چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۳۸۳ - ۲ ذيقعده ۱۴۲۵
Wed, Dec 15, 2004
ويژه ۴
سال دهم - شماره ۳۰۰۰
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
گزارش ويژه
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ويژه ۱
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
ميراث فرهنگى
مهرگان
آرشيو
سنجش جهانى فساد در سال۲۰۰۴ نشان مى دهد
اتحاديه اروپا براى پذيرش تركيه شرايط جديدى تعيين كرد
ايرنا: اتحاديه اروپا براى پذيرفتن كشور تركيه در جمع اعضاى خود، شرايط جديدى را تعيين كرد.
شبكه تلويزيونى يورونيوز با اشاره به آغاز مذاكرات اتحاديه اروپا با تركيه در هفته آينده، برخى شرايط و درخواست هاى كليدى از جمله محدوديت هاى مسافرتى و به رسميت شناختن قبرس را مطرح كرد. اتحاديه اروپا به علت نگرانى از هجوم گسترده مهاجران از تركيه به ساير كشورهاى عضو اين اتحاديه، اين حق را براى خود محفوظ دانسته كه در قبال تردد آزاد افراد از اين كشور محدوديت هاى دايمى را وضع كند.
همچنين ممكن است در قبال درخواست تركيه براى دريافت اعتبار از اتحاديه اروپا در چارچوب كمك هاى زيربنايى يا كشاورزى محدوديت هاى بلند مدتى براى اين كشور وضع شود. اتحاديه اروپا در شرايط جديد خود عنوان كرده كه لزوم طولانى بودن دوره مذاكرات به اين معنا است كه تركيه دست كم تا يك دهه ديگر نبايد به عضويت در اتحاديه اروپا اميدوار باشد. بر اساس توافقنامه هاى صورت گرفته، دوره مذاكره با كشورهايى كه عضويت آنها ممكن است با پيامدهاى مالى براى اتحاديه اروپا همراه باشد، مى تواند تا سال ۲۰۱۴ ميلادى به طول بينجامد.
اتحاديه اروپا همچنين از تركيه مى خواهد تا رسماً كشور قبرس را كه ماه مه گذشته از جمله ۱۰ كشورى بود كه به اين اتحاديه پيوست، به رسميت بشناسد. «آنكارا» اعلام كرده تا زمان يافتن راه حل پايدار براى پايان دادن به مناقشه ۳۰ ساله بين جامعه ترك تباران و يونانى تباران قبرس، دولت يونانى تبار قبرس را به رسميت نخواهد شناخت. اتحاديه اروپا تأكيد مى كند كه مذاكرات به محض مشاهده هرگونه تخلف و نقض جدى شاخصهاى اساسى مورد نظر اين اتحاديه از سوى تركيه، ممكن است به تعليق در آيد يا حتى متوقف شود.
اين اتحاديه همچنين هشدار داده، آغاز مذاكرات الزاماً به مثابه پيوستن حتمى تركيه به اتحاديه اروپا نخواهد بود و نمى توان در قبال عضويت تركيه از پيش هيچ تضمينى داد.
بحران بيكارى
پاشنه آشيل تركيه
دولت تركيه بر آن است تا با اجراى يك برنامه اقتصادى فراگير تحولات اقتصادى در اين كشور را شتاب بخشد. اين در حالى است كه بحران بيكارى و تورم كماكان بر دوش اقتصاد اين كشور سنگينى مى كند.
در حال حاضر درآمد سرانه تركيه در حد كشورهايى همچون بلغارستان و يا رومانى است و اين يك چهارم ميانگين درآمد سرانه كشورهاى اروپايى به حساب مى آيد. طبق ارزيابيهاى كميسيون اتحاديه اروپا ظرف ۱۰ سال درآمد سرانه كشور تركيه تا حدودى افزايش يافته و به يك سوم ميانگين درآمد سرانه در اروپا خواهد رسيد. اما دولت تركيه برنامه جامعى را در برابر خويش قرار داده است. تركيه بر آن است تا درآمد سرانه كشور را ظرف مدت ۳ سال دو برابر كند.
