آيا فيلمهايى سوزناك تر از بر بادرفته، روح و تايتانيك را مى شناسيد كه در به گريه انداختن تماشاگران ركورد شكن بوده اند؟
به گزارش بى بى سى در تازه ترين نظرسنجى انجام گرفته از بيش از ۷۰ هزار تماشاگر يكى از شبكه هاى تلويزيونى صحنه پايانى فيلم «اى تى» اسپيلبرگ كه در آن اى تى، اليوت را ترك مى كند تا به سفينه فضايى اش بازگردد سوزناك ترين صحنه سينمايى تاريخ سينما شناخته شد.در اين نظرسنجى بامبى (۱۹۴۲) تنها انيميشن راه يافته به ده جايگاه اول اين فهرست صدگانه بود در حالى كه تايتانيك، مسير سبز، روح و رستگارى در شاوشنك نيز جز فيلمهاى پرسوز و گداز شناخته شدند. فيلمهاى راه يافته به ده جايگاه نخست اين فهرست عبارتند از: ۱-  اى تى ۲-  مسير سبز ۳-  تايتانيك ۴- چه زندگى با شكوهى ۵-  روح ۶-  بامبى ۷-  رستگارى در شاوشنك ۸-  The Champ  ۹ـ مزرعه رؤياها ۱۰- MyGirl

«همايش سراسرى عاشورايى غير از آنچه كه در قالب هاى مختلف به شكل پرده خوانى ، شمايل گردانى ، نوحه خوانى ، چاوش خوانى ،  روايت خوانى مذهبى و ... صورت مى گيرد داراى اهداف بزرگ و در راستاى همراهى با مردم است و مى تواند به عنوان اثرگذارترين تلاش هنرى كشور مطرح باشد .»
همايش سراسرى آيين هاى عاشورايى اين روزها در مجموعه تئاتر شهر برگزار مى شود . دكتر محمد حسين ايمانى خوشخو معاون امور هنرى وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در رابطه با اين همايش گفت: «عاشورا و هنر عاشورايى به عنوان بخشى از فرهنگ ريشه دار جامعه ما مى تواند پاسخگوى خلأ ها و نيازهاى فرهنگى امروز بوده و زمينه اى براى ايجاد تعامل ميان مردم و هنرمندان در جهت شناخت عميق و اصيل آن فراهم نمايد .»وى ادامه داد: آنچه موجب عمق بخشى به شناخت عاشورا و رسيدن به درك و دريافت صحيح آن مى شود ، تنها تحقيقات صرف نيست بلكه در اين زمينه فرآيندى لازم است كه آثار و نتايج آن در ميان مردم و با مردم به دست مى آيد.
دكتر ايمانى نخستين همايش سراسرى آيين هاى عاشورايى را كه با هدف گسترش معرفت دينى و حفظ ارزش هاى والاى حماسه حسينى در بستر هنر و در جهت ارتقاء بخشيدن به هنر در عرصه مضامين متعالى ثبت جاودانگى واقعه كربلا در باورها و آيين ها و مراسم و نمادها طراحى شده را حركتى مؤثر براى تعامل هنرمندان و نخبگان با مردم در شناخت و ترويج فرهنگ عاشورا خواند .

