صباح زنگنه
فناورى وارداتى؛ كالاهايى مصرفى و نه دانايى بومى شده:
تجربه كشورهاى عربى در انتقال تكنولوژى و دانش، نهضت فناورى مورد نظر را تحقق نبخشيده و همچنين نتوانسته است سرمايه گذارى سودآورى و مطلوب محسوب شود . درواقع، واردات فناورى به بومى سازى آن كمك نكرده، چه رسد به توسعه و توليد آن فناورى است .
على رغم اينكه كشورهاى عربى در فاصله سالهاى ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۷ بيش از ۲۵۰۰ ميليارد دلار در احداث كارخانه ها و زيرساختها سرمايه گذارى كرده اند ، اما ميانگين توليد ناخالص داخلى فرد كاهش يافته در همان مدت ، به عبارتى ديگر ، آن سرمايه گذارى عظيم، منجر به انتقال واقعى فناورى نشده است و آنچه واقعاً منتقل شده تنها ابزار توليد است و نه خود فناورى!!
از جمله مهمترين مشكلاتى كه به چنين نتيجه اى منجر شد ، اين است كه نظام كارآمد و فعالى براى توسعه ابتكارها و توليد دانش در كشورهاى عربى وجود ندارد و نيز عدم وجود سياستهاى آگاهانه اى كه به پايه گذارى ارزش ها و چارچوبهاى ساختارى حمايتگر جامعه دانايى كمك كند .
آنچه به عميقتر شدن مشكل فوق الذكر دامن زد، تصور غلطى است در مورد امكان شكل دهى جامعه دانايى از طريق وارد كردن دانش بدون سرمايه گذارى محلى در توليد علم ؛ و نيز تكيه كردن به همكارى با دانشگاهها و مراكز پژوهشى در كشورهاى پيشرفته براى تربيت نيروهاى انسانى ؛ بدون آفريدن سنتهاى علمى منتج به تحصيل دانش در داخل كشورها.
درواقع، با انهدام نظامهاى تقويت ابتكار و خلاقيت علمى در كشورهاى عربى ، از لحاظ عملى به معناى تضييع منابع سرمايه گذارى شده در زيرساختهاى صنعتى و سرمايه گذارى ثابت (ساختمانها ، كارخانه ها، ماشين آلات و تجهيزات ) است، كه منجر به توليد ثروتى كه جوامع عرب به شدت به آن نياز داشتند، نشد؛ ثروتى كه از محل مصرف كردن منابع و مواد اوليه و خام نباشد. آن سرمايه گذارى حتى به تحول اجتماعى كه انتظار مى رفت به همراه آن حاصل شود، منجر نشد .
سرمايه گذارى در ابزار توليد به معناى انتقال فناورى و مالكيت آن نيست ، بلكه به معناى افزايش توان توليد است ، آن هم در يك دوره زمانى محدود، زيرا پس از مدتى اين توان ناچيز خواهد شد و با ورود تكنيكهاى جديد، توليدات جديد با سرعت بيشتر و هزينه كمترى عرضه خواهدشد و در نتيجه فناورى قديمى تر قدرت رقابت را از دست خواهد داد .
در بازار جهانى ، تكنولوژى دائماً در حال توسعه و بهبود است و اين حالت در كشورهاى عربى جريان ندارد. يعنى اينكه دائم در حال خريد ماشين آلات جديدتر بايد باشد كه صرف اقتصادى به همراه نخواهد داشت .
از سويى ديگر ، هيچكدام از كشورهاى عربى جزو ۱۰ كشور جذب كننده سرمايه گذارى مستقيم خارجى نبوده اند و حتى در فهرست ۱۰ كشور در حال توسعه اى كه بيشترين سرمايه گذارى مستقيم خارجى را جذب كرده اند ، قرار ندارند.
درواقع ، انتقال و بومى كردن فناورى و توليد دانش ، به نحوى كه كمك كند به توليد فناورى جديد باشد، مستلزم سياق و شيوه تشكيلاتى مشوق توليد علم است كه رابطين بين مؤسسات پژوهشى و توسعه اى از يك طرف و بخش هاى توليدى و خدماتى جامعه از طرف ديگر برقرار كند و توان و استعدادهاى ملى و محلى را به سمت ابتكار و ابداع سوق دهد.

گروه بين الملل - اسرائيل با آزادى ۵۰۰ زندانى فلسطينى موافقت كرد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از بيت المقدس، به دنبال ملاقات محمود عباس رئيس دولت خودگردان فلسطين با رهبران سازمان هاى فلسطين و موافقت آنها با آتش بس غير رسمى با اسرائيل، تل آويو با آزادى ۵۰۰ زندانى فلسطينى موافقت و اعلام كرده كه تا ماه آينده ۴۰۰ زندانى ديگر را آزاد مى كند. البته دولت «آريل شارون» از آزادى زندانيان فلسطينى كه در عمليات عليه اسرائيل شركت داشتند، امتناع مى ورزد.

گروه بين الملل: كميته منع شكنجه اروپا، امسال تركيه را از ليست كشورهاى متخلف خارج كرد. به گزارش روزنامه «زمان» ، تركيه در سالهاى درگيريهاى داخلى ميان تركها و كردها به علت رواج شكنجه در زندانهايش، همواره در اين ليست قرار داشت.
كميته منع شكنجه اولين بار اين موضوع را در سال ۱۹۹۲ اعلام كرده و به تركيه اخطار داد. اما در سالهاى اخير، دستگاه قضايى و دولت تركيه با شعار «به صفر رساندن احتمال شكنجه» تحت نظارت كميته اروپايى اقدام به يك سرى اصلاحات كرد كه به نظر مى رسد اين اصلاحات نتيجه داده است. از اين رو، تركيه در سال ۲۰۰۵ از فهرست كشورهايى كه در آنها شكنجه صورت مى گيرد، حذف شد. در خصوص، مهمترين اصلاحات انجام شده در اين راه مى توان به آموزش روشهاى جديد بازجويى بدور از شكنجه، ترميم و بازسازى سلولهاى زندانها و اعطاى حق انتخاب پزشك براى زندانيان نام برد.

گروه بين الملل ـ جورج بوش رئيس جمهورى آمريكا قصد دارد ۴۰۰ ميليون دلار براى حمايت ازدموكراسى وثبات درجهان ازكنگره آمريكا درخواست كند. به گزارش سايت اينترنتى « اخبار روسيه» ، مبالغ مذكور در درجه اول براى كمك به كشورهايى صرف خواهند شد كه واحدهاى نظامى خود را روانه عراق و افغانستان كردند. آمريكا همچنين درنظر دارد به لهستان كمك كند. علاوه بر اين، منابع مذكور براى حمايت از اصلاحات دموكراتيك دركشورهاى جهان صرف خواهند شد.

گروه بين الملل: «سرگى ايوانف» وزير دفاع روسيه در مونيخ گفت كه كشورش نسبت به فعاليتهاى مورد حمايت آمريكا براى گسترش دموكراسى و جامعه مدنى حساس است. به گزارش خبرگزارى فرانسه از مونيخ، ايوانف در يك كنفرانس مطبوعاتى پس از شركت در كنفرانس امنيتى مونيخ گفت: دموكراسى مانند سيب زمينى نيست كه بتوان آن را در جاهاى مختلف كاشت. وى در پاسخ به اين سؤال كه آيا وى با برنامه هاى مورد حمايت آمريكا مانند انقلاب نارنجى مشكل دارد، گفت: روسيه با اين برنامه هاى آمريكا مشكل دارد و نسبت به آن حساس است.

پاريس ـ مسعود دهقانى ـ خبرنگار «ايران» : تحولات بين المللى در هفته گذشته بار ديگر فرانسه را دركانون توجهات خبرى قرار داد. سفر «ميشل بارنيه» وزير امور خارجه فرانسه به منطقه خاورميانه از يكسو و سفر «كاندوليزا رايس» وزير امورخارجه آمريكا به پاريس از سوى ديگر هر دو از اهميت بالايى برخوردار بودند، به ويژه آنكه موضوع ايران، صلح خاورميانه و عراق در كانون مذاكرات در هر دو سفر بود.
در اين خصوص وزير امورخارجه فرانسه بار ديگر در مورد پرونده هسته اى ايران، ضمن تجليل از ايران و مردم آن درمورد اينكه پاريس و دو پايتخت ديگر اروپايى با چشم باز در مورد ايران وارد عمل شده اند، اطمينان داد و تأكيد كرد كه به جز جنگ كه مطلوب هيچ كشورى نيست، تنها راه باقى مانده در مورد ايران راه ديپلماتيك است. وى گفت كه ايران كشورى مهم و مردم آن مردمى بزرگ اند واين كشور يكى از موضوعات مرتبط با مسأله ثبات در منطقه است.
با اين حال به نظر مى رسد در مورد موضوع ايران آنچه بارنيه در صدد به دست آوردنش چه در ملاقات هاى خود با مقامات رژيم صهيونيستى و چه در ديدارش با همتاى آمريكايى خود بود را مى توان تلاش براى جلب حمايت آمريكا از اقدام سه كشور اروپايى براى واداشتن آنچه تلاش هاى ايران براى دستيابى به بمب اتمى خوانده مى شود، دانست.
به نظر مى رسد با توجه به تحولاتى كه در چندماه گذشته در عرصه بين المللى رخ داده، فرانسه نيز تمايل بيشترى به همكارى با آمريكا پيدا كرده است. انتخاب مجدد «جورج بوش» به رياست جمهورى، اعتبارى كه مشاركت گسترده مردم عراق در انتخابات براى او فراهم آورد، مطرح شدن دوباره حل بحران خاورميانه به عنوان يكى از اولويت هاى كاخ سفيد و .... مقامات پاريس را بر آن داشته است تا اندازه اى از موضوع تند ضد آمريكايى خود دست بردارند. در اين خصوص حتى در برخى زمينه ها مانند پرونده هسته اى ايران پاريس تا حدى بر تندى مواضع خود افزوده است. نكته اى كه مورد توجه سيلوان شالوم، وزير امورخارجه رژيم صهيونيستى نيز قرار داشته به گونه اى كه وى در نشست مطبوعاتى خود با ميشل بارنيه، از فرانسه به دليل اتخاذ موضع سخت در برابر پرونده هسته اى ايران تشكر كرد.
از نگاه فرانسوى ها، آمريكا چندى است چرخش مثبتى را در قبال موضوعات بين المللى همچنين همكارى با اتحاديه اروپايى به ويژه با فرانسه نشان داده است. از ديد آن ها حتى انتخاب مؤسسه علوم سياسى پاريس كه محل تضارب آراى روشنفكران و نخبگان سياسى فرانسه است و اعتبارى بين المللى دارد براى ايراد سخنرانى مهم رايس كه پيشتر به دليل مخالفت هاى پاريس بامداخلات آمريكا در عراق خواستار تنبيه فرانسه شده بود، آنهم پيش از ملاقات با وزير امور خارجه لوكزامبورگ كه رياست دوره اى اتحاديه اروپا را دارد، گواهى بر اين مدعاست.
در همين خصوص فرانسه با استفاده از فرصت پديد آمده به ابراز اين نكته مى پردازد كه به ويژه با توجه به تحولاتى كه در حوزه هاى ياد شده مشاهده مى شود همكارى آمريكا و اروپا و به ويژه فرانسه امرى واجب و نه انتخابى است. بارنيه در خلال نشست مطبوعاتى خود با رايس نيز بر اين امر صحه گذاشت و گفت: من بر اين باورم كه هرگاه آمريكا و اتحاديه اروپاى با يكديگر همكارى كنند، اوضاع جهان به خوبى پيش مى رود. رايس نيز قبل از سفر خود به پاريس اعلام كرده بود كه آمريكا به اتحاديه اروپاى قوى  اى نياز دارد.
به زعم بسيارى از تحليلگران، سياستى كه اكنون در مورد ايران اعمال مى شود سياست هميشگى و موسوم به سياست چماق و هويج است و اين سياست زمانى مى تواند مؤثر باشد كه هم چماق و هم هويج كارايى خود را داشته باشد. از اين رو نوعى هماهنگى تنگاتنگ ميان آمريكا و اروپا بر سر اين موضوع لازم است، موضوعى كه به نظر مى رسد در چند سال گذشته وجود نداشته است و به اعتقاد اين تحليلگران، ايران از اين امر نهايت بهره را برده است.
در همين راستاست كه وزير امور خارجه فرانسه در هر دو ملاقات ياد شده خود بر اين نكته اذعان داشت كه «آنچه اكنون با ايران صورت مى گيرد با ايده آلى كه آنها در پى دستيابى به آنند فاصله زيادى دارد» اما آلترناتيو ديگرى براى اين بحران وجود ندارد. وى علاوه بر درخواست حمايت آمريكا خواستار اطمينان روسيه و چين و حمايت آنان نيز شد .
در حالى كه اين اظهارت نشان مى دهد فرانسه كه در ۴ سال گذشته همواره سياست هاى نومحافظه كاران در كاخ سفيد را مورد انتقاد شديد قرارمى داد، ديگر قصد ندارد ۴ سال باقى مانده از دوره زمامدارى بوش را با تنش طى كنند اما با اين حال نمى توان اين اظهارات را نيز تحولاتى اساسى دانست و اين همان موضوعى است كه بسيارى را به طرح اين سؤال واداشته است كه آيا به راستى مى توان اين جملات دوستانه ميان مقامات دو كشور را به معناى پايان اختلافات دو كشور تلقى كرد يا خير؟ هر چند، هيچ تحليلگرى چنين تصورى ندارد اما به نظر مى رسد حداقل در برخى موارد از جمله موضوع پرونده هسته اى ايران طرفين حداقل براى مدتى كوتاه به نوعى تقسيم كار دست يافته اند.

سرلشگر ستاد «خالد مبارك البوعينين» فرمانده نيروى هوايى امارات عربى متحده گفت: اين كشور در ارديبهشت ۸۴ نخستين گروه از جنگنده هاى آمريكايى «اف۱۶» كه براى تجهيز اين نيرو خريدارى شده است، تحويل خواهد گرفت. گزارش روز يكشنبه خبرنگارايرنا از محل برگزارى نمايشگاه «ايدكس ۲۰۰۵» ابوظبى حاكى است : البوعينين در حاشيه اين نمايشگاه به خبرنگاران اظهار داشت: جنگنده هاى «اف ۱۶ » تحول مهمى در تقويت توان دفاعى امارات ونيز ايجاد يك نظام دفاعى كارآمد براساس نيروى متعارف بازدارنده به وجود خواهد آورد.

«گرهارد شرودر» صدراعظم آلمان به گروههاى نئونازى اين كشور هشدار داد: آلمان به هيچ فرد يا گروهى اجازه نخواهد داد تاريخى دوباره براى اين كشور بنويسند. به گزارش ايرنا به نقل از پايگاه اينترنتى «بى بى سى»، وى كه به مناسبت شصتمين سالگرد بمباران شهر تاريخى «درسدن» با روزنامه «ولت آم زونتاگ» آلمان گفت و گو مى كرد، افزود: اين وظيفه ماست كه از همه قربانيان جنگ و به خصوص از قربانيان حكومت نازيها و بمباران درسدن حمايت و حقوقشان را ادا كنيم، اما به هيچ گروهى اجازه نخواهيم داد دوباره تاريخ را بنويسند. گروههاى راست گراى آلمان به مناسبت سالروز بمباران درسدن، ديروز مراسم مختلفى در سطح شهر تدارك ديده بودند.

گروه بين الملل ـ ائتلاف يكپارچه عراق با به دست آوردن ۴۸ درصد مجمع آراى انتخابات عراق توانست به ۱۳۲ كرسى مجمع ملى دست پيدا كند. به گزارش خبرگزارى فرانسه از بغداد، كميسيون انتخابات عراق اعلام كرد كه ائتلاف كردها مركب از اتحاديه ميهنى و حزب دموكرات كردستان عراق توانسته اند ۷۱ كرسى مجمع ملى را به خود اختصاص دهند. فهرست انتخاباتى «اياد علاوى» نخست وزير موقت عراق نيز ۳۸ كرسى مجمع را به دست آورده است. مجمع ملى عراق ۲۷۵ كرسى دارد.
با اعلام نتايج قطعى انتخابات عراق، شيعيان عراق پس از سالها قرار گرفتن در حاشيه قدرت، حكومت را در دست مى گيرند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه، انتظارمى رود ائتلاف يكپارچه عراق كه مورد حمايت آيت الله «سيد على سيستانى» مرجع بزرگ شيعيان عراق بود، نخست وزيرى عراق را در مدت تهيه پيش نويس، قانون اساسى جديد عراق به عهده بگيرد. كردها نيز خواهان به دست گرفتن رياست جمهورى عراق جديد هستند. به نظر برخى تحليلگران، اگر ميزان آراى ائتلاف يكپارچه عراق از ۵۰ درصد بيشتر شود، شانس «اياد علاوى» براى تصاحب مجدد نخست وزيرى كم رنگ مى شود. در همين ارتباط، ائتلاف يكپارچه عراق ساعاتى پيش از اعلام نتايج رسمى انتخابات از كسب حدود ۶۰ درصد آراى انتخابات خبر داد. اما كميسيون اقتصادى عراق عصر ديروز اعلام كرد كه ائتلاف يكپارچه عراق ۴۸ درصد آرا را كسب كرده است. ليست كردها نيز ۲۵‎/۷ درصد و ليست اياد علاوى ۱۳‎/۸ آرا ى انتخابات را به دست آورده اند. در عين حال مشاركت مردم عراق در انتخابات ۵۹ درصد اعلام شد.
دو نامزد جدى شيعيان براى نخست وزيرى «عادل عبدالمهدى» وزير دارايى و «ابراهيم جعفرى» معاون رئيس جمهورى عراق هستند. عبدالمهدى از اعضاى برجسته مجلس اعلاى انقلاب اسلامى عراق و تحصيلكرده فرانسه است. وى عنوان نموده كه سياست اقتصاد بازار آزاد را در عراق پيشه خواهد كرد و بر خصوصى سازى و جذب سرمايه گذارى ها متمركز خواهد شد. جعفرى كه رهبر حزب الدعوه اسلامى عراق است، تمايل خود را براى تبديل به اولين رهبر قانونى انتخابى عراق پنهان نمى كند.
در نظرسنجى هايى كه از زمان اشغال عراق به عمل آمده، وى يكى از محبوب ترين سياستمداران عراق به شمار مى رود. از ديگر نامزدهاى شيعيان عراق براى سمت نخست وزيرى، «حسين شهرستانى» دانشمند برجسته اين كشور است كه به علت امتناع از همكارى با صدام حسين بر سر برنامه هاى هسته اى، ۱۲ سال را در زندان گذراند.
از ديگر نامزدان احتمالى، البته براى تصاحب عنوان رياست جمهورى، «جلال طالبانى» رهبر اتحاديه ميهنى كردستان است. حضور چشمگير كردها در انتخابات باعث شده كه آنها يكى از دو پست نخست وزيرى يا رياست جمهورى را طالب باشند. اياد علاوى نخست وزير فعلى عراق نيز پس از انتخابات، با احزاب مختلف مذاكراتى به عمل آورده تا بتواند دوباره سمت خود را در اختيار بگيرد. به عقيده ناظران، تنها در صورت ائتلاف كردها با وى، احتمال نخست وزيرى وى افزايش خواهد يافت.
كردها نيز پس از سالها سركوب توسط صدام حسين، توانسته اند خود را به عنوان يكى از بازيگران اصلى عراق جديد مطرح كنند. ليست مشترك حزب دموكرات كردستان عراق به رهبرى «مسعود بارزانى» و اتحاديه ميهنى كردستان عراق به رهبرى جلال طالبانى توانسته پس از فهرست ائتلاف يكپارچه عراق در مرتبه دوم انتخابات اخير عراق قرار گيرد.
برخى ناظران بر اين باورند كه كردها با اتكا به جايگاهى كه در عراق جديد پيدا كرده اند، اهداف ديرينه خود را پيگيرى مى كنند كه يكى از آنها در اختيار گرفتن شهر نفت خيز و ثروتمند كركوك در شمال عراق است. همسايگان عراق هراس دارند كه قدرت گرفتن كردها، باعث تشكيل احتمالى كشور مستقل كردها در شمال عراق و افزايش تنش هاى قومى در كشورهاى ديگر مى شود، اما رهبران دو حزب عمده كرد بارها گفته اند كه خواهان استقلال عراق نيستند و مايلند كه خودمختارى خود را تنها در چارچوب يك عراق فدرال حفظ كنند.

دو مقام جنبش مقاومت اسلامى فلسطين (حماس) و جهاد اسلامى ديروز در ديدار با «محمود عباس» رئيس دولت خودگردان فلسطين بر ضرورت واهميت برقرارى آرامش در مناطق فلسطينى تأكيد كردند.
به گزارش ايرنا به نقل از خبرگزارى فلسطين «وفا»، «محمود الزهار» و «نافذ عزام» پس از ديدار با محمود عباس در شهر غزه در نشست خبرى اعلام كردند كه اين دو جنبش براى حفظ آرامش در مناطق خودگردان تلاش خواهند كرد.
الزهار افزود: در ديدار با رئيس دولت خودگردان اعلام شد كه حماس به تعهدات خود پيش از نشست شرم الشيخ در خصوص ندادن بهانه به رژيم صهيونيستى در يورش به مناطق فلسطينى پايبند است.
در نشست هفته گذشته شرم الشيخ مصر، نخست وزير رژيم صهيونيستى و رئيس حكومت خودگردان بر توقف عمليات مسلحانه و برقرارى آرامش تأكيد كردند.
الزهار اضافه كرد: در صورتى كه رژيم صهيونيستى به خواسته هاى مردم فلسطين شامل رهايى اسيران، عقب نشينى از مناطق خودگردان و توقف عمليات نظامى پايبند باشد، آرامش كنونى نيز پابرجا و محترم شمرده خواهد شد.
اين مقام حماس خاطرنشان كرد: در صورتى كه نظاميان صهيونيستى بر خلاف تعهد داده شده در شرم الشيخ به مناطق فلسطينى يورش ببرند، نمايندگان گروه هاى فلسطينى نيز با مقام هاى حكومت خودگردان شيوه پاسخ گويى به تجاوز اين رژيم را بررسى خواهند كرد.
عزام نيز گفت: جهاد اسلامى با برقرارى آرامش موافق است، اما اين به معناى برقرارى آتش بس نيست. وى اضافه كرد: آرامش مورد نظر تا زمانى پايدار مى ماند كه اسرائيل نيز در مناطق فلسطينى عمليات نظامى انجام ندهد.
براساس آخرين گزارشهاى رسانه هاى رژيم صهيونيستى، مقامهاى اين رژيم نيز از موضع اخير حماس و جهاد اسلامى براى حفظ آرامش در مناطق فلسطينى استقبال كردند. در اين حال نيروهاى ارتش صهيونيستى ظرف چند روز آينده از شهر «اريحا» واقع در كرانه باخترى رود اردن عقب نشينى مى كنند.

نوشته باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى
بندر پس از ملاقات با رئيس جمهور، به ديدن رامسفلد رفت. پس از آن كه بحث هاى مربوط به قطعنامه دوم شدت بيشترى به خود گرفت، اين سومين بارى بود كه آنان با هم ملاقات مى كردند. رامسفلد به نظر عصبى مى رسيد. بيشترين ترس او اين بود كه مبادا صدام در آخرين لحظات درخواست مهلت بيشترى كند و فرانسه و روسيه هم با اين درخواست او را منطقى بدانند.
