چهارشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۸۳ - ۲۹ ذيحجه ۱۴۲۵
Wed, Feb 9, 2005
بين الملل
۳۰۵۵
sLogo.gif

PDF Edition
صفحه اول
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
گزارش ويژه
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ويژه ۱
ويژه ۲
ويژه ۳
ويژه ۴
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
مهرگان
آرشيو
گزارش تحليلى «ايران» درباره مذاكرات «كاندوليسا رايس» در آنكارا
پاورقى
نيويورك تايمز:
ديدگاه
گزارش تحليلى «ايران» درباره مذاكرات «كاندوليسا رايس» در آنكارا
ابهام روزنامه هاى تركيه نسبت به ديپلماسى آمريكا
گروه بين الملل ـ ن. كهنكارى: كاندوليسا رايس وزير خارجه آمريكا عصر شنبه و صبح يكشنبه گذشته به كشورى سفر كرد كه مطابق آخرين نظرسنجى هاى بى. بى. سى، ۸۴ درصد از مردمانش مخالف سياستهاى دولت جورج بوش رئيس جمهورى آمريكا هستند.
تظاهرات هزاران نفر در خيابانهاى آنكارا (پايتخت تركيه) تنها گوشه اى از اين نارضايتى بود. اين درحالى است كه از روزگار جنگ سرد و كشمكش ميان دو قطب قدرتمند جهان، تركيه همواره به عنوان متحد استراتژيك آمريكا در منطقه شناخته شده است و حتى تركها، آمريكايى ها را بهترين دوستان خود مى خواندند، اما پس از حمله آمريكا به عراق و افزايش مخالفتهاى افكار عمومى با سياستهاى كاخ سفيد در خاورميانه، تركيه نيز به نظر سعى دارد رويكردى ديگر را نسبت به متحد استراتژيكش در پيش گيرد، حتى اگر در تار و پود سياست خارجى پشت پرده تركها، چنين تغيير رويكردى وجود نداشته باشد، اما در نگاه رسانه هاى معتبر و وابسته به محافل سياسى گوناگون تركيه و روشنفكران اين كشور، چنين چرخشى محسوس است. جالب آنكه اين بار حتى بسيارى از رسانه ها كه به طرفدارى از آمريكا معروف بودند، هم دلخوشى چندانى از سفر ميهمان آمريكايى شان نداشتند.
ابهام و نگرانى نسبت به آنچه دولت جورج بوش در دوره دوم رياست جمهورى وى در خاورميانه و بويژه همسايگان تركيه دنبال خواهد كرد، در ميان سطور مقاله نويسان ترك موج مى زند. در نخستين روز سفر رايس به آنكارا و پس از ديدار ۴۵ دقيقه اى وى با «رجب طيب اردوغان» نخست وزير تركيه در فردوگاه «اسنبوغا»، محافل نزديك به اردوغان اعلام كردند كه موضوع ايران مورد گفت و گو قرار نگرفته است، اما بنا به گزارش روزنامه «حريت»، پرونده ايران بر ميز مذاكره وزير خارجه آمريكا با همتاى تركش قرار داشت.
به نوشته اين روزنامه، رايس با بيان اينكه در مورد فعاليتهاى غير صلح آميز هسته اى ايران اطلاعاتى در دست دارند، گفت: «وقتى اسناد خود را در مورد تلاش ايران براى دستيابى به سلاحهاى هسته اى، به مجامع جهانى اعلام كرديم، خوشحال مى شويم اگر تركيه ما را در متقاعد كردن تهران براى صرف نظر از اين راه يارى كند.»
بنا به اين گزارش، وزير خارجه آمريكا در ادامه به موضوع حمايت ايران از حماس و حزب الله نيز اشاره كرد، اما در نهايت، به تركيه اين اطمينان را داد كه آمريكا فعلاً قصد حمله نظامى به ايران را ندارد. اين درحالى است كه رسانه هاى ترك به طور مكرر در مورد رايس به يك نكته اشاره مى كنند و آن، اينكه اين بانوى سياهپوست نسبت به «كالين پاول» وزير خارجه قبلى آمريكا بيشتر طرفدار سياستهاى جنگ طلبانه است.
«فكرت بيلا» نويسنده روزنامه «مليت» با اشاره به اين موضوع مى نويسد: «هرچند به نظر مى رسد آمريكايى ها هنوز قصد حمله به ايران را ندارند، اما سخنرانى سالانه بوش و حضور افرادى مانند رايس در رأس دولت وى در دور دوم رياست جمهورى نشان از آن دارد كه اين احتمال به طور كامل از ميان برداشته نشده است.»