• زن شريك زندگى و يار لحظات درماندگى است.
گوته

گروه فرهنگ و هنر ـ ساير محمدى: «داستان هاى اوالونا» اثر ايزابل آلنده در سال ۷۱ با ترجمه على آذرنگ چاپ و منتشر شد و چندى پيش نيز توسط انتشارات كاروان در قطع جيبى تجديد چاپ گرديد . على آذرنگ متولد ۱۳۲۳ شيراز ، فارغ التحصيل رشته اقتصاد، در كارنامه اش ترجمه ۳۷ عنوان كتاب در حوزه ادبيات ، نقد ادبى و علوم اجتماعى دارد كه ۳۲ عنوان آن منتشر شده و پنج عنوان نيز به دليل اين كه ترجمه ديگرى از آنها به بازار آمده بود، منتشر نشده باقى ماند . «تمشك» از تولستوى ، «آبى ترين چشم» از تونى موريسون ، «زنان و رمان» از رزالين مايس «ديدار با شولوخف» و «افق هاى نوين جنبش عدم تعهد» از كاول و «طرح نظريه هيجان» از سارتر از جمله آثار منتشر شده اوست . على آذرنگ كه نام هنرى «عليرضا جبارى» است هم اكنون «ترانه سليمان» از موريسون و «دايانا» از فؤنتس را در دست چاپ دارد.
آقاى آذرنگ، الآن چه كتاب هايى در دست چاپ وانتشار داريد؟
الآن قرارداد چاپ كتابى را با ناشرى امضا كردم به نام «ترانه سليمان» كه رمانى به قلم تونى موريسون است. ديگر كتابى به اسم «دايانا» اثر فؤنتس را ترجمه كرده ام كه تقريباً يك اتوبيوگرافى از اين نويسنده مكزيكى است . براى اين كتاب هم در حال گفت و گو با ناشر هستم تا قرارداد چاپ و انتشارش را امضا كنيم. اين كه دايانا در چه سالى منتشر شده اطلاع دقيقى در حال حاضر ندارم. اما حدود دو سال است كه اين كتاب را در اختيار گرفته ام و الآن در مراحل پايانى كار هستم . البته من قبلاً يك كتاب از تونى موريسون به اسم «آبى ترين چشم» به اتفاق خانم نيلوفر شيدمهر ترجمه كرده بودم كه اين رمان در ايران چندان موفق نبود. يعنى اين كتاب يك چاپ شده و حالا بعد از پنج سال قرار است تجديد چاپ شود.
آقاى آذرنگ با توجه به اين كه آثار موريسون در ايران با اقبال عمومى روبرو نشده، چه چيزى سبب شد كه بازهم رمان «ترانه سليمان» از اين نويسنده را ترجمه كنيد؟
رمان «آبى ترين چشم» از اين نويسنده را شايد بتوان گفت كه در ايران موفق نبوده ، ولى كتاب اول اين نويسنده كه رمان «دلبند» بود شايد به اين علت كه سه ترجمه همزمان از آن چاپ و منتشر شد . يعنى ترجمه خانم دقيقيان ، ترجمه ساناز صحتى و ترجمه گلرخ سپيدنيا با هم در رقابت بودند و واقعيت هم اين است كه هر سه ترجمه هم تجديد چاپ شدند و حدود پانزده هزار نسخه آن فروخته شد . اين كه حالا اين هفت ، هشت هزار نسخه تجديد چاپ شده چه سرنوشتى پيدا كردند ، مشخص نيست . پس در مجموع نمى توان موريسون را نويسنده ناموفقى در ايران ارزيابى كرد.
دليل اين كه در چند حوزه ترجمه مى كنيد ، چيست؟
مهم ترين مسأله اى كه در من تأثير مى گذارد و در انتخاب يك كتاب براى ترجمه مدنظر دارم بينش اجتماعى من است كه چقدر با آن كتاب و موضوع ا ش همخوانى داشته باشد . در واقع دغدغه اصلى من در ترجمه آثارى است كه در حوزه علوم اجتماعى نوشته مى شوند . بتدريج زمانى كه ترجمه آثار در زمينه علوم اجتماعى و سياسى دشوارتر شد . براى اينكه بتوانم در حوزه فرهنگى فعال باشم به ترجمه آثار ادبى روى آوردم . آثارى كه بيانگر خواست هاى اجتماعى و عدالت خواهانه ام بود .