اوضاع اقتصادى تركيه آنگونه كه گمان مى رود نامطلوب نيست. ميزان بدهيهاى دولت تركيه نازلتر از كشورهايى همچون يونان، ايتاليا يا بلژيك است. مجموعه بدهيهاى كشور كمتر از ۸۰ درصد توليد ناخالص ملى است و از اين حيث تركيه از هم اكنون يكى از شروط ورود به اتحاديه اروپا را تأمين مى كند. از تأثيرات بحران مالى سال ۲۰۰۱ آسيب چندانى بر وضعيت اقتصادى امروز تركيه به چشم نمى خورد. معاون نخست وزير تركيه عبدل لطيف سنر مى گويد:
«موقعيت كنونى تركيه در قياس با گذشته، موقعيتى بسيار روشن است. ما راه تحول و پيشرفت خود را بر بنياد يك اقتصاد سامان يافته و با ثبات پى خواهيم گرفت.»
پيشرفت اقتصادى تركيه معلول همراهى ۳ علت گوناگون است. نخست دولت تركيه از رفرم و اصلاحات ساختارى اقتصادى جانبدارى مى كند. دوم آنكه تركيه از آنجا كه هدف عضويت در اتحاديه اروپا را دنبال مى كند عملاً در اين راستا گام مى زند و سوم اعتباراتى است كه از سوى صندوق بين المللى پول در اختيار اين كشور قرار گرفته است.
يك قرارداد جديد با صندوق بين المللى پول نيز هم اكنون مطرح است. بر اساس اين قرار مى بايست تركيه از طريق صرفه جويى در هزينه ها و واگذارى بيشتر واحدهاى دولتى به بخش خصوصى عملاً در راستاى كاهش نرخ تورم گام بردارد. همگان اطلاع دارند كه اقتصاد تركيه از يك تورم مزمن و گسترده رنج مى برد. اما تحولات اقتصادى كشور ظرف ساليان گذشته به تدريج ثمر داده است. نرخ تورم در اين كشور در سال گذشته به نصف تقليل يافت و به ۱۰ درصد رسيد. اين در حالى است كه دولت تركيه اكنون قصد دارد ميزان تورم را ظرف سه سال آينده به ۴‎/۵ درصد برساند. باباجان، وزير اقتصاد تركيه در اين باره مى گويد:
«ما جنگ عراق را در همسايگى خودمان داريم. از آن گذشته بهاى نفت خام در بازارهاى جهانى بسيار افزايش يافته است. نرخ بهره نيز ظرف ماههاى گذشته دستخوش نوسانات شديدى بوده است. از آن گذشته حملات تروريستى ماه نوامبر را نيز نمى بايست از ياد برد. تصاوير اين حملات توسط رسانه هاى گروهى در سراسر جهان پخش شدند. اما ما موفق شديم عليرغم همه اين عوامل منفى همه اهداف تعريف شده اقتصادى دو سال گذشته را عملى سازيم. مى توان گفت كه اقتصاد تركيه اكنون در برابر تأثيرات عوامل خارجى از دوام و قوام بيشترى برخوردار است.»
اما عليرغم اين دستاوردهاى مهم اقتصادى، بحران بيكارى كماكان پاشنه آشيل تركيه است. حتى در صورت آنكه برنامه هاى اقتصادى جامع دولتى نيز متحقق شوند و همه اهداف تعيين شده نيز عملى گردند، باز بعيد به نظر مى رسد كه نرخ بيكارى كشور به زير ۱۰ درصد برسد. ارزيابى كارشناسان حاكى از آن است كه دولت براى مهار كردن بحران بيكارى سالانه نياز به يكصدهزار محل كار جديد دارد. حال آنكه دولت تركيه اتفاقاً در چارچوب برنامه هاى صرفه جويانه خود اقدام به كاهش شمار شاغلين در ادارات و نهادهاى دولتى نموده است. تنها سرمايه گذارى خارجى و جلب بيشتر اين سرمايه است كه مى تواند در تركيه ايجاد اشتغال كند. تركيه به آن اميد دارد كه با رويكرد بيشتر به امر خصوصى گردانى اقتصاد كشور، زمينه هاى جلب سرمايه هاى خارجى را فراهم آورد. و در اين رابطه تركيه به جلب سرمايه كشورهاى عضو اتحاديه اروپا اميد بسته است.
