ادامه فعاليت نگارخانه برگ بعد از ۱۳ سال منحصر به يك گالرى شد. به گزارش ايسنا، اين نگارخانه كه ازجمله پر رونق ترين نگارخانه هاى شهر تهران به شمار مى رفت پيش از اين سه گالرى داشت اما اخيراً فعاليت خود را محدود كرده است.
دراين نگارخانه ۴۰ درصد (۱۲۰ متر) ازفضاى گالرى به فضاى ادارى تبديل شده و گالرى ديگرى نيز به نمازخانه سازمان زيباسازى تبديل شده است . انتهاى پاركينگ اداره سازمان زيبا سازى تهران نيز به ورودى يكى از گالرى ها تبديل شده است. بنابراين گزارش پيش از اين قرار بوده كه تا پايان سال ۸۳ اين نگارخانه به مكان ديگرى منتقل شود اما ظاهراً اين مسأله تا مراحل پايانى عقد قرارداد هم پيش رفته وبا بى ميلى مسؤولان متوقف مانده است.
ايسنا گزارش داد، اكنون هنرمندانى كه از ماهها پيش منتظر نمايش آثارشان دراين نگارخانه بوده اند، يكى پس از ديگرى اعلام انصراف كرده ومعتقدند گالرى سوت و كور شده است.

• دوام لذت موجب كاهش قدر آن و نقصان لذت موجب افزايش اهميت آن است.
دانته آلگيرى

گروه فرهنگ و هنر ساير محمدى: «آرتميس فاول» عنوان رمانى براى نوجوانان به قلم «ا اين كالفر» است كه با برگردان شيدا رنجبر جلد اول و دوم آن توسط نشر افق منتشر شده است و جلد سوم آن در دست انتشار است . شيدا رنجبر مترجم اين مجموعه متولد ۱۳۴۰ اهواز فارغ التحصيل رشته بهداشت، تاكنون حدود ده عنوان كتاب ترجمه و منتشر كرده كه حاكم خواب از ترزا برسلين ، قوى شيپور زن از وايت مزرعه قله سپيد از برلى دوهرتى و اردك كشاورز از مارتين وادل از آن جمله است. ضمن اين كتاب «اردك كشاورز» با ترجمه رنجبر سال گذشته جايزه شوراى كتاب كودك را از آن وى كرد و از سوى كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان نيز جايزه بهترين ترجمه را ربود.
\ خانم رنجبر، الآن چه كتابى در دست انتشار داريد؟
> از مجموعه «آرتميس فاول» كتاب اول و كتاب دوم تحت عنوان «آرتميس فاول و ماجراى گروگانگيرى» و «آرتميس فاول و ماجراى شمال» كه قبلاً چاپ و منتشر شده بود ، كتاب سوم اين مجموعه را هم ترجمه كردم و تحويل ناشر نشر افق داده ام كه مراحل نهايى چاپ را مى گذراند.
عنوان كتاب سوم را هم با مشورت ناشر انتخاب مى كنيم. غيراز اين رمان «ديو» اثر دين مايرز را ترجمه كرده ام كه قرار است به زودى توسط انتشارات منادى تربيت منتشر شود. روى اين كتاب خيلى حساب مى كنم به دليل زبان خاصى كه دارد، نثر زيبا و شيوه روايت كه به نظرم بسيار بديع است. نويسنده اين كتاب امسال جايزه كريستين آندرسون را هم برده است.
\ درمورد ترجمه مجموعه «آرتميس فاول» چگونه عمل كرديد؟
> نشر افق سه عنوان كتاب را براى ترجمه به من پيشنهاد داد كه از ميان اين كتاب ها، من سخت ترين آن ها را كه همين رمان «آرتميس فاول» باشد، انتخاب كردم. به نظرم موضوع و مضمون اين اثر خيلى جديد بود و نوجوانان امروز جامعه خيلى خوب مى توانستند با آن ارتباط برقراركنند.
\ مجموعه «آرتميس فاول» يكى از مضامينش مربوط به اينترنت و كامپيوتر است. درحالى كه كامپيوتر هنوز به خانه هاى بسيارى از نوجوانان راه پيدانكرده، چگونه با آن ارتباط برقرارمى كنند؟
> قبل از هرچيز اين توضيح را بايد بدهم كه اين مجموعه سه جلدى درعين پيوستگى، هركدام به صورت مستقل هم قابل مطالعه است.
اما درمورد مضمون اين رمان بايد بگويم كه شخصيت اصلى اش، يك پسر سيزده ساله نابغه است كه با كامپيوتر كارمى كند. اما سرتاسر داستان تنها به اين مسأله نمى پردازد.
موضوعات جنبى ديگرى هم دراين رمان هست كه افسانه هاى جن وپرى، شخصيت هاى اسطوره اى، مباحث جادوگرى و دهها رويداد ديگر اين مجموعه را مى سازند. موضوع اينترنت لايه رويى اين داستان است. مسائل عميق تر از اين هم دراين رمان وجوددارد كه زوال نسل انسان يكى از آنهاست.
\ چاپ اين مجموعه، چه انعكاسى درميان نوجوانان ايرانى داشت؟
> اين مجموعه داراى مضمون و طرح پركششى است كه درتمام جهان با استقبال زيادى روبروشد. هريك از كتاب هاى اين مجموعه به ترتيب در فاصله سال هاى ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ منتشرشده است.
كتاب سوم را يك ماه پس ازانتشار توانستم تهيه كنم و تقريباً پنج ماه بعد ترجمه اش را تمام كردم و تحويل ناشر دادم. اين كتاب الآن در اروپا جزو كتاب هاى پرفروش است و در ليست كتاب هاى روز قراردارد.
نوجوانان ايرانى هم كه آن را خوانده اند خيلى خوب از آن استقبال كردند و راحت با آن ارتباط برقرارمى كنند.

