوب بغداد هدف حمله قرار گرفت.
شاهدان افزودند كه پس از عقب نشينى نظاميان آمريكايى، افراد پليس و «گارد ملى عراق» به محل رسيدند و اقدام به تيراندازى بى هدف و پرتاب نارنجك كردند كه در جريان اين حمله، سه دستگاه مينى بوس و سه كاميون آسيب ديدند. ارتش آمريكا هيچ واكنش فورى در خصوص اين خبر ارائه نكرد.
تصاوير منتشر شده در تلويزيون آسوشيتدپرس، اجساد افرادى را نشان داد كه در داخل مينى بوس و يا در سطح خيابان به ضرب گلوله كشته شده بودند.
فيلمبردار اين شبكه تلويزيونى گفت كه دست كم ۱۸ جسد را ديده است، اما شاهدان از كشته شدن بيش از ۲۰ نفر در اين حادثه خبر دادند.
شاهدان گفتند كه پليس عراق همچنين با حمله به مسجد «اسامه بن زياد» واقع در همان منطقه، روحانى مسجد و دو نگهبان آن را بازداشت كردند.

نو محافظه كاران نام بدى است كه به جناح محافظه كار مى دهند. چهار سال پيش، بسيارى از ما حتى نمى دانستيم عبارت «نومحافظه كار» به معناى چيست ـ و هم اكنون آنها در حال اداره كشورمان هستند. جورج دبليو بوش ممكن است رئيس جمهور باشد، ولى نومحافظه كاران تمامى گلوله ها را در اختيار دارند.
>«[نومحافظه كاران] از بوش مى خواهند تا دامنه جنگ را گسترش دهد. بر وسعت منطقه عمليات بيفزايد، دشمنانمان را افزايش و دوستان را ناديده انگارد. چنانچه بوش به پذيرش اين استراتژى متمايل شود، آنگاه آمريكا و اسرائيل عليه اعراب و جهان اسلام قرار گرفته، اروپا بى تفاوت و تقريباً تمامى آسيابه تحقير ما خواهند پرداخت.»
«پاتريك بوكانان» آمريكن كنسرواتيو ۲۰۰۴‎/۱‎/۳
> «عراق تنها يك جنگ از يك نبرد بزرگتر است كه هدف آن تغيير رژيم در ايران مى باشد. چرا كه ايران خطرناكترين كشور تروريستى در جهان به شمار مى رود.»
«مايكل لدين» مؤسسه آمريكايى انترپرايز
* «در سال ،۱۹۸۹ به دنبال پايان جنگ سرد و درست قبل از شروع جنگ خليج (فارس)، ديك چنى، «كالين پاول» و «پل وولفوويتس» دست به انتشار گزارش (راهنماى برنامه دفاعى) زدند كه هدف آن، حمايت از سلطه نظامى ايالات متحده در اطراف جهان بود… اين برنامه از آمريكا مى خواست تا سلطه خود بر دوست و دشمن را به طور يكسان حفظ كند.
ساندى هرالد ۲۰۰۲‎/۱۵‎/۹
> «[رامسفلد] به پنتاگون گفته است به چيزهايى غيرقابل تفكر بينديشد. [چنى] نيز اعتقاد دارد كه ايالات متحده در فكر نوعى اقدام نظامى عليه ۴۰ تا ۵۰ كشور جهان است و هشدار مى دهد كه جنگ جديد ممكن است تا ۵۰ سال يا بيشتر به طول بينجامد… [و «ريچارد پرل» مشاور بوش] نيز مى گويد چنانچه ما اجازه دهيم تا جهان آنگونه كه ما انتظار داريم به پيش برود و آن را به تمامى دربرگيريم. به جاى به هم چسباندن قطعات ديپلماسى و چانه زنى هاى سياسى به جنگ تمام عيار بپردازيم. آنگاه فرزندان ما در ارتباط با ما و در سالهاى پيش رو آوازهاى بزرگى خواهند خواند.