گروه فرهنگ و هنر: به نظر مى رسد يك رسم قديمى در سينماى ايران تغيير كرده است . همواره ماههاى بهمن و اسفند فصل هاى بى رونقى براى سينما بوده اند. در بهمن ماه سرهمه به برگزارى جشنواره گرم بوده است و اسفندماه نيز همه خسته از تلاشى يك ساله به استراحت مشغول اما يكى دو سالى است كه اكثر توليدات ايران در ماه بهمن و اسفند متمركز شده اند. هم اكنون حدود ۹ فيلم مرحله فيلمبردارى خود را پشت سر مى گذارند، يك فيلم تازه آخرين روز فيلمبردارى اش را سپرى كرده و شش فيلم نيز در مراحل مونتاژ و فنى هستند.
پس زمستان امسال چندان سينما را به خواب زمستانى فرو نبرده است.
رحمان رضايى اين روزها «اين ترانه عاشقانه نيست» را در تهران فيلمبردارى مى كند. تاكنون ۵۰ درصد فيلم جلوى دوربين رفته و ميترا حجار، سياوش تهمورث و ايرج نوذرى بازيگران اين فيلم هستند.
كيومرث پوراحمد هم كه «گل يخ» او در جشنواره فيلم فجر به نمايش درآمد اين روزها «نوك برج» را براساس نوشته اى از سروش صحت و تهيه كنندگى غلامرضا موسوى جلوى دوربين برده است.
سيامك شايقى نيز كه پس از فيلم شراره فعاليت خود را در تلويزيون معطوف كرده بود اين روزها «باغ فردوس پنج عصر» را جلوى دوربين برده است. عليرضا داودنژاد نيز از اواسط بهمن ماه فيلمبردارى «هوو» را آغاز كرده است. ظاهراً هوو بازگشتى است به مايه هاى قديمى و مورد علاقه اين فيلمساز كه در دو فيلم اخيرش از آنها فاصله گرفته بود.
خسرو معصومى هم كه آخرين روزهاى فيلمبردارى «جايى در دوردست» را سپرى مى كند در برف شمال كشور گرفتار شده است. البته با تمام اين اوصاف فيلمبردارى تا چند روز آينده به پايان مى رسد.
محمدعلى سجادى نيز فيلمبردارى «شوريده» را آغاز كرده. اين فيلم در ادامه دلمشغولى هاى سجادى است. او فيلم «تردست» را نيز در مراحل فنى دارد.
«حشره» هوشنگ درويش پور هم از ديگر فيلم هاى جلوى دوربين است و بهروز افخمى نيز كماكان فيلمبردارى «فرزند صبح» را ادامه مى دهد. ابراهيم حاتمى كيا نيز فيلمبردارى «به نام پدر» را در ماهشهر آغاز كرده است.
اما جدا از اين فيلم ها چند فيلم نيز در مرحله فنى قرار دارند. «تا دور دست» نخستين ساخته رامين محسنى ۱۹ بهمن ماه به پايان رسيد و بهرام دهقانى تدوين آن را انجام مى دهد. جمشيد هاشم پور با چهره اى جديد در اين فيلم ظاهر شده و كورش تهامى، بهناز جعفرى و... بازيگران ديگر فيلم هستند. «به آهستگى» مازيار ميرى نيز ديگر فيلمى است كه اين روزها روى ميز تدوين است. جعفر پناهى كارگردان سينما نيز براى نخستين بار در همكارى با مسعود كيميايى فيلم «حكم» را تدوين مى كند. «يه بوس كوچولو» بهمن فرمان آرا هم توسط عباس گنجوى تدوين مى شود.
سامان مقدم هم درحالى كه ساخته قبلى اش «مكس» به نمايش عمومى در نيامد «نفستو حبس كن» را براى نمايش آماده مى كند. محمدرضا موئينى تدوين اين فيلم را انجام داده است.اما در كنار اين فيلم ها «ستاره ها» ، «چهارشنبه سورى» و «تقاطع» نيز به زودى جلوى دوربين خواهند رفت.
«ستاره ها» را فريدون جيرانى نوشته وكارگردانى مى كند و عبدالله اسفنديارى تهيه كنندگى آن را برعهده دارد.
گروه توليد كننده «چهارشنبه سورى» نيز همانطور كه از نام فيلم بر مى آيد تا انتهاى سال به انتظار مراسم چهارشنبه سورى مى مانند. اصغر فرهادى كه كارگردانى اين فيلم را برعهده خواهد داشت فيلمنامه را به همراهى مانى حقيقى نوشته و بشرى فيلم آن را تهيه مى كند. حميد فرخ نژاد، هديه تهرانى و ترانه عليدوستى بازيگران چهارشنبه سورى هستند.
«تقاطع» به كارگردانى ابوالحسن داودى و تهيه كنندگى حبيب الله كاسه سازنيز اواخر سال فيلمبردارى مى شود.

كليات طرح وام ۶۰ ميليون دلارى براى سينما تصويب شده است.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در گفت وگو با ايسنا، گفت: اين طرح جزو مصوبات دولت است و مراحل اجرايى خود را طى مى كند.
چندى پيش على رغم انتشار اخبارى مبنى بر اختصاص بودجه ريالى و دلارى به حوزه سينما، خبرهاى ديگرى حاكى از به نتيجه نرسيدن اين مسأله بود كه در پى آن واكنش مسؤولان و هنرمندان سينما و تعدادى از اعضاى كميسيون فرهنگى مجلس شوراى اسلامى را به دنبال داشت. »
احمد مسجد جامعى همچنين اظهار داشت: ما كليه نيازهايى كه سينماى ايران داشت را در قالب طرحى به دولت ارائه كرديم كه تقريباً با كليات آن موافقت شده است.
وى افزود: نيازهايى را كه پيش بينى كرديم در اين طرح آمده و اميدواريم با تحقق آنها زمينه حركت وسيع ترى در سينما فراهم شود.
احمد مسجد جامعى، در ارزيابى جشنواره  بيست وسوم فيلم فجر نيز به ايسنا گفت: سينماى ما در بعضى حوزه ها مانند بازار آسيايى تجربه جديدى را داشت كه اميدواريم اين رويكرد جديد، ظرفيت دهى تازه اى را به كار ما دهد.
وى تصريح كرد: ما در آسيا، بازار بزرگى داريم و همه كشورهاى صاحب صنعت سينما تلاش مى كنند در اين بازار حضور داشته باشند و اين، گردش مالى بهترى را براى آينده  سينماى ايران به همراه خواهد داشت.
وى با اشاره به فيلم هاى ايرانى جشنواره، يادآور شد: سينماى ايران در مجموعه  اين كارها ژانرهاى مختلف را تجربه كرد اما نكته مهم در اين دوره از جشنواره حضور جوانان فيلمساز و جايگاه آثار آنان در ميان ديگر آثار جشنواره بود.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى با اعتقاد به اينكه آثار فيلمسازان جوان در اين دوره از جشنواره توانستند در رده كارهاى برگزيده مطرح شوند افزود: اميدواريم شرايط بهترى براى حضور فعال تر جوانان در سينماى آينده ما فراهم شود.

چند روز پيش ايسنا خبر داده بود كه مسؤولان مركز هنرهاى نمايشى درصدد هستند درصورت عدم تأمين بودجه، اولويت اجراهاى عمومى سال ۸۴ را به گروه هايى واگذار كنند كه حاضرند با انعقاد قرارداد گيشه، نمايش هايشان را اجرا كنند.
دكتر خسرو نشان، رئيس مركز هنرهاى نمايشى با تأييد اين خبر گفت: از آنجا كه هيچ دورنماى روشنى در زمينه تأمين مالى مركز هنرهاى نمايشى نداريم نمى توانيم تعهدات جديدى را به تعهدات قبلى خود اضافه كنيم.
رئيس مركز هنرهاى نمايشى اظهار داشت: متأسفانه در حال حاضر به دليل حجم گسترده تعهدات قبلى امكان انعقاد قراردادهاى جديد را نداريم بنابراين تا زمانى كه مطالبات قبلى گروه هايى كه نمايش هايشان را به روى صحنه برده اند، پرداخت نشود، اولويت ارائه نوبت اجراى عمومى به گروه هايى تعلق مى گيرد كه حاضر به انعقاد قرارداد گيشه باشند.
خسرو نشان افزود: انعقاد قرارداد، انتظار دريافت دستمزد را در گروه هاى نمايشى ايجاد مى كند كه انتظار كاملاً بحقى است بنابراين ترجيح مى دهيم تا زمانى كه تأمين مالى لازم صورت نگرفته، تعهدات جديدى ايجاد نكنيم.
وى ضمن اظهار بى اطلاعى از زمان انجام تأمين مالى به ايسنا گفت: يك مركز دولتى بيش از توانايى مالى و اعتباريش نمى تواند هزينه كند.
دكتر نشان درباره وضعيت اجراى عمومى گروه هايى كه تمايل به انعقاد قرارداد گيشه ندارند، گفت: اين گروه ها بايد منتظر باشند تا منابع مالى مورد نياز تأمين شود.