گروه فرهنگ وهنر : حسين جعفريان يكى از فيلمبرداران گزيده كار در سينماى ايران است. او هر از گاهى پشت دوربين يكى از كارگردانها قرار مى گيرد و اثرى را روى نوار سلولئيد ثبت مى كند. علاقه مندان به سينما و هنر فيلمبردارى كارهاى او را در فيلم هايى همچون زير پوست شهر (رخشان بنى اعتماد) و شب يلدا (كيومرث پوراحمد) فراموش نكرده اند، صحنه هايى كه او شب هنگام در زير پوست شهر فيلمبردارى كرده فوق العاده است.
جعفريان امسال پشت دوربين كمال تبريزى و محمدرضا بزرگ نيا قرار گرفت. اين فيلمبردارى براى نخستين بار تجربه با تبريزى را از سر مى گذراند. عمده فضاهاى فيلم در طبيعت مى گذرد و با توجه به جنس قصه عكس هاى كارت پستالى از طبيعت كه بتواند تداعى گر تصويرى از بهشت باشد براى اين فيلم اهميتى فراوان دارد كه جعفريان از عهده اين مهم به خوبى برمى آيد. جايى براى زندگى اثر بزرگ نيا نيز يك فيلم در ژانر دفاع مقدس است كه به دليل جنس كارگردانى ، كار فيلمبردار اين فيلم هم چندان به چشم نيامد. اما در هرحال جايى براى زندگى يكى از فيلم هاى معمولى جعفريان به شمار مى آيد.
اگرچه اين دو فيلم از جعفريان در جشنواره فيلم فجر به نمايش درآمد اما يك فيلم ديگر را نيز اوايل امسال فيلمبردارى كرده كه هنوز به نمايش عمومى در نيامده است.
جعفريان «يك شب» نيكى كريمى را فيلمبردارى كرد كه اولين ساخته اين فيلمساز بود . توليدات جديد سينماى ايران نيز آغاز مى شود بايد منتظر ماند و ديد همكارى جديد جعفريان با كدام فيلمساز خواهد بود.