آمريكا هنوز كوفى عنان را متهم اصلى پرونده فساد مالى عراق مى داند
فارس:خبرگزارى فرانسه اعلام كرد دولت آمريكا در موضع گيرى جديد خود ضمن حمايت ضمنى از عنان هنوز وى را متهم اصلى پرونده فساد مالى عراق مى داند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، جان دانفورث نماينده آمريكا در سازمان ملل متحد ضمن بيان اين مطلب گفت: ما به درستكارى عنان ايمان داريم و نمى خواهيم وى از سمتش استعفا دهد ولى در عين حال در مورد پرونده عراق او را مسؤول مى دانيم.
بر اساس اين گزارش پيش از اين بوش خواستار استعفاى سريع عنان شده بود.
يكى از كارشناسان سازمان ملل كه خواست نامش فاش نشود گفت: اين گونه اظهارات متناقض در بيانات مقامهاى آمريكايى نشانگر چند دستگى در دولت اين كشور است.
دانفورث همچنين افزود: ما به شدت پيگير اين پرونده هستيم و اين پرونده را نقطه تاريكى در عملكرد عنان مى دانيم.
سرمايه گذارى جديد شركتهاى آمريكايى در صنايع نفت و گاز امارات
فارس: خبرگزارى فرانسه از انعقاد قرارداد مهمى بين شركت بچتل آمريكا با دولت امارات متحده عربى خبر داد.
به گزارش خبرگزارى فارس، اين قرارداد براى ساخت و راه اندازى يك پالايشگاه عظيم گازى در ابوظبى منعقد شده و
ارزش آن بيش از ۱‎/۵ ميليارد دلار اعلام شده است.
اين گزارش حاكى است: قرار است پس از ساخت اين پالايشگاه، روزانه ۳۶‎/۸ ميليون متر مكعب گاز طبيعى و ۱۲ هزار تن گاز مايع توليد شود.
همچنين قرار است اين پروژه ظرف مدت سه سال آينده به بهره بردارى برسد.
سنجش جهانى فساد در سال۲۰۰۴ نشان مى دهد
احزاب سياسى فاسدترين نهادهاى جهان
مترجم: رضا اسدى
نتايج نظرسنجى اخير سازمان شفافيت بين الملل به مناسبت روز جهانى «ضدفساد» سازمان ملل نشان مى دهد مردم جهان «احزاب سياسى» را آلوده ترين نهادها مى دانند.
193650.jpg
سازمان شفافيت بين الملل كه يك سازمان جهانى غيردولتى پيشرو در زمينه مبارزه با فساد در دنياست، اعلام كرد در ۳۶كشور از ۶۲كشور نظرسنجى شده، مردم احزاب سياسى را به عنوان فاسدترين نهاد مدنى انتخاب كردند. در سنجه اى كه از يك (عارى از فساد) تا ۵ (آلوده ترين) رتبه بندى شده، احزاب بدترين نمره را گرفتند. مردم فاسدترين احزاب را در اكوادور، آرژانتين، هند و پرو گزارش كرده اند. در عين حال، آنها فساد سياسى را يك معضل بسيار حاد توصيف كردند و گفتند كه زندگى سياسى بيشتر از زندگى تجارى يا خصوصى به فساد ملوث شده است. پس از احزاب سياسى، پارلمان، پليس و قوه قضاييه آلوده ترين نهادها شناخته شده اند.
در نظرسنجى فساد،۲۰۰۴ بيش از ۵۰ هزارنفر در ۶۴ كشور شركت كردند. آكره مونا، عضو هيأت مديره شفافيت بين الملل و رئيس اين سازمان در كامرون گفت: وقت آن رسيده كه از همكارى بين المللى براى اعمال سياست عدم تحمل فساد سياسى و پايان دادن به رفتار سياستمدارانى بهره بجوييم كه خود را بالاتر از قانون مى دانند و شهروندان عادى را چپاول مى كنند و پشت مصونيت پارلمانى پنهان مى شوند. احزاب سياسى و سياستمدارانى كه مردم نامزد انتخابات مى كنند، از اختيارت زيادى برخوردارند و اميد رأى دهندگان را به دوش مى كشند. رهبران سياسى نبايد وقتى به قدرت مى رسند، با خدمت به منافع فاسد و خودپرستانه به اعتماد مردم خيانت كنند.
