«دراين هوا» داستان يك عشق ممنوع است كه درانتها باعث هلاك مى شود. «روايت عور» نيز صد داستان كوتاه است كه جنبه طنزآميز دارد. دو كتاب «دراين هوا» و «روايت عور» نوشته جواد مجابى در روزهاى آينده راهى بازار نشر مى شود. مجابى درباره «دراين هوا» به ايسنا گفت: «شگردهاى تازه اى دراين كار صورت گرفته است ودرآن با دو نوع روايت و نثر مواجهيم. اين داستان به سمت عمق يابى حالات انسانى گرايش دارد.»
«روايت عور» اما ادامه سنت تمثيل سازى ايرانى است . «من در اين كتاب نه از مينى ماليسم بلكه از تمثيل هاى ادبى خودمان بهره گرفته ام.» او با بيان اينكه ما خود شكل هاى كوتاه را درگلستان ، كليله ودمنه و درمتون شعرى كسانى چون سنايى ، عطار ومولوى داشته ايم، افزود: «اما نوع روايت به صورت كوتاه به يك تجربه عالى نيازمند است كه فرد طى آن به ايجاز معنايى و لفظى برسد وبيشترين حرف ها را دركوتاه ترين شكل بزند.» مجابى با بيان اينكه دراين كتاب روى فرم تجربه شده هزار ساله، فكر هاى امروزى تجلى پيدا كرده است افزود: «در روايت عور به موضوعاتى از قبيل سياست، روابط عامه و اجتماع پرداخته شده است.» اخيراً نيز دو كتاب سالهاى شاعرانه (شعرهايى از سال ۱۳۴۴ تا ۱۳۵۶ ) و شعر بلند «تأمل» از همين نويسنده توسط كتاب مهر منتشر شد.
از ويژگيهاى اين دو كتاب اين است كه در «سالهاى شاعرانه» صفحاتى به پاتوق هاى ادبى تهران دردهه هاى ۴۰ و ۵۰ اختصاص پيدا كرده و آلبوم عكسى نيز از مجابى وشاعران هم نسلش به چاپ رسيده است. درمجموعه «شعر بلند تأمل» نيز علاوه بر ارائه نقاشى هاى او، سالشمار كاملى از زندگى اش آمده است. ازجواد مجابى تاكنون حدود ۴۰ جلد كتاب شامل ۱۲ كتاب شعر، ۹ رمان، ۳ مجموعه داستان، ۶ عنوان داستان كودكان، ۲ نمايشنامه ، ۳ مجموعه مقاله وچند شناخت نامه وتاريخ نقاشى ايران به چاپ رسيده است. او همچنين تاريخ طنز ايران را دردست نگارش دارد.

• يك موسيقيدان و يك نويسنده زمانى مى تواند هنرمند باشد كه در درون خود به صلح رسيده باشد. ماسلو