مديركل مطبوعات و رسانه هاى خارجى وزارت فرهنگ وارشاداسلامى گفت: پيش نويس طرح نحوه صدور مجوزتأسيس وفعاليت دفاتر نمايندگى شبكه هاى ماهواره اى فارسى زبان درايران از سوى اين وزارتخانه به شوراى عالى امنيت ملى ارسال شد.
«محمدحسين خوشوقت» روزچهارشنبه به ايرنا گفت: براساس اين طرح كه قراراست از سوى شوراى عالى امنيت ملى بررسى و تصميم گيرى شود، شبكه هاى تلويزيونى فارسى زبان مى توانند مطابق با ضوابط و شرايط درايران دفتر نمايندگى داير كنند.
وى اظهار داشت: فقدان ضديت با ارزش هاى مسلم فرهنگى و دينى مورد احترام ملت ايران، فقدان گرايش هاى براندازانه و ضد نظام جمهورى اسلامى ايران و دورى از ابتذال، از شرايط لازم براى بررسى درخواست تأسيس اين دفتر است كه در پيش نويس به آن اشاره شده است.
به عقيده وى، برخوردارى شبكه هاى فارسى زبان ازدفترنمايندگى درايران ضمن غنى سازى وسودمند كردن محتواى برنامه هاى آنان كمك مى كند تابتواننددر پيوند ايرانيان داخل و خارج كشور و درك درست آنان از واقعيات امروز ايران، تأثيرگذار باشند.
«آشنا ساختن ايرانيان مقيم خارج از كشور با فرهنگ اصيل ايرانى ـ اسلامى و ارزش هاى مورد احترام ملت و جاذبه هاى فراوان اقتصادى كشور، از ديگر نتايجى است كه اجراى درست اين طرح مى تواند به دنبال داشته باشد.»
وى تصريح كرد: اكنون شمارقابل توجهى از ايرانيان و برخى از غيرايرانيان به علل مختلف به تماشاى حدود ۲۵ شبكه فارسى زبان ماهواره اى روى آورده اند، بنابراين مسؤوليت ملى وشرعى به ما حكم مى كند تا زمينه لازم براى برخوردارى مخاطبان از حق «درست دانستن» و «دانستن درست ها» را فراهم كنيم.
وى افزود: باتوجه به اينكه طبق ضوابط و مقررات مصوب هيأت وزيران در سالهاى ۶۸ و ،۷۵ شبكه هاى خصوصى فارسى زبان به دليل ثبت در خارج از ايران رسانه هاى خارجى محسوب مى شوند بنابراين مسؤوليت بررسى در خواست صدور مجوز تأسيس دفتر نمايندگى اين گونه شبكه ها،برعهده اداره كل رسانه هاى خارجى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى است.
خوشوقت اضافه كرد: «برهمين اساس چندى پيش با موافقت وزارت اطلاعات براى يكى ازاين شبكه ها كه آلمانى است، مجوز موقت تأسيس دفتر نمايندگى صادر شد.»
وى افزود: «اگر چه اين گونه امور به لحاظ قانونى،ارتباطى به سازمان صدا و سيما ندارد اما اداره كل رسانه هاى خارجى وزارت ارشاد،ازاين سازمان هم نظر خواهى كرد كه پاسخ مثبت دريافت نمود و اين پاسخ مثبت نشانه واقع بينى و دورانديشى سازمان صدا و سيما در اين مورد است و جاى تقدير دارد.»
مديركل مطبوعات و رسانه هاى خارجى وزارت فرهنگ وارشاداسلامى تصريح كرد: بااين حال، وزارت ارشاد بنابه ملاحظات قابل دفاع، برآن شد تاموضوع تأسيس دفتر نمايندگى شبكه هاى فارسى زبان را از ساير رسانه هاى خارجى جدا سازد و تصميم گيرى درباره ضوابط آن را به شوراى عالى امنيت واگذار كند.
خوشوقت گفت: درصورت تصويب اين طرح در شوراى عالى امنيت ملى، آن دسته از شبكه هاى ماهواره اى فارسى زبان كه واجد شرايط هستند، مى توانند به دور از جنجال ها و فشارها و تحت حمايت وزارت فرهنگ و ارشاداسلامى، درايران فعاليت كنند.
وى افزود: صدورتأسيس دفتر نمايندگى در ايران از سوى شبكه هاى فارسى زبان خارج كشور هيچ تضادى با مفاد قانون اساسى ندارد.

