«براى اينكه بنيان آن بهشت گمشده را در عصر عقلانيت سنگى بيفكنيم، بايد آشيانه عمل را روى صحنه حس كنيم. موج اين همانى بازى را بالا بياوريم و فاصله نقشباز و نقش و اين هر دو را با مخاطبان خود كم كنيم تا اينان هرچه بيشتر با عناصر صحنه يكى شوند و خود را محاط در شرايط انسانى،گلاويز با شر غالب و همزاد با نقش و نقشباز پندارند.»
اكبر رادى جزو نمايشنامه نويسانى است كه تاكنون تصاوير جذابى از جامعه معاصر ايران، ارائه داده است. او شرايط اقتصادى، سياسى، اجتماعى ايران را بخصوص در دهه شصت با چيره دستى تمام تصوير كرد و آثار ماندگارى را خلق كرد. رادى بسيار گزيده كار است. كم مى نويسد اما آثارش دلچسب هستند. او اخيراً مقاله اى را به همايش هنر و جهانى شدن ارائه كرده است.
او در بخشى از اين مقاله كه آن را يك ملاحظه مينى مال در حاشيه هنر و جهانى شدن ناميده مى نويسد: «وقتى به روزهاى غم انگيز بم نگاه مى كنيم، در آن قهر خشمناك طبيعت و آن كشتار وحشيانه سحرگاهى شاهديم كه نه تنها در سراسر ايران كه از چهارسوى عالم به تسلى و همدردى با داغديدگان زلزله برمى خيزند، حتى از قلمرو ملتى دوردست كه دولتمردانش ربع قرن است با همين ستمزدگان طبيعت غيرمستقيم در جنگ سرد و چالشند.» او در ادامه آورده است: «گويى جهان در زمان هماهنگ فشرده اى از محدوده عقلانيت اقليمى به يك احساس مشترك زمينى رسيده، گويى كه آن صحنه هاى جاندار امداد وهمدلى از بركات ناموس جمع و فطرت بشرى بوده است» اين نمايشنامه نويس كه آثارى همچون شب روى سنگفرش خيس، هملت با سالاد فصل، آميز قلمدون، از پشت شيشه ها و... را در كارنامه دارد معتقد است: «من گمان مى كنم يك زبان معطوف به حسانيت جهانى ضامن بقاى اين سرزمين و پيوندهاى تعاملى ميان فرقه هاى الوان آدمى شده است، نه عقلانيت غاصبانه.» آخرين اثرى كه از اين نمايشنامه نويس روى صحنه رفته، باغ شب نماى ما به كارگردانى هادى مرزبان بوده است.

• يگانه حقيقت زندگى، تنهايى ژرف و بى قيد و شرط است.
نارايان

گروه فرهنگ و هنر ـ سايرمحمدى: «قصه هاى خوب براى بچه هاى خوب» يكى از نخستين كتاب هاى تأليفى كودكان و نوجوانان بود كه به قلم مهدى آذريزدى نزديك به پنج دهه قبل چاپ و منتشرشده است. اين مجموعه كه بعدها به هشت جلد رسيد تا كنون سى بار تجديد چاپ شده است. مهدى آذريزدى متولد ۱۳۰۱ يزد است و تاكنون ۲۳ عنوان كتاب تأليفى دركارنامه خوددارد.
«قصه هاى تازه از كتاب هاى كهن» در ده دفتر، منظومه شعر «قند و عسل» ، «قصه هاى ساده» ، «گربه ناقلا» و «گربه تنبل» و تصحيح «مثنوى مولوى» و... ازجمله اين آثار هستند.
آقاى آذر يزدى، غير از نويسندگى آيا شغل ديگرى هم داشتيد؟
تا سن دوازده سيزده سالگى دركار كشاورزى به پدرم كمك مى كردم. بعد از آن شاگرد كتابفروشى شدم. هجده سالم بود. دركتابفروشى تازه فهميدم كه دنيا چقدر بزرگ است و ازمحله ما هم بزرگ تر است و... شدم عاشق كتاب.