اين نگاه در تمام نوشته هاى چند روز اخير مطبوعات تركيه مشترك بوده است. نكته اشتراك ديگر نيز اشاره به عدم تمايل تركها به ورود در بحران است.
سامى كهن نويسنده كهنه كار مليت نيز در اين باره معتقد است كه «واشنگتن مدتى است آنكارا را در مورد كشورهاى همسايه اش ايران و سوريه تحت فشار قرار داده و خواهان همراهى تركيه با سياستهاى كاخ سفيد در اين راه است.» وى با طرح اين پرسش كه آيا تركيه و امريكا درباره سوريه و ايران مى توانند به سياستى هماهنگ دست يابند،  افزود: «اين موضوع به نظر مشكل و ناشدنى مى رسد.»
در همين حال، «مراد يتكين» نويسنده «راديكال» هم مى نويسد: »مطرح شدن مسأله ايران، سوريه در ديدار رايس از كشورهاى اروپايى و خاورميانه، تركيه را در موقعيتى خاص و دشوار قرار مى دهد، چرا كه بحث از كشورهاى همسايه اش است. وى مى افزايد: «نه مردم تركيه و نه مجلس اين كشور تحمل در گرفتن جنگى ديگر در مرزهايشان را ندارند و خواهان بر عهده گرفتن هرگونه نقشى در اين جنگ نيستند.»
يتكين نيز مانند ديگر نويسندگانى چون بيلا و كهن و اولسور ابراز اميدوارى كرد كه سران كاخ سفيد يك بار ديگر، آنكارا را در انتخابى سخت ميان منافع همكارى با متحد استراتژيك و يا برگزيدن سلامت كشور همسايه خود قرار ندهند.
نكته ديگر در مورد سفر رايس، مسأله شمال عراق و كشمكش بر سر شهر «كركوك» بود.
گرچه وزير خارجه آمريكا در ديدارش با اردوغان و گل به تركيه اطمينان داد كه حفظ يكپارچگى عراق از نگاه كاخ سفيد هم مهم است، اما بازتاب مذاكرات ميهمان آمريكايى با سران ترك در اين باره نيز در رسانه ها پر از ابهام بود. عصاره خبرها و تحليلها در اين باب را مى توان در يك جمله خلاصه كرد: «آمريكايى ها بر طبل خود مى كوبند و گوششان به دغدغه تركها بدهكار نيست!»
به اعتقاد نويسندگان ترك، تركيه درباره شمال عراق و كركوك تاوان ممانعت از عبور سربازان آمريكايى از خاك تركيه در زمان جنگ عراق را پس مى دهد. در مورد كركوك هم «داگلاس فيث» معاون وزير دفاع آمريكا كه قبل از وزير خارجه آن كشور به تركيه سفر كرده بود و هم رايس، پاسخى واضح به سران ترك دادند: «بحث كركوك، مسأله داخلى عراق است و عراقى ها خود اين موضوع را حل مى كنند.»
اين درحالى است كه تركيه نگران نفوذ بيش از پيش كردها در كركوك است كه مى تواند گامى مهم در قدرت گرفتن پروژه تشكيل كردستان مستقل در شمال عراق باشد. يكى از نويسندگان روزنامه راديكال در اين باره مى نويسد: «اگر طالبانى و بارزانى جرأت مى كنند تركيه را تهديد كنند و بگويند در صورت ادعاى تركها بر كركوك، كردها هم ديار بكر و «انتقيه» را خواهند خواست، نشان دهنده آن است كه پشت كردها به حمايت واشنگتن گرم است.»
از سوى ديگر، تحليلگران ترك بر اين باورند كه بازى شمال عراق و كركوك علاوه بر آنكه غرامت سر باز زدن تركيه از همكارى با آمريكا در جنگ عراق است و ابزارى است براى مجبور كردن آنكارا به همراهى در سياستهاى كاخ سفيد درباره ايران و سوريه.
اولسور در مقاله روز گذشته اش در حريت مى نويسد: «آنچه از گفته هاى رايس بر مى آيد، اين است كه اگر تركيه در سياستهاى سركشانه و راديكال دولت بوش نسبت به ايران، سوريه و فلسطين همراه كاخ سفيد نباشد، آمريكا نيز در مسائل شمال عراق، كركوك، قبرس، اتحاد اروپا و حتى صندوق بين المللى پول كمكى به تركيه نخواهد كرد!»