فيلم «شير» ، ساخته «پيتر مكى برنز» كارگردان اسكاتلندى جايزه «خرس طلايى» بهترين فيلم كوتاه پنجاه و پنجمين جشنواره بين المللى فيلم برلين را از آن خود كرد.
به گزارش خبرگزارى فرانسه «شيد» رابطه تكان دهنده بين يك مادربزرگ و نوه اش را در ۱۰ دقيقه نشان مى دهد.
«دخالت» ساخته «جى دوپلاس» كارگردان آمريكايى و «كلاس درس مربا» ساخته «ايزابلا پلوسينسكا» كارگردان لهستانى نيز به طور مشترك خرس نقره اى را به دست آوردند.
در بخش «پانوراما» جايزه بهترين فيلم كوتاه به «بوته سبز» ساخته «وارويك تورنتون» رسيد.
در اين جشنواره كه ۲۲ بهمن آغاز شد، ۳۵۰ فيلم از ۵۲ كشور جهان در ده روز به نمايش گذاشته مى شود و در بخش فيلمهاى كودكان و نوجوانان «حيات» ساخته غلامرضا رمضانى در بخش مسابقه و «لاك پشت ها هم پرواز مى كنند» ساخته بهمن قبادى خارج از مسابقه به نمايش در مى آيند.

مجموعه تئاترشهر و سالن هاى نمايش كه درايام تاسوعا و عاشورا تعطيل نيست و مهمترين برنامه هاى همايش سراسرى آيين هاى عاشورايى براى روزهاى تاسوعا و عاشورا اعلام شد.به گزارش رسيده، عناوين مهمترين برنامه هاى روز تاسوعا و عاشورا به اين ترتيب اعلام شد.
روز تاسوعا ساعت ۱۶ سخنرانى دكتر قطب الدين صادقى پيرامون، «سنت و نوآورى درتعزيه» ، برنامه «سرنا نوازى دوگروه بختيارى و لرستان» و مجلس تعزيه شهادت حضرت ابوالفضل العباس (ع) ساعت،۱۷ روزعاشورا آيين كرنا نوازى، سنج و دمام نوازى، كتل گردانى، پرده خوانى و اجراى ويژه برنامه عاشورا توسط گروه چهل دف برپايى مجلس واقعه روز عاشورا از ساعت ده صبح. همچنين در روز عاشورا، مجلس نمايشنامه خوانى كوفيان توسط حسين مسافر آستانه برگزارمى شود و سپس در ساعت چهار دكتر اردشير صالح پور به بررسى ساختارى و مضمونى مجلس ظهر عاشورا در بخش «نشست هاى پژوهشى» مى پردازد.
اين درحالى است كه نمايش هاى «اين غرفه از بهشت» ، «داغ پوست» ، «بى قرارى» ، «سه خانه كوچك» ، «مجلس غريب تنهايى» و «آواى باد» نيز درتالارهاى اصلى، چهارسو، قشقايى، سايه، كوچك و تالارنو از ساعت شش و سى دقيقه به روى صحنه مى رود.
سينماهاى كشور همزمان با ايام سوگوارى عاشورا - تاسوعاى حسينى به مدت چهار روز تعطيل هستند. به گزارش ايسنا، از جمعه بعدازظهر ۳۰ بهمن ماه تا ۴ اسفندماه (سه شنبه) سالن ها برنامه نمايش فيلم نخواهند داشت.
براساس همين گزارش طى سال هاى قبل به ندرت اتفاق افتاده است كه نمايش فيلم داشته باشند، البته در سال هاى معدودى فيلم مناسبتى پخش شده است.

قاضى رسيدگى به پرونده متهمان تئاتر ايران زمين گفت كه اداره كل ارشاد خوزستان با اين استناد كه از كل بخش هاى جشنواره، فيلمبردارى و عكاسى نكرده است، از ارائه مدارك درخواست شده از سوى دادگاه خوددارى كرده است. 
سيد حسام الدين طباطبايى، دادرس شعبه ۱۱۲ دادگاه عمومى اهواز درباره آخرين وضعيت رسيدگى و تعيين وقت محاكمه براى سه متهم پرونده تئاتر ايران زمين به ايسنا گفت: اداره كل ارشاد اسلامى اهواز حاضر نشد دلايل اثباتى را به دادگاه ارائه كند و عنوان كرد كه ما صرفاً در اين جشنواره بين المللى گزيده اى از اجراها را فيلمبردارى كرده ايم؛ البته اين بيان براى دادگاه قابل قبول نيست كه تمام اجراهاى يك جشنواره بين المللى را فيلمبردارى نكرده باشند.  وى افزود: با اين وجود چون به حد كفايت دليل وجود دارد و ساير مراجع هم اين نوارها و فيلم ها را دارند، دادگاه درصدد اين نيست كه براى اين تخلف از انجام دستور، اقدام قضايى انجام دهد و ضرورتى هم ندارد.

چهلمين دوره دانش افزايى زبان وادبيات فارسى با حضور ۲۸نفر از استادان و دانشجويان از ۸ كشور صبح ديروز در تهران به كار خود پايان داد.
به گزارش روابط عمومى سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامى ، در مراسم اختتاميه اين دوره پس از ارائه گزارش توسط على اصغر محمدخانى رئيس مركز گسترش زبان و ادبيات فارسى از وضعيت دوره هاى دانش افزايى زبان فارسى ، چندتن از استادان و دانشجويان خارجى شركت كننده در اين دوره در سخنان كوتاهى هدف از شركت خود را در اين دوره ها به زبان شيرين فارسى بيان داشتند.
شايان ذكر است در اين دوره ۲۳ استاد و دانشجو از كشورهاى روسيه، اوكراين، بنگلادش، هند، قطر، پاكستان ، قزاقستان و قرقيزستان شركت داشتند.

گروه فرهنگ و هنر: ۳۵ عكس خبرى از حسن سربخشيان بر روى ديوارهاى گالرى گلستان به نمايش درآمده است. اين عكاس مطبوعات براى اولين بار نمايشگاه اختصاصى خود را در ايران برپا كرده است.
در اين نمايشگاه ۲۵ عكس براى اولين بار به نمايش درآمده است. سربخشيان كه قرار است اين آثار را به همراه ۸۰ عكس ديگر در يك مجموعه به چاپ برساند، درباره ويژگى اين نمايشگاه عكس مى گويد: با وجود اينكه عكسهاى يك عكاس خبرى در مطبوعات و سايت هاى خبرى ديده مى شود نمايش آنها در گالرى ذهن مخاطب را به عكاس متمركز مى كند. وى برپايى اين چنين نمايشگاه هايى را موجب آشتى دادن مردم با عكاسى خبرى بر مى شمارد .
عكاس خبرگزارى آسوشيتدپرس از خريدارى چند عكس خود در چند روز برپايى اين نمايشگاه خبر داد و گفت: برايم جالب است كه مردم عكس مطبوعاتى را مى خرند تا روى ديوار منزلشان نصب كنند و اين اتفاقى خوب در عرصه عكس خبرى است. اين نمايشگاه عصر امروز به پايان مى رسد.

تمرين نمايش مذهبى «كوفيان» به كارگردانى حسين مسافر آستانه كه قرار بود در تالار مولوى روى صحنه برود، تعطيل شد.
حسين مسافر آستانه كارگردان اين نمايش در گفت وگو با ايران تئاتر با اعلام اين خبر گفت: «با وجود هماهنگى قبلى بين گروه و جهاد دانشگاهى، جهاد نتوانست از اين نمايش حمايت كند، لذا ترجيح داديم كار ادامه پيدا نكند»
وى خاطرنشان كرد: «ادامه كار به صلاح كسى نبود بنابراين چون پشتيبانى وجود نداشت در همين مرحله كار را تعطيل كرديم.»
وى هم اكنون در حال تمرين نمايش «غزل كفر» است. اين نمايش از دهم اسفندماه در تالار وحدت روى صحنه مى رود.