كسر و كمبودهاى خودم را در آن جا احساس كردم. ديدم بچه ها مدرسه مى روند، درس مى خوانند و كلى معلومات دارند و من هيچ چيز بلد نيستم. آنجا حسودى ام مى شد. احساس غبن كردم. گفتم با كتاب خودم را مى سازم. البته كتاب تنها نمى تواند انسان را بسازد. ولى خب چندقدمى جلورفتم. معلم من كتاب بود، معلم ديگرى نداشتم.
يك تصحيح از مثنوى مولوى هم گويا منتشركرده ايد كه تا الآن شش هفت بار تجديد چاپ شده است.
من درآن زمان مثنوى خوان نبودم و مولوى شناس هم نبودم. ناشرى به من پيشنهادكرد كه مثنوى مولوى را مى خواهم چاپ كنم. نمونه خوانى و غلط گيرى را شما انجام بدهيد. من با اين شرط پذيرفتم كه كسى دخالت نكند. رفتم هرچه كتاب درباره مثنوى بود خواندم. هرچه درباره مولوى بود خواندم، تمام چاپ هاى مثنوى را كه با تصحيح اين و آن منتشرشده بود، فراهم كردم. ديدم تمام اين مثنوى پر از غلط و اشتباه است. هنوز اين ادعا را دارم كه تصحيح من، كامل ترين وصحيح ترين چاپ مثنوى در بين مثنوى ها از گذشته تا امروز است. حتى تصحيح نيكلسون هم پر از اشتباه بود. چاپهاى خارج از كشور هم همين وضع را داشت. با چاپ اين مثنوى البته چند دشمن براى خودم درست كردم.
آثار هوشنگ مرادى كرمانى را مى خوانيد؟
آثار مرادى كرمانى را مى خوانم و ايشان تنها كسى است كه راوى فكرها و حرفهاى ديگران نيست. هر چه نوشته، از خودش بوده، خلاقيت كه مى گويند من در هوشنگ مرادى كرمانى مى بينم.

اقتباس نمايشى «پيترپان» به مناسبت صدمين سالگرد نگارش اين رمان محبوب كودكان در لندن برروى صحنه خواهدرفت و عوايد حاصل از فروش بليت آن صرف كمك به يك بيمارستان خواهدشد.
به گزارش بى.بى.سى رمان «پيترپان» يكى از معروفترين داستانهاى كلاسيك درحوزه ادبيات كودكان و نوجوانان است و تماشاخانه Albery theatre در لندن تصميم دارد به مناسبت صدمين سالگرد خلق اين رمان به قلم جى. ام. برى اقتباس نمايشى آن را بر روى صحنه ببرد. همچنين درمدت اجراى اين نمايش برخى چهره هاى معروف دنياى بازيگرى همچون ريچارد ويلسون و سيمو كالاو بخشهايى از كتاب را براى حضار قرائت خواهندكرد.
برپايه اين گزارش برى شخصيت پيتر پان را در داستانهايى كه براى بچه هاى دوستش تعريف مى كرد، خلق كرد.
اين شخصيت در سال ۱۹۰۲ براى نخستين بار در كتابى تحت عنوان «پرنده سپيدكوچك» ظاهر شد و به تدريج به يكى از معروفترين شخصيتهاى داستانى دردنياى ادبيات كودكان تبديل شد.
بيمارستان Great Ormond Street كه به درمان كودكان بيمار مى پردازد با مرگ برى در سال ۱۹۳۷ امتياز اين رمان را به دست آورد و هربار كه نمايشى بر مبناى اين رمان برروى صحنه مى رود تمامى يا بخشى از عوايد فروش آن به اين بيمارستان مى رسد. اولين نمايش پيترپان در سال ۱۹۰۴ برروى صحنه رفت.

هنوز شعر معاصر فارسى در دانشگاههاى ايران تدريس نمى شود با وجود اين چگونه مى توان انتظارداشت كه ادبيات ما جهانى شود.
دكتر مرتضى كاخى، پژوهشگر ادبى و استاد دانشگاه درگفت وگو با ستاد خبرى همايش بين المللى هنر و جهانى شدن با بيان اين مطلب افزود: نگرش ادبى حاكم در دانشگاههاى ما يكى از عوامل اصلى در شناخته نشدن شعر معاصر ايران است.