سازمان شفافيت بين الملل به دولتها و پارلمانها فشار مى آورد تا كنوانسيون سازمان ملل عليه فساد را تصويب كنند. تاكنون ۱۲كشور اين سند را امضا كرده اند ولى آن به ۳۰امضا نياز دارد تا از ضمانت اجرايى برخوردار شود. اين كنوانسيون مصادره اموال غارت شده توسط سياستمداران و بازگرداندان آن به صاحبان واقعى را آسانتر مى سازد. آن همچنين استرداد رهبران فاسد را كه به خارج از كشور پناه برده اند، تسهيل مى كند.
در پنج كشور حاضر در اين نظرخواهى (كامرون، كنيا، ليتوانى،مولداوى و نيجريه) دست كم يك سوم مردم گفتندكه خود يا اعضاى خانواده شان در ۱۲ماه گذشته رشوه پرداخته اند. سنجه فساد جهانى ۲۰۰۴ همچنين نشان مى دهد كه تهيدستان بيشترين ضربه را از فساد متحمل مى شوند. نيمى از پاسخ دهندگان كم درآمد معتقدند فساد خرد، معضل بسيار بزرگى است ولى فقط ۳۸‎/۷ درصد پاسخ دهندگان متمول چنين احساسى دارند. فقرا همچنين گفتند كه فساد بيشترين تأثير را بر زندگى شخصى و خانوادگى شان دارد.
نظرسنجى امسال فاش مى سازد كه مردم سراسر جهان كماكان بدبين هستند: يك پنجم پرسش شوندگان بر اين باورند كه فساد در سه سال آينده بسيار افزايش خواهد يافت. آكره مونا گفت: ما هنوز خوش بين هستيم. مردم آشكارا از اين معضل مطلع هستند و دغدغه تغيير آن را دارند. روز ضدفساد فرصت وچالشى براى سردمداران قدرت است تا چنبره فساد را بشكنند و از مردم براى اتخاذ اقداماتى كه بتوانند مردم سالارانه زندگى سياسى را پاكسازى كنند، يارى بجويند.
انتخاب احزاب سياسى از سوى مردم به عنوان آلوده ترين نهادها همچنين مؤيد يافته هاى نظرسنجى سال گذشته است. كوبوس دسوارد، مدير برنامه هاى جهانى دبيرخانه بين المللى شفافيت بين الملل گفت: احزاب سياسى، محل تمرين بيشتر رهبران و نمايندگان پارلمانهاى جهان است. قوانين ملى بايد احزاب و نامزدان سياسى را از پذيرش هدايايى كه براى كسب لطف شخصى يا سياسى عطا مى شود، منع و آنها را ملزم به افشاى منابع مالى شان كند. احزاب سياسى خود بايد اقداماتى داخلى اتخاذ كنند تا فساد ريشه كن شود و شفافيت از طريق فرآيندهاى عادلانه انتخاب نامزد، برگزارى مبارزات انتخاباتى پاك، طرد منابع مالى مفسده انگيز و افشاى منابع هدايا افزايش يابد.
اما در همه كشورها احزاب سياسى فاسدترين نهادها معرفى نشدند. پرسش شوندگان در آرژانتين، كره جنوبى، اندونزى و اوكراين، قوه مقننه را، به اندازه احزاب سياسى، اگر نگوييم بيشتر، فاسد مى دانند.
در كامرون، گرجستان، غنا، گواتمالا، كنيا، مالزى،مكزيك، مولداوى، نيجريه، پاكستان، فيليپين، روسيه، آفريقاى جنوبى و اوكراين، پليس به عنوان فاسدترين نهاد قلمداد مى شود. در افغانستان، كرواسى، مقدونيه وونزوئلا، قوه قضاييه به عنوان آلوده ترين نهاد شناخته شد.
