به هنر پناه مى بريم تا از تلخى حقيقت بكاهيم.
نيچه

كانون كارگردانان سينماى ايران، با خطاب قرار دادن كانديداهاى رياست جمهورى، برنامه هاى شفاف و روشن آنها درباره سينماى ايران را خواستار شد.
به گزارش ايسنا، در اين بيانيه آمده است: احتمال مى دهيم كه شما با ما هم عقيده ايد كه سينما به عنوان تأثير گذارترين جريان فرهنگى دو دهه اخير كشور، با بى مهرى ها و كم لطفى هاى فراوانى روبرو بوده و اكنون تنها جايگاه واقعى و در خور خود را نيافته، بلكه به صراحت سخن از زوال آن مى رود.
سوء استفاده از جايگاه ويژه سينما در ميان افكار عمومى، به نفع جريان هاى سياسى و عدم تحقق وعده ها و شعارهاى انتخاباتى، موجب سرخوردگى جامعه محترم سينمايى كشور شده است.
مجلس دوره قبل نشان داد كه چگونه فرصت هاى مهم را مى توان از دست داد و هيچ بهره اى براى حوزه فرهنگ و هنر نگرفت و مجلس فعلى نيز، در بررسى و تدوين بودجه نشان داد كه جناح هاى سياسى كشور در بى مهرى به حوزه هاى فرهنگى مشتركات فراوانى دارند. در ادامه اين بيانيه آمده است: نتيجه طبيعى چنين رفتارى، عدم انگيزه كافى و قابل اتكا در مجموعه هنرمندان براى گرم كردن تنور انتخابات است.
اينك كه به حكم وظيفه مايليد مديريت اجرايى كشور را به عهده بگيريد، حتماً براى حوزه هاى مهم برنامه هاى مشخصى هم داريد.
لذا درخواست داريم در صورتى كه سينما را جزو مقولات اولويت دار مى دانيد، برنامه هاى عملى خود را براى گسترش و يا احياناً محدود كردن و يا حتى حفاظت از وضعيت موجود اعلام فرماييد تا با روشن شدن افكار عمومى جامعه سينمايى كشور، مقدمات حضور فعال و آگاهانه اين مجموعه فراهم گردد.
گفتنى است، اين بيانيه خطاب به محمود احمدى نژاد، على اردشير لاريجانى، محسن رضائى ميرقائد، محمدباقر قاليباف، حجت الاسلام مهدى كروبى، مصطفى معين، محسن مهرعليزاده و حجت الاسلام اكبر هاشمى نگاشته شده است.

همايش گراميداشت نادر ابراهيمى ـ نويسنده، پژوهشگر و هنرمند ـ به مناسبت ۴۰ سال تلاش براى اعتلاى ادبيات كودكان و نوجوانان ايران در مهرماه برگزار شود.
به گزارش ايسنا، شوراى برگزارى اين همايش مضمون هاى قابل دريافت براى شركت در اين رويداد را اينگونه اعلام كرده است: نقش نادر ابراهيمى در ادبيات كودكان و نوجوانان، تبيين سير كار و تشريح نتايج حاصل از فعاليت هاى او، نقدها، تحليل ها درباره زندگى و احوال نويسنده.
همچنين ارسال عكس، اسلايد، طرح، نقاشى و ... از نويسنده و يا مرتبط با زندگى و آثار او براى استفاده در نمايشگاه جنبى اين بزرگداشت پذيرفته مى شود.
خلاصه مقاله ها و نوشتار بايد تا ۲۰ خرداد و مقاله هاى كامل تا ۱۵ تير به دفتر همايش واقع در خيابان مفتح جنوبى، خيابان سميه غربى، كوچه پروانه، شماره ۴۶ ارسال شوند.
گفتنى است شوراى برگزاركننده اين همايش انجمن نويسندگان كودك و نوجوان شوراى كتاب كودك، كانون توسعه فرهنگى كودكان، نورالدين زرين كلك، على اكبر صادقى، كمال تبريزى، ابراهيم حاتمى كيا، محمدرضا اصلانى، وحيد نيك خواه آزاد، كيومرث پوراحمد و ... هستند.

مؤسسه رسانه هاى تصويرى با فرا رسيدن فصل تابستان، طرح كاهش حداقل ۲۰ درصدى قيمت فروش محصولات خود را براى اولين بار در نخستين فروشگاه نمونه عرضه محصولات فرهنگى به اجرا درآورد.
روابط عمومى مؤسسه رسانه هاى تصويرى ضمن اعلام اين خبر افزود: طرح كاهش حداقل ۲۰ درصد از قيمت فروش محصولات توليدى اين مؤسسه با هدف ايجاد تسهيلات بيشتر براى متقاضيان از طريق كاهش قيمت فروش و بسترسازى لازم جهت تشويق خريداران براى تهيه نسخه هاى اورژينال فيلم هاى مورد علاقه خود و شناور ساختن قيمت عرضه محصولات فرهنگى در فصول مختلف سال با توجه به افزايش تقاضا در فصل تابستان و زمان فراغت مصرف كنندگان اين محصولات اجرا مى شود.
اين گزارش مى افزايد: ترغيب نمايندگان فروش عرضه محصولات فرهنگى در سراسر كشور به تغيير سيستم خدمات رسانى اين فروشگاه و ارتقاى آن به فروشگاه هاى نمونه ويدئو رسانه از ديگر اهداف طرح ياد شده بوده است. گفتنى است قيمت هاى جديد فروش، مربوط به محصولاتى است كه صرفاً از طريق فروشگاه مركزى مؤسسه رسانه هاى تصويرى عرضه مى شود و طبق برنامه، اين كاهش قيمت به تدريج شامل ساير مراكز عرضه و توزيع محصولات فرهنگى نيز خواهد شد.