ژان پيلجر، ديلى ميرور ۲۰۰۲‎/۲۹‎/۱
> من تاكنون به دو چيز مهم درخصوص نومحافظه كاران توجه كرده ام. اول اينكه، آنها درارتباط با عراق هر آنچه را كه تاكنون گفته اند، اشتباه از آب درآمده است و دوم ـ آنها اصولاً محافظه كار نيستند و صرفاً در قالب محافظه كاران در حكومت ما نفوذ و ظاهر شده اند. آنها درحالى از حمايت محافظه كاران برخوردار مى شوند كه محافظه كار نيستند.
> «نو محافظه كاران ما نه نو هستند و نه محافظه كار، كهنگى آنها به قدمت بابل مى رسد و شرارتشان همچون جهنم سوزنده است.»
«ادوارد ابى» (۱۹۸۹ـ۱۹۲۷) نويسنده و كارشناس امور اجتماعى
> «درآمدهاى نفتى عراق در طول سه سال آينده ممكن است به رقم بين ۵۰ تا ۱۰۰ ميليارددلار برسد ما با كشورى سروكار داريم كه مى تواند هزينه هاى بازسازى خود را در كوتاه مدت را تأمين كند.»
«پل وولفوويتس» معاون وزارت دفاع و مبتكر عمليات آزادسازى عراق در هنگام اداى شهادت در كنگره ۲۰۰۳‎/۳‎/۲۷
>«[جنگ] ممكن است ۶ روز يا ۶ هفته به طول بينجامد. ترديد دارم كه اين مدت به ۶ ماه برسد.»
«دونالد رامسفلد» وزير دفاع فوريه ۲۰۰۳
>  ما در حقيقت به عنوان ناجيان مردم عراق ظاهر خواهيم شد. به نظر من، روند جنگ نسبتا ً با سرعت طى خواهد شد. به طورى كه تكليف آن به جاى ماهها در هفته ها رقم خواهد خورد.
ديك چنى معاون رئيس جمهورى ۲۰۰۳‎/۳‎/۱۶
>[ شش ماه بعد] «فكر مى كنم در ارتباط با اعاده انسجام به عراق موفقيت مهمى به دست آورده ايم... و به طور قطع به اين نظر منجر نخواهد شد كه در استراتژى ما وقفه اى رخ داده و يا اينكه به تغيير نياز داشته باشد. ديك چنى MSNBC ۲۰۰۳‎/۹‎/۱۴»
> «سياستهاى خارجى مداخله گرانه نومحافظه كاران تنها سبب پرورش نفرت و خشم و افزايش دشمنان مى شود. اين سياستها همه فرزندان و نوه هاى ما را آنچنان در سياه چاله هاى مالى قرار خواهد داد كه خرو ج از آن را هيچگاه برايشان ميسر نكندو هيچ اثرى از ماندگارى سياستهاى صحيح محافظه كاران در عراق مشاهده نشود. ژان جى دونكن جمهوريخواه ۲۰۰۳‎/۹‎/۲۴»
> آيا [محافظه كاران] مى توانند توضيح دهندكه يك سيستم حكومتى منتسب به آنها، چگونه برخى از اساسى ترين آزاديها را محدود و به تحليل برده است. قوانين معيوب را جهت حفظ منابع طبيعى وضع و ملتى را براساس ترس از ترور به جنگ كشانيده است؟ اگر شما فكر مى كنيدكه يك محافظه كار هستيد، ببينيد آيا سابقه و ردپاى آنها در سيستم حكومتى وجود دارد؟ و از خود بپرسيد آيا آنها مى تواند در حد و قواره يك ساختار حكومتى كوچكتر از ايده هاى محافظه كاران با بودجه متوازن و درگيريهاى محدودخارجى قرارگيرند.