پاورقى
طرح حمله
نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى

فيث درخصوص سرويس هاى اطلاعاتى گفت كه آنان قصد دارند اين سرويس ها را منحل و براى عراقى ها و تمامى جهان شفاف سازى كنند. نه گارد ويژه رياست جمهورى، نه گارد رياست جمهورى و نه سرويس ويژه امنيتى، هيچ يك نبايد به فعاليت خود ادامه مى دادند.
اما در مورد ارتش وضعيت فرق مى كرد و احتمال حفظ آن وجود داشت. برنامه فيث در مورد ارتش اين گونه بود: كاهش حجم نيروهاى مسلح و غيرنظامى كردن جامعه. ايجاد يك ارتش غيرسياسى كه تحت كنترل حاكميت سياسى باشد و اعمال كنترل غيرنظامى برارتش كه مبتنى است بر تركيب قومى و فرقه اى عراق. گروه هاى شبه نظامى نظير فداييان صدام، نيز بايد منحل و از حالت بسيج خارج شوند.
فيث گفت دولت انتقالى بايد زندان هاى صحرايى ايجاد كند و عراقى هاى بازداشت يا تسليم شده را در آن زندان ها در قالب گروه، گردان و حتى تيپ دسته بندى نمايد. هدف از اين كار، «خارج كردن آنان از حالت بسيج و رها كردن آنان در خيابان نبود، بلكه هدف استفاده از آنان به عنوان نيروى لازم براى بازسازى بود». او گفت سه يا چهار لشگر، هسته اصلى ارتش جديد را تشكيل خواهند داد. آن چه در طرح آنان مورد توجه قرار نگرفته بود، احتمال بازگشت صدها هزار سرباز به خانه هايشان بود، و بدين ترتيب، نيروى كار لازم براى بازسازى كشور عملاً منتفى بود.
در روز چهارشنبه ۱۲ مارس، بوش به بلر تلفن كرد و او را در جريان آخرين تحولات قرار داد. بوش به بلر گفت: «اگر ديديم كه قطعنامه دوم رأى نمى آورد، اصلاً آن را ارايه نمى كنيم» . بلر با اشاره به رأى كليدى «وينسنت فوكس» از مكزيك و «ريكاردو لاگوس» از شيلى، پرسيد: «مى خواهى يك بار ديگر امتحان كنى؟» بوش گفت: «به طور قطع، حتماً مى خواهم اين كار انجام شود».
بوش به فوكس تلفن زد و به او گفت: «وينسنت، من مايلم كه قطعنامه ما فردا در سازمان ملل متحد رأى بياورد. آيا مى توانم روى رأى تو حساب كنم؟». فوكس از او پرسيد: «محتواى قطعنامه دقيقاً چيست ؟» و بوش گفت: «ما در اين مورد به اندازه كافى با هم صحبت كرده ايم. مسأله امنيت آمريكاست كه در خطر است. من به رأى تو نياز دارم».
فوكس گفت كه او دوباره به بوش تلفن خواهد كرد. شب و هنگام شام، رايس به بوش تلفن كرد و گفت كه فوكس براى انجام عمل جراحى به بيمارستان رفته و «لوييس ارنستو دربز»، وزير امور خارجه، امور مكزيك را بدست گرفته است. بوش گفت: «جالبه». او به ريكاردو لاگوس، رئيس جمهورى شيلى، تلفن كرد. از نظر او ،لاگوس رهبرى متفاوت و متشخص بود. بنابراين هيچ خطرى وجود نداشت. بوش از رهبر ۶۵ ساله سوسياليست پرسيد: «آيا مى توانم روى رأى تو حساب كنم؟» لاگوس به او گفت: «آيا فكر مى كنى زمان براى رأى گيرى مناسب است؟» بوش گفت: «زمان كاملاً مناسب است، ما قبلاً بارها در اين مورد با هم صحبت كرده ايم». لاگوس در پاسخ گفت: «اما ما به پيشرفت هايى دست پيدا كرده ايم».