گروه فرهنگ و هنر ـ چهارمين جشنواره بين المللى فيلم سبز با حضور بيش از ۶۰۰فيلم داخلى و خارجى از ايران و ۵۰ كشور ديگر جهان ركورد دوره هاى قبل خود را شكست.
گروه فرهنگ و هنر- بيژن حيدر عربى دبير جشنواره چهارم فيلم سبز با اعلام اين مطلب در نشست خبرى كه روز گذشته با حضور دكتر نيك روش، دكتر بقايى و عليرضا خمسه اعضاى هيأت داوران و جمعى از خبرنگاران برگزار شد، گفت: جشنواره چهارم از نظر موضوعى به ۱۱ دسته ارزيابى محيط زيست، اقتصاد محيط زيست، الگوى صحيح بهره بردارى، آلودگى ها و ... تقسيم مى شود.
وى بيشترين ميزان شركت فيلم ها در جشنواره را مربوط به بخش بزرگسال عنوان كرد و در باره مكان هاى نمايش فيلم جشنواره سبز در تهران و استان ها افزود: تا به حال استان هاى هرمزگان، بوشهر، لرستان، سمنان و كهگيلويه و بويراحمد براى نمايش فيلم ها آماده شده اند و در تهران فرهنگسراى طبيعت، دانشجو، خانواده، امام على ، جوان و فدك به نمايش فيلم ها خواهند پرداخت.
در ادامه جلسه دكتر حسن صدوق معاون سازمان محيط زيست گفت: ما به دنبال تغييراتى هستيم كه به گونه اى در افكار مردم به وجود بيايد كه منابع طبيعى فنا ناپذير نيستند.
دكتر نيك روش از اعضاى هيأت داورى جشنواره هم درباره ملاك انتخاب آثار گفت: هيأت انتخاب فيلم ها را از سه ديدگاه، همسويى با منشور جشنواره ، فنى مانند تصويربردارى ، نور، مونتاژ و كارگردانى و شرايط ساخت كار انتخاب كرده است.
دبير جشنواره چهارم فيلم سبز درباره فيلم هاى برگزيده اين دوره گفت: علاوه بر ۳ جايزه اصلى جشنواره ۱۱ جايزه به ۱۱فيلم در هر يك از بخش هاى موضوعى اهدا خواهد شد و از بهترين تلاشگر محيط زيست، سه كارشناس برتر محيط زيست استانى بهترين فيلم كوتاه خبرى و بهترين فيلم ساخته شده در استان ها تقدير مى شود.
همچنين قرار است مراسم بزرگداشتى براى چهار مستند ساز شهيد برگزار شود كه اسامى آنها اعلام نشد.
گفتنى است فيلم هاى يك تكه نان دانه هاى ريزبرف ، بال هاى سپيد، مرد كوچك، بچه هاى نفت، رسم عاشق كشى فيلم هاى ايرانى بخش بلند سينمايى جشنواره فيلم سبز هستند و دو فيلم هفت منطقه با شكوه از هلند و دو تصوير بيهوده از ديگر فيلم هاى خارجى هستند كه در اين بخش حضور دارند. گفتنى است چهارمين جشنواره بين المللى فيلم سبز از ۶ تا ۱۰ تيرماه در تهران و شش استان كشور آغاز به كار مى كند.

رئيس شوراى فرهنگ و هنر و هيأت همراه از كشور مكزيك امروز با معاون امور فرهنگى و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ديدار كردند.
به گزارش رسيده از معاونت امور فرهنگى در اين ديدار محمدعلى شعاعى با ابراز خرسندى از حضور هيأت مكزيكى در ايران خواستار گسترش همكارى هاى فرهنگى بين دو كشور به ويژه در حوزه كتاب شد.
شعاعى گفت: تبادل تجربه و اطلاعات درخصوص راه هاى گسترش و ترويج كتابخوانى در ميان مردم و توجه تخصصى به نويسندگى و نشر و حضور نويسندگان و ناشران مكزيكى در جشنواره كتاب كودك و نوجوان ايران و ترجمه آثار مكزيكى به فارسى از جمله برنامه هايى است كه دو كشور مى توانند در اين زمينه با يكديگر همكارى كنند. همچنين در اين جلسه رئيس شوراى ملى فرهنگ و هنر مكزيك نيز پيشنهاداتى درباره شركت در نمايشگاه هاى كتاب دو كشور، اعزام نويسندگان به نمايشگاه كتاب كودك و نوجوان ايران و نمايشگاه كتاب گواداهارا و ترجمه آثار ادبى مكزيكى به فارسى ارائه كرد.

ستاره برنده اسكار «رنه زلوگر» هم به جمع دريافت كنندگان پلاك ستاره در بلوار مشاهير هاليوود پيوست.
به گزارش فرانس پرس بازيگر معروف فيلم هاى «شيكاگو» و «خاطرات بريجيت جونز» به هنگام مشاهده پلاك ستاره خود تحت تأثير آن قرارگرفت و گفت: «هيچ وقت چنين روزى در تصورم نمى گنجيد و هيچ وقت فكر نمى كردم من هم به دريافت كنندگان اين نشان افتخار بپيوندم. پلاك ستاره رنه زلوگر دو هزار و دويست و هشتاد و ششمين ستاره اى است كه در بلوار هاليوود نقش بسته است و بدين ترتيب اين بازيگر مستعد همرديف ستارگانى همچون بت ديويس و نيكول كيدمن قرارگرفته است كه پيشتر پلاك ستاره اى به آنان در اين بلوار اختصاص داده شده است.
برپايه اين گزارش از رنه زلوگر در حالى با اعطاى اين پلاك ستاره تقدير شده است كه تا ده روز ديگر جديدترين فيلم او «مردسيندرلايى» كه در آن با راسل كرو همبازى شده است به بازار خواهدآمد. او در اين فيلم نقش همسر مشتزنى بنام جيمز برادوك (راسل كرو) را بازى مى كند.
گفتنى است زلوگر با ايفاى نقش در مقابل تام كروز در فيلم «جرى مگير» در دنياى سينما مطرح شد و پس از آن در فيلمهايى همچون «پرستار بتى»، «من، خودم و آيرين» بازى كرد. او در سال ۲۰۰۱ براى فيلم «خاطرات بريجيت جونز» و در سال ۲۰۰۲ براى موزيكال«شيكاگو» نامزد اسكار شد و در سال ۲۰۰۳ اسكار نقش مكمل را براى بازى در فيلم «كوهستان سرد» دريافت كرد.

مجموعه داستان «عنكبوت» نوشته سيامك گلشيرى منتشر مى شود.
گلشيرى در گفت وگو با ايسنا ضمن اشاره به اينكه مجموعه «عنكبوت» ادامه داستانهاى رئاليستى - آپارتمانى است افزود: اين مجموعه شامل ۹ داستان و تاحدودى شبيه مجموعه «با لبان بسته» است.
ترجمه «چه كسى از ويرجينياوولف مى ترسد» نوشته ادواردآلبى، چاپ سوم «مهمانى تلخ» و «افسانه هاى تابستان» و «افسانه هاى بهار» در نمايشگاه كتاب عرضه شد.
از گلشيرى همچنين رمان نفرين شدگان، از عشق و مرگ، ميراث و نان آن سالها بزودى تجديدچاپ خواهدشد.

ستاره معروف هاليوود «سيلوستراستالونه» كه شهرت خود را مديون بازى در فيلمهاى اكشنى مثل راكى و رمبو است با فيلمى جديد درباره نويسنده معروف «ادگار آلن پور» به دنياى ادبيات پاخواهدگذاشت.
به گزارش فرانس پرس؛ استالونه ۵۸ساله فيلمنامه اين فيلم كه در آن رابرت دلونى جونيور در نقش اين شاعر - نويسنده قرن نوزدهم آمريكا بازى خواهدكرد را نوشته است و خود سرمايه گذارى لازم براى ساخت اين فيلم و همچنين پخش آن را برعهده خواهدگرفت. استالونه فيلمنامه اين فيلم را در سال ۲۰۰۲ نوشته بود اما ظاهراً امكان ساخت آن تا بحال ممكن نبوده.
گفتنى است استالونه همواره شيفته اين شخصيت معروف ادبى كه در سال ۱۸۴۹ درگذشت بوده است. ادگار آلن پو داستانهاى كلاسيك معروفى همچون «the Raven» را از خود به جا گذاشته است.

گروه موسيقى كامكارها در مادريد اسپانيا و ازبكستان به اجراى برنامه مى پردازد.
به گزارش ايسنا، اين گروه چهارم فروردين ماه امسال كنسرت بزرگى را در سالن اودوتوريم رم برگزار كرد و در همايش فرهنگ كردها در ايتاليا نيز هوشنگ كامكار سرپرست اين گروه نمونه هاى مختلفى از مقام هاى اصيل موسيقى كردى را به صورت دى وى دى و سى دى ارائه كرده است.
گفتنى است اين گروه شهريور سال قبل در كاخ موزه نياوران برنامه مرورى بر فعاليت ۲۵ ساله خود را برگزار كردند.

مجتبى راعى كه اين روزها مراحل پايانى ساختن سفر به شوشتر را پشت سر مى گذارد تابستان امسال طعم اشك را بر اساس فيلمنامه اى از جابر قاسمعلى جلوى دوربين خواهد برد.
قاسمعلى در اين باره به مهر گفت: «طعم اشك يك فيلم خيابانى است كه ۹۰درصد آن در خيابان ها اتفاق مى افتد و از سه اپيزود ساخته مى شود و در حال حاضر يك اپيزود آن به مرحله نگارش نهايى رسيده است.
قاسمعلى كه تجربه همكارى با مجتبى راعى را در فيلم سينمايى «جاى امن» داشته است، افزود: اصرار من زمانى كه قرارداد نوشتن فيلمنامه «طعم اشك» با بنياد سينمايى فارابى بستم، بر اين بود كه توسط مجتبى راعى ساخته شود، زيرا حال و هوا و مضمون فيلم را از نظر ذهنى و فكرى با روحيات اين كارگردان منطبق مى دانستم.
وى افزود: «طعم اشك» از مضمون و درونمايه اى دينى برخوردار است كه به سبب سبك اجرايى در خيابان متفاوت از ديگر فيلم هاى دينى است.

سى و هفت فيلم كوتاه ايرانى در جشنواره فيلم هامبورگ به نمايش درمى آيند.
به گزارش پايگاه خبرى فيلم كوتاه، بيست و يكمين دوره جشنواره  فيلم هاى كوتاه هامبورگ از ۱۸ تا ۲۱خردادماه (۸تا ۱۳ژوئن) برگزارمى شود و طى آثار مختلف در بخش هاى مسابقه بين الملل، مسابقه فيلم هاى بدون بودجه، بخش ويژه تمركز برايران، فيلمهاى آلمانى، فيلمهاى ساخته شده در هامبورگ، فيلمهاى سه دقيقه اى با موضوع فوتبال و... به روى پرده مى روند.
بنابراين گزارش فيلم «هاوار» ساخته رحيم ذبيحى در بخش مسابقه بين المللى و «مونولوگ» از بهنام صفرى در بخش فيلمهاى بدون بودجه به نمايش درمى آيند. در برنامه ويژه تمركز بر ايران ۳۵فيلم به نمايش در مى آيند، اين فيلمها كه داستانى، مستند، تجربى و انيميشن هستند بدين شرح معرفى شده اند:
ايستگاه سفيد و تهران ساعت ۲۵ (سيف الله صمديان)، آواز براى هامبورگ و يك مرد تشنه (اميرشهاب رضويان)، حفره (وحيد نصيريان)، خزان(مرتضى على عباس ميرزايى)، از پس برگ هاى انجير (ليلا خوانسارى)، تختى براى هيچكس (سيد مرتضى جذاب)، پرنيان (ارد عطارپور)، ژنرال و بادبادك (محمدعلى سليمان زاده)، فال قهوه (سارا سعيدان)، منطق مطلق اتفاق (بهرام توكلى)، قطار (بابك نظرى)، حيات در حياط (حميد سميعى)، طبيعت در دو منظره (پيمان حقانى)، شهر آرام و كانديدا (محمدشيروانى)، خاموشى (بيژن ميرباقرى)، گوى (بابك سراب)، عبور (حافظ ياورى)، زمان مرده (سعيد تارازى)،An Impression (كيانوش انورى)، رؤياى من (سياوش جمالى)، روز، نامه (محمدعلى صفورا)، اسير انتظار (محمداحمدى)، رؤيا چرا گم شده؟ (نيما عباسپور)، فصل هفتم (مرجان اشرفى زاده)، كسوف به روايت باد و يك مادرانه تلخ (جواد امامى)، بيشه (اصغرصفرخوزانى)، امروز و فردا (حسن ساروقى)، طوفان سنجاقك (شهرام مكرى)، باران (بهزاد رسول زاده)، خاطره ازلى (مهدى اسدى) و حمام آخر (مصطفى امامى).