چهل وهفتمين دوره جوايز سالانه گرمى، معتبرترين جايزه دنياى موسيقى درآمريكا با گراميداشت ياد وخاطره رى چارلز، خواننده فقيد سول واهداى هشت تنديس گرمى به او برگزار شد.
به گزارش فرانس پرس آخرين آلبوم چارلز «Genius loves company» كه درماههاى پايانى عمر او ضبط شد وشامل مجموعه اى ازهمخوانى هاست درهشت شاخه مختلف ازجمله بهترين آلبوم سال وبهترين آلبوم پاپ سال جايزه گرمى گرفت. همچنين يكى از ترانه هاى اين آلبوم با نام «Here we go Again» وبا صداى مشترك چارلز وخواننده معروف جز - پاپ «نوراجونز» بهترين همخوانى پاپ و بهترين ترانه شناخته شد. اين آلبوم كه شامل طيفى ازسبكهاى مختلف موسيقى همچون سول، راك اندرول ، آراندبى ، كانترى وجز مى شود. تاكنون بيش از دو ميليون نسخه فروخته است وازجمله موفق ترين آلبومهاى سال در آمريكا بوده است. اين نخستين بارى است كه پس از جان لنون جايزه گرمى بهترين آلبوم به يك خواننده فقيد اهدا مى شود ودرعين حال نخستين بارى است كه رى چارلز گرمى بهترين آلبوم را دريافت كرده است.
برپايه اين گزارش ازديگر برندگان، خواننده معروف رپ «كينه وست» كه در ده شاخه مختلف نامزد شده بود جايزه گرمى بهترين آلبوم رپ سال وبهترين ترانه رپ براى «مسيح راه مى رود» در آلبوم «دانشجوى انصرافى دانشگاه» را دريافت كرد . جايزه گرمى ترانه سال نيز به ترانه سراى معروف آمريكايى جان ماير براى ترانه «دختران» رسيد. درميان برندگان نام بيل كلينتون ، رئيس جمهور سابق آمريكا نيز به چشم مى خورد كه جايزه بهترين آلبوم كلام را براى نسخه صوتى زندگى نامه خود تحت عنوان «زندگى من» دريافت كرد. درميان خوانندگان مشهور وقديمى هم «رد استيوارت» نخستين جايزه گرمى خود را درشاخه بهترين آلبوم پاپ سنتى براى آلبوم جديدش دريافت كرد.
گفتنى است درمراسم اعطاى جوايز گرمى جنيفرلوپز وهمسرش مارك آنتونى به اجراى دوئت پرداختند ودربخشهاى مختلف برنامه بونو، عضو گروه U2 ، استيوواندر، ايرواسميت وديگر خوانندگان راك وپاپ قطعات مختلفى را اجرا كردند.

اگر فعاليت هاى دوسالانه نقاشى جهان اسلام همين طور پيش برود ظرف دو دوره آينده مى توانيم در مقياس جهانى هنر اسلامى را در اروپا و آمريكا و ديگر كشورها به نمايش بگذاريم.حبيب الله صادقى دبير بخش نمايشگاه دوسالانه نقاشى ضمن بيان اين مطلب افزود: هنرمندان سومين دوسالانه نقاشى يك اتفاق جديد را نويد مى دهند كه با پيگيرى جدى تر مى تواند فضاى فرهنگى هنرهاى تصويرى مسلمانان در جهان را تحت تأثير خودش قرار دهد.وى با مثبت ارزيابى كردن اين دو سالانه ادامه داد: در اين دوره نسبت به دوسالانه قبلى شاهد يك جريان جدى در رفتار شناسى فرهنگى تصويرى هنرمندان جهان اسلام هستيم و جوانان كشورمان در كنار پيشكسوتان اتفاقات جديدى و خلاقيتهاى نوينى را ارائه مى دهند.

