Iran Newspaper

مترجم: روجا نيستانى

اگر مصاحبه اين هفته سهيل وسارا را با «سوپر من Super man» خوانده باشيد، حتماً ديده ايد كه از واژه «ابرقهرمان Super heroe» استفاده كرده اند. «بتمن Batman» ، «سوپر من» ، «اسپايدر من Spiderman» ، «هالك» و «مردان مجهولX- men» جزومعروفترين «ابرقهرمانان» دنياى كميك استريپ - واخيراً سينما - محسوب مى شوند.
ابرقهرمان، شخصيتى افسانه اى است كه با صفاتى مانند دلاورى واصالت خود شناخته مى شود ومعمولاً در پشت ظاهر انسانى اش لقب ولباسى پر زرق وبرق ونيروهايى خارق العاده وفرابشرى نهفته است . از زمانى كه نخستين و برترين ابرقهرمان (ابرقهرمان ابر قهرمانان) يعنى «سوپر من» درسال ۱۹۳۸ خلق شد تا به امروز، قصه هاى پرتحرك وبزن بزن ابرقهرمانى، تبديل به شاخه اى كامل وجدا شده كه تدريجاً بركتاب هاى كميك استريپ ايالات متحده، تسلط پيدا كرده و توانسته اند در رسانه هاى عمومى ديگر - مانند تلويزيون و سينما - نفوذ كنند .
صفات مشترك ابرقهرمانان
معمولاً يك گروه از نشانه هاى ثابت ومشخص، بخش عمده اى از شخصيت وظاهر ابرقهرمان را مى سازند گرچه ممكن است همه آنها قطعى نباشند. به طور مشخص ابرقهرمانان تعدادى از صفات زير را دارند:
قدرت وتوانايى بيش از حد، استادى در مهارت هاى لازم وداشتن ابزار و سلاح هاى پيشرفته. با وجود اينكه قدرتهاى ابرقهرمانى بسيار متنوع هستند ولى عموماً توانايى پرواز كردن، قدرت فرابشرى، فرزى و چابكى خارق العاده وحواس پنجگانه فوق العاده حساس وقدرتمند، از خصوصيات برتر مشترك ميان ابر قهرمانان است.
خيلى از ابرقهرمانان مثل «بتمن» يا «زنبور سبز» هيچ قدرت فرابشرى ندارند اما درعوض از مهارت هاى ويژه مثل تسلط بر فنون رزمى يا علوم جنايى بهره مى برند و مجهز به ابزار و سلاح هاى مخصوص هستند.
ميل به خطر انداختن سلامتى وجان خودشان در راه انجام خدمتى به مردم، آنهم بدون اين كه توقع جايزه و پاداشى داشته باشند.
برخوردارى از يك انگيزه شخصى خاص براى انجام اعمال قهرمانانه شان . مثلاً انتقام مرگ پدر و مادر انگيزه اصلى بتمن بود. درحالى كه نوعى احساس مسؤوليت دليل فرو رفتن پيتر پاركر در نقاب وقالب اسپايدرمن محسوب مى شد ويك درخواست رسمى هر بار «فانوس سبز Green Lantern» را به مأموريت تازه فرا مى خواند.
يك هويت پنهان
يك دست لباس پر زرق و برق وممتاز كه معمولاً هويت پنهان ابرقهرمان را درخود پنهان مى كند. اين لباس اغلب رنگهاى درخشان ويك نشانه دارد، اين نشانه مى تواند حرف اول لقب ابرقهرمان به صورتى خاص و گرافيكى باشد (مثل سوپرمن) يا يك نماد تصويرى كه معمولاً برسينه ابرقهرمان نقش مى بندد. لباس ابر قهرمانان اغلب جلوه اى از نام و ريشه وجودى آنهاست مثلاً «ديردويل Daredevil» به يك شيطان بزرگ قرمز شباهت دارد و لباس اسپايدرمن طرحى از تار عنكبوت برآن نقش بسته است.
يك دشمن اصلى يا جمعى از دشمنان معمولى كه مدام درجنگ وجدال با ابرقهرمان هستند مثلاً «جوكر» در بتمن يا «پيشوا» در هالك يا «لكس لوترLex Luthor» دانشمند ديوانه درماجراهاى سوپر من.
ابرقهرمان ممكن است كه ثروتمند باشد( مثل بتمن) ويا به شغلى مشغول باشد كه او را قدر به نظارت بر امور جامعه مى سازد بدون اينكه خودش لو برود وجا و مكانش فاش شود مثل سوپر من كه به عنوان شهروند، يك خبرنگار است ويا اسپايدرمن كه براى روزنامه اى عكاسى مى كند.
يك داستان اوليه (پس زمينه ) يا مقدمه چينى كه «مبدأ داستان» ناميده مى شود ودرآن ، شرح زندگى قبلى شخصيت وچگونگى تبديلش به يك ابرقهرمان وبه دست آوردن توانايى هاى ويژه توضيح داده مى شود وما انگيزه اصلى او را براى جنگ با نيروهاى شيطانى مى فهميم.
اكثر ابر قهرمانان به تنهايى كار مى كنند ولى تيم هاى ابرقهرمانى هم وجود دارند.
تيم هايى مثل «چهار خارق العاده Fantastic Four» و «مردان X» . دراين گروه ها، اعضا به دليل اين كه نيروهاى خود را به طور مشترك دريافت وهمديگر را كامل مى كنند دركنار هم هستند وبطور گروهى مأموريت ها را انجام مى دهند. گروه هاى ديگرى مانند «Justice League» و «The Avengers» وجود دارند كه به عنوان «گروه ستاره ها» معروف هستند چرا كه از ابرقهرمانان معروفى تشكيل شده اند كه معمولاً به تنهايى كار مى كنند.( گروه Justice league شامل سوپر من، بتمن ، زن استثنايى و فانوس سبز مى شود) خيلى از ابرقهرمانان، مخصوصاً آنهايى كه دهه ۱۹۴۰ ظهور كردند، يك نوچه يا وردست جوان هم دارند ( مثل رابين كه دستيار بتمن است)
ظهور ونقش آفرينى ابرقهرمانان اغلب در كاميك بوك هاست و داستان هاى ابرقهرمانى نوع رايج ومسلطى از اين نوع كتاب ها در آمريكا محسوب مى شوند تا جايى كه لغت «ابرقهرمانSuper Heroe» به عنوان مترادف وهم معنى «شخصيت كتاب هاى كميك ( كاميك بوك)» به كار مى رود. علاوه بر آن ابرقهرمانان در كميك استريپ ها، سريال هاى راديويى، رمان هاى نوشتارى (غيرتصويرى) ، برنامه هاى تلويزيونى ، فيلم هاى سينمايى وبسيارى ديگر از رسانه هاى جمعى ، ظاهر شده اند.
اغلب اين ابرقهرمانان كه در رسانه هاى تصويرى و شنيدارى وخواندنى مختلف آمده اند از كاميك بوك ها اقتباس و با شرايط رسانه تازه وفق داده شده اند.
«شركت كاميك بوك مارولMarvel» و «شركت كاميك بوك دى. سى C.D» حق مالكيت نشان تجارى عنوان «ابرقهرمان» را درايالات متحده از آن خود كرده اند و مى توان گفت معروفترين ابرقهرمان ها به اين دو شركت تعلق دارند. مثلا سوپر من، بتمن، زن خارق العاده wonder woman متعلق به شركت C.D هستند ودرعوض مارول صاحب اصلى اسپايدرمن، هالك، مردان x است. البته شخصيت هاى خارق العاده ديگرى هم هستند كه به شركت هاى ديگر تعلق دارند مثل كاپيتان مارول.
«ابرقهرمان» را معمولاً يك محصول آمريكايى مى شناسند اما ابر قهرمانان موفقى درساير كشورهاى دنيا هم ساخته شده اند كه شباهت هاى زيادى به الگوهاى «مارول» و «دى . سى» دارند.
ازمهمترين آنها مى توان به «سايبريكس Cyberix» از آرژانتين ، «قاضى درد Judge Dredd» از انگلستان ومجموعه كميك هاى ژاپنى معروف به مانگا Manga مثل «تيم نينجاهاى گاچامان Science Ninja team Gatchaman» و Sailor moon اشاره كرد.
اگرچه داستان هاى ابرقهرمانى زيرمجموعه قصه هاى علمى وتخيلى هستند اما به طور قابل توجهى در برابر انواع داستان قابل انعطاف هستند وگونه هاى مختلفى را مى توانند دردل خود جا دهند زيرا طبيعت تخيلى محيط ابرقهرمان اجازه وقوع هر رخدادى را مى دهد بى آنكه حاصل كار غير طبيعى به نظر آيد.