• هركجا عشق هست، زندگى هست.
ماهاتما گاندى

گروه فرهنگ و هنر ـ ساير محمدى: «استريندبرگ» اولين كتاب كاوه ميرعباسى بود كه توسط نشر تجربه از مجموعه نسل قلم منتشر شد و در ادامه تعداد ترجمه هايش در حوزه رمان و ادبيات به سى عنوان رسيد. «گفت و گو با بورخس»، «تك خوانى دو صدايى»، «پارساترين بانوى شهر» اثر بنيتو پرث گالدوس و «صليب آبى و چند داستان ديگر» از چسترتون جديدترين ترجمه هاى اوست. ميرعباسى متولد ۱۳۳۴ تهران، رشته كارگردانى سينما را در دانشگاه رومانى خواند، ضمن اين كه فارغ التحصيل ادبيات اسپانيايى از دانشگاه بارسلون است. ترجمه او از زندگينامه ماركز (جلد اول) با عنوان «زنده ام كه روايت كنم» اخيراً توسط نشر نى به چاپ دوم رسيد. علاوه بر اين، جديدترين رمان ماركز به نام «خاطره دلبركان غمگين من» را به فارسى برگردانده و تحويل انتشارات نيلوفر داده است.
\ آقاى ميرعباسى، گويا رمان تازه اى از گارسيا ماركز ترجمه كرده ايد؟ اين رمان كى به بازار آمد؟
> رمان تازه ماركز كه حدود صد صفحه است، «خاطره دلبركان غمگين من» نام دارد كه در اكتبر سال ۲۰۰۴ در كشورهاى اسپانيولى زبان و كشورهاى اروپايى به بازار آمد. موضوع اين رمان ماجراى عشق پيرمرد نودساله اى است به دخترى چهارده ساله، من بلافاصله پس از انتشار اين رمان، ترجمه اش را شروع كردم و حدود يك ماه هم روى آن كار كردم. رمان كم حجم، اما بسيار جذاب و شاعرانه است. اين اثر نشان مى دهد كه ماركز هنوز هم ذهنيتى خلاق براى نوشتن آثار بديع دارد. عشق پيرى موضوع تازه اى نيست و در ادبيات اغلب كشورها، از جمله در ادبيات فارسى هم وجود دارد. از شيخ صنعان گرفته به اين سو هست، ولى پرداخت ماركز بسيار زيبا و ابتكارى است. اين داستان حال و هوايى شبيه داستانهاى پريان دارد.
\ اطلاع داريد كه كتاب «زنده ام كه روايت كنم» به چاپ دوم رسيد؟
> از اين كه اين كتاب به چاپ دوم رسيد، بسيار خوشحال شدم و نشان مى دهد با استقبال علاقه مندان ادبيات آمريكاى لاتين روبرو شده است. اميدوارم رمان تازه ماركز هم با استقبال روبرو شود. «خاطره دلبركان غمگين من» چند روزى است كه تحويل انتشارات نيلوفر شده و در انتظار مجوز چاپ از وزارت ارشاد است. اين رمان البته با كتاب «زنده ام كه روايت كنم» كاملاً متفاوت است. چون اين كتاب جنبه زندگينامه اى دارد، درحالى كه «خاطره دلبركان...» يك رمان رئاليستى است و بسيار خواندنى.
\ آقاى ميرعباسى، روزهاى ۱۲ و ۱۳ آذر همايش « چشم انداز داستان امروز فارسى» با حضور نويسندگان خارجى ، درتهران برگزار شد برگزارى چنين همايش هايى چه كمكى به ادبيات ايران مى كند؟
> برگزارى اين همايش به نظر مى رسد بيشترين فايده را براى ادبيات فارسى درداخل كشور خواهد داشت. از قديم گفته اند : « طرح مسأله ، رسيدن به نيمى از جواب است». همين كه بتوانيم ، ادبيات فارسى را درچنين همايشى به درستى طرح كنيم، نيمى از راه را براى حل مشكلات پيموده ايم . نقش اين همايش ها امكانى براى طرح مشكلات و پيدا كردن راه حل ها كارآيى دارد.
\ مى دانيد كه دراين همايش نويسندگانى از كشورهاى همسايه حضور داشتند. آيا داستان ورمان فارسى از نظر كيفيت، قابليت عرضه به جهان را دارد؟
> من كه الآن به كار نوشتن روى آوردم وآثار نويسندگان معاصر ايران را زياد مى خوانم، اعتقاد دارم ، درزمينه داستان كوتاه به طور كلى نسبت به گذشته موفق تريم و آثارى براى عرضه به جهان داريم. اما درحوزه رمان آثار شاخص وموفق خيلى كم داريم. يعنى آثار برجسته اى كه طى يك دهه گذشته نوشته شده، از تعداد انگشتان دو دست هم كمتر است.