وى گفت: هنوز درجهان، شعر ايران جايگاه برجسته و مشخصى ندارد و گاهى هم كه از بعضى چهره هاى ادبى يادمى شود، محدود به كشورهاى فارسى زبان همچون افغانستان و تاجيكستان يا تركيه و بعضى كشورهاى عربى است. مؤلف كتاب «روشن تر از خاموشى» درباره دلايل شكل گيرى اين وضعيت گفت: اساساً ازجانب اروپاييان توجهى به شرق زمين نمى شود. به همين دليل ادبيات هندى، پاكستانى، چينى و... هم چندان شهرت جهانى نيافته است.
دكتر كاخى به ترجمه هاى صورت گرفته از شعر امروز ايران اشاره مى كند و مى گويد: بعضى از شعرهاى ما توسط خارجى ها ترجمه شده كه زبان فارسى را درست نفهميده اند و اين اتفاق در ترجمه شده اشعار فارسى به زبانهاى ديگر توسط مترجمان ايرانى نيز افتاده و اصولاً ترجمه شعر كارى بسيارمشكل و گاهى غيرممكن است.
وى در ادامه ازجمله علل جهانى نشدن شعر ايران را مربوط به خود اين شعردانست و دراين باره گفت: در ساير كشورها به اشعار فروغ و سهراب توجه مى شود چون بيان اشعار اين شاعران ساده و مقابل ترجمه است، قافيه ندارد و هنرهاى زبانى درآن زيادنيست.

«وسوسه ساختن مستند هميشه در من وجود داشته است و اگر يك مقدار پولدار بودم و سر حال هميشه مستند مى ساختم.» چون مسائل زيادى براى مطرح كردن وجود دارد. هم اكنون با همكارى فريد مصطفوى و محسن عبدالوهاب كار مى كنم، به شدت وسوسه ساختن يك كار مستند را دارم كه بعد داستانى آن را كار كنم.» رخشان بنى اعتماد كه در يكى از جلسات سلسله نشست هاى انجمن مستندسازان در خانه هنرمندان سخن مى گفت در اشاره به مستند «تمركز» كه آخرين كارش در تلويزيون بود، گفت: يكى از ريشه هاى اصلى سينماى امروز ايران متكى به همان تفكرى است كه در آن سال ها پيگيرى مى شد يعنى سينما هدف نبود بلكه وسيله بود و جمعى كه در آن سال ها فعاليت كردند، با اين انگيزه جلو رفت اما با نگاه ها و كم ظرفيتى سياسى اين جمع از هم پاشيد و حسرت باقى گذاشت. به گزارش ايسنا، اين كارگردان سينماى ايران تصريح كرد: ويژگى خاصى كه فيلم هاى مستند در آن دوران داشتند و ما آن را دنبال مى كرديم پرگويى يا «مقاله فيلم» بود، كه ما فكر مى كرديم ديگر فرصت مطرح كردن موضوعات را نداريم. بر اساس همين گزارش رخشان بنى اعتماد از خاطرات و تجربه هاى مستندش صحبت كرد و گفت: هدفى كه سينماى مستند اجتماعى دنبال مى كند، اعتراض و يك نوع سينماى تأثيرگذار است. كارگردا ن «گيلانه» با تأكيد بر اينكه قصه آخرين مسأله اوست افزود: در مورد ساخت هر فيلمى مبناى من اين نبود كه به دنبال قصه بگردم و بعد آن را تبديل به فيلمنامه بكنم هميشه در ذهنيت خود دارم كه موقعيت را ابتدا در ذهن خود تصوير كنم و با خودم كنار بيايم بعد به دنبال فيلمنامه و قصه بروم. وى به يكى از خطرهايى كه در فيلم مستند نسل جديد به وجود آمده اشاره كرد و گفت: اعتمادى كه افراد دارند مسؤوليت سنگينى را بر عهده مستندسازى مى گذارد. بايد توجه شود كه به بهانه مستند حريم خصوصى افراد را شكار نكنيم چون اين هنر نيست

نمايشگاه كتاب بيروت هفته گذشته درحالى به كار خود پايان داد كه نسبت به سالهاى قبل و دوره هاى گذشته پربارتر و بهتر توصيف شده است.