طرح مكانيزه كردن سينما كه از دو سال پيش در معاونت امور سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى مطرح شده بود به خانه سينما واگذار شد.
علم الهدى نماينده وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى در شوراى صنفى نمايش ضمن اعلام اين خبر به ايسنا گفت: تا زمانى كه مكانيزه شدن در سينماهاى تهران عملى نشود نمى توانيم بحث شناور شدن بليت هاى سينما را مطرح كنيم.
وى در ادامه خبر داد: دستگاه هاى فروش مكانيزه در سينماها قرار دارند اما نيازمند يك سرى زير ساختهاى اساسى هستيم، از جمله هماهنگى هايى با مخابرات تا خط هاى ويژه اى به سرور هاى مركزى وصل شوند و سرانجام با راه اندازى اين سيستم ما با قطعى خطوط مخابراتى مواجه نشويم. به دليل اينكه قطع شدن سيستم به معناى عدم فروش بليت است.
علم الهدى اظهار اميدوارى كرد تا اول تيرماه اين دستگاه ها نصب و راه اندازى شود.

همزمان با هشتادمين سالگرد تولد بى بى كينگ موزه اى در نزديكى زادگاه او به افتخار اين اسطوره موسيقى بلوز آمريكا ساخته خواهد شد.
به گزارش فرانس پرس اين موزه كه وقف زندگى هنرى و شخصى اين خواننده - گيتاريست معروف خواهدشدبا بودجه ده ميليون دلارى همزمان با هشتادمين سالگرد بى بى كينگ در شانزدهم سپتامبر بنا نهاده مى شود. اين موزه براى سال ۲۰۰۷ در اينديانولا در جنوب ايالت مى سى سى پى گشايش خواهديافت.
برپايه اين گزارش بى بى كينگ معروف به سلطان بلوز كه تاكنون ۱۳بار جايزه گرمى را دريافت كرده است از سابقه درخشانى در ممفيس، جايى كه در كلوبهاى آن مى نواخت برخوردار است. ايالت مى سى سى پى اخيراً روزى را به نام روز «بى بى كينگ» نامگذارى كرده است و از دولت و همچنين اشخاص حقيقى و حقوقى براى تأمين بودجه ساخت اين موزه كمك گرفته است.
گفتنى است ساختمان سه طبقه اين موزه پنجره اى به شصت سال فعاليت حرفه اى كينگ در عرصه موسيقى خواهد بود.

احمدضابطى جهرمى  ـ مستندسازـ با اعلام اين مطلب به ايسنا گفت: موج جديد توليد فيلم هاى كوتاه و مستند در كشور در حال شكل گيرى است كه توسط جوانان خلاق در سينما پايه ريزى شده در گسترش توليد و جريان خلاقانه فيلم در سينماى ايران تأثيرگذار است.
اين مدرس سينما با اشاره به ضعف ساختار در آثار مستند ايرانى ادامه داد: ابداع در ساختار فيلم كمتر در سينماى مستندصورت مى گيرد و مستندسازان از دستيابى به نگاه خاص به موضوع هاى سينمايى داراى ضعف هستند. جهرمى توليد فيلم هاى مستند هنرمندانه را كمكى به ارتقاى سطح كيفى موج مستندسازان در سينماى ايران دانست.
كارگردان فيلم مستند «يوز ايرانى» ارائه طرح و الگوهاى درست مستندسازى تقويت ادبيات و فراهم آورى شرايط و انگيزه تحقيقات ميدانى و تجربه هاى علمى براى سينماگران جوان را از راهكارهايى براى كيفى سازى توليد فيلم هاى مستند عنوان كرد.
جهرمى افزود: متأسفانه مجموعه تأليفات و كتابهاى ترجمه شده در زمينه سينماى مستند در ايران ۱۱جلد كتاب است كه از اين تعداد تنها دو عنوان درباره سينماى مستند ايران نگاشته شده است.

گروه فرهنگ و هنر - در جشنواره بيست و دوم فيلم كوتاه تهران ۱۶ ميليون و دويست هزار تومان در بخش ايران و ۳۰ هزار دلار در بخش بين المللى به برگزيدگان اهدا مى شود.
انجمن سينماى جوانان ايران اين جشنواره را با هدف ارتقاى سطح فرهنگ و بينش هنرى جوانان و عرضه بهترين توليدات يكساله فيلم كوتاه بيست و دومين جشنواره ملى و دهمين جشنواره بين المللى فيلم كوتاه تهران را از ۲۲ تا ۲۹ آبان ماه برگزار مى كند.
در فراخوان صادر شده از اين جشنواره آمده است كه در بخش جوايز مسابقه سينماى ايران و نگاه نو ۱۳ تنديس به همراه ۱۶ ميليون و دويست هزار تومان جايزه نقدى به بهترين هاى فيلم كوتاه، انيميشن و مستند اهدا مى شود. اين در حالى است كه مسؤولان جشنواره امسال بخش «ب» جشنواره را حذف كرده و آثار VHS، بتاكم mpv را در بخش مسابقه نگاه نو به نمايش در مى آورند.
در بخش مستقل سينماى بين المللى اين جشنواره كه دهمين دوره خود را تجربه مى كند هفت تنديس به همراه ۳۰ هزار دلار جايزه نقدى به بهترين فيلم، مستند، تجربى، داستانى، پويانمايى، فيلمنامه معناگرا و فيلم معناگرا به سينماگران بين المللى جشنواره تعلق مى گيرد. بيشترين جايزه نقدى جشنواره به مبلغ ده هزار دلار به بهترين فيلم معناگرا اختصاص داده شده است. دبيرخانه اين جشنواره آخرين مهلت ارسال آثار را اول مردادماه اعلام كرده است و همچنين انتخاب آثار بخش مسابقه و بخش مرور آثار شهريورماه انجام مى شود.