نمايشگاه نسخ خطى و كتابهاى چاپ سنگى با مجموعه اى از آثار نفيس ۱۱ اسفند ماه همزمان با افتتاح ساختمان جديد سازمان اسناد و كتابخانه ملى ايران برگزار مى شود.
زينت بابك فرد، كارشناس نسخ خطى كتابخانه ملى ايران طى گفت وگويى در اين زمينه گفت: نسخه هاى معاصر مؤلف، نسخه هاى قديمى علمى در زمينه پزشكى، نجوم، رياضيات و طب، قديمى ترين و زيباترين جلدهاى كتاب و همچنين كتاب هاى نفيس به لحاظ خط، كتابت، آراستگى، تزئينات داخلى و ... از جمله گروه هاى آثارى است كه در روز افتتاحيه ساختمان جديد سازمان اسناد و كتابخانه ملى ايران به نمايش گذاشته مى شود.وى افزود: دو برگ از قرآن بزرگ يزدگردى، نسخه هاى ذخيره خوارزمشاهى، التفهيم ابوريحان بيرونى، مثنوى مولوى به خط وصال شيرازى و ... در اين نمايشگاه ارائه مى شود.

«كامران قدكچيان» رئيس شوراى صنفى نمايش فيلم گفت: آيين نامه جديد اكران از سال آينده در سينماهاى كشور اجرا مى شود. وى در گفت وگو با ايرنا افزود: هم اكنون اعضاى شوراى صنفى براى اصلاح برخى از جزييات آيين نامه فعلى اكران اجتماع كرده اند.اين كارگردان تصريح كرد: بعد از شكل گيرى آيين نامه جديد، اين آيين نامه براى تصويب به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى  ارائه مى شود. قدكچيان ادامه داد: فيلم هاى اكران نوروزى پس از تصويب آيين نامه جديد اكران مشخص مى شوند. شوراى صنفى اكران متشكل از اعضاى انجمن سينماداران و اتحاديه تهيه كنندگان روابط اكران فيلم ها را مشخص مى كند. رئيس شوراى صنفى اكران ادامه داد: اكران فيلم هاى بهمن ماه تا پايان سال جارى ادامه دارد. وى افزود: در ايام عاشورا و تاسوعا سينماهاى تهران و شهرستان ها تعطيل هستند.

سعيد ابوطالب نماينده مجلس وابسته به طيف اصولگرايان گفت: اگر وزارت ارشاد به تذكر مجلس توجه نكند و اقدام جدى براى تعطيلى شبكه مهاجر انجام ندهد ، استيضاح وزير محترم را در دستور كار قرار مى دهيم.
به گزارش خبرگزارى فارس ابوطالب عضو كميسيون فرهنگى با بيان اين مطلب و با ارائه كپى مجوز ارشاد به اين شبكه گفت: ارشاد با صدور مجوز دفتر نمايندگى اين شبكه در تهران به آن اجازه داده است در توليد برنامه هاى خبرى، برنامه هاى سينمايى، كودك و نوجوان، مسابقات و سرگرمى، برنامه هاى ورزشى، خانواده، انجام امور تبليغاتى و جذب آگهى فعاليت كند، در حالى كه وزارت ارشاد به تنهايى صلاحيت صدور اين مجوز را ندارد و قبلاً بايد با وزارتخانه هاى اطلاعات، كشور و بازرگانى هماهنگ مى كرده و نظر كارشناسى صدا و سيما و توافق وى را هم جلب مى نمود، اما ارشاد رأساً اين مجوز ها را صادركرده است. نماينده مردم تهران با ارائه سى دى ضبط شده برنامه اين شبكه در تاريخ ۵ بهمن ماه گفت: با توجه به اينكه ارشاد ادعا مى كند مجوز اين شبكه را باطل كرده اما ما همچنان شاهد برنامه هايى هستيم كه در تهران توليد شده و برخلاف شؤونات است، اگر تذكرات مجلس ناديده گرفته شود و فعاليت MITV متوقف نشود، ابزارهاى نظارتى مهمى در اختيار مجلس است كه از آنها استفاده و وزير محترم را استيضاح مى كنيم. وى تصريح كرد: قانون اساسى ايجاد شبكه خصوصى را منع كرده و فعاليت شبكه مهاجر در واقع دور زدن قانون اساسى است. دليلى ندارد ما در ايران برنامه توليد كنيم، براى اين مردم و آن را در خارج از كشور و دور از احاطه قانون اساسى پخش كنيم. سعيد ابوطالب در اين گفت و گو از تدوين قانونى خبر داد كه فعاليت شبكه هاى خارجى در ايران را قانونمند مى كند.