روزى كه على حاتمى ديگر سر صحنه جهان پهلوان تختى نرفت و چهره در نقاب خاك كشيد، مطبوعات نوشتند «آيين چراغ خاموشى نيست» و امروز هشت سال از آن روز مى گذرد. هر بار كه به تماشاى فيلمهاى اين سينماگر مؤلف ايرانى مى نشينيم، چنان از پس تصاوير شور و علاقه او را به تاريخ ايران نظاره گر مى شويم كه مرگش را باور نمى كنيم. حاتمى در طول ۲۶ سالى كه فيلم ساخت، از هر پنجره اى درباره تاريخ ايران، هنر ايران و فرهنگ ملى ايران سخن گفت. او در نخستين ساخته اش بنيانگذار ديالوگ نويسى ريتميك شد و يكى از آشناترين شكلهاى نمايشى ايران يعنى ميان پرده خوانى را سينمايى كرد. وقتى قرار شد همزمان با جريان روز سينماى تجارى فيلم بسازد، اين جريان سينما را با سليقه شخصى اش درآميخت و نشان داد نگرش او به سينما و هنر، نگرش خاص است، پس نام خود را به همراه ديگر همراهانش در اواخر دهه چهل به عنوان سينماگرى مؤلف ثبت كرد. حاتمى علاقه اى بسيار به نقاشى، موسيقى، ادبيات و ديگر هنرهاى مرتبط با سينما داشت. پرسپكتيو و قاب بندى اكثر فيلمهايش شباهت به تابلوهاى كلاسيك نقاشى و آثار گرافيكى مدرن داشت. او روى اجزاى لباس شخصيتهايش نظارت كامل داشت تا تصويرى صحيح از ايران و ايرانى ارائه دهد. يكى ديگر از ويژگى كارهاى حاتمى اين بود كه او درباره اكثر هنرهاى ايرانى از جمله نقاشى (كمال الملك)، موسيقى (دلشدگان) و... فيلم ساخته است. يكى ديگر از دلمشغولى هايش تاريخ بود كه به يادماندنى ترين مجموعه تلويزيونى ايران يعنى هزاردستان حاصل اين علاقه است. حاتمى وقتى درگذشت كه مشغول فيلمبردارى جهان پهلوان تختى بود. اگرچه اين فيلم را بهروز افخمى بعدها با نگاه خود ادامه داد، اما خيلى از علاقه مندان آثار حاتمى دوست داشتند ماحصل نگاه او را به اين اسطوره دوران به تماشا بنشينند. او از زبان حبيب ظروفچى در سوته دلان مى گفت: «يك عمر دير رسيديم». اين ديالوگ را بارها تكرار كرد و در نهايت... دوستداران اين فيلمساز در شهرستان قزوين به همت اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامى استان قزوين و هدايت فيلم در آمفى تئاتر كتابخانه امام خمينى اين شهر روز ۱۵ آذر ماه با نمايش دو فيلم دلشدگان و مادر دور هم گرد مى آيند. روحش شاد.