گروه فرهنگ و هنر ـ سايرمحمدى: «سيماى زنى درميان جمع» ، «نقطه ضعف» ازجمله ترجمه هاى مرتضى كلانتريان درحوزه رمان است. ضمن اين كه درزمينه انديشه هاى حقوقى و تاريخ نيز آثارى چون «منم فرانكو» و «قرارداداجتماعى» ، «بشريت و حاكميت ها» ، «نقش زور در روابط بين الملل» و «يك رأى داورى و دو نقد» و «بررسى يك پرونده قتل» را ترجمه و منتشركرده است.
مرتضى كلانتريان متولد ۱۳۱۱ تنكابن، دكتراى حقوق را از دانشگاه پاريس گرفت و به عنوان قاضى دادگسترى مشغول كار شد. پس از بازنشستگى به وكالت روى آورد، اما عملاً كار وكالت را ادامه نداد. وى اخيراً دو كتاب «ادبيات و حقوق» و «انديشه هاى حقوقى» اثر فيليپ مالورى را ترجمه و توسط نشر آگه چاپ و منتشركرد و هم اكنون در تدارك فراهم كردن مجموعه چندجلدى «دايره المعارف فرهنگ حقوقى» است.
> آقاى كلانتريان مطلع شديم كتاب «مرد رؤياها» را توسط نشر چشمه دردست چاپ داريد؟
\ بله. اين كتاب الآن توسط نشرچشمه دردست چاپ است. كتاب فوق العاده زيبايى است. كار حروفچينى و تصحيح نهايى متن تمام شده و فكرمى كنم تا پايان سال به دست مخاطبان برسد. «مرد رؤياها» يك بيوگرافى از جان ريد است اما شبيه يك رمان است. يعنى شرح زندگى يك جوان بيست و چندساله است، جوانى عاشق آزادى و آرمانخواه. اين جوان از آمريكا به سمت آمريكاى لاتين راه مى افتد و در انقلاب مكزيك شركت مى كند و دركنار پانچوويلا مى جنگد. با زاپاتا ارتباط نزديك دارد و مهمتر از همه تمام كانون هاى ادبى ابتداى قرن بيستم در آمريكا و اروپا را مى شناسد و با نويسندگانى چون اونيل، درايزر، دوس پاسوس و... حشر و نشر دارد و همه حوادث ادبى آن دوران دراين زندگينامه تشريح شده است. از بوسنى هرزگوين آن زمان و كشت و كشتار آن دوره حرف مى زند و درآنجا حضور پيدامى كند. بعد در انقلاب روسيه دركنار تروتسكى و همه آن كسانى كه درانقلاب نقش داشتند ديده مى شود. اين كتاب واقعاً يك بيوگرافى نيست. بلكه يك رمان جذاب است. براى همين فيلمى كه براساس اين كتاب توسط وارن بيتى كارگردانى و ساخته شده برنده هفت جايزه اسكار شد.
> كتاب هاى درسى در رشته حقوق، آن قدر خشك و بى روح است كه دانشجويان تمايلى به مطالعه آنها ندارند. اما آثارى چون «انديشه هاى حقوقى» و «ادبيات و حقوق» كه با ترجمه منتشرشده اند موردتوجه همين گروه قرارمى گيرند.
\ اولين مجموعه اى كه من منتشركردم «مجموعه نظرهاى مشورتى درزمينه مسائل كيفرى» يك كتاب حقوقى بود كه مورداستقبال هم قرارگرفت. به دنبال آن كتاب ديگرى ترجمه كردم كه فكرمى كردم هردانشجويى در رشته حقوق به سراغش خواهدآمد. اين كتاب مجموعه مقالاتى از نويسندگان و حقوقدانان فرانسوى بود كه زيرنظر ميشل فوكو تدوين شده و در ايران به اسم «بررسى يك پرونده قتل» با ترجمه من توسط نشر آگاه چاپ و منتشر شد. يكى از رشته هايى كه هر دانشجوى حقوق بايد آن را بخواند، حقوق جزاست. منظورم جزاى اختصاصى، جزاى عمومى و آيين دادرسى كيفرى است. با توجه به تعداد دانشجويان حقوق، من خيال مى كردم اين كتاب به محض انتشار بايدناياب شود. اصلاً هيچ دانشجويى بى نياز از اين كتاب نيست.

سيدمحمدخاتمى رئيس جمهورى كشورمان به مناسبت برگزارى نخستين هفته فرهنگى جمهورى اسلامى ايران در رياض پيامى ارسال كرد.
در ابتداى اين پيام با اشاره به آنكه قرآن كريم كتاب حيات بخش آسمانى و معجزه جاويد نبوى براى پايدارى پيوندهاى انسانى، اصل آشنايى را پيش روى او نهاده و به عنوان يكى از اهداف آفرينش آدمى نمايانده، تأكيد شده است.
در ادامه اين پيام آمده است: اين گونه است كه روابط ميان جمهورى اسلامى ايران و پادشاهى عربستان سعودى، به عنوان دو كشور بزرگ و اثرگذار اسلامى، ويژگى برجسته اى دارد كه مانند آن را در هيچ يك از ديگر پيوندهاى دو سويه نمى توان يافت. ژرف انديشى در تاريخ نشان مى دهد كه خداوند متعال اراده فرموده است كه پايه هاى اين آشنايى متقابل از دير باز استوار شود وبا پيدايش دين مبين اسلام، فرزندان دو منطقه جزيره العرب و ايران ، به سان امتى واحد، آميزه اى انسانى را شكل دهند كه با همزيستى و همكارى و همفكرى ، گردونه تمدن اسلامى را به حركت درآورند و برآيند پربار آن را در سراسر تاريخ اسلامى، در اختيار نسل انسان قرار دهند.
در بخش ديگرى از پيام خاتمى آمده است: اگرچه از چند سال پيش بدين سو، گام هاى ارزشمندى در راه زدودن موانع همكارى فرهنگى ميان دو كشور برداشته شده و اقدامات بسيار شايسته اى براى گسترش پيوندهاى همكارى از جانب دو كشور صورت پذيرفته، اما جاى ترديد نيست كه برگزارى نخستين هفته فرهنگى جمهورى اسلامى ايران در پادشاهى عربستان سعودى ، فرصت مناسبى براى دستيابى به ايده هاى مشترك فرهنگى ميان دو كشور است.

گروه فرهنگ و هنر: هفته فرهنگى جمهورى اسلامى ايران كه براى نخستين بار در رياض برگزار مى شود، از شنبه كار خود را آغاز كرد.
در آيين گشايش هفته فرهنگى ايران در عربستان كه در مركز فرهنگى ملك فهد برگزار شد نمايشگاهى از دستاوردهاى هنرى و فرهنگى كشورمان در غرفه هاى مختلف براى بازديد علاقه مندان برپا شده است.
در اين غرفه ها آثارى از هنر خوشنويسى و نقاشى خط استاد جليل رسولى و استاد صداقت جبارى به همراه صنايع دستى هنرى ايران همچون خاتم، مينا، منبت، قلم كارى، سفال، مليله كارى، فلزكارى، معرق كارى و تابلوفرش به نمايش درآمده است.
همچنين در اين هفته ۱۱فيلم كوتاه و مستند (توليدات انجمن سينماى جوانان ايران) براى شركت كنندگان به نمايش درمى آيد.
گفتنى است در مراسم افتتاحيه اين هفته فرهنگى فيلم مستند «جام نور» توليد معاونت بين الملل صدا و سيما به نمايش درآمد كه در آن جلوه هايى از حضور مردم در صحنه هاى مختلف انتخابات و حضور گسترده زنان در فعاليتهاى اجتماعى كشورمان و جلوه هايى از رژه نيروهاى مسلح به نمايش درآمد.
اين نمايشگاه از صبح ديروز در دو نوبت صبح و عصر براى بازديد علاقه مندان داير شده است.
همچنين وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى از مركز مطالعات و تحقيقات اسلامى ملك فيصل بازديد كرد.
در اين ديدار وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى بر همكارى خانه كتاب ايران و نشر ميراث مكتوب با اين مركز براى در اختيار گذاردن فهرست كتابهاى منتشره در ايران تأكيد كرد.

گروه فرهنگ و هنر : فيلم به رنگ ارغوان آخرين ساخته ابراهيم حاتمى كيا پس از نمايش در جشنواره فيلم فجر، نوروز اكران مى شود.
سيدجمال ساداتيان تهيه كننده فيلم با اعلام اين خبر افزود: «فيلم را به دفتر جشنواره ارائه كرده ايم. منتظر هستيم واكنش مردم را ببينيم» . او همچنين درباره داستان فيلم كه تاكنون به طور رسمى از طرف گروه توليد فيلم در اختيار مطبوعات قرار نگرفته بود، به خبرنگار «ايران» گفت: «شفق ـ فرهاد قائميان ـ وابسته به گروه هاى محارب كه از كشور خارج شده، پس از سال ها به كشور باز مى گردد. مأمورين امنيتى به دنبال اوهستند از ديگر سو قرار است شفق با دخترش، ارغوان ـ خزر معصومى ـ كه در رشته جنگلدارى در دانشكده شمال تحصيل مى كند تماس بگيرد. مأمور امنيتى ـ حميد فرخ نژاد ـ در قالب دانشجو وارد دانشكده مى شود و قصد دارد با كنترل ارغوان، خطى ارتباطى با شفق پيدا كند. اين در حاليست كه همكاران سياسى شفق تصميم دارند او را ترور كنند تا به دست مأموران امنيتى نيفتد.» ساداتيان با اشاره به فضاى كشور و اهميت حضور دانشجويان در عرصه سياست افزود: «فيلمنامه از جنبه نحوه حضور دانشجويان در عرصه سياست برايم جذاب بود. هر شخصى ممكن است درباره اين فضا نگرشى داشته باشد. ما هم خواستيم با توليد فيلم به رنگ ارغوان اين حضور را پر رنگ كنيم» .
در اين فيلم كه حسن كريمى مدير فيلمبردارى آن است كورش تهامى و رضا بابك نيز از ديگر بازيگران فيلم و حبيب رضايى سمت بازيگردانى و انتخاب بازيگر را برعهده دارد. همچنين حاتمى كيا، درباره تأخير در آماده سازى فيلم، با توجه به فيلمبردارى سال گذشته آن به ايسنا گفت: دليلش را فيلم خواهد گفت، من لحظه اى كار را تعطيل نكردم. بلكه سعى كردم در بهترين شرايط بدون هيچ فشارى فيلم را آماده كنم. در اين فيلم چه در حوزه موسيقى و چه صداگذارى، بيشترين دقت به كار برده شده است. وى افزود: «به رنگ ارغوان» را من ساخته ام، نمى دانم يافتن چه مؤلفه هايى نشان از حاتمى كيايى بودن كارم مى شود. اگر دنبال نشانه از جنگ مى گرديم به طور قطع در اين فيلم نااميد خواهيم شد «به رنگ ارغوان» نگاهى تغزلى به موقعيت آدمهاى آرمانخواه دارد. آرمانهايى كه در مقابل شرايط روز قرار مى گيرند، اجازه بدهيم فيلم به نمايش عموم درآيد و خلاصه داستان را از تماشاگران بپرسيم.

«ماجراى عجيب سگى در شبانگاه» ، يكى از محبوب ترين رمانهاى حال حاضر دراروپا و آمريكا، به زبان فارسى ترجمه شد.
به گزارش سينا، پرفروش ترين رمان دو سال اخير در اروپا و آمريكا، به نقل از سايت هاى آمازون، گاردين و پاولز، رمان «ماجراى عجيب سگى در شبانگاه» ، نوشته مارك هادون با ترجمه شيلا ساسانى نيا به زودى منتشرمى شود. اين رمان كه از سال ۲۰۰۳ منتشر شده، تاكنون جوايز زيادى همچون جايزه كتاب سال ويت برد را براى نويسنده انگليسى خود به ارمغان آورده است. كتاب ۲۷۰صفحه است و ترجمه آن شش ماه طول كشيد، ويراستارى متن ترجمه توسط محمدحسين عابدى انجام شده است. اين رمان به زودى توسط نشر افق روانه بازاركتاب مى شود.

با آماده شدن زودهنگام دنباله هاى سينمايى «جنگ ستارگان» ، «بتمن» و «هرى پاتر» براى اكران در سال ،۲۰۰۵ پيش بينى مى شود در سال جديد همچنان شاهد رونق بازار ساخت و نمايش فيلمهاى دنباله دار و تريلوژى هاى سينمايى باشيم.
به گزارش بى بى سى نخستين فصل سينمايى سال خود را براى اكران فيلم Be cool كه دنباله اى بر فيلم جنايى كمدى «شرتى را بگيريد» (۱۹۹۵) است، آماده مى كند. دراين فيلم جديد كه درماه مارس در آمريكا و در ماه آوريل در بريتانيا به اكران افتتاحيه گذاشته مى شود. جان تراولتا و اماتورمن با يكديگر همبازى اند «جنگ ستارگان: اپيزود سوم  انتقام سيت» به عنوان آخرين قسمت از سه گانه اى كه پيش درآمدى بر جنگ ستارگان تلقى مى شود درماه مه وارد بازار سينمامى شود.
درماه ژوئن دنباله اى جديد بر مجموعه فيلمهاى «بتمن» وارد بازار سينما خواهدشد. يكى ازمهمترين فيلمهايى كه براى نمايش درماههاى تابستان برنامه ريزى شده است فيلم حماسى «جنگ دنياها» خواهدبود كه ساخته استيون اسپيلبرگ است. در اين فيلم تام كروز بازى مى كند، درنگاهى گذرا به پايان سال ،۲۰۰۵ قسمت چهارم فيلم هرى پاتر تحت عنوان «هرى پاتر و جام آتش» ازسوى هوادارانش به گرمى مورداستقبال قرارخواهدگرفت.

اكران خوابگاه دختران، هم اكنون در ۲۲ سينما در تهران ادامه دارد و اين شايعه كه اكران فيلم در سينماهاى تهران پايان يافته صحت ندارد.
حميد مدرسى، از تهيه كنندگان اين فيلم خوابگاه دختران، به ايسنا گفت: تغيير نمايش اين فيلم از سالن شماره يك به سالن شماره ۲ سينما عصر جديد باعث شده كه برخى فكر كنند اكران اين فيلم تمام شده است. مدرسى با اشاره به اينكه فروش اين فيلم هم اكنون از مرز ۳۲۰ ميليون تومان گذشته است، افزود: در شهرستان ها از اين فيلم استقبال بسيار خوبى شده است و اين فيلم، تاكنون در شهرستان  ها بيش از چهارصد ميليون تومان فروخته است.

گروه فرهنگ و هنر: پسرك نابيناى فيلم «رنگ خدا» مجيد مجيدى يك فيلم كوتاه ساخت.
محسن رمضانى كه با بازى در فيلم رنگ خدا به دنياى سينما وارد شد، به تازگى در سن ۱۸ سالگى كارگردانى يك فيلم كوتاه را تجربه كرده است. او كه فيلمنامه «ما مى توانيم» را به خط بريل نوشته است در مورد چگونگى قاب بندى تصويرهاى فيلمش مى گويد: آنچه را كه در ذهنم مى ديدم به دستيارم منتقل مى كردم و او با همكارى تصويربردار خواسته هايم را اجرا مى كرد. رمضانى كه اولين فيلم يك نابيناى ايرانى را با هزينه شخصى ساخته است هدف از ساخت اين فيلم را شناساندن هنر نابينايان به جامعه برمى شمارد.وى مى گويد: مى خواهيم بگوييم كه نابينايان نيازى به ترحم ندارند.
داستان فيلم «ما مى توانيم» درباره نابيناى معرق كارى است كه در برخوردهاى اجتماعى قرار مى گيرد. حميد صفار (تصويربردار)، بهروز شهامت (صدابردار)، هديه آرمين (گريم)، داود عليزاده (دستيار كارگردان) اميد و اسماعيل بدويان (بازيگر) در اين فيلم محسن رمضانى را يارى كردند. اين فيلم آماده نمايش است.