يك سخنگوى «ائتلاف يكپارچه عراق» گفت: «صدام حسين» رئيس جمهورى سابق عراق   در صورتى كه گناهكار شناخته شود، بايد اعدام شود و اگر رئيس جمهورى كشور آمادگى امضاى چنين حكمى را ندارد، بايد از مقام خود كناره گيرى كند.
به گزارش ايرنا به نقل از «آسوشيتدپرس» از بغداد، «على الدباغ» سخنگوى ائتلاف يكپارچه عراق كه ۱۴۰ كرسى «مجمع ملى» ۲۷۵ نفرى عراق را در اختيار دارد، به اين خبرگزارى گفت: «اين مسأله اى است كه ابداً قابل بحث نيست.»
الدباغ افزود: «ما احساس مى كنيم كه وى(صدام)يك جنايتكار است.او جنايتكار شماره يك در جهان و يك قاتل است.»
«جلال طالبانى» رئيس جمهورى موقت عراق روز دوشنبه در  گفت وگو با بى.بى.سى گفت كه امضاى حكم مرگ براى  صدام برخلاف اعتقاداتش به عنوان يك هوادار حقوق بشر و يك مخالف اعدام است. طالبانى به بى.بى.سى گفت:« من شخصاً درخواستى مبنى بر پايان دادن به اعدام در سراسر جهان را امضا كردم و به اين امضاى خود احترام مى گذارم.»
اگر چه، طالبانى اذعان كرد كه وى احتمالاً تنها فردى در دولت است كه چنين ديدگاهى دارد.
بنا بر اين گزارش، صدام حسين و معاونانش در برابر يك دادگاه ويژه عراقى قرار خواهند گرفت كه اواخر سال ۲۰۰۳ ميلادى تشكيل شد.
دادگاه ياد شده هنوز هيچ تاريخ دقيقى را براى آغاز محاكمات تعيين نكرده است، اما «موفق الربيعى» مشاور امنيت ملى پيشتر در همين ماه ميلادى گفت كه صدام احتمالاً تا پايان سال ميلادى محاكمه مى شود.
حكم اعدام در عراق آگوست سال ۲۰۰۴ ميلادى بار ديگر براى جناياتى مانند قتل، به خطر انداختن امنيت ملى و قاچاق مواد مخدر اعمال شد.
الدباغ ادامه داد كه طالبانى «در حال حاضر رئيس جمهورى است و بايد پيرو قانون باشد. اگر او نمى خواهد آن (رأى دادگاه) را امضا كند، بنا بر اين بايد از رياست جمهورى كناره گيرى كند.»
طالبانى به بى.بى.سى گفته بود كه وى احتمالاً از تصميم گيرى در اين باره خوددارى مى كند و اتخاذ تصميم در اين خصوص را به دو معاون خود مى سپارد.
از سوى ديگر، خبرگزارى فرانسه نيز گزارش داد: «شيخ حسن الشمرى» از اعضاى شيعه پارلمان عراق از طالبانى به دليل بيان مطالبى درباره صدور حكم اعدام براى صدام به ويژه با درنظر گرفتن جناياتش در قبال كردهاى عراقى، انتقاد كرد. وى روز دوشنبه گفت: «اتخاذ چنين موضعى از سوى رئيس جمهورى موجب شگفتى است.» الشمرى گفت كه حكم اعدام مورد تأييد قانون اساسى عراق و قوانين شرع اسلامى است.

نوشته: باب وود وارد ترجمه: كابك خبيرى
صبح روز چهارشنبه ۹ آوريل، فرانكس از طريق تصاوير حفاظت شده ويدئويى، رئيس جمهور و اعضاى شوراى امينت ملى را در جريان آخرين تحولات جنگ قرار داد. او گفت: «ما هفته خوبى را پشت سر گذاشتيم. نيروها در وضعيت خوبى قرار دارند، مديريت بسيار خوب است و به مواضع قابل توجهى دست پيدا كرده ايم». وى وضعيت جارى را شهر به شهر شرح داد: در جنوب، تمامى استحكامات دشمن تخريب شده و از بين رفته است. در «بصره»، گهگاه شاهد تيراندازى هايى هستيم. در «ناصريه»، رهبران محلى شكل گرفته اند. در منطقه مركزى، ما در حدود ۹۰ درصد تجهيزات نيروهاى عراقى را نابود كرده ايم. در شمال، ارتش عراق در هم كوبيده شده و تنها ۵۰ تا ۶۰ درصد از توان خود را داراست.
اما در اين ميان، فرانكس مواردى را از قلم انداخت و هيچ اشاره اى به آنان نكرد. مواردى نظير دژ بغداد، بحران آوارگان و سلاح هاى شيميايى و ميكروبى. هيچ اثرى از اين موارد به چشم نمى خورد. در يك جا، فرانكس گفت: «عراقى ها به طور تقريبى ۳۰ هزار كشته داده اند». رامسفلد تلاش مى كرد تا اين رقم جايى درز نكند. او بعدها گفت: «يادم مى آيد كه سريع در وسط جلسه گفتم كه فرانكس تعداد كشته ها را به خوبى نمى داند و احساس من اين است دانستن اين تعداد براى افرادى كه خارج از اين اتاق هستند، چندان فايده اى ندارد».
رئيس جمهور بعدها درمصاحبه اى گفت: «اين دقيقاً مثل آن بود كه ما به محض ورود به عراق همه را درو كرده ايم». او گفت كه پرسيده بود آيا اين عده همه نظامى بوده اند يا غيرنظامى هم در بين آنان وجود داشته است، و به او گفته شده بود كه همه سرباز بوده اند. برخى از ژنرال ها هم تخمين زده بودند كه ۶۰ هزار نيروى نظامى عراقى كشته شده بودند، اما نمى شد به آن اعتماد كرد، چرا كه جنازه اى پيدا نشده بود. بوش گفت: «اين چيزى بود كه من از آنان پرسيدم. از آنان پرسيدم اجساد كجا هستند؟ آنان پاسخ دادند: اجساد را بلافاصله با همان يونيفورم نظامى سوزانديم. فكر مى كنم اين دقيقاً طبق سنت اسلامى است». پس از پايان گزارش فرانكس، بوش بحث عراق پس از صدام را مطرح كرد. از آن جا كه صدام در حدود ۲۰ تا ۳۰ سال بر عراق سلطه داشت، بازسازى اين كشور نيازمند زمان بود. بازسازى عراق نبايد همانند يك شهر اروپاى غربى و يا آمريكايى صورت مى گرفت. بوش گفت: «ما هنوز كارهاى زيادى داريم كه بايد انجام دهيم. اجازه ندهيد پيروزى، چشمان شما را كور كند».
آن روز، يعنى ۹ آوريل، به طور سمبليك روز پايان حكومت صدام بود. با اشغال كرانه رود دجله توسط ارتش آمريكا و ورود تفنگداران دريايى به جنوب بغداد و كمك به گروهى از عراقى ها براى سرنگونى مجسمه ۲۰ فوتى صدام با استفاده از يك زره پوش نظامى كه زنجيرى را به دور مجسمه انداخته و آن را به پايين كشيد، دولت عراق سقوط كرد. بقيه اقدامات انجام شده در شهر به طور زنده از تلويزيون پخش مى شد. رئيس جمهور كه در بين ملاقات ها به اين تصاوير نگاه مى كرد، اشاره به اين نكته داشت كه عده كمى وجود دارند. اما در طول شهر، هزاران نفر عراقى براى براى جشن و شادى به خيابان ها آمده بودند. عده اى هم گل و شيرينى پخش مى كردند.
در ساعت ۱۱‎/۲۷ دقيقه، بوش با آزنار صحبت كرد. رئيس جمهور گفت: «استراتژى ما كامل شد، اما ما جشن پيروزى نخواهيم گرفت، چرا كه سه شهر شمالى عراق، يعنى موصل، كركوك و تكريت همچنان در دست دشمن هستند، ما هنوز كارهايى در بغداد داريم كه بايد انجام دهيم. ما بايد صدام را پيدا كنيم». دو روز قبل، آنان رستورانى را كه تصور مى كردند صدام و پسرانش در آن جا هستند، بمباران كرده بودند و با گذشت يك شب، هنوز هيچ اثرى از موجود زنده در آن جا پيدا نكرده بودند. بوش گفت: «من فكر مى كنم ما دوبار صدام را كشتيم. يك بار روز اول بود و ديروز بدل او را به قتل رسانديم». درمورد سلاح هاى كشتار جمعى بوش گفت: «ما تونل ها و غارهاى وسيعى پيدا كرديم. مدتى طول مى كشد كه به درون آن ها رفته و ببينيم چه چيز هايى در آن جا انبار كرده اند.»
ادامه دارد

گروه بين الملل - نشست محرمانه كاردينال هاى كليساى كاتوليك براى انتخاب پاپ جديد ديروز صبح درحالى كه تمامى تماس هاى آن با جهان خارج قطع است، موفقيت آميز نبود، اما كاردينال ها به نشست خود ادامه دادند.
به گزارش بى.بى.سى آنها در نخستين روز از جلسه محرمانه خود كه دوشنبه آغاز شد به رأى گيرى پرداختند اما نتوانستند كسى را به اين مقام انتخاب كنند. اين موضوع وقتى آشكار شد كه دودى سياه رنگ از دودكش نمازخانه «سيستين» برخاست. بنا به سنت، دود سياه نشانه عدم توافق و دود سفيد نشانه توافق بر سر انتخاب پاپ جديد است. ۱۱۵ كاردينالى كه واجد شرايط رأى دادن هستند، پس از مراسم عشاى ربانى كه به صورت عمومى در كليساى سن پيتر واتيكان برگزار شد نشست محرمانه خود را آغاز كردند. آنها بايد يكى را از ميان خود برگزينند. آنها تا زمان انتخاب پاپ جديد هر روز حداكثر در چهار رأى گيرى مخفى شركت مى كنند.

«بر هم صالح» معاون نخست وزير دولت موقت عراق گفت: اوضاع در شهر «مدائن» تحت كنترل است.
به گزارش ايرنا به نقل از شبكه تلويزيونى «العربيه»، وى افزود: گزارشهايى كه از حوادث اخير در شهر مدائن اعلام شده، اغراق آميز بوده است.
صالح در گفت وگو با اين شبكه تصريح كرد: هر طرفى كه موجب بروز اين حوادث شده،هدفش ايجاد فتنه طايفه اى در منطقه بوده است.
معاون نخست وزير عراق اظهار داشت: براساس اطلاعات به دست آمده، گزارشها در مورد شهر مدائن مبالغه آميز بوده و روز دوشنبه در نشستى با «اياد علاوى» و برخى از نمايندگان مجمع ملى و نمايندگانى نيز از همين منطقه برگزار شد، ادامه تلاشها براى جلوگيرى از اقدامات تروريست ها مورد تأكيد قرار گرفت.

گروه بين الملل - مجمع ملى عراق ديروز نشست خود را به مدت يك ساعت متوقف كرد تا به بازرسى نمايندگان خود توسط سربازان آمريكايى در ايستگاه هاى بازرسى اعتراض كند.
به گزارش خبرگزارى فرانسه از «بغداد»، «فتاح الشيخ» يك نماينده نزديك به «مقتدى صدر» توسط سربازان آمريكايى مورد ضرب و شتم آنان قرار گرفت. پيش از آن، اين نيروها به الشيخ گفته بودند كه از ماشين خود خارج شود. در اين حال، سخنگوى ارتش آمريكا گفت كه تحقيقات لازم در اين زمينه انجام خواهد شد.

گروه بين الملل- پارلمان كويت ديروز قانونى را كه به زنان اين امير نشين اجازه مى دهد تا براى نخستين بار در انتخابات شهردارى ها شركت كنند، تصويب كرد.
خبرگزارى رويترز به نقل از خبرگزارى «كونا» خبر داد كه مجمع ملى شركت زنان در انتخابات شوراها را تصويب كرد.
زنان كويتى از حق شركت و يا دادن رأى در انتخابات پارلمانى اخير اين اميرنشين محروم بودند. البته دولت با تسليم لايحه اى به پارلمان ۵۰ نفره كويت سعى در تأمين اين حق داشت كه تاكنون به تصويب نرسيده است.

وزيران خارجه سازمان پيمان آتلانتيك شمالى (ناتو) در نشست اين هفته در «ويلنيوس» ليتوانى درباره تحولات خاورميانه و افغانستان گفت وگو و تبادل نظر مى كنند. به گزارش ايرنا ،وزيران خارجه ناتو در اين نشست كه روزهاى چهارشنبه (امروز) و پنجشنبه (فردا) برگزار مى شود، درباره توسعه دامنه فعاليت «نيروى بين المللى كمك به امنيت افغانستان» (ايساف) به غرب افغانستان گفت وگو مى كنند.
ناتو فرماندهى و هماهنگى ايساف را در ماه آگوست سال ۲۰۰۳ به عهده گرفت. ناتو همچنين در آموزش نيروهاى نظامى عراق مشاركت دارد.
در نشست وزيران خارجه ناتو درباره تغييرات سياسى اين سازمان، روابط اتحاديه اروپا و ناتو، كشورهاى بالكان، تروريسم و تكثير تسليحات كشتار جمعى نيز بحث و تبادل نظر مى شود. يكى از مقامات ناتو كه خواست نامش فاش نشود، گفت كه هنوز درباره اجراى اصلاحات سازمانى ناتو تصميمى گرفته نشده است.
سران كشورهاى اروپايى آشكارا از بيهودگى و بى حاصلى ناتو پس از پايان جنگ سرد سخن مى گويند. اختلافات اعضاى ناتو در ارتباط با حمله آمريكا به عراق به اعتبار و وجهه اين سازمان لطمه وارد كرد.

گروه بين الملل - نجيب ميقاتى نخست وزير منتخب لبنان ديروز با اعلام تشكيل يك دولت وحدت ملى به بحران سياسى ۶ هفته اخير اين كشور پايان داد . وى اين مطلب را پس از ديدار صبح ديروزش با اميل لحود رئيس جمهورى لبنان اعلام كرد .
به گزارش خبرگزارى فرانسه از بيروت وى گفت: دولت او به ديدگاه تمام مردم اين كشور چند مذهبى احترام خواهد گذاشت و متشكل از ۱۴ وزير خواهد بود . دولت قبلى ۳۰ وزير داشت .
در اين حال ، به گزارش خبرگزارى رويترز، ميقاتى گفت كه دولت او خواهان استعفاى رؤساى سرويس هاى امنيتى لبنان خواهد شد.
وى افزود: زمانى كه نماينده پارلمان بودم، خواهان استعفاى آنان شدم و حال كه نخست وزير شده ام، بر اين درخواست خودم تأكيد خواهم كرد.
استعفاى رؤساى سرويس هاى امنيتى، يكى از درخواست هاى مخالفان لبنانى بوده است.
همچنين به گزارش ايرنا به نقل از خبرگزارى ملى لبنان ، « سهيل بوجى » دبير هيأت وزيران ديروز در كاخ « بعبدا » مقر رياست جمهورى لبنان ، فهرست اعضاى دولت را براى  نمايندگان رسانه هاى ارتباط جمعى به شرح زير اعلام كرد:
« نجيب ميقاتى» نخست وزير، «الياس المر» معاون نخست وزير و وزير دفاع، «محمود حمود» وزير امور خارجه،«حسن السبع» وزير كشور، «دميانوس قطار» وزير دارايى و اقتصاد و بازرگانى،«غسان سلامه» وزير فرهنگ و آموزش عالى،«عادل حميه» وزير راه و ترابرى و امور مهاجران لبنانى، «آلان طابوريان» وزير مخابرات و امور جوانان ، «خالد قبانى» وزيردادگسترى ، « بسام يمين» وزير صنايع ، نفت و انرژى، « شارل رزق» وزير اطلاع رسانى و جهانگردى، «محمد جواد خليفه» وزير بهدارى و امور اجتماعى،   «طارق مترى» وزير محيط زيست و توسعه امور ادارى ، «براق حماده» وزير كار و كشاورزى.
از سويى «وليد جنبلاط» رئيس حزب سوسياليست ترقيخواه درزى و از رهبران جناح مخالف در لبنان اعلام كرد كه شركت نكردن اين جناح در دولت، اشتباه بزرگى است.
به گزارش ايرنا، وى در گفت و گو با روزنامه لبنانى« المستقبل» كه ديروز به چاپ رسيد، گفت: مشاركت جناح مخالف در دولت سبب تقويت جايگاه نخست وزير
  مى شود و در آن صورت، وى مى تواند به تعهداتش عمل كند.
 او افزود: شركت نكردن مخالفان در دولت به تعويق انتخابات آتى مجلس منجر مى شود و مشكلات سياسى كشور را بيشتر مى كند.
در همين حال، روزنامه «اومانيته» چاپ «پاريس» عنوان كرد: «سيد حسن نصرالله» دبير كل حزب الله لبنان، نامه سرگشاده غيرمنتظره اى براى «ژاك شيراك» رئيس جمهورى فرانسه ارسال كرد. وى از فرانسه با عنوان «دوست همه لبنانى ها كه از روادارى، صلح و دموكراسى پشتيبانى مى كند» خواست كه به كمك لبنانى ها بيايد تا «گفت وگو و آشتى» را در لبنان به پيش ببرد. دبير كل حزب الله كه همين چندى پيش از شيراك به شدت انتقادكرده بود و حمايت او را از قطعنامه۱۵۵۹ سازمان ملل متحد كه زير فشار واشنگتن تصويب شد، مورد نكوهش قرار داده بود، اكنون آشكارا از موضع فرانسه در مورد حزب الله خشنود است و اينكه فرانسه حاضر به قرار دادن آن در فهرست سازمانهاى تروريستى نشده و خلع سلاح آن در جنوب لبنان را يك «مسأله داخلى لبنان» عنوان كرده است، با رضايت خاطر مى نگرد. اما نامه حزب الله لبنان نشان ديگرى از وخامت بيشتر اوضاع لبنان و نگرانى مردم اين كشور نسبت به از سرگيرى جنگ داخلى است.

رسانه هاى خبرى جهان شب گذشته از انتخاب كاردينال «جوزف راتزينگر» آلمانى به عنوان جانشين پاپ ژان پل دوم خبر دادند. اين خبر در پى آن اعلام شد كه كاردينال هاى كاتوليك براى انتخاب نخستين رهبر هزاره سوم ميلادى مسيحيان كاتوليك گردهم آمده بودند و پس از شور و رايزنى محرمانه در اقدامى نمادين ناقوس هاى كليساى سن پيتر به صدا درآمدند و دود سفيد سرانجام از دودكش هاى اتاق محرمانه كاردينال ها به هوا برخاست و به اين ترتيب اعلام شد كه نخستين پاپ در هزاره سوم ميلادى انتخاب شده است.
پاپ جديد كه ۷۸ سال دارد، عنوان «بنديكت شانزدهم» را براى خودبرگزيده است. وى پس از انتخاب با پوشيدن لباس سفيد مخصوص پاپى از اجلاس خارج و در بالكن كليساى واتيكان حاضر شد و به ابراز احساسات اجتماع كنندگان در ميدان سن پيتر پاسخ داد. پس از سال ۱۹۳۹ ميلادى اين اولين بار است كه يك پاپ در اين زمان كوتاه (۳۶ ساعت) انتخاب مى شود.