مراسم تجليل از استادان برگزيده فرهنگستان هاى ايران، با حضور سيدمحمد خاتمى رئيس جمهورى و غلامعلى حداد عادل رئيس مجلس شوراى اسلامى برگزار شد.
به گزارش ايرنا، در اين مراسم كه با حضور صدها نفر از شخصيت هاى برجسته علمى و ادبى كشور در ساختمان حافظيه مجموعه سعدآباد برگزار شد. چهار تن از استادان برگزيده فرهنگستان هاى علوم، علوم پزشكى، زبان و ادب فارسى و هنر در حضور رئيس جمهورى معرفى ومفتخر به دريافت نشان هاى دولتى از آقاى خاتمى شدند.
دكتر سيدمحمد بلورچيان استاد برگزيده فرهنگستان علوم، دكتر مسلم بهادرى استاد برگزيده فرهنگستان علوم پزشكى، دكتر نصرالله پورجوادى استاد برگزيده فرهنگستان زبان و ادب فارسى و استاد مرتضى مميز برگزيده فرهنگستان هنر، مفتخر به دريافت نشان درجه يك دولتى از رئيس جمهورى شدند. در اين مراسم كه على اكبر ولايتى مشاور مقام معظم رهبرى نيز حضور داشت، دكتر حسن حبيبى رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسى، به نمايندگى از رؤساى فرهنگستان هاى كشور در سخنانى هدف از گراميداشت نام آوران كشور در عرصه علم، ادب و هنر را معرفى بزرگان به نسل جوان ونسل هاى آينده دانست.
دكتر حبيبى گفت: برگزارى اين مراسم بيانگر اين مسأله است كه جامعه قدردان بزرگان علم و ادب و هنر است. در ادامه اين مراسم، استادان برگزيده فرهنگستان هاى كشور در سخنانى جداگانه بر لزوم توجه به جايگاه علم و عالم در كشور تأكيد كردند.
> تقويت هويت ملى وظيفه اى دينى و عقلانى است
سيدمحمد خاتمى رئيس جمهورى در مراسم تجليل از استادان برگزيده فرهنگستان ها گفت: تقويت هويت ملى و پرداختن به آن، وظيفه دينى و عقلانى و نيز مقتضاى تجربه بشرى است و ما اگر بخواهيم بمانيم بايد بدانيم كه در ايران زندگى مى كنيم و ملت ما شكل جمهورى را پذيرفته است كه با ملت تناسب دارد و البته خواسته است كه اين جمهورى با معيارهاى دينى و اخلاقى و معنوى او سازگار باشد.
به گزارش ايسنا، حجت الاسلام والمسلمين سيدمحمد خاتمى پنجشنبه شب طى سخنانى در مراسم تجليل از استادان برگزيده خاطرنشان كرد: بى ترديد دلپسندترين ولذت بخش ترين برنامه هايى كه در دوران مسؤوليتم داشته ام، حضور و اداى احترام به صاحبان دانش و فرهنگ و انديشه در اين كشور بوده است.
خاتمى در بخشى از سخنان خود با اشاره به ضرورت هاى امروز اظهار داشت: تلاش متصنعانه و نابجا براى تطبيق مفاهيم دينى بر امور جديد امرى ناميمون و ناپسند است، همچنان كه به بهانه پايبندى به مبانى فرهنگ گذشته و نيز دين، ناديده انگاشتن آنچه جديد است نيز فاجعه بار است، ما اين تلاش بدفرجام را در دنياى اسلام و در ساير جوامع ديده ايم.
رئيس جمهورى خاطرنشان كرد: شيفتگى و احساس حقارت كه سبب تحريف در مفاهيم گذشته مى شود به همان اندازه نابجاست كه ناديده انگاشتن و انكار آنچه جديد است به دليل پيوستگى به قديم صورت مى گيرد.
وى تأكيد كرد: براى نجات از اين آشفتگى بايد كسانى مانند من كه پايبند به دين وجوهر دين هستند، اين جوهر را از قالب هايى كه به تناسب زمان و مكان ايجاد شده و متناسب با شأن زندگى انسان در موقعيت خاصى بوده ـ كه حتماً آن موقعيت عوض مى شودو تغيير مى كند ـ تفكيك كنند.
خاتمى گفت: اگر به جاودانگى دين خدا معتقديم بايد آن را به گونه اى ببينيم كه بتواند در همه زمان  ها و مكان ها ذهن و زندگى انسان را اقناع كند.
وى اظهار داشت: ملت در فرهنگ دينى با ملتى كه در دنياى امروز مطرح مى شود متفاوت است، اما دين اسلام جاودانه در عين حال كه در مفاهيم اصلى و مبانى ثابت است، دينى انعطاف پذير است و مى تواند به بشر قالب هاى متفاوتى متناسب با روزگار و نيازهاى او بدهد؛ همچنان كه دين در عصر نزول خود آنچه در جامعه بود را نفى نكرد.نفى قبيله نكرد و نظاماتى كه آورد نامتناسب با نظام هاى قبيله اى آن روز نبود. يا همان ها را كاملاً پذيرفت و يا به تناسب اهداف و آرمان هايى كه داشت نظام هايى متناسب با آن به وجود آورد.
وى اظهار داشت: تقويت آثار فرهنگى، تقويت بنياد هويت ملى است، آنها كه دين را در برابر مليت و مليت را در برابر دين مى دانند نه مصلحت جامعه را شناخته اند و نه حقيقت دين را.
خاتمى افزود: در جهان امروز كه گفتمان غالب آن مردم سالارى است، اگر بتوانيم با تكيه بر فرهنگ غنى و ارزش هاى گذشته، مردم سالارى سودانگار را با لطافت، عرفان و ظرافت اخلاق و زيبايى و معنويت بياراييم، بدون ترديد الگويى را عرضه داشته ايم كه هم مى تواند با معيارهاى اصيل ما سازگار باشد و هم جوابگوى نياز روزگار ما و منطبق با گفتمان قالب بر زندگى بشر است؛ به شرطى كه مردم سالارى را تنها در وجه ليبرالى آن ندانيم و دين را منحصر به قالب ها و سنت هايى كه در گذشته بوده است نبينيم.
رئيس جمهورى ادامه داد: تقويت هويت ملى و پرداختن به آن، وظيفه دينى و عقلانى و نيز مقتضاى تجربه بشرى است و ما اگر بخواهيم بمانيم بايد بدانيم كه در ايران زندگى مى كنيم و ملت ما شكل جمهورى را پذيرفته است كه با ملت تناسب دارد و البته خواسته است كه اين جمهورى با معيارهاى دينى و اخلاقى و معنوى او سازگار باشد.