193662.jpg
در هنگ كنگ، هلند، نروژ و سنگاپور، اين لقب نصيب بخش خصوصى و كاسب كاران شد و در پرتغال و تركيه، مقامات اداره ماليات آلوده ترين افراد جامعه محسوب مى شوند.
۵۷درصد پاسخ دهندگان در سراسر جهان فساد كلان يا سياسى (فساد در عالى ترين سطح جامعه توسط نخبگان و شركتهاى بزرگ) را معضلى بسيار بزرگ مى دانند. حدود ۴۵درصد فساد ادارى (فساد در زندگى روزمره مردم مانند پرداخت رشوه براى گرفتن گواهينامه يا به خاطر تخلفات رانندگى) را معضلى بسيار بغرنج مى دانند. با اين وجود، فساد كلان و خرد، هر دو، يك مانع قابل ملاحظه هستند و از هر ۱۰نفر، ۸پرسش شونده آن را معضلى بسيار يا نسبتاً بزرگ در كشورش مى داند.
كوبوس دسوارد اظهار مى كند: فساد سياسى، جرمى خزنده است كه هر دو عنصر عرضه وتقاضا را دارد. جامعه بين المللى تجارت و نيز مقامات برگزيده بايد مسؤوليت رفع دغدغه بزرگ مردم جهان از دامنه و خسارات فساد كلان را بر عهده بگيرند.
فساد خرد يا ادارى در بسيارى از كشورهاى صنعتى مسأله مهمى نيست، اما در اروپاى غربى، بيش از ۵۰درصد مردم فرانسه، يونان، ايرلند و ايتاليا معتقدند فساد تأثير عظيمى بر زندگى سياسى كشورشان دارد. در هلند اين رقم تنها ۱۰درصد بود.
در اروپاى مركزى و شرقى، نيم يا بيش از نيمى از پرسش شوندگان در بوسنى، بلغارستان، جمهورى چك، لتونى، ليتوانى، مولداوى، لهستان، رومانى و اوكراين معتقدند فساد تأثير بزرگى بر زندگى سياسى دارد. در ميان كشورهاى آفريقايى، ۶۰درصد مردم نيجريه چنين نظرى داشتند.در جاهاى ديگر جهان، تقريباً دوسوم اسرائيلى ها، كره اى ها و تايوانى ها نيز نسبت به تأثير فساد بر زندگى سياسى ابراز نگرانى كردند.
در سراسر جهان، ۱۰درصد پرسش شوندگان گفتند آنها يا اعضاى خانواده شان در ۱۲ماه گذشته رشوه پرداخته اند. در كامرون، اكثريت پاسخ دهندگان به پرداخت رشوه در يك سال اخير اذعان كردند. در اتحاديه اروپا نيز ۱۱درصد يونانى ها چنين تجربه اى داشته اند.
همه اينها آينده تيره و تارى را ترسيم مى كند. ۴۵درصد مردم دنيا پيش بينى مى كنند سطح فساد در سه سال آينده افزايش يابد و فقط ۱۷درصد معتقد به كاهش آن هستند.
دلارهاى سبز و انقلاب نارنجى
193668.jpg
درآستانه « انقلاب نارنجى» كه دهها هزار نفر را به خيابانهاى كى اف كشانده ، پايتخت اوكراين شاهد دادو ستد پررونق يادمانهاى
درآستانه « انقلاب نارنجى» كه دهها هزار نفر را به خيابانهاى كى اف كشانده ، پايتخت اوكراين شاهد دادو ستد پررونق يادمانهاى اپوزيسيون است و كاسبان اميدوارند زيانهاى ناشى ازاعتراضات را جبران كنند.
مخالفان درآغازين روزهاى تظاهرات انواع و اقسام «سوغاتى هاى» نارنجى، رنگ حزب ويكتور يوشچنكو رهبر اپوزيسيون را كه از گردنبند و شال گرفته تا ليوان متنوع بود، دست و دلبازانه بين راهپيمايان توزيع مى كردند . اما حالا آن به يك كسب وكار ساختارمند تبديل شده ودامنه گسترده اى از اشياى بيادماندنى درهمان خيابانهايى فروخته مى شوند كه مانند ميدان استقلال وخيابان خشچياتيك ، صحنه تظاهراتهاى بزرگ بودند.
سرهى كاراهنف كه « تى شرتهاى » سياه ونارنجى را ۴‎/۳ دلار (۳‎/۲ يورو) مى فروشد، گفت: فصل تعطيلات (سال نو) درراه است و مردم مى خواهند هداياى نفيس به همديگر بدهند.
تى شرتهاى كاراهنف بقدرى نزد مشتريان محبوبند كه پنج برابر « ماتريوشكاها» (عروسكهاى روسى) كه وى معمولاً به توريستها مى فروشد، سود آورند.
ازهمين رو، او تاژانويه فروش اين عروسكها را متوقف كرده است. درحقيقت قيمتهاى يادمانهاى « انقلابى» ظرف ۲۴ ساعت حدود نيم دلار افزايش يافته است.
درسراسر « كى اف» ، قيمتهاى اين اشياى يادگارى سربه فلك كشيده وشال وكلاه نارنجى اپوزيسيون ۴۵ دلار به فروش مى رسد. مغازه داران تى شرتهاى نارنجى منقوش به شعار يوشچنكو « Tak » (آرى) را ۲۲ دلار مى فروشند.
همه مى كوشند از اين خوان نعمت ارتزاق كنند وحتى اداره مركزى پست « كى اف» تقويمهاى سال ۲۰۰۵ را با عكس هايى از تظاهركنندگانى مى فروشند .
اما پرفروش ترين يادمان را مى توان يك سى دى از آهنگهاى گروههاى موسيقى راك اوكراين دانست كه درجريان تظاهرات اپوزيسيون درميدان استقلال درحمايت از يوشچنكو آواز مى خواندند. يكى از اين آهنگها كه براساس شعار اصلى مخالفان «ما پرشماريم » تصنيف شده، به سرود نيمه رسمى « انقلاب نارنجى » بدل شده است.
اسكاونهر، يك زن فروشنده ۳۳ ساله مى گويد: مردم اين سى دى ها را كه هر كدام ۴‎/۵ دلار است، ديوانه وار مى خرند واين تازه شروع فروشمان است.
درحالى كه ميانگين درآمد ماهيانه در « كى اف» از ۲۰۰ دلار متجاوز نمى شود، شور و شوق مردم به يادمانهاى انقلابى چنان فرصت سود آورى را براى كسبه فراهم آورده كه نمى توانند از آن چشم بپوشند. هالا ايگناتيوا، كه درحالت عادى يك پرستار ۳۰ ساله است، ظرف ۲ روز از فروش سنجاق سينه هاى يوشچنكو سه برابر حقوق ماهيانه اش به جيب زده است.
وى با لبخندى شرم آگين مى گويد: من قبلاً هيچ وقت درزندگيم چيزى نفروخته بودم واين واقعاً «كى اف» من نيست، ولى مى خواهم اين كار را براى چند روز انجام دهم زيرا واقعاً به پولش نياز دارم.
سود اكثر فروشندگان پنج تا شش برابر شده وآنها خشنودند.
نينا اسلوبودينك فروشنده شال گردن مى گويد: اجناس ما مدام از راه مى رسد و انتظار مى رود تقاضا تا برگزارى انتخابات مجدد در ۲۶ دسامبر بالا باشد.
درهمين حال، فروشگاههاى عادى خيابان فرشچياتيك كه درخلال اعتراضها ناگزير به تعطيلى شده بودند، مشتاقانه منتظر فرا رسيدن تعطيلات كريسمس وسال نو هستند وازديدن تقاضاى بالاى مصرف كنندگان به اميد جبران بخشى از زيان شان نفس راحت مى كشند.
تيتانا، فروشنده بخش جواهرات يك فروشگاه بزرگ مى گويد: ما يك هفته تعطيل كرديم وحالا تعطيلات تنها اميد ما براى جبران ضررمان است.