وزيرفرهنگ و ارشاد اسلامى گفت: ايران و كشورهاى آفريقايى در معنى بخشيدن به هويت انسان امروز، شريك و هم آرمان هستند.
به گزارش ايرنا، «احمد مسجدجامعى» در همايش روزملى آفريقا در تهران افزود: شيوه زندگى آفريقايى ها مملو از صفا، صميميت و انسانيت است كه اين مقوله در هنر و فرهنگ آنان آشكار است.
وى گفت: اين مسأله قابل انكارنيست كه در دهكده جهانى امروز رسانه مدرن بازتاب دهنده درك غرب و قدرت هاى غربى از انسان، جهان و تاريخ است كه البته در جهان شرق، ايران، آفريقا و آسيا اين تصور در بسيارى از موارد با نظر آنان متفاوت است.
مسجدجامعى تصريح كرد: بر كسى پوشيده نيست كه ايران، آسيا و آفريقا داراى نژاد، زبان، قوميت، اديان و مذاهب مختلف هستند اما آن چه همه اين انسان ها را به يكديگر پيوند مى دهد، تاريخ و هويت تاريخى و فرهنگى است كه اين امر بويژه در چند قرن اخير بر اساس رويارويى و ارتباط با غرب شكل گرفته است.
به عقيده مسجدجامعى، گنج اصلى و ثروت پنهانى كه ايران و آفريقا بايد به دنبال آن باشند، ارزش ها و اشتراكات بسيار عميق تاريخى، فرهنگى و انسانى است.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى، در ادامه خواستار توسعه راه هاى پيوند و گفت و گوى فرهنگى ميان دولت ها و ملت هاى ايران و آفريقا شد و خاطرنشان كرد: در اين بين به اقتصاد و تجارت هم مى توان به عنوان پلى براى دوستى دو ملت تكيه كرد.
«حاجيه آلارى كول» سفير سيرالئون نيز در اين همايش به تاريخچه شكل گيرى اتحاديه آفريقا اشاره كرد و گفت: سازمان وحدت آفريقا در سال ۱۹۶۳ تشكيل شد و اين سازمان در سال ۲۰۰۲ به اتحاديه آفريقا تغيير يافت. وى يادآورشد: آفريقا معتقد به گفت و گو و همزيستى بين كشورهاى مختلف اين قاره است و برقرارى صلح را به روش سنتى دنبال مى كند.

گروه فرهنگ و هنر : «عيش مدام» عنوان تازه ترين كارى است كه عبدالله كوثرى از ماريو بارگاس يوسا به فارسى ترجمه مى كند.
كوثرى مى گويد: «خيلى وقت بود كه تصميم داشتم اين كتاب را به فارسى ترجمه كنم، بارگاس يوسا در اين كتاب به نقد و تحليل مادام بوارى اثر گوستاوفلوبر پرداخته است.» بارگاس يوسا نويسنده پرويى، يكى از معدودنويسندگانى است كه در عرصه نقد ادبى و فعاليت هاى سياسى حضورى  جدى دارد. تازه ترين رمان او با عنوان «بازيگوشى هاى دخترك شيطان» قرار است كه اواخر ماه مه منتشر شود. در خبرها آمده بود كه بارگاس يوسا در اين رمان سراغ رژيم هاى ديكتاتورى نرفته است و صرفاً ماجرايى عاشقانه را بيان كرده، كوثرى در اين باره مى گويد: «آخرين كتابى كه از بارگاس يوسا منتشر شده رمانى با عنوان راه بهشت است. تازگى ها اين كتاب را خوانده ام. اما هنوز تصميمى مبنى بر ترجمه اين كتاب نگرفته ام. بعد از اينكه ترجمه عيش مدام را تمام كردم درباره اين كتاب تصميم مى گيرم.»
كوثرى از اين نويسنده، رمان هايى همچون گفت و گو در كاتدرال، سوربز، جنگ آخرالزمان، مرگ در آند و... را به فارسى ترجمه كرده است. علاوه براين بزودى جلد دوم مجموعه داستانهاى آمريكاى لاتين با ترجمه او ازسوى نشر نى روانه بازار كتاب مى شود. جلد اول اين مجموعه كه شامل داستان نويسى آمريكاى لاتين از آغاز تا امروز است بتازگى تجديدچاپ شده است.
كوثرى درباره بقيه آثار زيرچاپ اش مى گويد: «تراژدى زنان تروا» عنوان كتابى است كه بزودى ازسوى نشر فرداى اصفهان منتشر مى شود. همچنين كتابى باعنوان «ريشه هاى رمانتيزم» اثر آيزايا برلين قرار است بزودى از سوى نشر طرح نو روانه بازار كتاب شود.»
سال گذشته كوثرى برنده جايزه بهترين ترجمه در جايزه كتاب سال شد. آخرين كتابى كه كوثرى از بارگاس يوسا به فارسى ترجمه كرده رمان سوربز بود كه در جمهورى دومينيكن مى گذشت و ديكتاتورى تروخيو را زير ذره بين گذاشت.

برنامه مراسم
نماز جمعه تهران ( ۸۴‎/۳‎/۶)

گروه اجتماعى ـ بزرگترين بيمارستان خصوصى تخصصى و فوق تخصصى ايران به نام «لاله» با حضور سيد محمد خاتمى رئيس جمهورى، عصر ديروز در منطقه شهرك غرب افتتاح شد. به گزارش ايرنا خاتمى پس از افتتاح كه از سوى مسعود پزشكيان وزير بهداشت درمان و آموزش پزشكى همراهى مى شد، از قسمتهاى مختلف اين بيمارستان بازديد و در جريان كار اين بيمارستان قرار گرفت. بيمارستان لاله با بيش از ۳۳ هزار متر زيربنا با ۲۴۰ تخت قابل گسترش تا ۴۰۰ تخت در ۸ طبقه و با صرف هزينه اى بالغ بر ۳۰۰ ميليارد ريال در زمينى به مساحت ۱۰ هزار و ۲۵۰ متر مربع احداث شده است. ۲۵۰  پزشك متخصص در ۲۹ بخش تخصصى و ۲۴ كلينيك درمانى بيمارستان مشغول به كار مى شوند. عمليات احداث اين بيمارستان در سال ۱۳۷۰ آغاز شده بود.

گروه سياسى:«ابوبكر عبدالله القربى» وزير امورخارجه يمن ديروز باسيد محمد خاتمى رئيس جمهورى ديدار و پيام كتبى رئيس جمهورى كشورش را تقديم آقاى خاتمى كرد.
به گزارش دفتر امور رسانه هاى رياست جمهورى، خاتمى در اين ديدار با اشاره به روابط خوب و اساسى تهران - صنعا، مواضع دو كشور در زمينه مسائل منطقه اى و بين المللى را نزديك به هم دانست.
رئيس جمهورى عزم دولت و ملت يمن را در جهت ايجاد حكومت پيشرو در اين كشور را قابل تقدير دانست. خاتمى به همكارى دو كشور در زمينه هاى صنعتى وانرژى از جمله فراهم آمدن تسهيلات براى ايجاد نيروگاه انتقال برق در يمن اشاره و اظهار اميدوارى كرد كه هيچ مسأله اى خلل در استمرار روابط دو كشور ايجاد نكند. رئيس جمهورى اظهاراميدوارى كرد: با استمرار مناسبات و مذاكرات بتوانيم پايه هاى تفاهم را مستحكم تر كنيم.
رئيس جمهورى گفت: براى گذار از مرحله سنتى به مرحله مدرن كه هنر حكومت ها است، بايد از دامن زدن به اختلافات فرقه اى و مذهبى جلوگيرى كرد. رئيس جمهورى افزود: بايد حقوق فرقه هاى گوناگون محترم دانسته شود و با تفاهم، تسامح و بدون فتنه انگيزى و با روش مسالمت آميز، مسائل حل و فصل شود. خاتمى امنيت و ثبات يمن را براى جمهورى اسلامى ايران مهم قلمداد كرد.

گروه اجتماعى - هيأت وزيران، وزارت امور خارجه را موظف كرد رواديد ورود جهانگردى هفت روزه با هماهنگى نهادهاى ذيربط در شش فرودگاه كشور صادر كند.
در جلسه ديروز هيأت دولت كه به رياست سيدمحمد خاتمى رئيس جمهورى تشكيل شد، وزارت امور خارجه موظف شد، نمايندگان خود را در فرودگاههاى امام خمينى (ره)، مهرآباد، شيراز، مشهد، اصفهان و تبريز مستقر كند تا رواديد ورود جهانگردى هفت روزه با هماهنگى نهادهاى مربوطه صادر كند. هيأت دولت همچنين آيين نامه اجرايى ماده (۲) قانون جامع حمايت از حقوق معلولان را تصويب كرد.
براساس اين آيين نامه، شهردارى هاى سراسر كشور موظفند از صدور پروانه احداث و پايان كار براى ساختمانها و اماكن عموم و معابرى كه ضوابط و مقررات شهرسازى و معمارى براى معلولان را رعايت نكرده باشند، خوددارى كنند. همچنين تمامى دستگاهها موظف هستند طى يك برنامه سه ساله حداقل ۳۰ درصد از ساختمانهاى عمومى وابسته را براى استفاده از معلولان مناسب سازى كنند.

اكبر گنجى پس از مذاكرات مسؤولان زندان با او از ديروز دست از اعتصاب غذا برداشت. همسر گنجى در اين باره اظهار داشت:روز چهارشنبه به اتفاق آقاى دكتر مولايى، در زندان اوين با گنجى ديدار كرديم.
وى افزود: طى مذاكراتى كه در روز سه شنبه ۸۴‎/۳‎/۳ با حضور آقاى سليمانى، مديركل زندان هاى استان تهران؛ آقاى درويش، معاون مديركل زندان هاى استان تهران؛ آقاى دوست محمدى، رئيس زندان اوين؛ آقاى دكتر مولايى و گنجى صورت گرفت قرار شد تا روز پنجشنبه ۱۲ خردادماه مسائل گنجى حل و فصل شود. لذا پس از تأييد رسمى اعتصاب غذاى گنجى توسط مديركل محترم زندان هاى استان تهران او اعتصاب خود را مى شكند و اگر تا آخر هفته آينده به وعده ها عمل نشود دوباره اعتصاب غذاى خود را از سر خواهد گرفت و اين بار تا پاى مرگ مى ايستد اين آخرين فرصت است و گنجى صرفاً به خاطر اعتماد و حسن نيت آقايان سليمانى، درويش و دوست محمدى اين تصميم را گرفته است.
وى اضافه كرد: با توجه به مذاكرات انجام شده، من ووكيل گنجى نيز وى را ترغيب به شكستن اعتصاب غذا تا پايان هفته آينده نموديم؛ تا به وعده ها عمل شود. ضمناً ما نگرانى خود را از وضعيت جسمى وى اعلام مى نماييم. سرفه هاى خشك و شديد و شرايط سخت تنفسى او را به شدت آزار مى دهد و در اثر اعتصاب غذا به شدت ضعيف شده و سلامتى وى در معرض آسيب هاى جدى قرار گرفته است.

گروه اجتماعى - رئيس سازمان حفاظت محيط زيست با اشاره به اينكه وزارتخانه اقتصاد و دارايى، سازمان حفاظت محيط زيست، وزارتخانه هاى آموزش و پرورش، مسكن و شهرسازى و فرهنگ و ارشاد اسلامى به عنوان وزارتخانه هاى برتر در زمينه استقرار نظام زيست محيطى برگزيده شدند، گفت: همزمان با دوم خرداد ماه دولت خاتمى، «دولت سبز» شناخته شد.
دكتر معصومه ابتكار، معاون رئيس جمهورى در گفت وگو با ايسنا، با اشاره به ارائه گزارش عملكرد دولت سبز در جلسه دوم خرداد ماه سال جارى هيأت وزيران افزود: بر اساس بند «پ» تبصره (۲۰) قوانين بودجه سال ۸۲ و ،۸۳ كليه دستگاه هاى اجرايى و شركت هاى دولتى جهت كاهش هزينه هاى جارى دولت، اعمال سياست هاى مصرف بهينه منابع، حفاظت از منابع پايه و محيط زيست، بايد براى اجراى مديريت سبز شامل مديريت مصرف انرژى، آب، مواد اوليه و تجهيزات (شامل كاغذ)، كاهش مواد زائد جامد و بازيافت آن (در ساختمان ها و وسايط نقليه) اقدام كنند. وى افزود: اين افتخار دولت خاتمى بوده است كه طى ۲ سال گذشته ۸۲ و ۸۳ و امسال هم در قانون برنامه چهارم نظام دولت سبز را براى كاهش مصارف را به اجرا گذاشته است.

در پى انتشار اطلاعيه كميته انضباطى ناشران داخلى نمايشگاه بين المللى كتاب تهران كه در «ايران» ۴ خردادماه جارى انتشار يافت از انتشارات ققنوس نام برده شده بود كه متن توضيح ناشر را مى خوانيد:
۱- شيوه تنظيم اطلاعيه به گونه اى است كه گويا انتشارات ققنوس نسبت به جمع آورى كتاب «نتايج انقلاب ايران» اعتراض كرده است، حال آن كه هيچ اعتراضى در كار نبود. شرح ماوقع چنين است كه چند نسخه باقيمانده از كتاب مذكور را در غرفه انتشارات ققنوس براى نمايش عرضه كرده بوديم و پس از آن كه مسؤولان نمايشگاه به ما گفتند كه كتاب مذكور را نفروشيم، متصديان غرفه نيز در جواب كسانى كه خواهان خريد آن بودند مى گفتند كه كتاب حق فروش ندارد. نسخه هاى آن را نيز از ويترين جمع كرديم و هيچ اعتراض و برخوردى با مسؤولان نمايشگاه صورت نگرفت كه شايسته تذكر در اطلاعيه كميته انضباطى باشد.
۲- در مورد كتاب «الفباى فلسفه» نيز لازم به ذكر است كه ما تاكنون فكر مى كرديم اظهارنظر در باب محتواى كتابها و ارائه مجوز نشر يا عدم ارائه آن در حيطه اختيارات اداره كتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى است. حال چگونه كميته انضباطى ناشران داخلى نمايشگاه در مورد كتابى كه چاپ نشده است اظهارنظر مى كند، جاى بسى شگفتى است.
شايان ذكر است كه كار ما توليد كتاب به معناى كالاى فرهنگى است و در انتخاب كتاب دقت لازم را مبذول مى كنيم و مى كوشيم كتابهايى مفيد و ارزشمند توليد كنيم. طبعاً توليد هر كالايى مستلزم سرمايه گذارى است.
ما در توليد كتاب هزينه هايى همچون پرداخت حق كپى رايت به ناشر اصلى، پرداخت حق الترجمه و هزينه هاى ويراستارى، حروفچينى و ... را متقبل مى شويم و نمى خواهيم سرمايه گذاريمان بيهوده باشد.
هنگامى كه كتابى در وزارت ارشاد دچار مشكل مى شود، حق خود مى دانيم كه به اين مشكل رسيدگى و در مواقع لزوم اعتراض كنيم. وزارت ارشاد نيز تا به حال سياست يكطرفه در پيش نگرفته و در بسيارى موارد با نامه نگارى و گفت و شنود به تفاهم رسيده ايم. اگر در مواردى هم به تفاهم نرسيم، نظر نهايى، نظر اداره كتاب است و ما خواه ناخواه مجبور به پذيرفتن آن هستيم.

حاصل بگو مگوهاى «احزاب» با «نهادها»، عاقبت الامر آن شد كه به زنجيره نامزدهاى انتخابات، حلقه هاى ديگرى افزون شد. به تأسى از تعابير سيد محمد خاتمى اينك مى توان حكم كرد كه افزودن نام معين و مهرعليزاده، علاوه بر «تعدد» نامزدها، كمابيش به تنوع آنها هم افزوده است. مطلوب غايى آن بود كه اين تنوع نسبى، به تنوع حداكثرى بدل شود تا مشاركت حداكثرى را بيافريند. قهراً پسند سياست مدرن آن است كه تمامى گرايش ها و سوابق سياسى، نيرو و نامزد خود را راهى ميدان رقابت كنند اما سهم جامعه سياسى ما از تنوع، فعلاً در قواره تنوع نسبى توقف كرده است. با اين همه آيا به اتكاى غيبت چنان غايت و مطلوبى، برخى احزاب و افراد مى توانند به چشم فرو بستن از «فرصت موجود» فتوا دهند؟
تجديد نظر شوراى نگهبان در رأى پيشين خود، چهره هايى را در فهرست نامزدها نشاند كه هر يك نماينده طيفى از نظرات مردم هستند. اكنون كسانى كه افق آرمان هاى خود را همسو با شعارها و آرمان هاى مصطفى معين مى بينند، اين امكان را بازيافته اند كه در قالب ساز و كارى منطقى و مطابق با عرف دموكراتيك، درصحنه حضور يابند و به نفع ديدگاه مقبول خود رأى دهند. اين «امكان تازه» كه در حكم يك «فرصت بازسازى شده» است همزمان نامزدها و احزاب پشتيبان آنها را ملزم مى كند كه از آداب دموكراتيك عدول نكنند. «دموكراسى حداكثرى» ، يگانه قالب قابل اتباع نيست. در نظامى كه هنوز « مشق دموكراسى» مى كند وجود حتى درجاتى از دموكراسى نيز مغتنم است. از سوى ديگر همين شرايط، نامزدها - از جمله مصطفى معين- را هم ملزم مى كند كه با حضور خود در صحنه رقابت ها، امكان بروز آرايى را فراهم آورد كه نماينده طيف قابل توجهى از سليقه هاى سياسى ملت است.
طبيعى است كه احزاب و تشكل هاى پشتيبان نامزدها - از جمله مصطفى معين - در تصميم نهايى نامزدها نقش مشورتى چشمگيرى دارند. اكنون برخى از تشكل هاى اصلاح طلب صاحب اين فرصت شده اند كه نماينده و نامزد مختار خود را در فهرست نهايى نامزدها ببينند. ترديدها و شبهات احتمالى پاره اى نامزدها بى ترديد با رأى و نظر مشورتى احزاب متبوعشان زائل خواهد شد. براى يك نامزد و يك تشكل سياسى، زيبنده است كه در ايام سرنوشت ساز رقابت هاى انتخاباتى، مطابق با معيارهاى رفتار عقلانى و منطق مبارزات حزبى، خود را در معرض قضاوت و ارزيابى ملى قرار دهد. اين حضور، علاوه بر آنكه ميزان التزام يك نامزد و يك تشكل سياسى را به آداب عقلانى و منطقى رقابت نشان مى دهد، بى درنگ جا را برظهور و تقويت رويكردهاى راديكال تنگ مى كند. باور قلبى به مشى اصلاح طلبانه، مهم ترين نشانه اى كه دارد اين است كه در هيچ شرايطى به رهيافت هاى تند و راديكال تن نمى دهد و هر اقدام و عملى را كه به راديكاليسم منجر شود، از اساس نمى پذيرد.
به اين اعتبار بر تمام نامزدها از جمله مصطفى معين فرض است كه بر ترديد هاى خود غلبه كنند چرا كه هر يك از ايشان، نماينده طيف قابل توجهى از شهروندان صاحب حق رأى هستند. مادام كه شهروندان، نام نامزد مختار خود را در رديف نامزدان نهايى بيابند قهراً صندوق رأى را مناسب ترين مجراى اظهار نظر خواهند دانست اما چنانچه نامزدى از رقابت باز بماند و يا نامزدى كه صاحب صلاحيت تأييد شده و قانونى است از رقابت پا پس بكشد، به سهم خود هم برقرار و مدار اصلاح طلبانه بى وفايى كرده است و هم به نوبه خود نقشى در پروردگى و بسط راديكاليسم ايفا نموده است.
از خاطر نبرده ايم كه راز استمرار اصلاحات به روايت خاتمى، التزام هميشگى به مشى عقلانيت و دورى از رويكرد تند و راديكالى بوده است. خاتمى در ايام هشت ساله حكمرانى خود كراراً بر سر دوراهى « راديكاليسم - انفعال» قرار گرفت اما به حكم آنكه باور به اصلاحات تدريجى در سرشت انديشه و منش او رسوخ كرده بود نه به راديكاليسم تن داد و نه به آفت انفعال گرفتار شد. همان مشى مدارا و مقاومت اينك ميراث اصل خاتمى براى فعالين سياسى و نامزدهاى انتخابات است.
جاى خرسندى است كه يك تصميم ناصواب، آخرالامر اصلاح و تصحيح شد. خاتمى پيش از اين، نهاد نظارت را به وسعت نظر و تسامح معقول فراخوانده بود و از غلتيدن به ورطه تفاسير ناموجه برحذر داشته بود. گويا تقدير بر آن است كه اين رويه، به يك سنت مستمر بدل شود. سعى زيادى شد كه تجديد نظر در اين  تصميم ناصواب به «حكم حكومتى» تأويل شود و سايه نوعى منت را بر سر پاره اى نامزدها گسترانيده شود. رسانه هايى كه اين خط تحليلى را پى گرفتند چندان به هوش نبودند كه اين طريق به تضعيف اركان نظام مى انجامد. اما به تبعيت از كلام ديروز خاتمى، حكم حكومتى از نادرترين دستورالعمل هايى است كه شايد سهم هر «دهه» از حاكميت، تنها يك حكم حكومتى باشد. به اين اعتبار تجديد نظر در صلاحيت نامزدى كه يك سليقه سياسى گسترده را نمايندگى مى كند، بهره اى از ويژگى فرا قانونى ندارد و در بطن آن، نوعى الزام به تصحيح نظر و رأى يك نهاد حكومتى مندرج است. اكنون به نظر مى رسد كه برخى نامزدها فارغ از آنكه به پيروزى در انتخابات اميدوار باشند يا نه، در برابر «ديو ترديد» نشسته اند.
اما آنچه مى تواند اين ترديد را زائل كند، التزام و التفات به منافع ملى است، آنجا كه «مار راديكاليسم» و «اژدهاى تحجر» دوشادوش يكديگر، راه را بر توسعه و پيشرفت سد كرده اند.

گروه سياسى: فرمانده كل سپاه پاسداران گفت: آزادى خرمشهر محصول صبر، ايمان و فداكارى ملت ايران به رهبرى ولايت فقيه و ثمره وحدت ملت و نيروهاى مسلح اعم از ارتش، سپاه و نيروهاى بسيجى در جبهه هاى نبرد بود.
به گزارش ايسنا، سردار سرلشگر سيد يحيى صفوى با اعلام اين مطلب در جشن ملى مقاومت و پيروزى كه در مصلاى امام خمينى (ره) برگزار شد، افزود: در طرح ريزى عمليات بيت المقدس و پيروزى آن، نبوغ و استعداد فرماندهان جوان ما در مقابل ارتش مجهز دشمن كه از حمايت مشاوران خارجى برخوردار بود، به جهانيان اثبات شد.
وى با تأكيد بر غلبه قدرت ايمان بر سلاح و تكنولوژى نظامى، گفت: سرنوشت جنگ را مردان خردمند و شجاع كه قلبهايشان مملو از معرفت به قرآن بود رقم زدند، چراكه تا آخر جنگ هم، دشمن از لحاظ تكنولوژى و پشتيبانى نظامى و حمايتهاى سياسى بيگانگان بر نيروهاى مسلح ما برترى داشت.
سردار صفوى با اعلام اين مطلب كه دوران تسلط ابرقدرتها به پايان رسيده است، افزود: سرنوشت دشمنان انقلاب اسلامى، رژيم بعث عراق و پيشتازان او چه شد؟. صدام با ذلت، خفت و خوارى به دست هم پيمانان خود از اريكه قدرت پايين كشيده شد و اتحاد جماهير شوروى سابق به ۱۵ كشور تجزيه شد. فرمانده كل سپاه در ادامه با اشاره به اشغال نظامى عراق توسط آمريكايى ها و انگليسى ها، گفت: آمريكايى ها درصدد روى كار آوردن يك دولت ايده آل به عنوان الگوى طرح خاورميانه بزرگ بودند، ليكن اين طرح آمريكايى ها با شكست مواجه شد و آنها نتوانستند به اهداف سياسى و اقتصادى خود در عراق دست يابند. وى پيش بينى كرد: هم پيمانان آمريكا آنها را در عراق تنها خواهند گذاشت و تجربه تلخ و شوم انگليسى ها در پايان جنگ جهانى دوم در عراق مجدداً تكرار خواهد شد و اگر نيروهاى آمريكايى از اين كشور خارج نشوند، خاطره تلخ ويتنام براى آنها تكرار خواهد شد.

گروه ورزشى - پاس با تنها گل دقيقه ۸۵ پاشايى بازى خيلى تشريفاتى اش را مقابل پليس عراق برد و با قاطعيت و برترى كامل از گروه خود صعود كرد. صعود پيش هنگام پاس قبل از اين بازى سبب شده بود دنيزلى بدون نكونام، ترائوره، نكيسا، بياتى نيا و ابوالقاسمپور ميزبانى تيم پليس عراق را به عهده بگيرد و در شرايطى كه همه گاه برترى خود را بر تيم عراقى حفظ كرده بود و بارها شانس گلزنى پيدا كرد اما برهانى، شكورى، رزاقى، رحمتى و رجبى فرصتها را از دست دادند تا آنكه بياتى نيا و ابوالقاسمپور در دقايق ۷۰ و ۸۰ جانشين رزاقى و برهانى شدند و درست سه دقيقه پس از ورود ابوالقاسمپور بود كه به كمك او و بياتى نيا، فرصت گلزنى و كسب سه امتياز نصيب پاشايى و تيم پاس شد.