تشكل هاى حقوقى توليد، مؤسسه هاى «توزيع وپخش فيلم در داخل» و مؤسسه هاى «عرضه فيلم ايرانى در عرصه بين المللى» بزودى فعال مى شوند.
طرح ايجاد سازمان هاى توليد و تشكل هاى حقوقى توليد، مؤسسه هاى «توزيع و پخش فيلم در داخل» و مؤسسه هاى عرضه فيلم ايرانى در عرصه بين المللى «اواخر سال گذشته توسط معاونت سينمايى ارائه شد. محمدمهدى حيدريان «معاون امور سينمايى وزارت ارشاد در گفت و گو با ايرنا، افزود: بررسى تشكل هاى توليد و ساز و كار فعاليت اين عرصه مطابق با الگوهاى شناخته شده جهانى (سازمان هاى استوديويى) از سال گذشته آغاز و آيين نامه اين بخش به تازگى تصويب شده كه بزودى ابلاغ مى شود.
وى توضيح داد: براساس اين آيين نامه فعاليت هاى توليد، اعم از نوشتارى (فيلمنامه) تا ساير بخش ها به تدريج از گردونه بخش دولتى خارج و سازمان هاى توليدى خود عهده دار اين بخش مى شوند. وى، به برنامه هاى مربوط به بخش «توزيع فيلم» اشاره كرد و افزود: آيين نامه اين بخش نيز تنظيم و تصويب شده و فعاليت دراين حوزه در قالب «توزيع حرفه اى» و مطابق با افزايش توليد فيلم در داخل پيش بينى شده است. معاون امور سينمايى وزارت ارشاد تأكيد كرد: اگر قرار است بر اساس چشم انداز توليد، ۳۰۰ فيلم در سال توليد شود، شبكه سنتى توزيع، جوابگوى اين نياز نيست. حيدريان يادآورشد: براى تداوم موفقيت ها و رونق سينما بايد به آينده توجه كرد و مطابق با استانداردهاى نوين سينمايى پيش رفت. معاون امور سينمايى همچنين، «توزيع بين المللى فيلم» را در قالب تعريف بازار امكانپذير دانست و افزود: فعاليت در اين عرصه با داخل كشور تفاوت بسيارى دارد و حرف اول را بازاريابى مناسب همگام با تخصص گرايى در نياز سنجى مخاطب بيرونى مى زند.
وى گفت: فعاليت در بخش توزيع بين المللى فيلم در قالب «آيين نامه شركت ها و مؤسسات، شخصيت هاى حقوقى» تعريف شده و شركت هاى فعال دراين عرصه رتبه بندى مى شوند. حيدريان تصريح كرد: مؤسسه هاى فعال دراين بخش براساس درآمدزايى رتبه بندى مى شوند به اين نحو كه شركت هايى كه در سال حداقل ۵۰۰ هزار دلار فروش دارند در رتبه اول، شركت هاى داراى فروش حداقل ۲۰۰ هزار دلار در رديف دوم و مؤسسه هايى كه حائز حداقل فروش ۵۰ هزار دلار هستند در رتبه سوم قرار مى گيرند.
معاون امور سينمايى وزارت ارشاد تأكيد كرد: شركت هاى توزيع فيلم كه فارغ از حداقل استانداردهاى اعلام شده باشند، حائز رتبه نبوده و شامل حمايت هاى دولتى نمى شوند.