چهل و هشتمين دوره اين نمايشگاه كه به مدت ۱۵ روز و به همت كلوب فرهنگى عرب و اتحاديه ناشرين عرب زبان برگزارشده بود ميزبان ۳۰كنفرانس فرهنگى بود و يازده فيلم طى برپايى آن به نمايش گذاشته شد. عدنان حمود، سازمان دهنده و مديرتداركات نمايشگاه امسال كه درمركز كنفرانس BIEL برگزارشد درباره اين نمايشگاه گفت: محل برگزارى آن بهتر از سالهاى گذشته بود و ناشرين بيشترى دراين رويداد شركت كردند. علاوه بر آن برنامه هاى جنبى مختلفى همچون كنفرانس و جلسات كتابخوانى براى كودكان تدارك ديده شد تا نمايشگاه جذاب تر از سالهاى گذشته شود.
درحالى كه هنوز آماررسمى فروش كتابها اعلام نشده است گفته مى شود كه نمايشگاه امسال نيم ميليون بازديدكننده داشته و درحدود ۴۰ هزار دانشجو دراين رويداد فرهنگى شركت كرده بودند. حمود درباره استقبال از نمايشگاه امسال گفت: مى توانم با اطمينان خاطر بگويم كه باتوجه به افزايش تعداد بازديدكنندگان نمايشگاه موفقى داشتيم.
در روز پايانى اين نمايشگاه به ناگهان خيل بازديدكنندگان بيش از روزهاى پيش شد و درميان آنان بسيارى بودند كه براى دومين بار به نمايشگاه مى رفتند.

گروه فرهنگ وهنر: نگارگر سوته دلان برنامه اى است كه به مناسبت هشتمين سالگرد درگذشت سينماگر پرآوازه ايران، على حاتمى امشب از شبكه اول سيما پخش مى شود.
در اين برنامه مجموعه كارهاى على حاتمى بررسى و در اين مورد چهره هايى همچون مسعود كيميايى، فرهاد فخرالدينى، عليرضا زرين دست، حسن فتحى، مجيد ميرفخرايى، اسحاق خانزادى و... صحبت مى كنند. همچنين در اين برنامه گفت وگوى سالهاى دور جمشيد گرگين با زنده ياد على حاتمى نيز پخش خواهد شد.
نگارگر سوته دلان در گروه تاريخ، فرهنگ و هنر شبكه اول سيما و با تهيه كنندگى، اجرا و كارگردانى جمشيد گرگين توليد شده است.
اين برنامه كه ۶۰دقيقه زمان دارد امشب بعد از اخبار ساعت ۱۹ از شبكه اول سيما پخش مى شود.

هيأت مديره جديد خانه سينما در دو نشست اخير خود برنامه هاى جديد خانه سينما را مورد بررسى قرار داد. يكى از اين برنامه ها انتخاب مديرعامل است كه گويا هنوز خانه سينما در اين باره به نتيجه قطعى نرسيده است. سيدغلامرضا موسوى سخنگوى هيأت مديره خانه سينما با اعلام مطلب فوق افزود: «هيأت مديره تلاش مى كند تا با تعريف ويژگى هاى يك مدير اجرايى موفق، بتواند به مصداق هاى چنين انتخابى دست يابد. در همين راستا نامزدهاى اين مسؤوليت نيز مطرح شده اند اما اين به معناى انتخاب يكى از آنان نيست.»
او ادامه داد: «از سوى ديگر تلاش مى شود تا برنامه هاى آتى خانه سينما در جلساتى كه قطعاً طولانى نيز خواهد بود تدوين شود. دستيابى به برنامه ها ى كلان باعث مى شود تا هيأت مديره به عنوان سياستگذار و مديرعامل به عنوان بازوى اجرايى هيأت مديره به اهداف تعيين شده در زمان هاى تعيين شده دست يابد.»

گروه شهرستانها: تداوم سرماى شديد ناشى از بارندگى هاى اخير موجب قطع و افت فشار گاز در ۷ استان كشور شد.
گزارش هاى دريافتى از خبرنگاران ما حاكى است طى ۴۸ ساعت گذشته مناطقى از استان هاى آذربايجان غربى، آذربايجان شرقى، اردبيل، لرستان، كهگيلويه و بويراحمد،تهرا ن و سمنان با قطع گاز و افت فشار مواجه بودند. گزارش خبرنگاران «ايران» از مناطق شمال غرب حاكى از سرماى بسيار شديد در مناطق سردسير و كوهستانى اين استان هاست.