بوش گفت: «اگر پيشرفتى هم صورت گرفته ، به خاطر صدها هزار سربازى است كه ما در آن جا مستقر كرده ايم. اگر آن ها در آن جا نبودند، هيچ پيشرفت ديپلماتيكى صورت نمى گرفت. صدام حسين هم اهميتى به موضوع نمى داد. پيشرفتى كه شما فكر مى كنيد، تنها وهم و خيال است». و سپس خيلى صريح به لاگوس گفت: «من نيروهايم را همينطورى آن جا رها نمى كنم. يا آنان وارد عمل مى شوند و صدام را سرنگون خواهند كرد، يا آنكه به كشور خود باز خواهند گشت». ادامه دارد
ماسخادف براى مذاكره با مسكو نماينده تعيين كرد
گروه بين الملل ـ «اصلان ماسخادف» رهبر تجزيه طلب چچن گفت كه فردى را براى مذاكرات صلح با مسكو منصوب كرده است.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از مسكو، وى در گفت و گويى اعلام كرد كه دستور آتش بس موقتى با روسيه را صادر كرده كه اين نشاندهنده حسن نيت آنها نسبت به «ولاديمير پوتين» رئيس جمهورى روسيه است.
وى كه در كوهستان هاى چچن پناهنده شده است، به روزنامه «كامرسانت»  چاپ مسكو  گفت: اميدواريم كه اين اقدام پاسخ مناسبى دريافت كند. مسكو اين حركت ماسخادف را رد كرده و گفته است با تروريست ها كارى ندارد.
نيويورك تايمز:
شيعيان عراق خواهان تصويب قوانين اسلامى هستند
روزنامه «نيويورك تايمز» نوشت: شيعيان و رهبران ارشد روحانى آنها با اطمينان از نتايج انتخابات عراق كه به آنان قيموميت حكومت را مى دهد، برتصويب قوانين اسلامى اصرار مى ورزند.
در بخشى از اين گزارش آمده است: در حالى كه احزاب مذهبى از جمله شيعى عراق به آرامى در حال تسخير مجلس مؤسسان جديد هستند، رهبران شيعه نيز در حال فشار به مجلس قانونگذارى آينده هستند تا قوانين اسلامى را در نوشتن
قانون اساسى جديد در نظر بگيرند.
اين روزنامه آمريكايى نوشت: در حالى كه بحث و گفت وگو در مورد تدوين قانون اساسى عراق بر اساس معيارهاى اسلامى جريان دارد، روحانيون مى گويند كه قانونگذاران بايد در خصوص برخى مسائل قانونى مانند ازدواج، طلاق و ارث از قانون شريعت اسلامى و يا قوانين قرآنى استفاده كنند.
نيويورك تايمز در ادامه گزارش خود نوشت: رهبران شيعه عراق بر اين امر اصرار مى ورزند كه آمريكايى ها در نوشتن قانون اساسى جديد دخالتى نداشته باشند.
« علاء الدين الحكيم» فرزند و سخنگوى آيت الله «محمدسعيد الحكيم» مى گويد: قانون اساسى مهمترين سند كشور است كه بر آينده عراق اثر مى گذارد و به همين علت بايد با دقت فراوان نوشته شود.
نيويورك تايمز مى نويسد: روحانيون شيعه اظهار مى دارند كه سياستمداران شيعه (غير روحانى) در نهايت، به خواست آنان جواب مى دهند و رهبران عالى مذهبى كه به عنوان مرجع شناخته شده اند، قانون اساسى و قوانين كشور را از طريق اين سياستمداران تدوين مى كنند.
اين روزنامه در بخشى از گزارش خود با اشاره به نفوذ آيت الله « سيد على سيستانى» در عراق و به ويژه شهرهاى جنوبى اين كشور، ممنوعيت فروش مشروبات الكلى، حفظ حجاب زنان و اجراى احكام اسلامى در دادگاه هاى «بصره» - دومين شهر بزرگ - عراق را از تأثيرات اين شخصيت بزرگوار شيعه دانسته است.
دراين حال، يك مقام سابق دولت آمريكا مى گويد: كاخ سفيد بر قدرت «وتو» كردها و در صورتى كه سنى ها در انتخابات شركت مى كردند، بر وتو آنان نيز براى محدود كردن هرگونه پيشروى شيعيان در ايجاد يك حكومت الهى در عراق اميدوار بوده است.
دراين حال، مرجعيت شيعه  عراق با صدور بيانيه مشتركى، با هشدار نسبت به هر گونه تلاش و اقدامى براى جدا كردن دين از سياست در عراق اعلام كرد: اسلام در قانون اساسى آينده عراق بايد به عنوان تنها مرجع اصلى قانونگذارى تعيين شود.