بندر به او گفت: «آقاى وزير، من دقيقاً همان احساس سال ۱۹۹۱ را دارم» . وضعيت درست همانند روزهاى قبل از آغاز جنگ خليج فارس بود، زمانى كه صدام ممكن بود به سادگى تصميم بگيرد كه نيروهاى خود را از كويت خارج كند. به همين جهت، ممكن بود كه آمريكا و سازمان ملل متحد مجبور به تأخير در جنگ مى شدند. بندر با اشاره به اين نكته كه تجربه نشان داده كه صدام همواره دست به كارهاى خطرناك و احمقانه زده است و شانسى براى تأخير در جنگ با استفاده از كارت ديپلماسى وجود ندارد، گفت: «اما من نگران اين هستم كه اين بار او بر خلاف گذشته عمل كند» .
رامسفلد گفت: «خوب، امروز صبح با رئيس جمهور ملاقات كرديد، چه نظرى در اين باره داريد؟» بندر گفت: «من فكر مى كنم او به شدت تحت تأثير اطرافيانش است. به نظر مى رسد آدم هاى شما و رئيس من تأثير خودشان را بر روى او گذارده اند» . رامسفلد هم در پاسخ گفت: «تأكيد مرتب شما بر اين نكته به هيچ وجه باعث ناراحتى من نخواهد شد» .
در ساعت ۷ صبح روز شنبه ۱۵ مارس، سائول تلفن ويژه و حفاظت شده خود را در خانه اش در منطقه واشنگتن برداشت. چند ساعتى بود كه از خواب بيدار شده و پشت كامپيوترش نشسته بود. چند روزى بود كه خوابيدن براى رئيس عمليات عراق در سيا دشوار شده بود.
تلفن كننده از مركز فرماندهى سيا به او گزارش داد: «آنان آن جا را منفجر كردند! ما منتظر تصاوير هستيم تا خبر را تأييد كنيم» . سائول گفت: «وضعيت را سريعاً به من گزارش كنيد» . گزارش دهنده هم در پاسخ گفت: «هيجان زده نشويد، خبر هنوز تأييد نشده است» .
سائول منتظر شد. ماه ها بود كه آنان با فرنكس و گروهش بر سر چنين لحظه اى بحث و جدل مى كردند. چه زمانى سيا بايد عمليات هاى خرابكارى را در عراق آغاز كند؟در ماه دسامبر، فرنكس نگران آن بود كه اقدامات خرابكارانه باعث تحريك عراق و واكنش هايى از سوى عراقى ها شود كه آنان توانايى مقابله با آن را نداشته باشند. ممكن بود صدام اين اقدامات را زمينه ساز حمله قلمداد كند و درست در زمانى كه فرنكس منتظر نتيجه اقدامات ديپلماتيك است، صدام عمليات نظامى را آغاز نمايد. اما بالاخره، آنان جواب مثبت را گرفتند.
يكى از تيم هاى سيا در شمال عراق به كردها مواد منفجره داده بود، و يكى از افسرهاى فنى نيز طرز استفاده از اين مواد را به آنان آموخته بود. هدف آنان خط آهن موصل به بغداد بود. يك خط آهن كليدى با بيش از ۲۰۰ مايل طول. به كردها دستور داده شده بود كه خط آهن را منفجر كنند و سپس با اداره راه آهن تماس بگيرند و آنان را در جريان امر بگذارند و از آنان بخواهند كه ديگر قطارى در اين مسير نفرستند. علت اين كار كاملاً مشخص بود. اين كار بخشى از تأكيد رئيس جمهور مبنى بر كاهش آسيب به غير نظاميان بود.
در ساعت ۹ صبح، براى دومين بار از سوى افسر عمليات به سائول تلفن شد. «بسيار خوب، ما تصاوير را در اختيار داريم. خط آهن منفجر شده است» . انفجار در ۲۰ كيلومترى جنوب موصل صورت گرفته بود. افسر عمليات گفت: «اما آن ها تلفن نكرده اند» . سائول پرسيد: «لعنتى، منظورت چيست؟» . «خوب يك قطار در حال حركت به آن سمت است» . تانكرهاى نفت در آن اطرف پراكنده بودند و ماشين هاى حامل مسافر نيز به سمت محل حادثه در حال حركت بودند.
ادامه دارد