در شهرستان سردشت آذربايجان غربى بر اثر كاهش ناگهانى دماى هوا و استفاده بيش از حد مردم از وسايل گرمازا، گاز شهرى ۵۰ درصد از اين شهر ۴۰ هزار نفرى قطع شد. محمدعلى پرتوى فرماندار سردشت گفت: «با قطع گاز و كاهش فشار گاز در شهر، نانوايى هاى شهر تعطيل شدند. به طورى كه مردم براى تهيه نان مصرفى خود دچار مشكل شدند.» وى گفت: از نانوايى ها خواسته شده براى تأمين نان مورد نياز مردم از سوخت هاى ديگر استفاده كنند.
در پيرانشهر نيز به دليل مصرف زياد، گاز شهرى قطع شد. شهرستان اشنويه در اين استان هم به دليل افزايش مصرف گاز با قطعى روبرو بود. بهرام كاظمى مسؤول اداره گازرسانى شهرستان اشنويه گفت: بر اثر سرما و افزايش مصرف گاز ۴۰ درصد گاز شهر و ۹۰ درصد روستاى نيلوان قطع شد.
>يخ زدگى لوله هاى گاز
در مراغه آذربايجان شرقى نيز كاهش فشار و در بعضى موارد قطعى گاز در تعدادى از محلات، ساكنان اين شهر را دچار مشكل كرد. جمعى از ساكنان منطقه كه مشكل كاهش فشار يا قطعى گاز در محلات آنان محسوس بود، خواستار توجه مسؤولان ذيربط شدند. بر اساس اعلام اداره هواشناسى مراغه، دماى هواى اين شهر از روز گذشته به ۲۱ درجه سانتى گراد زير صفر رسيده است. عيوض سردارپور رئيس روابط عمومى شركت گاز استان آذربايجان شرقى گفت: قطعى گاز و يا كاهش فشار آن در مراغه و بعضى از شهرستان هاى اين استان ناشى از يخ زدن گاز بر اثر سرماى شديد روزهاى اخير است. همچنين با توجه به اينكه شهر مراغه در نقطه انتهايى خطوط لوله گاز طبيعى قرار دارد، كاهش فشار در اين منطقه محسوس تر است. شهر مراغه با ۱۷۰ هزار نفر جمعيت در جنوب شهر تبريز واقع شده است.
>توقف فعاليت مراكز صنعتى
در استان لرستان سرماى شديد و قطع گاز علاوه بر آنكه در سيستم گرمايشى خانه هاى شهر و روستاها اختلال ايجاد كرد، موجب توقف فعاليت شمارى از مراكز مهم صنعتى شد. خبرنگار ما از دورود لرستان خبر داد: افت فشار گاز موجب قطع ۵ ساعته گاز در برخى محله ها، مناطق شهرى و مراكز بزرگ صنعتى مانند كارخانه سيمان دورود شد. محمد حسينى مدير شركت سيمان دورود گفت: جريان گاز سوخت كوره هاى توليد سيمان در اين مجتمع از ساعت ۱۰ شنبه شب تا صبح روز يكشنبه قطع بود.
>يك متر برف و قطع گاز در كهگيلويه و بويراحمد
بارش برف يك مترى در ارتفاعات استان كهگيلويه و بويراحمد، موجب بروز سرما و يخبندان شديد در استان شد. در شهر ياسوج شمارى از مردم به دليل سرماى زياد، قطع گاز و نبودن وسايل گرمازا به خانه برخى اقوام كه از وسايل گرمازاى غيرگازى برخوردار بودند، پناه بردند. شهروندان ياسوجى در ۳ روز گذشته با مشكل تهيه نان و خدمات رسانى شهرى مواجه بودند.
>۱۸ ساعت قطع گاز در مناطقى از كرج
ساكنان منطقه المهدى كرج گفتند: اين منطقه با ۱۸ ساعت قطعى گاز روبرو بوده است. قطع گاز موجب شد مردم اين منطقه شب بسيار سردى را سپرى كنند. به گزارش دريافتى عده اى از ساكنان اين منطقه براى تأمين گرمايش منازل خود به جايگاه توزيع نفت سفيد منطقه مراجعه كردند.