يك مستراح سفيدرنگ كه در سال ۱۹۱۷ از سوى هنرمند معروف مارسل دوشان به عنوان يك اثر هنرى عرضه و منقوش به امضاى او شد به عنوان تأثيرگذارترين اثر مدرن هنرى در طول تاريخ شناخته شده است. به گزارش آسوشيتدپرس در نظرسنجى از ۵۰۰ چهره معروف هنرى به مناسبت اعطاى جوايز معتبر «ترنر» در اين هفته اين مستراح معمولى و سفيدرنگ ازجنس چينى بر صدر فهرستى از تأثيرگذارترين آثار مدرن هنرى قرار گرفت

ششمين جشنواره بين المللى تئاتر ايران زمين پنجشنبه شب در اهواز به كار خود خاتمه داد.

دراين مراسم فتح الله معين استاندار خوزستان گفت: هنر تئاتر، هنر زنده اى است كه نشان دهنده واقعيتهاى اجتماعى است. او افزود: هدف از برگزارى اين جشنواره تنها ايجاد تبادل فرهنگى ميان هنرمندان بوده است. خوزستان نيز به عنوان مهد ايران زمين تاكنون توانسته است نقش مؤثر وسازنده اى دراين تبادل فرهنگى ايفا نمايد.
« عليرضا آژنگ» مديركل فرهنگ وارشاد اسلامى خوزستان ودبيراين جشنواره نيز گفت:ششمين جشنواره بين المللى تئاتر ايران زمين با هدف بهره گيرى از آثار « عبيد زاكانى» با رقابت هشت گروه نمايش داخلى وشش نمايش خارجى برگزار شد. دربخش معرفى برترينهاى اين جشنواره ، هيأت داوران رتبه اول كارگردانى را به « سورن شاهورديان» براى نمايش « روان پريش ۴‎/۴۸ » از ارمنستان اهدا كرد.
در رده بازيگرى زن، رتبه اول مشتركاً به « الهه سلطانى» براى بازى درنمايش« خطر مجسمه عبيد، جدى است» از تهران و « آذين خير» بازيگر نمايش گربه وموش از بوشهر رسيد. هيأت داوران همچنين رتبه اول بازيگرى مرد را مشتركاً به « ديميترى پوليانسكى» بازيگر نمايش « قماربازان» از روسيه و « شوقى حسين اف» بازيگر نمايش « اسكاريال» از آذربايجان اختصاص داد. هيأت داوران دربخش نمايشنامه نويسى، فرشيد تربيت نويسنده نمايش گربه و موش از بوشهر را حايز رتبه نخست جشنواره دراين بخش دانست. هيأت داوران دربخش آثار برگزيده نيز اثر « رومئو و ژوليت» از روسيه را به عنوان اثر برگزيده ششمين جشنواره بين المللى تئاتر ايران زمين معرفى كرد. ششمين جشنواره بين المللى تئاتر ايران زمين از هفتم تا دوازدهم آذرماه جارى دراستان خوزستان برگزار شد.

وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در پيام خود به مراسم پايانى همايش چشم انداز داستان فارسى، داستان و رمان جديد ايران را بر انبوهى از تجربه هاى تاريخى كه در قالب ادبيات كلاسيك ايران متجلى شده، متكى دانست و اظهار داشت: اتكاى داستان جديد بر ادبيات كلاسيك نوعى از بازخوانى سنت ادبى را شكل داده است كه به ويژه در سالهاى پس از انقلاب رونق بيشترى يافت.
به گزارش روابط عمومى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، در پيام احمد مسجدجامعى كه از سوى على اصغر محمدخانى، دبير شوراى گسترش زبان و ادبيات فارسى خوانده شده، آمده است: داستان معاصر ايرانى را از دو منظر مى توان فهميد: نخست از منظر مقايسه با گونه هاى داستانى معاصر غرب كه الگوى متعارف تحليل گونه هاى داستان نويسى در سطح جهان است و از منظر ديگر به مثابه بخشى از مجموعه ادبى متأثر از ادبيات كلاسيك ايران، شواهد و نشانه هاى هر دو منظر را مى توان در آينه تاريخ ادبيات داستانى در ايران جست و جو كرد.
وى داستان نويسى در معناى معاصر را بازسازى زندگى و تجربه هاى فردى نويسنده ذكر كرد و ادامه داد: داستان خوانى افزودن تجربه ها، احساسها و نگاههاى ديگران است بر تجربه خود. نويسنده اى كه داستانى مى نويسد، مى كوشد تا نگاه ويژه خود را در شناخت جهانى كه پيرامونش است، براى ديگران باز گويد.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در پايان اظهار اميدوارى كرد: اين همايش كه امكان ايجاد ارتباط منتقدان و خوانندگان و فارسى زبانان و فارسى دوستان سراسر جهان را با نويسندگان ايرانى فراهم ساخته است، بتواند به عنوان گامى در گسترش داستان نويسى امروز فارسى مؤثر افتد.

بنيانگذار معاصر چاپ باتيك در ايران گفت: بى كفايتى گذشتگان بسيارى از هنرهاى كشور را زير خاك كرده و از اهميت آنها كاسته است.
حسين گنجينه، در گفت وگو با واحد خبر و رسانه هاى اولين دوسالانه پوستر بين المللى جهان اسلام با اشاره به اين كه ايران در زمينه «پوستر جهانى» جوايز بسيارى كسب كرده است، اظهار داشت: تولد پوستر در ايران كوتاه مدت بوده و عمر آن همانند اروپا و آمريكا نيست،اما در همين زمان كوتاه، رشد مطلوبى كرده است. وى با تأكيد بر اين كه مفتخر است «هنر گرافيك» و «پوستر» در ايران به كمال رسيده اند، خاطرنشان كرد: ايران علمدار تمدن و هنر دنياست و رهبران هنرى كشور در حفظ اين جايگاه نقش بسزايى دارند. به گفته گنجينه بايد هنرمندان و به خصوص هنرمندان جوان براى سپرى كردن راه هاى كمال تشويق شده و به علاوه «چهره هاى ماندگار جوان» به جامعه معرفى شوند. وى اظهار اميدوارى كرد: گذشته اى كه در آن ايران، علمدار هنرجهان بوده است، بازگشته و به قوت حفظ شود

«اليوراستون» فيلمى درباره زندگى «مارگارت تاچر»، نخست وزير سابق انگلستان مى سازد. به گزارش مهر، اين كارگردان گفت كه اجازه نمى دهد ناكامى فيلم «اسكندر» در گيشه فروش بر فعاليت هاى هنرى اش تأثير نامطلوبى را بر جاى بگذارد.
از همين رو در صدد است كه رؤياى كودكى اش را كه ساخت فيلمى درمورد اين چهره سياسى است، تحقق بخشد.اين فيلمساز علاوه بر اين اعلام كرد كه مصمم است از حضور «مريل استريپ» براى اين نقش استفاده كند

نامزدهاى دريافت جايزه برخى رشته هاى جشنواره فيلم پليس معرفى شدند.
به گزارش رسيده از اين جشنواره؛ در بخش فيلم كوتاه درسايه حصارهاى خشتى (محسن رمضانزاده)، بن بست (پوران درخشنده) تمام زندگى من (سالم صلواتى)، مرخصى نذرى (حسن حجگذار) و چراغ (حميد رحيمان)، در بخش فيلم نيمه بلند آزادسازى (منوچهر هادى)، زير آتش (شهاب ملت خواه)، معرفت (افشين صادقى)، تردشت (افشين صادقى)، در بخش مستند ايست بازرسى در حريم ممنوعه (عليرضا اكبرپور)، آخرين تيرآرش (حبيب احمدزاده)، مسافران عشق (على كرامتى) دربخش انيميشن سيا ساكتى (از مجموعه فيلم هاى انيميشن)، نقاشى و حركت (ميترا عبدى و على صميمى زاد) و عبور (آرش رازانى) و در بخش نماهنگ جاى امن (مسعود آب پرور)، ناجى ۲ (سيدصادق جعفرى)، عهد باجانان (على قوى تن) نامزد دريافت جايزه هستند.
همچنين در بخش فيلم ويديويى اعتراف (مهدى صباغ زاده)، شرجى (داريوش منتظرى)، تازه كار (امير قويدل) و وكيل (سيروس مقدم) در بخش سريال سرنخ (كيومرث پوراحمد)، خواب و بيدار (مهدى فخيم زاده)، دوران سركشى (كمال تبريزى) و پليس آسمانى، بهترين بازيگر مرد نقش پليس فرامرز صديقى، مهران رجبى، جعفر دهقان، دانيال حكيمى و حبيب دهقان نسب نامزد دريافت جايزه هستند

گروه فرهنگ و هنر ـ فيلم «لاك پشت ها هم پرواز مى كنند» ساخته بهمن قبادى در جشنواره كمرا ايماژ ـ جشنواره ويژه فيلمبرداران ـ به نمايش درآمد.
شهريار اسدى مدير فيلمبردارى فيلم قبادى كه در اين جشنواره حضور دارد، طى تماسى به خبرنگار «ايران» گفت: «فيلم در ساعت ۱۰ صبح روز سه شنبه در بخش مسابقه جشنواره به نمايش درآمد، نمايش فيلم با استقبال مواجه شد و پيش از اكران فيلم، ميهمانان جشنواره مشتاقانه درخصوص نمايش فيلم سؤال مى كردند.»
به گفته اسدى، در روزهاى نخست جشنواره جايزه يك عمر فعاليت سينمايى به «مانوئل اوليويرا» فيلمبردار پرتغالى اهدا شد.
اين جشنواره در سال ۱۹۹۳ پايه گذارى شده و تاكنون سه فيلم باد ما را خواهد برد (با مديريت فيلمبردارى محمود كلارى)، بمانى (بهرام بدخشانى) و طلاى سرخ (حسين جعفريان) در آن حضور داشته اند. اسدى پيش از اين جايزه بهترين فيلمبردارى از جشن سينما و همچنين جشنواره فيلم بلگراد دريافت كرده است.
خبر ديگرى نيز حاكى از آن است كه فيلم «لاك پشت ها هم پرواز مى كنند» در چهاردهمين موفقيت داخلى و خارجى خود جايزه ويژه تماشاگران جشنواره آسيايى رم (۲۰ تا ۲۸ نوامبر) را به دست آورد.

با اعلام برندگان «شوراى ملى نقد» كه هر ساله به بهترين فيلم ها و بازيگران سال رأى مى دهد، ماراتن اهداى جوايز پيش از اسكار رسماً آغاز شد.
به گزارش رويتر «درجست وجوى سرزمين رؤياها» فيلمى داستانى درباره چگونگى خلق داستان كلاسيك «پيترپان» كه در آن دو بازيگر معروف هاليوودى «كيت ونيسلت» و «جانى دپ» بازى مى كنند، از سوى «شوراى ملى نقد» بهترين فيلم سال ۲۰۰۴ ناميده شد. بر پايه اين گزارش مايكل مان براى ساخت تريلر "Collateral"با بازى تام كروز بهترين كارگردان شناخته شد. در حالى كه جوايز بهترين بازيگران دو زن نيز به ترتيب به «جمى فاكس» براى ايفاى نقش در فيلمى درباره رى چارلز تحت عنوان «رى» و آنت بنينگ براى بازى در فيلم «جوليابودن» رسيد. در شاخه بهترين فيلم انيميشن سال «شگفت انگيزها» در رقابت با شرك ۲ و قطار سريع السير قطبى بهترين انيميشن سال شناخته شد و فيلمى از آلخاندرو آمنابار تحت عنوان «درياى درون» جايزه بهترين فيلم خارجى زبان (غيرانگليسى) را دريافت كرد.
به نقل از رويتر در حوزه بهترين فيلم مستند «Born into Brothels» جايزه گرفت و از دو فيلم «مصائب مسيح» مل گيسبون و «فارنهايت ۹‎/۱۱» مايكل مور به خاطر «آزادى بيان» تجليل به عمل آمد. گفتنى است جوايز «شوراى ملى نقد» با رأى گيرى از يك كميته سينمايى متشكل از ۱۵۰ عضو و هيأتى از داوران به برندگان اهدا مى شود.