ژانا مدير يك بوتيك نيز اظهار مى كند: فصل فروش براى ما از امروز (يكشنبه) آغاز شده واين را براى كسب وكارمان به فال نيك مى گيريم.
با وجود اين ، به نظر مى آيد يك يادمان انقلابى هست كه حتى زبده ترين فروشندگان نمى توانند عرضه كنند. درميدان انقلاب، روى يك آگهى كوچك نوشته شده است: پوست يانوكوويچ را خريداريم، هزار دلار براى هر متر مربع!
يك هوادار مشعوف يوشچنكو كه از كنار اين آگهى مى گذرد، شگفت زده مى گويد: از توانايى ام خارج است.
منبع: خبرگزارى رويترز
مترجم: رضا شيرانى
بانك جهانى درالجزاير شعبه داير مى كند
الجزاير و بانك جهانى با امضاى توافقنامه اى نسبت به گشايش شعبه اين بانك در اين كشور توافق كردند.
اين توافقنامه ميان «علاوه عبدالقادر» مدير شمال آفريقا و خاورميانه اى بانك جهانى و «مرزاق بلحيمر» يكى از مسؤولان وزارت دارايى الجزاير به امضا رسيد.
نماينده بانك جهانى در جريان امضاى اين توافقنامه با اشاره به روند رو به گسترش سرمايه گذارى هاى خارجى در الجزاير، گشايش شعبه بانك جهانى را يك «اتفاق مهم» ذكر كرد. عبدالقادر گفت: با گشايش اين شعبه، بانك جهانى بهتر خواهد توانست زمينه هاى حمايت بيشترش از سرمايه گذارى ها در الجزاير را فراهم كند.
وى ابراز اطمينان كرد: اين توافق سبب گسترش حمايت از مؤسسه هاى مالى فعال در الجزاير و نيز شركت هاى اقتصادى كوچك و متوسط خواهد شد.
درآمد سرانه عربستان افزايش يافت
ايرنا: درآمد سرانه عربستان سعودى طى سال جارى ميلادى با ۱۶‎/۳ درصد رشد به ۴۱ هزار ريال (حدود ۱۱ هزار دلار) رسيد.
بر اساس گزارش دبيرخانه شوراى همكارى كه اخيراً منتشر شد ، درآمد سرانه عربستان در سال ۲۰۰۳ ميلادى بيش از ۳۵ هزار ريال معادل ۹ هزار و چهارصد دلار و در سال ۲۰۰۲ ميلادى نيز ۸ هزار و ۵۰۰ دلار بود. درآمد سرانه عربستان در حالى افزايش نشان مى دهدكه جمعيت اين كشور در سالجارى همچنان از رشدى معادل ۴ درصد برخوردار بود.
كارشناسان شوراى همكارى دليل افزايش درآمد سرانه عربستان را صعود درآمد ناخالص ملى در اثر بالا رفتن قيمت نفت ارزيابى مى كنند. درآمد ناخالص ملى عربستان در سالجارى به ۹۳۲ ميليارد ريال معادل ۲۸۴ ميليارد دلار رسيد كه نسبت به سال گذشته رشد چشمگيرى داشت.
براساس گزارش شوراى همكارى خليج فارس ، عربستان در ميان كشورهاى اين شورا در رده پنجم از نظر ميزان درآمد سرانه قرار دارد.
دراين گزارش اضافه شده است: قطر، امارات ،كويت و بحرين به ترتيب با ۲۸‎/۷ ، ۱۸‎/۹ ، ۱۴‎/۹ و ۱۲‎/۵ هزار دلار در رديفهاى اول تا چهارم و عمان با ۸ هزار دلار در جايگاه آخر از نظر ميزان درآمد سرانه قرار دارند.
بر اساس اين گزارش درآمد سرانه عربستان در سال ۱۹۸۰ كه جمعيتى در حدود ۱۰ ميليون نفر داشت به حدود ۱۴ هزار دلار رسيد. جمعيت كنونى اين كشور حدود ۱۶ ميليون و ۵۰۰ هزار نفر تخمين زده مى شود.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |