سومين جشنواره بين المللى فيلم كوتاه اصفهان از سوم تا نهم ارديبهشت ماه سال جارى در ۶ بخش مستند، داستانى، مستند صنعتى، اصفهان شناسى، انسان و معنويت و بين الملل در اصفهان برگزار مى شود.
تاكنون ۱۱۰۰ فيلم از فيلمسازان ۱۸ كشور جهان شامل آلمان، ايتاليا، آمريكا، استراليا، هلند، بلژيك، دانمارك، چين، ژاپن و... به دبيرخانه جشنواره رسيده كه پس از بازبينى تعداد ۲۵۰ فيلم جهت داورى نهايى برگزيده شدند. هيأت داوران در بخش ملى و صنعتى مانى حقيقى، محمد اطبايى، سهراب فرسيو، احمد ضابطى جهرمى، محمدحسن عرفانيان، زاون قوكاسيان و رؤيا نونهالى در بخش بين الملل، ديميترى ايپديس از يونان، ميرولد ژوب و كرويك از صربستان، روبن گوركيان از ارمنستان، مجيد مجيدى و خسرو نشان فيلمهاى برگزيده جشنواره را معرفى خواهند كرد.
در بخش جنبى جشنواره مرورى بر فيلمهاى مستند يونان، فيلمهاى حميد سهيلى، مهرداد اسكويى، فيلمهاى فيلمسازان كوتاه سينماى ايران كيانوش عيارى، وحيد موساييان، محمدرضا عصمتى و محسن اميريوسفى اكران خواهد شد.
همچنين برگزيده اى از فيلمهاى مستند فريدون رهنما، ابراهيم گلستان، خسرو پرويزى و آربى آوانسان در بخش نمايشهاى ويژه اكران خواهد شد.
از ديگر برنامه هاى جشنواره يادى از كارين منافى (تدوينگر اتريشى) است و سه فيلمى كه اين هنرمند جهت كارگردانان ايرانى تدوين كرده، پخش خواهد شد.

تابلو معروف «لبخند ژوكوند» به محل جديد نگهدارى اش در گالرى هنر موزه لوور منتقل مى شود.
به گزارش بى بى سى شاهكار پانصد ساله «لئوناردو داوينچى» از اين پس به تنهايى (و نه در جوار تابلو ديگرى) از ديوار گالرى «دس اتاتس» آويخته خواهد شد و بدين ترتيب ميليون ها بازديد كننده سالانه اين موزه ديد بهترى از اين تابلو خواهند داشت. كار مرمت اين گالرى چهار سال به طول انجاميد و بودجه اى معادل ۴‎/۸ ميليون يورو صرف آن شده بود تا خانه اى در خور شأن اين شاهكار نقاشى باشد. محل جديد نگهدارى اين تابلو به بازديدكنندگان اجازه خواهد داد تا بتوانند به راحتى به اين تابلو خيره شوند.

نمايشگاه «هفت هزار سال هنر ايرانى» عصر سه شنبه با حضور وزير فرهنگ پرتغال و معاون سازمان گردشگرى و ميراث فرهنگى ايران در ليسبون گشايش يافت و تا دو ماه ادامه خواهد داشت.
در اين مراسم، خانم «ترسا گوييا» وزير خارجه سابق پرتغال، سفيران ۲۵كشور اروپايى، آسيايى و آفريقايى مقيم ليسبون و دهها تن از شخصيت هاى برجسته فرهنگى و هنرى اين كشور جنوب غربى اروپا حضور داشتند.
نمايشگاه يادشده حاوى ۱۷۶ قطعه منحصر به فرد از تاريخ ايران پيش از اسلام است كه روند تحول و تكامل زندگى بشر از عصر نوسنگى تا پيدايش خط و  تمدن را به جويندگان هنر و معرفت مى نماياند.
«محمدحسن عطريانفر» معاون ارتباطات سازمان فرهنگى وميراث فرهنگى ايران پس از گشايش اين نمايشگاه به خبرنگار ايرنا گفت: هدف از اين اقدام تقويت قدرت شناسايى ايران در كشورهاى اروپايى و معرفى گوشه اى از جاذبه هاى فرهنگى، هنرى و تاريخ ايران به شهروندان آنها است .
مسؤول ارشد امور موزه در سازمان گردشگرى ايران، اينگونه اظهارنظرها و استقبال چشمگير مقامهاى كشورهاى مختلف از نمايشگاه را «مايه سربلندى» ايران دانست و گفت: اين اقدامات، چشم انداز بسيار روشن و درخشانى را در برابر آينده فعاليتهاى فرهنگى ما مى گشايد.
نمايشگاه هفت هزار سال هنر ايرانى تاكنون در ۹ كشور اروپايى برگزار شده و در مدت پنج سال، ميليونها نفر از آن ديدن كرده اند.

نخستين يادواره فرهنگى هنرى «طلوع سرخ» در قالب فيلم، عكس و هنرهاى تجسمى به همت حوزه هنرى اصفهان، از ۱۸ لغايت ۲۳ فروردين ماه جارى در اين شهر برگزار مى شود.
به گزارش ستاد خبرى حوزه هنرى، مراسم افتتاحيه اين يادواره در روز ۱۸ فروردين ماه برگزار مى شود.
در اين يادواره فيلم هاى بلندى از كارگردانان مطرح سينماى ايران همچون ناصر تقوايى و... به همراه فيلم هاى كوتاه منتخب علاوه بر نمايش فيلم هاى بلند و كوتاه، گالرى هاى حوزه هنرى و موزه هنرهاى معاصر اصفهان، عكس ها و آثار تجسمى منتخب هنرمندان كل كشور در اين يادواره به معرض تماشا گذاشته مى شود.

همايش روزملى عطار نيشابورى ۲۵ فروردين ماه با پيام وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى و حضور انديشمندان و عطارشناسان درنيشابور و ۲۵كشور جهان برگزارمى شود.
مجتبى مروج الشريعه دبير اجرايى همايش و رئيس اداره فرهنگ و ارشاداسلامى نيشابور گفت: همايش سال روز ملى عطار نيشابورى ۲۵فروردين ماه با پيام وزير فرهنگ و ارشاداسلامى و حضور شخصيتها و عطارشناسان و انديشمندان در نيشابور برگزارخواهدشد و دراين روز پيام احمد مسجدجامعى وزير فرهنگ و ارشاداسلامى و محمدى عراقى رئيس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامى همزمان به تمام رايزنى هاى فرهنگى ايران در سراسر جهان مخابره خواهدشد و در بيش از ۲۵كشور جهان آيين و مراسم ويژه بزرگداشت عطار نيشابورى اين شاعر و عارف وارسته و شهير ايران و جهان برگزارخواهدشد.

بزرگداشت دهمين سال تأسيس جشن دگما ۹۵ به مدت يك ماه در انگلستان برگزار مى شود.
در اين برنامه كه از جمعه گذشته (اول آوريل) آغاز شده است سينماى كروزون سوهولندن و سفارت دانمارك همكارى دارند و تمامى ده فيلم داستانى و سه مستند دانماركى را كه با قواعد دگما ساخته شده اند، به نمايش مى گذارد. اين بزرگداشت در مراسمى با نمايش فيلم جشن (توماس وينتربرگ) نخستين فيلم دگما و با حضور كارگردان ، فيلمبردار، نويسنده و تهيه كننده فيلم آغاز شد.
دومين روز نمايش فيلمها (يكشنبه ۳آوريل) به احمق ها (لارس فون تريه) و تحقير شده (يسپر يارگيل) اختصاص داشت و در ادامه فيلمهاى ايتاليايى براى مبتدى ها (لون شرفيگ) و انسان شرافتمند (اكه سندگرن) روز ۱۰ آوريل، دليل كيرا (اوله كريستين مدسن) و ميفونه (سورن راگ ياكوبسن) روز ۱۷ آوريل، برادرها (سوزان بير) روز ۲۱ آوريل، Old, New, Borrwed and Blue (ناتاشاآرتى) و قلبهاى گشاده (سوزان بير) روز ۲۴ آوريل، در دستان تو (آنت كى. اولسن)روز ۲۸ آوريل و شاه زنده است (كريستين لورينگ) و تطهير شده (يسپر يارگيل) روز اول مى به نمايش درمى آيند.
به علاوه، مؤسسه فيلم دانمارك شماره ويژه اى از مجله فيلم اين كشور را به اين جنبش اختصاص دادكه شامل مقاله ها، مصاحبه ها و تحليل هايى درباره دگما۹۵ است.
روز ۱۳ مارس ۱۹۹۵ لارس فون تريه و توماس وينتربرگ در كپنهاگ با امضاى مانيفستى در ده بند با عنوان «پيمان پايبندى» يكى از پرسروصداترين، عجيب ترين و افراطى ترين جنبش هاى سينماى آوانگارد را بنيان نهادند تا صداى اعتراض خود به موج فراگير هاليوود را به گوش جهان برسانند.
اين جنبش خيلى زود توسط بنيانگذارانش تغيير يافت، اما تأثير زيبايى شناسى عميقى بر سينماى جهان گذاشت و دامنه هايش تا چهار گوشه عالم رفت. امروز عملاً چيزى با عنوان دگما۹۵ وجود خارجى ندارد و تنها حدود ۲۵فيلم كه با تأييد فون تريه، وينتربرگ و دو فيلمساز دانماركى ديگر (موسوم به برادران دگما) مهردگما۹۵ خوردند برجاى مانده است.

آهنگساز معروف »Gyorgy Ligeti« به دريافت جايزه موسيقى فرانكفورت امسال نايل خواهد آمد.
به گزارش فرانس پرس، بنياد اهدا كننده اين جايزه معتبر موسيقى كه هر ساله در تجليل از آهنگسازان برتر جهان اين جايزه را اهدا مى كند، با اعلام اين خبر يادآور شد كه اگرچه »Ligeti« به دليل وضع جسمانى خود قادر به حضور در مراسم اعطاى اين جايزه نخواهد بود، اما جاناتان نات، رهبر اركستر سمفونى بامبرگ به نمايندگى از سوى او آن را خواهد پذيرفت.
بنياد موسيقى فرانكفورت جايزه خود را در تجليل از يكى از مهم ترين آهنگسازان اين عصر به وى اعطا خواهد كرد و در بيانيه خود اعلام كرد: «Ligeti به مدت چهار دهه نفوذى انكارناپذير بر موسيقى معاصر داشت. اين جايزه نشانگر اهميت اين آهنگساز براى تاريخ موسيقى در نيمه دوم قرن بيستم است.»
او با معروفترين اثر اركستريك خود به نام »Atmospheres« كه آن را در سال ۱۹۶۱ تصنيف كرد، به شهرت دست يافت و در حقيقت بخشهايى از اين اثر و نيز دو قطعه معروف او به نامهاى «مرثيه» و »Lux Aeterna« بودند كه از آنها در فيلم «اديسه فضايى: ۲۰۰۱» كوبريك استفاده شد. او همچنين در فاصله سالهاى ۱۹۸۹-۱۹۷۳ به تدريس آهنگسازى در آكادمى موسيقى هامبورگ مشغول بود.

گروه فرهنگ و هنر ـ با پايان يافتن ماههاى عزادارى از هفته آينده فعاليت هاى حوزه موسيقى از سرگرفته مى شود و تالارهاى شهر شاهد برگزارى كنسرت هاى مختلف خواهندبود.
بنا به گزارش هاى رسيده، گروه موسيقى ارغنون به سرپرستى حسام الدين سراج ارديبهشت ماه در تالار وحدت به اجراى برنامه خواهدپرداخت. اين گروه در شهرستانها نيز اجراهايى خواهدداشت كه بعد از اجراى تهران آغاز مى شود. اين گروه آلبوم «ماه نور» را نيز به بازار عرضه كرده است.
داريوش پيرنياكان سرپرست گروه شهنازى نيز اعلام كرد روى كار جديدى تمركز دارند كه با تمرينات بيشتر در نهايت به صورت كنسرت مستقل اجرا خواهدشد. اين گروه در تالار رودكى برنامه اجرا خواهدكرد اما زمان آن فعلاً مشخص نيست.
اين نوازنده تار همچنين از انتشار دو آلبوم برگرفته از اجراهاى قبلى گروه شهنازى خبر داد. گروه موسيقى نهضت كه در قالب اركستر موسيقى جوانان و به سرپرستى جهانشاه صارمى فعاليت مى كند نيز برنامه اى را براى اجرا در فصل بعد آماده مى كند و احتمالاً اجراى آن آذرماه در تالار وحدت خواهدبود.
گروه فاخته نيز به سرپرستى عليرضا موسوى زاده چند برنامه كنسرت را در خارج از كشور در دست دارد و در پاييز نيز در تالار وحدت به اجراى كنسرتى از ساخته هاى موسوى زاده خواهدپرداخت. اين گروه مشغول ضبط آلبومى است كه هم اكنون ملودى آن آماده شده است.
ازسوى ديگر شاهين فرهت خالق سمفونى امام رضا (ع) كه مشغول آماده سازى اين سمفونى است به ايسنا گفت: اركستر سمفونيك تهران براى اجراى سمفونى امام رضا(ع) بسيار كوچك است و براى اجراى آن به اركستر بزرگترى نياز است. فرهت تأكيد كرد: قرار است در اين زمينه با آقاى همافر (رئيس مركز موسيقى) صحبت كنم.
وى افزود: اجراى سمفونى امام رضا (ع) نيازمند يك اركستر بزرگ با رهبرى توانا و دلسوز است و از آنجا كه متعلق به امام هشتم (ع) است سعى كرده ام كار سنگين و مهمى از كاردرآيد.

پروانه معصومى بازيگر قديمى سينماى ايران نخستين فيلم خود را در مقام كارگردان جلوى دوربين برده است.
اين فيلم كه در قالب مستند توليدشده، عاشقى نام دارد و براى نخستين بار در جشنواره فيلم كوتاه اصفهان كه ارديبهشت ماه سالجارى برگزارمى شود به نمايش درمى آيد. معصومى با اعلام اين خبر به سينا گفت: «مدت زمان عاشقى ۹ دقيقه است و تصويربردارى آن را رضا قوام پور انجام داده است.»
معصومى افزود: «اسم فيلم هم دوپهلو است. اين فيلم درباره زندگى كسى است به نام عاشقى و همينطور عشق او به سرزمينى كه در آن زندگى مى كند.» وى ادامه داد: «تهيه كننده اين فيلم خودم هستم، اما به اين علت كه در شهرستان زندگى مى كنم، امتياز پخش آن را واگذار كرده ام . پروانه معصومى بازيگر آثار ماندگارى در تاريخ سينماى ايران چون «رگبار» ساخته بهرام بيضايى در يكى از روستاهاى استان گيلان سكونت دارد.

دو مراسم بزرگداشت براى مستندساز و شهيد اهل قلم سيد مرتضى آوينى برگزار مى شود.
به گزارش ايسنا، همزمان با سالروز شهادت سيدمرتضى آوينى، مستندساز و نويسنده، فردا از ساعت  ۱۶‎/۳۰ در كنار مزار شهيد واقع در قطعه  ۲۹ بهشت زهرا(س) مراسم بزرگداشتى برگزار خواهد شد.
شهيد آوينى از سال  ۱۳۶۷ تا پايان جنگ به فعاليت در حوزه هنرى پرداخت و تا سال  ۱۳۷۰ علاوه بر سردبيرى ماهنامه سوره و نشريات وابسته به آن، مسؤوليت واحد تلويزيونى را نيز به عهده داشت و كتاب «آيينه جادوى» كه حاوى مجموعه مقالات سينمايى است را منتشر كرد.
شهيد آوينى در سال ۱۳۷۱ با تأكيد مقام معظم رهبرى فعاليت دوباره اى در جهت ساخت سرى جديد روايت فتح آغاز كرد. سيد مرتضى آوينى در  ۲۰ فروردين ۱۳۷۲ به شهادت نائل شد.
گفتنى است يكشنبه هفته آينده از ساعت  ۱۵‎/۳۰ مراسمى با عنوان (فردايى ديگر) در سالن حجاب كانون پرورش فكرى در خيابان حجاب شامل نمايش فيلم، ميزگرد و ... توسط مؤسسه فرهنگى روايت فتح برگزار مى شود.

هفته آينده تئاتر، حيات خود را در سال ۸۴ آغاز مى كند. همزمان با اجراى شش نمايش در مجموعه تئاتر شهر از اين پس در تالار خورشيد نمايشى روى صحنه نخواهد رفت.
مديريت تئاتر شهر به دليل نامناسب بودن فضاى تالار خورشيد اين سالن را به سالن انتظار تالار قشقايى تبديل كرده است. همچنين برگزيدگان برنامه عصرى با نمايش كه به خوانش نمايشنامه در سال ۸۳ پرداخته اند نيز در ارديبهشت ماه مشخص مى شوند.
به گزارش ايسنا از بهترين آثار روخوانى شده در سه بخش دانشجويى، بزرگداشت اكبر رادى و آنتوان چخوف تقدير خواهد شد. اما همزمان با اجراى نمايش هاى جديد توليد و تمرين چند نمايش نيز آغاز مى شود. پرى صابرى قصد دارد دو نمايش بابانشاط و ليلى و مجنون را روى صحنه بياورد. به گزارش ايران تئاتر صابرى با اعلام اين خبر گفته است: «با مسؤولان تالار وحدت درباره اجراى ليلى و مجنون صحبت هايى انجام شده، نمايش بابانشاط را هم بر اساس داستان هاى ملانصرالدين نوشته ام كه بعد از ليلى و مجنون آن را روى صحنه خواهم برد.»
صابرى سال گذشته نمايش من از كجا؟ عشق از كجا؟ را روى صحنه داشت.
هادى مرزبان هم قصد دارد نمايش ملودى شهر بارانى را در تالار اصلى مجموعه تئاتر شهر روى صحنه ببرد. به احتمال زياد اين نمايش مرداد و شهريور ماه روى صحنه مى رود.

گروه فرهنگ و هنر ـ ساير محمدى: «دايره المعارف افسانه هاى ايرانى» و «دايره المعارف افسانه هاى ملل»، ضرب المثل هاى ملل، كارنامه مشاهير ايران، لطيفه هاى برنارد شاو، افسانه آهو و... عناوين بخشى از كتابهاى حسين رحمت نژاد است كه در سالهاى مختلف به بازار آمد. حسين رحمت نژاد متولد۱۳۲۴ تهران از سال۴۳ همكارى با مطبوعات را آغاز كرد و نخستين كتابش تحت عنوان دست تقدير در سال۴۲ و بعد «شاهكارهاى جاويدان» را در سال۴۵ منتشر كرد و هم اكنون كتابهاى دايره المعارف فرهنگ مردم ايران، فرهنگ ضرب المثل هاى فارسى، مثل ها و ريشه ها، افسانه گل خندان و... را براى چاپ آماده دارد. وى در اين هفته «نقشى بر خاطر دل» و «سخنان بزرگان» را توسط انتشارات عارف كامل راهى بازار كرده است.
\ آقاى رحمت نژاد، كار در زمينه افسانه هاى ايرانى، افسانه ملل و فرهنگ مردم ايران را از چه زمانى شروع كرديد؟
> من در واقع در اواسط دهه سى فرهنگ مردم را تدوين كردم. در آن زمان مادرم ضرب المثل مشهورى را مرتب تكرار مى كرد به اين شكل كه «روزهاى بهار، هفت دفعه ناهار»، اين ضرب المثل به صورت عجيبى در من تأثير گذاشت و همين باعث شد كه به دنبال جمع آورى ضرب المثل هاى فارسى بروم. از طرفى زنده ياد پدرم داستانهاى عاميانه اى برايم تعريف مى كرد كه من بعدها«افسانه آهو» را نوشتم. بعد «افسانه گل خندان» را نوشتم و منتشر كردم. من در سال۴۸ در تلويزيون آموزشى برنامه داشتم و ضرب المثل ها را در تلويزيون اجرا مى كردم.
\ «شاهكارهاى جاويدان» شامل چه آثارى است؟
> اين كتاب در واقع تلخيص سيزده عنوان كتاب از سيزده نويسنده بزرگ جهان است، نويسندگانى مثل كريستوفرمارلو، يا ويكتور هوگو و...من در اين كتاب مشهورترين كتابى كه از اين نويسندگان در ايران ترجمه و منتشر شده بود تلخيص كردم و در يك مجموعه گردآوردم. فرض كنيد رمان بينوايان هوگو را در بيست صفحه خلاصه كردم. مى دانيد متن كامل اين رمان را حسينقلى مستعان ترجمه كرده بود. كلاً كتابهايى را انتخاب كرده بودم كه مخاطبان فراوانى داشتند، هدف اين بود كه مردم تشويق به مطالعه شوند.
\ كتابى كه در اين هفته تحت عنوان «سخنان بزرگان» از شما چاپ و منتشر شده، چه خصوصياتى دارد؟
> سخنان بزرگان كتابى است در ۳۸۴صفحه، اين مجموعه حدود ۱۲جلد خواهد شد، كه يك جلد آن سخنان بزرگان است و يكى هم «افكار بزرگان» بود كه قبلاً چاپ شده بود. كتاب بعدى «انديشه بزرگان» بود. همه كتابهاى اين مجموعه به يك شيوه و شكل تدوين شده و همه اين كتابها هم ۴۴۰۰سخن از شخصيت هاى بزرگ جهان را در بر مى گيرد. من مثلاً در كتاب «سخنان بزرگان» سخنان حكيمانه از امام على (ع) تا اوژن يونسكو و ژاك پره ور، سقراط، ژول ورن و... را در ۶۲عنوان موضوعى دسته بندى كردم كه اين موضوعات شامل آزادى، انديشه، ايمان، تاريخ، تمدن، قضاوت، عشق و... مى شود. در تدوين اين مجموعه روش خاصى را به كار گرفتم.
\ در انتخاب آثار چه نكاتى را در نظر داريد؟
> من عموماً به دنبال آثارى مى روم كه مخاطبان گسترده اى دارند. هيچ وقت به دنبال متن هاى پيچيده و سنگين نمى روم، بويژه در حوزه مسائل فلسفى چون هدف من اين است كه اقشار بيشترى از مردم جامعه بتوانند از اين آثار استفاده كنند، همه افراد نمى توانند كتابهاى سنگين را مطالعه كنند.

• ما به آنچه عشق مى ورزيم، رشد مى كنيم.
گوته

«سال بلو» ، يكى از معروفترين رمان نويسان آمريكا پس از جنگ جهانى دوم كه در سال ۱۹۷۶ موفق به دريافت جايزه نوبل شد در سن ۸۹ سالگى درگذشت . وى در شيكاگو بزرگ شد و بيشتر آثارش در ارتباط با اين شهر و تجربيات يهوديان و مهاجران در قرن بيستم در آمريكا بود همچنين برنده يك جايزه پوليتزر و سه جايزه كتاب ملى بود و در كارنامه حرفه اى خود آثار معروفى همچون «هرزوگ» ، «هندرسون شاه باران» ، «هديه هومبولت»، «ماجراهاى آگى مارچ» و «سياره آقاى ساملر» را دارد. در ايران رمان هرزوگ توسط نشر پيكان چاپ شده است . آثار نوشته هاى بلو درباره جوهره حيات بشرى ، تجربه مهاجران ، طبقه و سياليت اجتماعى قرن بيستم در آمريكا بودند به طورى كه بسيارى از رمان نويسان ديگر همچون فيليپ راث ضمن اداى احترام به اين نويسنده ، وى و ويليام فاكنر را دو مهره مهم ادبيات قرن بيستم ناميدند .
بلو كه در سال ۱۹۱۵ از والدين مهاجر روسى در كانادا به دنيا آمد در كودكى به همراه خانواده اش به شيكاگو مهاجرت كرد و از همان نوجوانى به نويسندگى علاقه وافرى داشت . او با نوشتن نقد بر روى كتابهاى مختلف كه آنها را به قيمت ده دلار به نشريات ادبى مى فروخت وارد عرصه ادبيات شد و در سال ۱۹۴۴ نخستين رمان خود Dangling man را روانه بازار كرد . با اين حال شهرت او با رمان «ماجراهاى آگى مارچ» بود كه در سال ۱۹۵۳ به چاپ رسيد . يكى از موفق ترين آثار بلو با نام هديه هومبولت در سال ۱۹۷۵ به بازار كتاب آمد. او جايزه نوبل و در عين حال پوليتزر را از آن خود كرد . مرگ و فناپذيرى دغدغه هاى موضوعى بسيارى از آثار اين نويسنده بودند كه خود دو بار از آن گريخته بود . او در سالهاى پايانى عمر به تدريس ادبيات در دانشگاه روى آورد اگرچه از چندين سال پيش به خاطر وخامت اوضاع جسمانى اش حضورى دائمى در دانشگاه نداشت .

او در ايالات متحده محبوب ترين شاعر است. هم اكنون كلاس هاى درس مربوط به آثار او در كليه نقاط كشور وجود دارد و اين در حالى است كه يك دهه پيش كمتر كسى او را مى شناخت.
سخنرانى هاى منطقه اى و خواندن جمعى آثار او در بخش هاى فرهنگى روزنامه هاى همه شهرهاى بزرگ آمريكا اعلام مى شود. گروهى از ستارگان سينما و خوانندگان، آثار ضبط شده اى از او تهيه كرده اند و اين رويداد نشان دهنده ميزان بالاى محبوبيت اوست. اين انسان كامل كيست؟ آيا ايالات متحده يك بار ديگر شاعر مشهورى را مثل والت ويتمن مطرح ساخته است، يا فرد ديگرى مانند رابرت فراست؟»
پايگاه اينترنتى وزارت خارجه آمريكا در گزارشى درباره توجه روزافزون جامعه آمريكا به مولانا جلال الدين محمد بلخى (مولوى) افزوده است: «درحقيقت اين شاعر به هيچ عنوان آمريكايى نيست. آمريكايى ها هم نمى توانند اميد ديدار او را در يك سالن سخنرانى محلى يا در برنامه هاى سيار تلويزيونى داشته باشند؛ او بيش از ۷۰۰ سال پيش درگذشته است و اگر نام او مدت زمان كوتاهى است كه در آمريكا به نامى آشنا تبديل شده است، ايرانى ها قرن هاى متمادى او را در قلب هايشان نگاه داشته اند. نام او جلال الدين بلخى است و در آمريكا با نام رومى بهتر شناخته مى شود.»
در اين گزارش آمده است: «به نقل از چندين منبع، كتاب هاى مولانا ظرف ۱۰ سال گذشته بيش از آثار هر شاعر ديگرى به فروش رسيده است. در جست وجوى اينترنتى، داخل نمودن نام او بيش از ۸۰۰ هزار نتيجه را به دنبال خواهد داشت. تقويم ها، ليوان هاى قهوه خورى و حتى تى شرت هاى مولانا در دانشكده ها و كتاب فروشى هاى سراسر آمريكا به چشم مى خورد.
با اين وجود، در حالى كه موفقيت مولانا با نشانه هاى فراوانى از فرهنگ عامه درآميخته است، كم اهميت جلوه دادن اين موفقيت در ايالات متحده يا اين تصور كه گفته هاى او در بستر سنن اسلامى نمى تواند به نيازها و نگرانى هاى بسيارى از آمريكايى ها بپردازد، نادرست خواهد بود.»
فيليس تيكل سردبير نشريه ادوارى «پابليشرز ويكلى» مى گويد: «محبوبيت مولانا در ايالات متحده به دليل اشتياق فراوان ما به معنويات است. كلمن باركس - شاعر زاده تنسى نيز كه ترجمه هايش از آثار مولانا بزرگترين عامل محبوبيت شاعر ايرانى در ايالات متحده به شمار مى رود مى گويد طبيعت خلسه آميز مذهبى اشعار مولانا در تلاش آمريكايى ها براى رسيدن به اين كيفيت تشديد مى شود، به همين نكته اشاره دارد و اين پرسش شاعرانه مولانا كه «از كجا آمده ام، آمدنم بهر چه بود؟» با تعداد بى شمارى از مردم آمريكا كه صاحب احساسات معنوى قوى هستند، سخن مى گويد.»
در اين گزارش مى خوانيم: «تعدادى از مفسران نيز بر اين باورند كه مولانا پس از حملات ۱۱ سپتامبر نقش پل مهمى را بين مردم آمريكا و اسلام ايفا كرده است. بسيارى از افراد با هانس ماينك، شاعر آلمانى كه گفت «اشعار مولانا » تنها اميد بخش دوران سياهى است كه در آن زندگى مى كنيم» هم عقيده هستند.
هيچ كس به اندازه مترجم آمريكايى پيشرو آثار مولانا در بالا بردن آگاهى فزاينده نسبت به اين شاعر در ايالات متحده راهگشا نبوده است. به گفته جيمز فاديمن - دانشمند آمريكايى - «راز موفقيت مولانا در ايالات متحده كلمن باركس است.» انتشار كتاب «اسنشال رومى» باركس در سال ۱۹۹۵ بيش از هر رخداد ديگرى باعث ظهور بارقه علاقه آمريكا به اين شاعر پارسى زبان شد.
باركس در مصاحبه اخير گفته مأموريت ترجمه آثار مولانا به صورتى باورنكردنى آغاز شد. او مى گويد پيش از آن كه نويسنده نامى آمريكايى، رابرت بلاى در سال ۱۹۷۶ يك نسخه از اشعار مولانا را كه ترجمه اى سنگين و دانشگاهى داشت و تنها ترجمه انگليسى آثار اين شاعر در آن زمان به شمار مى رفت، به او بدهد و بگويد: «اين اشعار بايد از قفس هايشان آزاد شوند»، هيچگاه نام او را نشنيده بود.
باركس به مدت هفت سال بدون اينكه فكر چندانى در زمينه انتشار در ذهن داشته باشد به ترجمه مشغول بود. موفقيت پيش بينى نشده اين نسخه منجر به انتشار «اسنشال رومى» بسيار محبوب و چند اثر جديدتر ديگر به وسيله باركس شد. بيش از ۵۰۰ هزار نسخه از مجموعه اين كتاب ها به فروش رسيده است كه براى يك شاعر موفقيت بزرگى در بين مردم به حساب مى آيد.
قابليت آثار مولانا در پر كردن فاصله بين آمريكايى ها و مسلمانان بر باركس پوشيده نيست. «آمريكايى ها در برابر بسيارى از چيزهاى موجود در جهان اسلام نابينا هستند. يكى از آن چيزها مولانا است. ما زيبايى [آثار] مولانا را كامل درك نمى كنيم.» او اميدوار است كه از طريق اين ترجمه ها درك «درگه خالى شدن» را كه شعر مولانا مى تواند از آن وارد شود و نيز «تسليم» را كه اشتياق به آن جوهر اسلام است، آسان نمايد.
اين اشتياق به پر كردن خلأ دركى موجود بين اسلام و آمريكا به زودى باركس را به نقاطى خواهد برد كه هنگام شروع ترجمه هايش حتى در خواب هم نمى ديد. او اواخر اين ماه به بلخ، زادگاه مولانا سفر خواهد كرد تا در برنامه فرهنگى مشترك وزارت فرهنگ افغانستان و وزارت امور خارجه ايالات متحده اشعار مولانا را بخواند. وى در طول اقامتش در افغانستان از چندين شهر ازجمله بلخ، زادگاه مولانا، ديدن خواهد كرد.

بازار جهانى كتاب

سومين بازار جهانى كتاب ايران همزمان با برگزارى نمايشگاه بين المللى كتاب تهران برگزار خواهد شد. مجيد جعفرى اقدم مدير بخش بازار جهانى كتاب نمايشگاه، ضمن بيان اين نكته افزود: نمايش و قابليت هاى نشر ايران به طرف هاى خارجى، زمينه سازى مقدمات برقرارى رابطه حرفه اى ميان ناشران و طرف هاى خارجى و بررسى مشكلات و راهكارهاى نشر از جمله اهداف بازار جهانى كتاب هستند.

موسيقى چوپانان

كتاب «موسيقى چوپانان» و «موسيقى آيين پيوند» كه شامل كليه ترانه هاى عروسى ايران زمين است به زودى توسط «هوشنگ جاويد» به بازار كتاب عرضه خواهد شد.

دلباخته معنويت

«سيدحسين نصر، دلباخته معنويت» نوشته منوچهر دين پرست كه به زندگى و آثار سيدحسين نصر انديشمند ايرانى مقيم آمريكا پرداخته به چاپ دوم رسيد.

بند انگشتى پرطرفدار

در تحليل بسامد ترجمه هاى اندرسن، بند انگشتى با ۳۹ بار و جوجه اردك زشت با ۳۸ بار تكرار ترجمه، بيشترين ترجمه ها را داشته اند و بعد از آن پرى دريايى، لباس امپراتور با فاصله، بيشترين ترجمه ها را داشته  اند. فاطمه مرتضايى فر در نشست تخصصى جشنواره اندرسن اين موضوع را اعلام كرد.