«ژان كينگ» گينسويل تايمز ۲۰۰۳‎/۱۲‎/۹
>  «...چنانچه نومحافظه كاران همچنان كنترل بر محافظه كاران را ادامه دهند، دفاع از حكومت محدود در واشنگتن، كه زمانى از ايده هاى محافظه كاران پيرامون محدودكردن اندازه و دامنه حكومت به شمار مى رفت، تبديل به رؤياهايى فراموش شده خواهد شد. ران پل جمهوريخواه ۲۰۰۳‎/۷‎/۱۰»
محافظه كاران لازم است از خود سؤال كنند كه چه چيز را ترجيح مى دهند، تحمل چهار سال حكومت يك رئيس جمهور ليبرال كه خواستار آموزش و پرورش و بهداشت مناسب براى فرزندانشان است و يا تحمل فردى را كنند كه براى تداوم ماشين جنگى خود، خون آمريكاييها و هزينه كردن ثروت آنها را جايز مى شمرد. من براى شما متأسفم، شما فريب خورده ايد و آمريكا از اين بابت متحمل رنج و تعجب شده است. به خاطر داشته باشيد شما به جاى يك رئيس جمهور محافظه كار يك رئيس جمهور جنگ طلب كنترل شده توسط سوداگران را داريد.
> «مرا يك بار فريب داديد، شرم بر... شرم بر شما... مرا فريب داديد... ديگر بار چنين امرى اتفاق نخواهد افتاد. » (حتما ًمتوجه منظور او شده ايد) پرزيدنت جورج دبليوبوش، ام.اس.ان.بى.سى. تنسى ۲۰۰۲‎/۹‎/۱۷ محافظه كاران، دوباره فريب نخوريد.»
* مايك يوثر به زودى به دليل كمك به تغيير حكومت در آمريكا از كار خود در دانشگاه «ايلى نويز جنوبى » بازنشسته خواهد شد.

نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى

در روز ۱۳ دسامبر، بوش در يك اعلان عمومى عنوان داشت به پرسنل نظامى آمريكا و ديگر غيرنظاميانى كه در مناطق پرخطر جهان حضور دارند، واكسن آبله زده شده است. او نيز به عنوان فرمانده كل قوا واكسن زده است. او گفت: «واكسيناسيون پاسخ به اطلاعات دريافتى ما از خطرات پيش رو نيست، بلكه تنها براى پيشگيرى از اين بيمارى است» .
اما بوش به اين نكته هيچ اشاره اى نكرد كه ۲۰ ميليون دز از اين واكسن به عنوان ذخيره استراتژيك براى نيروهاى ائتلاف در جنگ با عراق كنار گذاشته شده است. چنى نگران آن بود كه اگر جنگ اتفاق بيفتد و صدام احساس كند كه در پايان كار قرار دارد، ممكن است از آبله به عنوان سلاحى عليه غيرنظاميان كشورهايى استفاده كند كه نيروهاى آمريكا در آن حضور دارند. اگر آمريكا نمى توانست متحدانش را متقاعد كند كه قادر به مقابله با آبله است، در نگه داشتن آنان در ائتلاف مشكل پيدا مى كرد.
بحث هاى زيادى در اين باره صورت گرفت كه گستردگى مايه كوبى مى  تواند به دليل تأثيرات خطرناك واكسن و مسائل پيچيده نهفته در آن خطرناك باشد. مسأله ايجاد يك برنامه جديد در خصوص واكسن، آن هم به صورت ارادى، باعث سردرگمى متخصصان مسائل پزشكى شده بود. اما گفتن جواب نه به چنى براى رئيس جمهور و هر كس ديگرى سخت بود. اگر چنين حمله اى صورت مى گرفت، معاون اول رئيس جمهور تبديل به يك فرد مقدس مى شد. در عين حال، چنى توانست موافقت رئيس جمهور را براى اختصاص شش ميليارد دلار جهت اقدامات جديد تحقيقاتى و توليدى بگيرد. نام اين پروژه «سپر ميكروبى» و هدف آن، توليد واكسن و وسايل درمانى گونه هاى مختلف سلاح هاى ميكروبى بود.