صندوق بين المللى مبارزه با تروريسم تشكيل مى شود
كنفرانس بين المللى مبارزه با تروريسم رياض، پس از سه روز بحث و بررسى گروه هاى كارى، ديروز با صدور بيانيه اى به كار خود پايان داد.
گزارش خبرنگار ايرنا از محل برگزارى اين كنفرانس حاكى است كه مجمع عمومى كنفرانس درحال نهايى كردن پيشنهادهاى كارگاه هاى چهارگانه براى قرار گرفتن اين توصيه ها در بيانيه پايانى بود.
برخى منابع گفتند: ايجاد صندوق بين المللى كه موجودى آنها از بلوكه كردن اموال تروريستها و كمك كشورها تأمين مى شود، مهمترين بند بيانيه پايانى بود.
تشكيل اين صندوق، براى جبران خسارات ناشى از تروريسم پيشنهاد شده است.
شارون وعباس اعلام آتش بس كردند
201087.jpg
نشست «آريل شارون» نخست وزير اسرائيل و «محمود عباس» رئيس تشكيلات خودگردان فلسطين ديروز در »شرم الشيخ» مصر برگزار شد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از شرم الشيخ، «حسنى مبارك» رئيس جمهورى مصر و «ملك عبدالله دوم» پادشاه اردن نيز در اين نشست شركت داشتند.
نشست شرم الشيخ، اولين نشست ميان مقام هاى اسرائيلى و رهبران فلسطينى در بيش از چهار سال گذشته بود.
اين نشست به منظور انجام گفت وگوهاى ميان فلسطينى ها و اسرائيلى ها براى خاتمه دادن به درگيريها در مناطق فلسطينى برگزار شده است.
خبرگزارى فرانسه در عين حال خبر داد كه دو طرف اعلاميه هايى را در خصوص برقرارى آتش بس عليه يكديگر صادر كردند.
شارون ضمن اعلام آزادى صدها زندانى فلسطينى گفت كه اسرائيل عمليات نظامى عليه فلسطينيان را متوقف خواهد كرد و ابراز اميدوارى كرد كه توافقنامه اش با محمود عباس عصر جديدى از صلح را در خاورميانه برقرار كند.
عباس نيز اعلام كرد به توافقى با شارون در زمينه پايان خشونت و درگيرى دست يافته است.
«كاندوليسا رايس» وزير امور خارجه آمريكا ديروز در «رم» ـ پايتخت ايتاليا ـ از كشورهاى عربى خواست تا از روند صلح خاورميانه حمايت كنند و در عين حال، سوريه را به خاطر حمايت از سازمانهاى شبه نظامى مورد انتقاد قرار داد.
در اين ميان مقامهاى مصر اعلام كردند:« آريل شارون» نخست وزير اسرائيل و »حسنى مبارك» رئيس جمهورى مصر در شرم الشيخ با يكديگر ديدار كردند.
اين در حالى بود كه خبرگزارى فرانسه خبر داد كه تظاهراتى در مصر در مخالفت با سفر شارون به آن كشور برگزار شده است. در اين تظاهرات، دانشجويان نقش اساسى را داشته اند. تظاهر كنندگان خواستار خروج شارون از مصر شدند.
ديدگاه
گزارش توسعه انسانى در كشورهاى عربى ـ۵
صباح زنگنه
اين كاستيها و نارسانيها، رسانه ها را ناتوان از مقابله با چالشهاى نشر علم و دانش، بار مى آورد. براى مثال ، در تمامى كشورهاى عربى تعداد روزنامه ها نسبت به هر ۱۰۰۰ نفر به كمتر از ۵۳ نسخه مى رسد، در حاليكه اين نسبت به در كشورهاى توسعه يافته ۲۸۵ نسخه روزنامه براى هر ۱۰۰۰ نفر است .
[ملاحظه: متأسفانه ، براساس گزارش بانك جهانى كه در ماه آگوست ۲۰۰۴ منتشر شده اين تعداد روزنامه در ايران به ۲۸ نسخه براى هر يك هزار نفر مى رسد . آمار سال ۲۰۰۱]!!
واضح است كه مطبوعات در كشورهاى عربى ، زير بار قيد و بندها و محدوديتهاى زيادى قرار گرفته است و در بسيارى از كشورهاى عربى، زير بار قيد و بندها و محدوديتهاى زيادى قرار گرفته است و در بسيارى از كشورهاى عربى ، تعدى به آزادى مطبوعات و بستن آنها، تعطيلى يا مصادره و ضبط نشريات به طور مستمر انجام مى گيرد . روزنامه نگاران نيز در بسيارى از كشورهاى عربى در معرض تهديد و زندان و تشديد مجازات و ممنوعيت يا محروميت از فعاليت رسانه اى قرار دارند .
از لحاظ ديگر ، روش مالكيت دولت ، در رسانه ها ، همچنان رواج دارد به ويژه در مورد راديو و تلويزيون.
اما در دو سال اخير ، تحرك ملموسى در فضاى رسانه هاى عربى مشاهده مى شود . على رغم تسلط رسانه هاى دولتى كه تك صدايى را در ميدانهاى رسانه اى استمرار بخشيد كه نمايانگر سلطه تك صدايى سياسى است ، اما ابزارهاى رسانه اى عربى جديدى وارد صحنه شده است كه مشخصه مهم قدرت رقابت با رسانه هاى موجود را دارا هستند . تعدادى از شبكه هاى عربى معينى توانست با قوى ترين رسانه هاى عربى و حتى جهانى به رقابت برخيزد و در سرعت انتشار خبر و تصوير سبقت بگيرد و روحيه و فضاى جديدى در تلويزيون هاى عربى به وجود آورد كه آنها را مجبور به خروج از چارچوب يكنواختى و شكستن معيار تك صدايى نمايد . شايد بتوان گفت كه مهمترين امتياز اين حركت رسانه اى آن است كه زبان عربى را ملاك كار خود قرار داده و وسيعترين بدنه شهروندان عرب را مخاطب خود قرار دهد .
ارتباطات : 
وسايل ارتباطات، نقش مهمى در گسترش علم و دانش ايفا مى كنند. درخصوص وسايل ارتباطاتى جديد، برخى كشورهاى عربى ، گامهايى به جلو برداشته اند و زير ساختهاى لازم را به وجود آورده اند . اما همچنان شاخصها در سطح جهانى ، كمترين حدود را نشان مى دهد . براى مثال ، تعداد خطوط تلفن در كشورهاى عربى معادل يك پنجم آن در كشورهاى توسعه يافته است (با در نظر گرفتن تعداد نفوس) از طرف ديگر هر ۱۰۰۰ نفر در كشورهاى عربى تنها ۱۸ عدد رايانه در اختيار دارند ، در حاليكه ميانگين جهانى ۷۸‎/۳ رايانه براى ۱۰۰۰ نفر است .
در ايران براى هر ۱۰۰۰ نفر ۱۶۹ خط تلفن ثابت و ۳۲ خط تلفن همراه وجود دارد اما از نظر رايانه ۶۹‎/۷ دستگاه براى هر ۱۰۰۰ نفر است ضمناً كاربران اينترنت در كشورهاى عربى تنها ۱‎/۶ درصد از كل جمعيت را تشكيل مى دهند.
كاربران اينترنت در ايران بر مبناى گزارش ITU (اتحاديه مخابرات بين المللى) و يونسكو و بانك جهانى اين نسبت حدود ۱‎/۷درصد است اما در آمار ديگرى كه شاخصهاى بانك جهانى را نشان مى دهد، اين نسبت حدود ۵درصد در سال ۲۰۰۲ بوده است .
ترجمه:
ترجمه نيز از مجراهاى مهم گسترش دانش و ارتباط با جهان محسوب مى شود، ولى حركت ترجمه در كشورهاى عربى ، همچنان كند و دچار هرج و مرج است.
در پنج سال نخست دهه ۸۰ تنها ۴‎/۴ كتاب ، براى هر يك ميليون نفر از جمعيت، ترجمه شده بود (يعنى كمتر از يك كتاب در سال براى هر يك ميليون نفر جمعيت ) . در حاليكه ۵۱۹ كتاب در مجارستان و ۹۲۰ كتاب در اسپانيا در هر سال براى يك ميليون نفر ترجمه شده است .
به طور خلاصه ، مى توان گفت كه اهتمام آگاهانه به كيفيت و متمايز بودن و باز كردن مسير در زمينه هاى نشر دانايى كه همانا تربيت ، افزايش نشر دانش در كشورهاى عربى محسوب مى شود. [در ايران براى هر يك ميليون نفر تعداد ۱۲۵ عنوان كتاب در سال ترجمه مى شود ؛ طبق آمار خانه كتاب ايران .]