گروه فرهنگ وهنر: درحالى كه هنوز شوراى صنفى نمايش اسامى فيلم هايى كه قرار است درايام نوروز اكران شوند را اعلام نكرده وتصميم گيرى نهايى را به بعد از تصويب آيين نامه جديد نمايش موكول كرده است غلامرضا موسوى تهيه كننده «گل يخ» ازقطعى شدن اكران اين فيلم در نوروز خبر داد.
گل يخ آخرين ساخته كيومرث پوراحمد است كه براساس يكى از فيلم هاى دهه چهل ساخته شده است. گوهر خيرانديش، محمدرضا گلزار، الناز شاكرى دوست و ويشكا آسايش دراين فيلم به ايفاى نقش مى پردازند.
گل يخ از فيلم هاى بخش مهمان جشنواره بيست و سوم بوده است.
همچنين فيلم «رستگارى درهشت و بيست دقيقه» سيروس الوند از ديگر فيلم هايى است كه احتمال اكران شدنش در نوروز وجود دارد؛ «رستگارى در ...» درباره همراه شدن دو جوان هم پيمان است كه موقعيت هاى پيش رويشان آنها را از همديگر جدا مى كند. بهرام رادان، مهتاب كرامتى و شهاب حسينى از بازيگران آخرين ساخته الوند هستند.
همچنين ازاكران به رنگ ارغوان «فيلم غايب جشنواره» به كارگردانى ابراهيم حاتمى كيا خبرى نيست. قرار است «هدايت فيلم» مسؤوليت پخش اين فيلم را به عهده داشته باشد. گمانه زنى ها نشان مى دهد «به رنگ ارغوان» نيز يكى ديگراز گزينه هاى احتمالى اكران در نوروز است.
محمد نيك بين تهيه كننده زن زيادى نيز، اكران زن زيادى را درصورتى ميسر مى داند كه هرچه زودتر پروانه نمايش اين فيلم صادر شود و بتوانند وارد مرحله گفت و گو با سينماهاى نمايش دهنده شوند.
چند سالى بود كه فيلم هاى نوروزى نمى توانستند مخاطبين كه اوقات فراغتشان را در منزل مى گذرانند به سالن ها بكشانند اما سال گذشته «كما» و «مارمولك» درنوروز به نمايش درآمدند و تحت هر شرايطى باعث جلب تماشاگران به سالن هاى سينمايى شدند ودرليست فيلم هاى پرفروش تاريخ سينماى ايران جاى گرفتند. تجربه نشان مى دهد ترس تهيه كنندگان از اكران فيلم ها بى مورد است واگر فيلم هاى مناسبى دراين زمان به نمايش درآيد به طور حتم درجلب مخاطب موفق خواهند بود.
زمان اندكى تا نوروز باقى مانده است واگر فيلم هايى كه قرار است دراين محدوده زمانى اكران شوند زودتر قطعى نشوند فرصت لازم براى تبليغات را از دست مى دهند، به هر حال چاره اى جز انتظار كشيدن نيست.

محسن اميريوسفى كارگردان فيلمهاى كوتاه و مستند كه امسال با اولين فيلم بلندش «خواب تلخ» درجشنواره فيلم فجر حضورداشت از جشنواره به عنوان يك رويداد فرهنگى مهم يادكرد. اميريوسفى درگفت وگو با سينا گفت: اين فيلم با وجود مشكلات زيادى كه بر سر راهش بود با همكارى عوامل فيلم ساخته شد كه البته تصميم بر اين بود كه در ابتدا به جشنواره فجر عرضه شود اما اولين نسخه دراختيار جشنواره كن قرارگرفت كه پذيرفته هم شد. اميريوسفى در ادامه گفت: در سينماى ايران كارگردانى فيلم خصوصاً براى كسانى كه از سينماى مستند و فيلم كوتاه وارد عرصه ساخت فيلم بلند مى شوند مشكلات زيادى از جمله مشكلات مالى وجوددارد. وى افزود: البته خيلى ها معتقدند كه ساخت اينگونه فيلمها نه به درد جشنواره خارجى مى خورد نه براى سينماى ايران. چون معتقدند كه كراهتى كه درمورد مرده در ذهن مردم جهان و مردم كشورمان است باعث كم شدن علاقه مخاطبان براى تماشاى فيلم مى شود.

برنامه مراسم نماز جمعه تهران ( ۸۳‎/۱۱‎/۳۰)

تاسوعا و عاشوراى حسينى
برتمام شيعيان جهان تسليت باد