جداى از ملاحظاتى كه تيم بوش و سيا در نظر داشتند، بازرسان تسليحاتى با مشكل ديگرى روبرو بودند. بليكس خواستار يك معامله آزاد با سيا بود. سيا براى كمك به كار بازرسان و تسريع در پيدا شدن سلاح هاى كشتار جمعى، اطلاعات مربوط به مكان هاى احتمالى سلاح هاى كشتار جمعى عراق را در اختيار بليكس قرار مى داد. اما اين مسير يك طرفه بود. سيا نمى توانست به طور مستقيم به يافته هاى بليكس دست پيدا كند. بليكس از قبل هم گفته بود كه به هيچ وجه خواهان بازرسى «همراه با عصبانيت و پرخاشگرى» نيست و مى خواهد به گونه اى مسالمت آميز و آشتى جويانه با عراقى ها رفتار كند. مقامات عراقى نيز همكارى كاملى با بازرسان انجام مى دادند.
بنابراين سيستم اطلاعاتى آمريكا هيچ اطلاعى از آن چه در حال رخ دادن بود، نداشت. سيا علاوه بر كشورهاى دشمن و يا غيردوست، كشورهاى دوست را نيز مورد جاسوسى قرار مى داد تا از برنامه ها، توانايى ها و مقاصد واقعى آنان با خبر شود. شعار معروف پدرخوانده، يعنى «به دوستانت نزديك باش، اما به دشمنانت نزديك تر» ، سرلوحه كار اطلاعاتى بود. از آن جا كه دوستان مى توانستند تبديل به دشمنان شده و دشمنان تبديل به دوست، همه بايد مورد جاسوسى قرار مى گرفتند، حتى مقامات آمريكايى. بليكس و بازرسان تسليحاتى عراق تحت پوشش اطلاعاتى آمريكايى ها قرار داشتند، چرا كه اطلاع از اقدامات بازرسان براى دولت و امنيت ملى مهم و حياتى بود. ممكن بود اقدامات، يافته ها و نتايج كار بازرسان در اتخاذ تصميم براى جنگ مؤثر باشد. ادامه دارد

گروه بين الملل ـ «حمزه بن لادن» پسر «اسامه بن لادن» رهبر القاعده جوانان عرب را به نابودى كفار غربى تشويق كرد.
در برخى از سايت هاى عربى زبان، يك فيلم ويدئويى تصوير پسر ۱۲ ساله اسامه بن لادن به نمايش گذاشته شده است كه خطاب به جوانان عرب مى گويد: به همان شيوه كه كودكان فلسطينى در برابر اسرائيل مقاومت مى كنند، مقاومت كنيد.
او در اين فيلم به همراه چند نوجوان ديگر در لباس نظامى ديده مى شود.

گروه بين الملل: «اسامه بن لادن» رهبر شبكه تروريستى القاعده «جورج بوش» رامورد انتقاد قرار داد و تهديدكرد كه به حملات جديدى در آمريكا دست خواهد زد.
به گزارش راديو آمريكا، وى در ويديوى تازه اى كه روز جمعه از شبكه تلويزيونى «الجزيره» پخش شد، مستقيماً با مردم آمريكا سخن مى گفت و به حوادث اخير و انتخابات رياست جمهورى در روز سه شنبه اشاره كرد.
بن لادن در نوار از بوش به دليل اقداماتى كه در جريان حملات تروريستى ۱۱ سپتامبر به مركز تجارت جهانى در سه سال پيش انجام داد، انتقادكردو افزود: رئيس جمهورى براى دانش آموزان قصه مى خواند، در حالى كه ۵۰هزار نفر رادر دو برج در برابر حوادث وحشتناك تنها گذاشته بود. بن لادن همچنين رئيس جمهورى را به فريب دادن مردم آمريكا متهم كرد و گفت: دلايل حملات ۱۱سپتامبر هنوز باقى است. رهبر القاعده به مردم آمريكا گفت: امنيت آنها در دست جورج بوش يا رقيب او جان كرى نيست، بلكه به سياست آمريكا بستگى دارد.
بن لادن در اين نوار تصويرى، طى پيامى خطاب به مردم آمريكاگفت: به رغم اين حقيقت كه ما الآن در سال چهارم پس از عمليات ۱۱سپتامبر به سر مى بريم، جورج دبليو بوش، هنوز شمارا فريب مى دهد و دلايل واقعى انجام عمليات مذكور را پنهان مى كند و اين امر به معناى باقى ماندن دلايلى است كه موجب تكرار عمليات مذكور مى شود.
بن لادن اين پيام را خطاب به مردم آمريكا به فاصله چهار روز مانده به برگزارى انتخابات رياست جمهورى در آمريكا ارسال كرد.
بن لادن در ادامه با اشاره به حملات ۱۱سپتامبر تأكيد كرد: حمله به برجهاى مركز تجارت جهانى به ذهن ما هم خطور نكرده بود، اما بعد از آنكه پيمانه صبر ما لبريز شد و شاهد ظلم و ستم در لبنان و فلسطين بوديم، اين امر به ذهن ما خطور كرد. مسائلى كه مستقيماً در من تأثير گذاشت، به سال۱۹۸۲ برمى گردد، يعنى زمانى كه آمريكا به اسرائيلى ها اجازه حمله به لبنان را داد.
رهبر شبكه القاعده افزود: در حالى كه به برجهاى ويران شده در لبنان نگاه مى كردم، اين مسأله به ذهنم رسيد كه جواب ظالم را با اقدامى مشابه اقدام خود او بدهم و برجهاى تجارى آمريكا را ويران كنم.
بن لادن اظهارداشت: با «محمدعطا» توافق كرديم كه تمام عمليات ظرف ۲۰دقيقه و قبل از اينكه بوش و دولتش متوجه شوند، صورت بگيرد و اصلاً به فكرما هم نرسيد كه فرمانده عالى نيروهاى مسلح آمريكا ۵۰هزار شهروند را در برجهاى دوقلو رها مى كند تا با آن صحنه وحشتناك و درست زمانى كه بيشترين نياز را به آنها داشتند، مواجه شوند.
او ادامه داد: انگيزه هاى لازم براى تكرار آنچه اتفاق افتاد، وجوددارد، امنيت ملت آمريكا به دست جان كرى و بوش و القاعده نيست، بلكه به دست خود شما است. امنيت آمريكايى ها به دست خود آنها است.
در همين ارتباط، يكى از مسؤولان سازمان اطلاعات آمريكا (سيا) معتقد است كه اين نوار ويديويى صحت دارد و مربوط به شخص بن لادن است.
از سويى به گزارش بى بى سى، با پخش نوار ويديويى حاوى سخنان بن لادن، بوش و كرى، نامزدهاى احزاب جمهوريخواه و دموكرات، نسبت به تهديدهاى وى واكنش نشان دادند.
جورج بوش گفته است: «بگذاريد به صراحت بگويم كه آمريكاييان مرعوب دشمن كشورمان نمى شوندو تحت تأثير آنان قرار نمى گيرند و اطمينان دارم كه سناتور كرى نيز دراين زمينه با من هم عقيده است.»
رئيس جمهورى آمريكا ديروز پس از پخش نوار ويدئويى بن لادن تأكيد كرد كه وى از زمان وقوع حملات۱۱سپتامبر ۲۰۰۱ميلادى تا كنون جنگى بى وقفه عليه تروريست ها انجام داده است.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از واشنگتن، بوش در مصاحبه راديويى هفتگى خود گفت: من از زمان حملات ۱۱سپتامر جنگى بى وقفه عليه تروريست ها انجام داده ام، امنيت ملى را تقويت و رژيم هاى تروريستى در افغانستان و عراق را سرنگون كردم. بوش افزود: ما در موضع تهاجمى در جهان قرار داريم، زيرا بهترين روش براى جلوگيرى از وقوع حملات جديد تعقيب دشمن است.
بوش با اشاره به «جان كرى» رقيب دموكرات خود در انتخابات رياست جمهورى آمريكا افزود: رقيب من، ديدگاهى كاملاً متفاوت دارد. وى مى گويد كه جنگ عليه تروريسم اساساً عملياتى اطلاعاتى و براى حظ امنيت بوده است.
وى افزود: هنگامى كه شما روز سه شنبه به پاى صندوقهاى رأى مى رويد، به ياد داشته باشيد كه من آنچه را كه بايد براى دفاع از آمريكا و جنگ عليه تروريسم انجام مى دادم، انجام داده ام.
رئيس جمهورى آمريكا تأكيد كرد: بگذاريد اين مسأله را روشن كنم، آمريكايى ها مرعوب دشمن كشور نمى شوند و تحت تأثير آن قرار نخواهند گرفت و سناتور كرى بامن در اين زمينه موافق است.
بر پايه اين گزارش، جان كرى در واكنش به تهديد اخير رهبر شبكه القاعده گفت: در صورتى كه در انتخابات رياست جمهورى آمريكا پيروز شوم، بن لادن را دستگير مى كنم و او را خواهم كشت.
وى تصريح كرد: تروريستها وحشى هستند و ما هيچ گاه از تعقيب و دستگيرى و كشتن آنها در هر جا كه باشند، دست بر نخواهيم داشت.
وى يك ساعت پس از پخش آخرين پيام از سوى القاعده در جنوب فلوريدا اعلام كرد: «بايد اين موضوع را روشن بگويم كه ما به عنوان آمريكايى، براى تعقيب، دستگيرى و نابودى» اسامه بن لادن «و تروريستها، با يكديگر متحد هستيم.»
از سوى ديگر، به گزارش ايرنا، به اعتقاد بسيارى از ناظران، پخش اين نوار ويديويى در آستانه برگزارى انتخابات اين كشور در روز سه شنبه سؤال برانگيز است و عامل مهمى درجهت تقويت مبارزات انتخاباتى بوش در انتخابات رياست جمهورى آمريكا در زمينه مبارزه عليه تروريسم خواهد بود.
در اين ميان، «هووارد دين» فرماندار سابق «ورمونت» اعلام كرد: پخش نوار مربوط به اسامه بن لادن رهبر گروه تروريستى «القاعده» از شبكه هاى تلويزيونى، نشانه شكست بوش است.
دين همچنين گفت: بوش فرصت داشت به بن لادن دسترسى يابد و او را شكست دهد، اما نتوانست به خوبى از اين فرصت استفاده كند. حال، اين فرصت به كسى داده شود كه براى رفع بحران بن لادن مصمم باشد و خود را درگير مسائل حاشيه اى و مسائل مربوط به كشورهاى خارجى نظير عراق نكند، زيرا به گفته اعضاى كميته بررسى حوادث يازده سپتامبر، مسأله عراق ارتباط چندانى با تروريسم نداشت.
در همين حال، «الكساندر داونر» وزير امور خارجه استراليا ديروز در واكنش به تهديد اخير بن لادن عليه آمريكا خواستار مقابله با افراطيون اسلامى وشكست آنان شد.

مهرى حقانى
درست ۴ روز مانده به دوم نوامبر، «اسامه بن لادن» در حالى با عمامه سپيد و عباى زردرنگش در حال قرائت بيانيه سياسى ـ انتقادى ، برصفحه الجزيره ظاهر شد كه ثانيه شمار چالش و رقابت جورج بوش و جان كرى، ساعات پايانى خود را مى گذراند. مسابقه نفس گيرى كه در آن ، كارتهاى متفاوتى از برچسب هاى مالياتى و اقتصاد داخلى گرفته تا عناوين برجسته و استراتژيك تر جنگ عراق، تروريسم والقاعده، ايالت به ايالت و تريبون به تريبون، دست به دست شد.
بن لادن در حالى كه مى كوشيد سيماى يك رهبر كاريزماتيك راموقرانه و به دور از هرگونه هيجان زدگى وآشفتگى بازى كند؛ گويا لحظه پيك بار رقابتى را براى پيوستن به ساعت واقعه انتخاباتى آمريكا برگزيده است.
بدين ترتيب، از يك سو، رهبر القاعده كوشيده است تا با انتقاد شديد از بوش نسبت به دروغ وخيانت به امت اسلام و سلب كننده آزادى ملتها، آخرين بيانيه ويدئوكليپ سياسى خود در پايان مدت ۴ ساله رئيس جمهور آمريكا اعلام كند و از سويى، خطاب به مردم آمريكا، با تكرار اين عبارت كه «امنيت شما به انتخاب بوش ياكرى بستگى ندارد، بلكه در دستان خود شماست » در عين حال، موضع بى طرفى خود را نسبت به هريك از رقبا يا حريفان محفوظ بدارد.
اما در پس تمام اين جزئيات ، ظاهرشدن يكباره چهره اى كه نماد اصلى حوادث صحنه سياسى ونظامى جهان با قدرت تعيين قطب هاى رو در روى جنگ جديد بوده است؛ محتواى يك پيام سمبليك در آستانه دوره ۴ساله رياست جمهورى حريف را در بر دارد.
گذشته ازگمانه زنى ها در مورد اينكه چرا تنهاچند روز باقى مانده به روز انتخابات آمريكا، بن لادن پابه ميدان گذاشت و اين گزاره مى تواند به نفع كدام يك از رقبا نقش تبليغاتى و تعيين كننده خود را بازى كند؛ اين واقعيت وجود دارد كه بن لادن به زبان بدوى ـ ديپلماتيك خود اين بار، پيغام داد كه قصد دارد براى ۴ سال ديگر همچنان در بازى تعقيب وگريز وجنگ وانتقام، پرچمدار تروريسم مشفقانه قلمرو خود باشد و در اين صورت مشخص خواهد بود كه كدام كانديدا از وجود اين تهديد بالقوه نفع مى برد.

گروه بين الملل ـ مقامات فلسطينى ديروز اولين جلسه ساف بدون حضور رهبرشان « ياسر عرفات» را در « رام الله» تشكيل دادند ودرهمان حال، پزشكان فرانسوى به معاينه رهبر فلسطينيان ادامه دادند. اين درشرايطى است كه خبرگزارى فلسطينى« وفا» از احتمال مسموم شدن عرفات توسط مزدوران اسرائيل خبرداد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، «محمود عباس» (ابومازن) نخست وزير سابق فلسطين رياست كميته اجرايى ساف را درمقر عرفات دررام الله برعهده داشت. «احمد قريع» نخست وزير كنونى فلسطين نيز دراين جلسه حضور داشت. عباس هنگام ورود به اين جلسه با خبرنگاران صحبت نكرد. اما « غسان الشكاح» عضو كميته اجرايى ساف گفت: ما دعا مى كنيم تا رئيس عرفات به سرعت بهبود يابد. اختلافات شخصى كنارگذاشته شده است و ماهمگى تحت زعامت ابو عمار متحديم تا به ملت فلسطين خدمت كنيم. ابوعمار با مااست و ما با الهام از وى كار مى كنيم.
اگر چه اين يك جلسه هفتگى بود ، اما تحليلگران پيش بينى كرده اند كه اين نشست بسيار نمادين اقدامى است تا ساف به جهانيان اطمينان دهد كه انتقال قدرت درغياب عرفات هموار خواهد بود. ازسوى ديگر، پزشكان به معاينه عرفات براى يافتن علت بيمارى وى ادامه مى دهند. « نبيل ابوردينه» مشاور ارشد عرفات اعلام كرد كه معاينه ها ادامه دارد، ولى حرف تازه اى براى گفتن ندارد. درهمين حال به گزارش راديو آمريكا ، يك ديپلمات فلسطينى درپاريس گفت: چند روز طول خواهد كشيد تا پزشكان بتوانند بيمارى ياسرعرفات را تشخيص دهند.
ازسويى، يكى از پزشكان فلسطينى تيم معالج« ياسرعرفات» رئيس حكومت خودگردان گفت: اين احتمال كه وخامت حال عرفات ناشى از مسموميت بوده باشد، وجود دارد.
به گزارش ايرنا، خبرگزارى «وفا» ديروز بدون اشاره به نام اين پزشك به نقل از وى افزود: رئيس حكومت خودگردان پس از اجراى آزمايش هاى لازم دربيمارستان نظامى فرانسه كه چهار تا پنج روز به درازا خواهد كشيد، به رام الله بازخواهد گشت.
برپايه اين گزارش ،« جبريل رجوب» مشاور امور امنيتى عرفات ابراز عقيده كرد كه عرفات دچار بيمارى سرطان نيست. پيش از اين نيز برخى منابع فلسطينى ازاحتمال مسموم شدن عرفات به وسيله مزدوران رژيم صهيونيستى خبرداده بودند. دراين ارتباط، تشكيلات امنيتى حكومت خودگردان، كارگران شاغل درآشپزخانه مقر عرفات در ساختمان استاندارى رام الله دركرانه باخترى رود اردن را مورد بازجويى قرارداده است.

گروه بين الملل ـ نتايج تازه ترين نظرسنجى نشان مى دهد كه «جان كرى» در آستانه انتخابات سه شنبه، يك امتياز از «جورج بوش» جلو افتاده است.
به گزارش خبرگزارى رويترز، كرى با ۴۷ درصد در مقابل ۴۶ درصد از بوش جلو زده است. اين دونامزد در رقابتى تنگاتنگ مى كوشند آراى ۱۰ ايالت مردد را از آن خود سازند. از زمان آغاز اين نظرسنجى، هيچ كدام از ۲ نامزد قادر نبوده است كه برترى آشكارى به دست آورد يا به مرز ۵۰ درصد برسد.
«جان زوگبى» مدير مركز نظرسنجى «زوگبى» گفت: بوش كماكان از حمايت راسخ جمهوريخواهان، سرمايه گذاران، رأى دهندگان متأهل و مسيحيان از نوگرويده برخوردار است و كرى در ميان رأى دهندگان جوان، آمريكايى هاى آفريقايى تبار و هيسپينك ها محبوبيت دارد.

گروه بين الملل ـ يك روزنامه كويتى به نقل از منابع مسلمان نوشت كه اسامه بن لادن رهبر القاعده در مكانى امن در شمال شرقى كابل تحت حمايت يك قبيله زندگى مى كند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، همچنين ملا «محمدعمر» سركرده طالبان نيز در داخل افغانستان زندگى مى كند و اخيراً نماينده اى به سه كشور عرب خليج فارس از جمله كويت فرستاده است تا از حاميان جهادش، انفاق دريافت كند.
يك فرد ناشناس دو هفته پيش با ملا محمدعمر ديدار داشته و ۲‎/۵ ماه پيش نيز بن لادن را ديده است. او به منابع خبرى روزنامه كويتى «الراى العام» گفت كه سركرده القاعده، سرحال بوده است. وى گفته است: شيخ «ابوعبدالله» (لقب اسامه بن لادن) از سلامت و روحيه خوبى برخوردار است. او همراه ۴ نفر ديگر در مكانى امن همراه يك قبيله افغانى زندگى مى كند كه از هيچ كوششى براى حفاظت از وى فروگذار نمى كند.
همچنين «ايمن الظواهرى» مرد شماره ۲ القاعده در داخل افغانستان سكونت دارد، ولى مخفيگاهش با مخفيگاه بن لادن فاصله زيادى دارد.