رايس در مورد مناسبات آمريكا و اروپا سخنرانى مى كند
پاريس ـ مسعود دهقانى: كاندوليسا رايس، وزير امور خارجه آمريكا ديروز وارد «پاريس» شد و مورد استقبال «ميشل بارنيه» همتاى فرانسوى خود قرار گرفت.
اين سفر كه نخستين سفر رسمى رايس بعد ازانتصاب به وزارت امور خارجه آمريكا است در شرايطى انجام مى گيرد كه دو كشور در دوسال گذشته، روابط پر تنشى را داشته اند. بحران عراق كه با مخالفت سرسختانه فرانسه و برخى كشورهاى اروپايى همراه بود، همچنين موضوعات ديگرى چون مسأله خاورميانه و برنامه هسته اى ايران، شيوه هاى مبارزه با تروريسم و ... از ديگر زمينه هايى است كه بر تشديد تنش هاى موجود ميان دو كشور دامن زده است.
از سوى ديگر، رايس كه از جناح نومحافظه كاران و از مطيع ترين و وفادارترين افراد به بوش است، در قبال فرانسه اظهارات تندى بيان كرده بود و پيشتر به دليل مواضع مخالف پاريس با سياست هاى واشنگتن در عراق اعلام كرده بود « آمريكا بايد فرانسه را تنبيه كند» .
با اين حال، چنين به نظر مى رسد كه در پى انتخاب مجدد «جورج دبليو بوش» به رياست جمهورى آمريكا هم دولتمردان آمريكا و هم مقامات فرانسه مصمم هستند كه فصل تازه اى در مناسبات خود آغاز كنند. از اين رو، انتخاب پاريس از سوى وزير امور خارجه آمريكا براى ايراد سخنرانى خود در خصوص مناسبات آتى آمريكا و اروپا كه در رسانه هاى دو كشور بسيار با اهميت توصيف شده نيز شاهدى بر اين مدعا است. رايس در طول اقامت كوتاه خود در فرانسه با «ژاك شيراك» رئيس جمهورى و ميشل بارنيه، وزيرامور خارجه ديدار و گفت وگو خواهد كرد و بر اساس اخبار منتشر شده، موضوع هسته اى ايران نيز يكى از مهمترين موضوعات مورد بحث از سوى طرفين خواهد بود.
شيعيان و كردها درباره آينده عراق مذاكره مى كنند
«هوشيار زيبارى» وزير امور خارجه عراق اعلام كرد به زودى احزاب شيعه و كرد عراقى براى آينده عراق به مذاكره خواهند نشست. به گزارش شبكه خبرى «ان.تى.وى» تركيه، وى درباره نتايج انتخابات عراق اظهار داشت كه پيش بينى مى شود شيعيان ۱۳۰ تا ۱۴۰ و كردها ۷۵ تا ۸۵ صندلى مجلس را از آن خود كنند.
وزير امور خارجه عراق با اشاره به اينكه ائتلاف تحت رهبرى آيت الله «سيد على سيستانى» رهبر شيعيان عراق براى انتخابات شكل گرفت، گفت: «اين ليست يك ائتلاف بود، نه يك حزب و هنوز معلوم نيست اين ائتلاف تا كجا بتواند ساختارش را حفظ كند.» 
افشاى همكارى سازمان سيا و نازى ها در دوران جنگ سرد
گروه بين الملل ـ مقامات سازمان جاسوسى آمريكا (سيا) با گروهى از مقامات دولتى براى انتشار اسناد همكارى بين نازى ها و سازمان اطلاعاتى آمريكا ملاقات كردند.
به گزارش شبكه تلويزيونى «سى.ان.ان» سناتور جمهوريخواه «مايك دى واين» كه خواهان انتشار اسناد همكارى ميان افسران سابق نازى ها و سازمان سيا در سال هاى پس از جنگ جهانى دوم است، گفت: سازمان جاسوسى آمريكا (سيا) با انتشار اطلاعات و اسناد بيشترى در اين خصوص موافقت كرده است. طبق اسناد، سازمان سيا طى سال هاى جنگ سرد از افسران سابق نازى براى كسب اطلاعات از اتحاد جماهير شوروى استفاده كرده كه ميان سيا و اين افسران همكارى هاى تنگاتنگى وجود داشته است.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |