حسن هاشميان
يك بار در تاريخ عراق به نام كمونيستها حكومتى اقامه شده است و يك بار ديگر شريكى ناموفق در صحنه سياسى عراق ظاهر شده، ولى عاقبت كار به تصفيه خونين آنها منجر شد. اين تجارب تلخ به كادر رهبرى اين حزب گوشزد مى كند كه با احتياط وارد صحنه سياسى عراق شوند. در گفت وگويى كه توسط روزنامه «الشرق الاوسط» صورت گرفته، «حميد مجيد موسى» دبيركل حزب كمونيست عراق تلاش كرده است در همه امور جانب احتياط را رعايت كند. با اين توضيح كه حزب كمونيست عراق يكى از متحدين فكرى «اياد علاوى» نخست وزير فعلى به شمار مى رود كه سابقه همكاريهاى آنها به دهه ۸۰ ميلادى برمى گردد. در آن سالها و هنگامى كه تشكيلات علاوى هنوز اسم و رسمى نداشت بيانيه هاى خود را در نشريه كمونيستها به چاپ مى رساند. نكته آخر اينكه، حميد مجيد موسى شخصيتى صادق، شوخ طبع و از آداب معاشرت قوى برخوردار است. مشروح اين گفت وگو از نظر خوانندگان گرامى روزنامه ايران مى گذرد.
* انتظار مى رفت كه حزب كمونيست نامزدهاى خود را در يك ليست ائتلافى با ديگر گروه ها قرار دهد، اما شما به شكل جداگانه ليست داريد. در اين ميان، چه چيزى روى داده است؟
- آنچه اتفاق افتاد، اين است كه ديگران ترجيح دادند به شكل منفرد وارد مبارزه انتخاباتى شوند و به درخواست ها و طرحهاى ما هيچگونه توجهى نكردند. ما در اين ميان خواسته بوديم يك ليست كامل كه همه گروه ها و دسته هاى درگير در برنامه انتخاباتى را شامل مى شود و به فرآيند برنامه سياسى در عراق كمك مى كند، تهيه شود.
* توانايى ائتلاف با كدام گروه ها را داشتيد؟
- ما مى توانستيم با همه گروه هايى كه در اپوزيسيون مخالف رژيم سابق بودند، ائتلاف كنيم. اين گروه ها شامل نيروهاى اسلامى، كُردها، نيروهاى دموكراتيك و ناسيوناليسم عرب مى شدند. اين گروه ها در دسته اى قرار مى گيرند كه در گردهمايى شهر دوكان ( شمال عراق ) حاضر بودند، آنها شامل ۱۵ حزب و چند تشكل ديگر بودند.
* اگر به شما پيشنهاد ائتلاف با گروه هاى شيعه يا سنى داده مى شد، موافقت مى كرديد؟
- ما خواستار ائتلاف با اين گروه ها شديم و ديگران را به اين كار دعوت كرديم اما متأسفانه آنها به دلايل حزبى از چنين كارى سرباز زدند و با ما همكارى نكردند.
* چگونه مى توان انديشه هاى كمونيستى را با انديشه هاى اسلامى توأم كرد؟ منظور من چگونگى آميزش اين دو نوع ايدئولوژى متفاوت است؟
- آنچه كه به برنامه انتخابات مربوط مى شود، ما در پى بناى يك حزب با ايدئولوژى تماميت خواه نيستيم، بلكه در اين مرحله حساس از تاريخ كشور در پى ايجاد پيمان نامه هاى وحدتى ( مصالحه ملى ) هستيم كه هدف آن بازگشت حاكميت ملى، توسعه نهادهاى مدنى و پايه گذارى بنيادهاى دموكراسى است كه براساس آن، يك عراق فدرال و چندحزبى ظهور كند. اين چيزى است كه در حال حاضر براى آن تلاش و براساس آن با ديگران ائتلاف مى كنيم. ما در اين ميان سخن از اهداف سياسى دراز مدت به ميان نمى آوريم و در پى غرق شدن در يك دسته حزبى تماميت خواه نيستيم. در اينجا، گروه هايى وجود دارند كه به تنوع ايدئولوژيها احترام مى گذارند.
* حزب اسلامى عراق اعلام كرد كه در انتخابات شركت نمى  كند و در اينجا بخش بسيار وسيعى از گروه هاى سنى تحريم انتخابات و عدم مشاركت خود را در آن اعلام كردند. در چنين شرايطى اگر انتخابات در زمان خود برگزار شود، به نظر شما انتخابات موفقى خواهد بود؟
- در گردهمايى دوكان، بررسى و مناقشه موضوع تعويق برگزارى انتخابات مطرح بود و زمينه هاى لازم براى طرح اين موضوع به اين دليل كه اوضاع امنيتى حالتى پيچيده و دشوار به خود گرفته است، مهيا بود. بنابراين به نظر مى آمد نتيجه چنين بررسى هايى به عقب انداختن انتخابات بود. من قصد ندارم بگويم كه چنين امرى و عدم حضور بر سر صندوق هاى انتخابات نتيجه ترس و شك ما است، ولى بر اساس دشوارى هاى موجود مقرر شد با طرفهاى مرتبط با قضيه انتخابات مانند سازمان ملل، دولت عراق و نيروهاى چندمليتى تعويق انتخابات مطرح شود تا در اين باره تعيين تكليف شود. اما به نظر مى رسد كه دولت عراق موضع مشخصى در اين باره اتخاذ نكرده است. بر آنها واجب بود كه يك ارزيابى دقيقى از وضعيت امنيتى ارائه كنند و بطور مستقيم به اين پرسش مطرح پاسخ دهند كه: آيا مى توان در شرايط امنيتى حاضر يك انتخابات آزاد و سالم برگزار كرد؟ و يا برآورد آنها از رويدادهاى يك ماه آينده چيست؟ آمريكايى ها بطور خيلى صريح و واضح براساس ديدگاه هاى خود، اعلام كردند كه امكان برگزارى انتخابات وجود دارد. موضعگيرى سازمان ملل مبهم و جانبدارانه است به اين دليل كه خود را شريك مسأله در وضع قانون اداره دولت موقت مى داند. نماينده آنها اظهار مى دارد كه موضوع به عقب انداختن انتخابات برعهده دولت عراق است.
* نظر شما چيست و چه راه حلى ارائه مى كنيد؟
- ما مى گوييم كه همه با دشواريهاى بزرگى روبرو هستند و جواب دادن به اين مسأله به صورت «بلى» يا «خير» ، نوعى به كار بردن عجله و شتاب محسوب مى شود بخصوص كه اگر دولت با طرفهاى درگير مشورتهاى لازم را به جا نياورد. على رغم اينكه تشكيلات ما بسيار مشتاق است كه انتخابات هر چه زودتر برگزار شود، و على رغم اينكه ما به صورت يك حزب خود را سخت آماده برگزارى انتخابات در موعد مقرر خود كرده ايم اما اين ما را از آن باز نمى دارد كه درباره شرايطى بهتر براى برگزارى انتخابات در زمانى ديگر به شكل آزاد و سالم كه همه قشرهاى جامعه در آن شركت كنند، كمى انديشه كنيم. از اين رو بسيار دشوار خواهد بود كه موضوع را در اينجا سرهم بياوريم و بطور قطعى پاسخ مشخصى براى آن تعيين كنيم. اكنون در برابر ما، چند هفته وجود دارد كه ضرورت دارد به گفت وگوى خود در اين باره ادامه دهيم.
* ولى از ديدگاه حزب كمونيست، اگر در شرايط كنونى، انتخابات برگزار شود، آيا موفق خواهد بود؟
- ما براى ايجاد شرايطى بهتر تلاش مى كنيم، اما در هر صورت در انتخابات شركت خواهيم كرد.
* حتى اگر بيشتر احزاب و جنبشها اين انتخابات را تحريم كنند؟
- احزاب و جنبشها اين انتخابات را تحريم نخواهند كرد. اين يك فرضيه است. در هر حال اگر ديگران بر مشاركت در انتخابات اصرار كنند، ما مشاركت خواهيم كرد و اگر رأى به تعويق آن دادند ما هم به صفوف آنها خواهيم پيوست.
* چرا ليست انتخاباتى خود را «وحدت ملت» نام نهاديد و به نام حزب كمونيست در انتخابات شركت نكرديد؟
- به اين دليل كه علاوه بر حزب كمونيست شخصيتهاى دموكراتيك و مستقل، رجال مذهبى و قوميتها را در برمى گيرد. انتخابات آينده براساس ليستهاى مختلف برگزار خواهد شد و نه براساس افراد و ويژگيهاى آنها. از اين رو در ليست خود ۲۷۵ نفر از تمام استانهاى كشور و از قشرهاى مختلف شامل همه اديان و قوميتها قرار داديم و بنابراين ليست ما دربردارنده شخصيتهاى فرهنگى، علمى، عشايرى و تكنوكرات است.
* آيا از اينكه اسلامگرايان در عراق حكومت تشكيل دهند ترس و واهمه اى نداريد؟
- ترسى در اين باره نداريم، زيرا وضعيت جمعيتى عراق متنوع است و نه فقط اجازه شكل گيرى يك حكومت اسلامى را نخواهد داد، بلكه گروه هاى اسلامى به دنبال برقرارى يك حكومت دموكراتيك هستند كه همه ملت عراق از تمام گروه ها و مذاهب در آن نماينده داشته باشند.
* گفته مى شود كه آيت الله سيستانى، يك ليست انتخاباتى مشخص را تأييد كرده و بقيه را ناديده گرفته است؟
- اين درست نيست كه ايشان ليستى را تأييد و بقيه را ناديده گرفته است. دفتر آيت الله سيستانى بارها اعلام كرده است كه آنها با همه نيروهاى سياسى جامعه بطور برابر در ارتباط هستند و همه آحاد ملت را به انتخاب بهترينها دعوت مى كنند.

گروه بين الملل ـ ۵ هزار سرباز اسرائيلى در طرح تخليه شهرك هاى يهودى نشين نوار غزه شركت مى كنند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، براى آزمايش قدرت مخالفان طرح خروج يهوديان از شهرك هاى موجود در نوار غزه، ابتدا در ماه جولاى يكى از شهرك ها تخليه مى شود. ۲۰ شهرك ديگر نيز در ماه سپتامبر (شهريور) تخليه خواهند شد.
در همين حال، دو افسر نظامى صهيونيست ديروز در تبادل آتش با مبارزان فلسطينى عضو گروهان هاى قدس (شاخه نظامى جنبش جهاد اسلامى) در منطقه مرزى «رفح» - واقع در جنوب نوار غزه - به هلاكت رسيدند.
جهاد اسلامى با انتشار بيانيه اى در مناطق خودگردان اعلام كرد: در درگيرى نظاميان صهيونيست با گروهان هاى قدس دو نظامى صهيونيست كشته و دو نفر ديگر زخمى شدند. اعضاى گروهان هاى قدس با نفوذ به پايگاه نظاميان صهيونيست در شهرك «موراگ» جنوب نوار غزه و پس از منفجر كردن بمبى در مسير حركت يك دستگاه خودرو جيپ با نظاميان صهيونيست درگير شدند.
در بخش ديگرى از اين بيانيه تأكيد شده است كه در اين آتشبارى، دو مبارز فلسطينى نيز به ضرب گلوله صهيونيستها به شهادت رسيدند.
سخنگوى نظامى رژيم صهيونيستى نيز امروز خبر كشته شدن دو نظامى اين رژيم در منطقه مرزى رفح را تأييد كرد.
اقدام مبارزان فلسطينى در كشتن صهيونيستها در واكنش به جنايت ديروز آنان در جنوب كرانه باخترى صورت گرفت. نظاميان صهيونيست ديروز دو فلسطينى به نامهاى «عبدالله ذيب» و «سامر عبدالهادى» عضو گردان هاى عزالدين قسام (شاخه نظامى جنبش حماس) را در روستاى «بنى زيد» به شهادت رساندند.
همچنين شبكه تلويزيونى العربيه ديروز اعلام كرد: وقوع انفجار در نزديكى يك شهرك صهيونيست نشين در منطقه رفح موجب كشته شدن ۴ صهيونيست شد.
به گزارش اين شبكه خبرى، در جريان اين انفجار چند تن نيز مجروح شدند.
جنبش جهاد اسلامى فلسطين، مسؤوليت عمليات مذكور را بر عهده گرفته است. از سويى، جنبش آزاديبخش فلسطين «فتح» خواستار آتش بس همزمان بين دو طرف فلسطينى و اسرائيلى شد.

گروه بين الملل: وزير امور خارجه كرد تبار دولت موقت عراق گفت: انتخابات در تاريخ مقرر در عراق برگزار مى شود.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، «هوشيار زيبارى» در گفت وگو با روزنامه مصرى «الاهرام» تأكيد كرد كه انتخابات به تعويق نمى افتد و كسانى كه اين انتخابات را تحريم كنند، تنها خودشان متضرر مى شوند. زيبارى گفت: مشكلات هميشه وجود دارند، اما ما اين انتخابات را برگزار مى كنيم، چون اكثريت مردم عراق آن را مى خواهند.
به گفته وزير امور خارجه عراق، از ۱۸ استان عراق در ۱۴ استان انتخابات برگزار خواهد شد و در ۴ استان باقيمانده، تلاش هايى در جريان است تا مشاركت مردم در انتخابات تضمين شود.
«اياد علاوى» نخست وزير عراق روز سه شنبه گفته بود به دليل ادامه خشونت ها در اين كشور در بخش هايى از عراق انتخابات برگزار نخواهد شد.
در اين حال، رهبر حزب دموكرات كردستان عراق اعلام كرد: اهل تسنن بايد در انتخابات عراق شركت كنند.
به گزارش ايسنا به نقل از روزنامه «القبس» (چاپ كويت) مسعو د بارزانى اظهار داشت: ما با رهبران قبايل سنى در استانهاى موصل، كركوك، الانبار، صلاح الدين و بغداد صحبت كرديم و از آنها خواستيم تا به دور از هرگونه اختلافى در انتخابات عراق شركت كنند.
وى افزود: ما در صدد هستيم تا انتخابات در موعد مقرر برگزار شود.
در اين ميان، روزنامه «نيويورك تايمز» ديروز در گزارشى پيش بينى كرد كه در جامعه آينده عراق، تروريست ها، تجدد طلبان سكولار و تندروهاى مذهبى، هيچ يك به پيروزى نمى رسند و پيروز ميدان آينده عراق، رهبران سنتى اسلامى هستند.

روزنامه «حريت» تركيه ديروز نوشت: «ژنرال ابى زيد» فرمانده نيروهاى آمريكا در عراق در ديدار با مقامهاى تركيه خواهان استفاده
روزنامه «حريت» تركيه ديروز نوشت: «ژنرال ابى زيد» فرمانده نيروهاى آمريكا در عراق در ديدار با مقامهاى تركيه خواهان استفاده آمريكا از پايگاه اينجرليك در تحولات منطقه شد.
وى روز سه شنبه همچنين در آنكارا با «عبدالله گل» وزير امور خارجه و دبيركل شوراى امنيت ملى تركيه ديدار و گفت و گو كرد. وى قرار بود ديروز با «ايلكر باش بوغ» جانشين ستاد فرماندهى ارتش تركيه نيز ديدار كند.
به نوشته حريت، ابى زيد در ديدار با عبدالله گل، پيشنهاد واشنگتن براى استفاده گسترده تر آمريكا از پايگاه اينجرليك را به اطلاع وى رساند.
به نوشته حريت، هدف آمريكا، استفاده از پايگاه اينجرليك براى پروازهاى تجسسى، استفاده عملياتى از اين پايگاه در سياست مبارزه با تروريسم بين المللى و افزايش تعداد نيروها و جنگنده هاى خود در اين پايگاه است.
حريت نوشت: «آمريكا همچنين خواهان استفاده از برخى از بنادر و پايگاههاى هوايى تركيه در مبارزه با تروريسم شده است.»

فرمانده ارشد نيروهاى ناتو روز سه شنبه اعلام كرد: ايجاد چهار يا پنج پايگاه نظامى در بلغارستان را به عنوان گزينه هايى امكان پذير براى استقرار نيرو در اروپاى مركزى، به كنگره آمريكا توصيه كرده است.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از صوفيه، ژنرال «جيمز جونز» كه براى ديدارى رسمى به بلغارستان سفر كرده بود، گفت: «نوع امكاناتى كه ما اميدواريم قادر به ارائه آن به هم پيمانان و شركاى خود باشيم، شامل ناوگان هاى دريايى، نيروى هوايى، نيروى زمينى و تفنگداران دريايى ارتش آمريكا است.» وى افزود: «انتخاب بلغارستان براى ايجاد پايگاههاى نظامى آمريكا بخاطر اهميت راهبردى اين كشور است كه در كنار دريا قرار گرفته و دسترسى به راههاى دريايى و آبى را فراهم مى كند.»

«واشنگتن پست» گزارش داد: جورج بوش، رئيس جمهورى آمريكا، مراسم تحليف و آغاز به كار رسمى دور دوم رياست جمهورى اش را در ۲۰ ژانويه تحت شديدترين تدابير امنيتى در تاريخ برگزار مى كند.
به گزارش ايسنا، در مراسم تحليف جورج بوش، ده ها هزار نفر از مردم پايتخت آمريكا حضور خواهند داشت كه مخالفان وى نيز در ميان جمعيت خواهند بود.
گزارش «واشنگتن پست» حاكيست: مقامات مسؤول سازمان «سيا» از هشت ماه پيش در حال طرح ريزى تدابير امنيتى براى اولين مراسم تحليف پس از وقايع ۱۱ سپتامبر بوده اند.
بيش از ۴۶۰۰ مأمور اجراى قانون در روز مراسم و در طول مسير رژه در صحنه حاضر خواهند بود كه شامل صدها مأمور مخفى در ميان جمعيت و صدها تك تيرانداز بر روى پشت بام ها مى شود.
پليس واشنگتن قصد دارد در بيش از ۱۰۰ نقطه  مركز واشنگتن، ايستگاه هاى بازرسى قرار دهد و مردم بايد حداقل از يكى از ۲۲ باجه  ايست بازرسى در مسير رژه عبور كنند.
به مخالفان اجازه داده مى شود در هفت نقطه تظاهرات كنند اما تابلوهاى آنها نبايد به وسايلى متصل باشد كه بتوان از آنها به عنوان سلاح استفاده كرد.
مردم نبايد هيچگونه كوله پشتى بزرگ، كيف دوربين، فلاسك، يخدان، سبدهاى مسافرتى يا چتر به همراه داشته باشند. پليس به هر كسى كه موبايل يا دستگاه ديگرى كه شبيه كنترل از راه دور بمب باشد، داشته باشد، شليك مى كند.
گفتنى است استفاده از سنسورهاى حساس بوياب بيولوژيكى و شيميايى در ايستگاه هاى مترو از ديگر تداركات ضدتروريستى در روز مراسم تحليف بوش است.

گروه بين الملل ـ يك رهبر عالى رتبه حماس گفت: اين گروه هيچ برنامه اى براى خلع سلاح ندارد و محمود عباس رئيس دولت جديد خودگردان فلسطين نيز از قدرت پايان دادن به حملات عليه اسرائيل برخوردار نيست.
به نوشته سايت اينترنتى «اسكاتسمن» ، «محمود زهار» يك رهبر برجسته حماس در نوار غزه در بيانيه اى كه در وب سايت حماس منتشر شد، افزود: ما از محمود عباس مى خواهيم كه در برابر حملات اسرائيلى ها از جان فلسطينى ها حمايت كند. وى گفت تا زمانى كه اشغالگرى و خشونت ادامه دارد، هيچ كس نمى تواند سلاح هايمان را از ما بگيرد.
اين رهبر عالى رتبه حماس خاطرنشان كرد كه رهبران حماس به زودى با محمود عباس ملاقات خواهند كرد.

ساعاتى پس از دعوت شوراى امنيت از رژيم صهيونيستى به رعايت خط آبى سازمان ملل متحد در جنوب لبنان، قايق هاى جنگى اين رژيم نيمه شب سه شنبه سواحل جنوب اين كشور را زير آتش گرفتند. خبرنگار ايرنا به نقل از منابع امنيتى لبنان گزارش داد: در اين آتشبارى، سواحل شهرك مرزى ناقوره زير آتش تيربارهاى سنگين قرار گرفت و همزمان با آن آسمان منطقه نيز با گلوله هاى منور روشن شد.

گروه بين الملل ـ مناسبات مسكو ـ تل آويو طى روزهاى اخير به دو دليل به سردى گراييده است.
اين دو دليل عبارت از سفر رئيس جمهورى سوريه به روسيه و فروش موشكهاى «اسكندر» روسى به دمشق و حمايت مالى تل آويو از نامزد پيروز انتخابات رياست جمهورى اوكراين است.
راديو رژيم صهيونيستى گزارش داد كه روابط بين روسيه و اسرائيل به  خاطر سفر برنامه ريزى شده «بشار اسد» رئيس جمهورى سوريه به مسكو دچار بحران شده است.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، اين راديو اشاره اى به ماهيت اين بحران نكرد، اما خاطرنشان كرد كه بحران شكل گرفته به برنامه هاى همكارى نظامى سوريه و روسيه ارتباط دارد.
اسرائيل اين موضوع را به آمريكا خاطرنشان كرده و «آريل شارون» نخست وزير، «سيلوان شالوم» وزير امور خارجه و «شائول موفاز» وزير دفاع اين رژيم در تلاش براى رفع بحران هستند. يك منبع در مسكو خاطرنشان كرد كه بشار اسد سفر چهار روزه خود را از ۲۷ ژانويه به مسكو آغاز خواهد كرد. وى قرار است در اين چهار روز مذاكراتى با ولاديمير پوتين همتاى روسى خود داشته باشد. در اين حال، رسانه هاى روسى خاطرنشان كرده اند كه علت خشم اسرائيل از روسيه، فروش موشك هايى به سوريه است كه مى تواند با آن هر نقطه از اسرائيل را مورد هدف قرار دهد. روزنامه «كامرسانت» مسكو نيز اعلام كرد كه اين كشور آماده است تا آخرين نسل موشكهاى خود به نام «اسكندر» را به سوريه بفروشد.
در همين حال، يك شبكه تلويزيونى خصوصى در فلسطين اشغالى سه شنبه شب گزارش داد، اتهام حمايت مالى از «ويكتور يوشچنكو» رئيس جمهورى تازه انتخاب شده اوكراين كه روسيه به اسرائيل نسبت داده، باعث بروز يك بحران در مناسبات دو كشور شده است .
به گزارش ايرنا، شبكه تلويزيونى دوم فلسطين اشغالى افزود: بحران در مناسبات مسكو و تل- آويو در پى اظهارات «ولاديمير پوتين» كه در آن گفته شده است، منابعى در اسرائيل مبالغ بسيار زيادى پول به حساب اردوى انتخاباتى ويكتور يوشچنكو نامزد مورد علاقه غرب در انتخابات رياست جمهورى اوكراين واريز كرده اند ، آغاز شد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، يوشچنكو نامزد مورد علاقه غرب سرانجام پس از كشمكش هايى در مورد خدشه دار بودن انتخابات رياست جمهورى اوكراين و پس از تجديد انتخابات، بر ويكتور يونوكوويچ رقيب مورد حمايت روسيه غلبه كرد و بطور رسمى به عنوان رئيس جمهورى جديد اوكراين معرفى شد .
به گزارش ايرنا، شبكه خصوصى تلويزيون فلسطين اشغالى گزارش داد، ولاديمير پوتين رئيس جمهورى روسيه براين باور است كه دولت اسرائيل از مبالغ هنگفتى كه برخى منابع در اسرائيل به عنوان كمك در اختيار اردوى مبارزات انتخاباتى يوشچنكو گذاشته اند، آگاه بوده است . اين گزارش حاكيست، پوتين رژيم صهيونيستى را نيز متهم كرده است كه از جنبش هاى مخالف دولت روسيه حمايت مى كند .
از سويى، وزارت خارجه آمريكا روز سه شنبه از راى ديوانعالى اوكراين در زمينه اعلام ويكتور يوشچنكو به عنوان پيروز انتخابات رياست جمهورى اين كشور قدردانى كرد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از واشنگتن، «ريچارد بوچر» سخنگوى وزارت خارجه آمريكا ضمن تقدير از اعلام پيروزى يوشچنكو به عنوان رئيس جمهورى اوكراين افزود: اين امر گامى مهم و به ياد ماندنى در تاريخ مبارزات مردم اين كشور براى برقرارى مردمسالارى است. وى خاطرنشان كرد ، آمريكا تا زمانى كه همه اعتراضات قانونى در زمينه اين انتخابات حل و فصل نشود، بطور رسمى به پيروز اين انتخابات تبريك نمى گويد.

نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى

نيروهاى اپوزيسيون عراقى ملاقات هايى را در شمال عراق و در منطقه كردنشين آن براى مدت دو هفته برنامه ريزى كرده بودند. اين ملاقات به منظور تنظيم و برنامه ريزى اقدامات ضد صدام طراحى شده بود. قطعاً اين برنامه باعث عصبانيت صدام مى شد و امكان حمله از سوى او وجود داشت. يكى از لشگر هاى ارتش وى در جنوب خط سبز مستقر شده بود. اين خط جدا كننده عراق تحت كنترل صدام از منطقه تحت كنترل كردها بود. مقامات شوراى امنيت ملى به اين جمع بندى رسيده بودند كه حمله صدام به منطقه تحت كنترل كردها اشتباه بوده و مخالفت هاى بين المللى با او را افزايش خواهد داد. شوراى امنيت ملى با احتمال مهم ديگرى نيز مواجه بود. سرويس اطلاعاتى يكى از كشورها در مرز عراق گزارش كرده بود كه آنان قصد دارند نماينده اى را براى انجام پاره اى از مذاكرات نزد صدام بفرستند، اما مأموريت اصلى اين فرستاده، ترور صدام است. شوراى امنيت ملى به اين نتيجه رسيد كه چندان نبايد روى اين گزارش حساب باز و يا به طور مستقيم از آن حمايت كنند. اما اين اقدام مورد استقبال آنان خواهد بود، چرا كه آنان مى توانند با رهبر جديد عراق بر سر مسائلى نظير دموكراسى، سلاح هاى كشتار جمعى و تروريسم وارد گفت  وگو شوند.
سخنرانى بليكس در شوراى امنيت سازمان ملل متحد كه صبح روز بعد انجام گرفت، مجموعه اى بود از نكات مثبت و منفى. يافته هاى بليكس در تعارض آشكار با مواردى قرار داشت كه پاول ۹ روز قبل ارايه كرده بود. بليكس گفت: «زمانى كه ما به عراق رسيديم، بيش از ۴۰۰ بازرسى انجام داده و ۳۰۰ سايت را تحت پوشش بازرسى خود قرار داديم. تمامى بازرسى ها با دقت تمام انجام گرفته و اجازه دسترسى به تمامى موارد به ما داده مى شد» . هيچ مدركى وجود ندارد كه نشان دهد عراقى ها با بازرسان همكارى نكرده اند. او گفت: «سايت هاى صنعتى، انبار هاى مهمات، مراكز تحقيقاتى، دانشگاه ها، ساختمان هاى رياست جمهورى،  آزمايشگاه هاى سيار، مكان هاى خصوصى، كارخانه هاى ساخت موشك، پايگاه هاى نظامى و سايت هاى كشاورزى در سراسر عراق مورد بازرسى قرار گرفتند . بيش از ۲۰۰ نمونه شيميايى و ۱۰۰ نمونه بيولوژيك از نقاط مختلف جمع آورى شد. سه چهارم اين نمونه ها مورد بررسى قرار گرفته و هيچ سلاح ممنوعه و يا آلودگى مشاهده نشد» .
بليكس سؤال كرد: «چه ميزان از سلاح هاى كشتار جمعى، برنامه ها و موارد مرتبط با آنان در عراق باقى  مانده است؟ آيا اصلاً چيزى باقى  مانده؟ در بازرسى ها هيچ سلاحى پيدا نشد و تنها تعداد اندكى مهمات خالى شيميايى يافت شد كه بايد اعلام و از بين برده مى شد» . او گفت اسناد عراقى ها نشان از آن دارد كه چندان توجهى به اين موارد نداشته اند. «نمى خواهم و نبايد به اين جمع بندى برسم كه چيزى وجود ندارد. احتمال چنين مسأله اى را نبايد چندان دور از ذهن دانست» .

ادامه دارد