عبدالمحمد عاضدى رئيس شركت توزيع گاز منطقه كرج دليل قطعى گاز در برخى نقاط شهر كرج را افت فشار گاز در شبكه هاى سراسرى عنوان كرد.
>قطع گاز در اردبيل
گازرسانى به استان اردبيل نيز در ۴۸ ساعت گذشته دچار توقف شد.مهندس كمالى مدير كل گاز استان اردبيل گفت: سرماى شديد و يخ زدگى دليل اصلى قطعى گاز و افت فشار بوده است. وى گفت: شبكه هاى گاز استان اردبيل با كمك ۱۰ اكيپ فنى از شب گذشته (شنبه) به حالت عادى بازگشتند.
بارش برف و باران در ۳ روز پايانى هفته گذشته موجب كاهش قابل ملاحظه دما و بروز سرماى شديد در اغلب نقاط كشور شد. شمال غرب كشور در اين ميان بيش از ساير مناطق سرد بود. گزارش هاى رسمى سازمان هواشناسى كشور حاكى است نقاط مرتفع و مناطق سردسير اردبيل، آذربايجان شرقى و آذربايجان غربى با سرماى ۲۰ تا ۳۰ درجه زير صفر مواجه بودند.

ستاره هاليوود «لئوناردو دى كاپريو» براى هيچ يك از فيلمهاى خود اين چنين سخت كار نكرده است و اعتراف مى كند كه اگر براى ايفاى نقش ميلياردر آمريكايى «هاواردهيوز» در فيلم «خلبان» نامزد اسكار شود بى نهايت خوشحال خواهد شد.
به گزارش رويتر وى كه براى تبليغ جديدترين فيلم خود به كارگردانى مارتين اسكورسيزى در لندن به سر مى برد به هوادارانش توضيح داد كه چگونه براى ايفاى نقش هاواردهيوز به خواندن كتابهاى بسيار درباره اين شخصيت وحتى سپرى كردن وقت خود با يك بيمار روانى تن داده بود تا بيشترين آمادگى را داشته باشد. دى كاپريو گفت: «قطعاً بيشترين زحمت را براى اين فيلم كشيده ام و بيشترين تحقيق را در مورد اين نقشم انجام دادم. وقتى قرار باشد كه آدم در نقش كسى كه زمانى زنده بوده ويك شخصيت واقعى بوده بازى كند بايد تحقيقات بيشترى درباره نقشش انجام دهد تا بتواند دقت لازم را به هنگام بازى و انتقال پيام فيلم داشته باشد» .
وى با اشاره به اينكه هاوارد هيوز سرانجام به خاطر وسواسهاى روانى و واهمه هاى خود زمين گير شد، گفت: «به عنوان مثال به خاطر پاره اى از خصوصيات نقشم كه به لحاظ روانى بيمار شد چند روزى را با مردى كه مبتلا به يك بيمارى روانى مشابه هيوز بود سپرى كردم تابا افكار، خرافات و بازيهاى ذهنى او كه بايد ۲۴ ساعته خود را با آنها سرگرم مى كرد تا ديوانه نشود آشنا شوم ». وى همچنين خاطرنشان ساخت كه ديدارى با همسر سابق هيوز داشته و درباره بيمارى روانى او با پزشكان صحبت كرده است.
برپايه اين گزارش ، فيلم «خلبان» جديدترين ساخته مارتين اسكورسيزى زندگى هيوز از دهه ۱۹۲۰ تا ۱۹۴۰ يعنى دوران پرآشوبى كه وى به عنوان يك فيلمساز و خلبان معروف شده بود را پوشش مى دهد. اين فيلم كه دوران طلايى ۱۹۴۰ و ۱۹۳۰ هاليوود را تداعى مى كند با ۱۰۰ ميليون دلار بودجه ساخته شده و نامزد دريافت ۶ جايزه گلدن گلوب شده است.
دى كاپريو براى بازى در اين فيلم و اسكورسيزى براى ساخت اين فيلم از اميدهاى اسكار امسال هستند.