ايسنا: تهيه و تصويب آيين نامه هاى اجرايى و سندهاى بخشى و فرابخشى برنامه چهارم تا پايان كار دولت به اتمام مى رسند.
محمد كردبچه - مديركل دفتر اقتصاد كلان سازمان مديريت و برنامه ريزى كشور - به سندهاى ملى فرابخشى برنامه چهارم اشاره كرد و گفت: در اين سندها ۳۱ موضوع مهم انتخاب شده اند كه چون در برنامه هاى قبلى مطرح ولى در مورد آنها تصميم گيرى نمى شد و به طور متناوب نيز تكرار مى شدند در برنامه چهارم تعيين تكليف مى شوند.
به گفته وى براى هر كدام از اين موضوع ها، شوراها و كميته هايى تشكيل شد تا سندى در مورد هر كدام تشكيل شود. هدفمند كردن يارانه ها، امنيت سرمايه گذارى، توسعه سرمايه گذارى خارجى و مسأله ساماندهى خصوصى سازى و كاهش بيكارى و ايجاد اشتغال از جمله اين موضوع ها هستند.
وى با بيان اينكه از ۳۱ موضوع مطروحه، سند ۲۲ موضوع تهيه شده و به دبيرخانه ستاد برنامه ريزى سازمان مديريت و برنامه ريزى كشور ارسال شده است، اظهار كرد: بعد از آن، اين سندها در شوراى تلفيق كه برخى مديران سازمان در آن عضو هستند مورد بررسى واقع مى شود و سپس در هيأت دولت مورد تصويب هيأت وزيران قرار مى گيرد.
به گفته كردبچه ۱۷ سند با موضوع هاى متفاوت در شوراى تلفيق مذكور تصويب شده اند و پس از طرح در ستاد برنامه براى تصويب به هيأت وزيران تقديم مى شود.
وى با بيان اينكه سندهاى بخشى نيز در حال تهيه هستند گفت: هر كدام از وزارتخانه ها براى بخش هاى مختلف خود برنامه اى را به عنوان سند بخشى تهيه مى كنند. قرار بود ۴۰ سند تهيه شود كه بيش از ۲۵ سند تاكنون تهيه و به سازمان ارائه شده است و پس از بررسى در مديريت هاى مربوطه در سازمان و طى مراحل به صورت اسناد مستقل تهيه و با اسناد فرابخشى هماهنگ مى شوند.

ايسنا: معاون وزير نيرو در امور آب، گفت: امسال با بارندگى هاى مناسب از چرخه خشكسالى خارج شده ايم و با برقرارى جريان آب از زمستان گذشته، مشكلى براى دريافت ۸۲۵۰ ميليون متر مكعب حقابه هيرمند نداريم.
رضا اردكانيان معاون وزير نيرو در امور آب با اعلام اين مطلب، گفت: بيش از اينكه بحث دغدغه حقابه را داشته باشيم بايد سعى كنيم ظرفيت سازى هاى خود را در تأمين و مهار آب در منطقه سيستان توسعه دهيم.
اردكانيان با اشاره به اينكه يك چرخه بزرگ خشكسالى هر چند سال يك بار در حوزه هيرمند اتفاق مى افتد كه بعضاً هفت تا هشت سال طول مى كشد و در نتيجه اين خشكسالى ها مشكلات آبى ايران و افغانستان حاصل مى شود،گفت: با توجه به وسعت ۹۰ درصدى حوزه هيرمند در افغانستان در طول خشكسالى هاى طولانى بالادست (افغان ها) آب را براى مصارف خود نگه مى دارند و مانع ورود آب به سيستان مى شوند.
اردكانيان افزود: اين امر موجب فشار به مردم منطقه و مردم به روى دولت مركزى مى شود تا جايى كه مجموع اين فشارها از ۱۰۰ سال پيش باعث به ميان آمدن يك ميانجى شده است. وى تصريح كرد: هر ۳۰ سال يك بار معاهداتى بين دو كشور ايران و افغانستان به امضا مى رسد كه هر بار ميزان حقابه ايران نسبت به وضعيت سابق كمتر شده است. شايد به تعبيرى اين وضعيت طبيعى بوده است و وقتى يك طرف در شرايط بحرانى نياز به آب داشته كمتر رضايت مى دهد كه آب از دسترسش خارج شود.
اردكانيان به آخرين معاهده امضا شده در سال ۱۳۵۱ اشاره كرد و گفت:« در اين معاهده كه بين دو كشور هست پذيرش عملى از جانب طرف افغانى وجود ندارد و امروز به نقطه اى رسيديم كه با همكارى هاى دو كشور و مجموع پيگيرى هاى ايران از سال ۱۳۸۲ اين معاهده عملياتى شده است و يك هيأت كميسارى هم در تهران و كابل تشكيل جلسه داده است، ضمن اينكه ما تضمين كرده ايم در بحث آب با افغانستان همكارى هاى نزديك داشته باشيم.

مهر: معاون وزير راه و ترابرى اعلام كرد: مشكلات پيش روى در احداث آزاد راه تهران-شمال حل و فصل شده است، قرارداد فاينانس بزودى امضا مى شود.
مهندس صادق افشار درخصوص آخرين وضعيت احداث آزاد راه تهران-شمال توضيح داد: با پيگيرى ها و مكاتبات وزارت راه و ترابرى، دفتر حقوقى رياست جمهورى درنامه اى، شائبه ربوى بودن فاينانس احداث طرح آزادراه تهران-شمال را غير منطقى عنوان كرد.
وى تأكيد كرد: برهمين اساس، فاينانس چينى ها در طرح احداث آزادراه تهران-شمال غير ربوى تشخيص داده شد و ديگر طرف چينى براى امضاى قرارداد فاينانس فوق مشكلى نخواهد داشت.
افشار كه مديرعامل شركت ساخت و توسعه زيربناهاى حمل و نقل نيز است، اعلام كرد: پس از ابلاغ نامه دفتر حقوقى رياست جمهورى، بانك مركزى، بانك عامل( تجارت) و وزارت امور اقتصادى و دارايى قرارداد فاينانس احداث آزادراه تهران ـ شمال را با چينى ها به امضا خواهند رساند.
معاون وزير راه و ترابرى گفت: بدين ترتيب با ابلاغ نامه فوق و امضاى قرارداد، احداث آزادراه تهران ـ شمال كه با بن بست مواجه شده بود،از اين وضعيتخارج خواهد شد.
به گفته وى، فاز اول طرح آزادراه تهران ـ شمال به صورت فاينانس با چينى ها ساخته خواهد شد، به اين ترتيب كه۵۰ درصد هزينه احداث فاز فوق توسط چينى ها و ۵۰ درصد بوسيله بنياد تأمين اعتبار مى شود.
وى با اعلام اين كه با تخصيص اعتبار فاز اول آزادراه تهران -شمال ظرف ۳‎/۵ سال احداث خواهد شد، خاطرنشان كرد: تنها با راه اندازى قطعه اول فاز اول اين طرح يعنى از كن تا شهرستانك، ۶۰ كيلومتر از مسير فعلى تهران -چالوس كاهش خواهد يافت. قطعه دوم فاز يك نيز از مرزن آباد تا چالوس است.
افشار، زمان اتمام احداث فاز دوم آزادراه تهران-شمال (شامل دوقطعه؛ قطعه اول از شهرستانك تا پل زنگوله و قطعه دوم از پل زنگوله تا مرزن آباد) را بستگى به اقدامات بعدى در اين طرح و تخصيص اعتبارات بموقع آن عنوان كرد.
باوجود اين كه رئيس جمهورى در سال ۱۳۸۱ طرح احداث آزاد راه تهران-شمال را جزو طرح هاى اولويت دار در تخصيص اعتبارات انتخاب كرد، اما هنوز در تخصيص كامل اعتبارات اين طرح تعلل صورت مى گيرد.
كلنگ احداث آزاد راه تهران-شمال در اواخر دولت آقاى هاشمى رفسنجانى يعنى ۸ سال گذشته زده شده است. اما اين طرح تاكنون حدود ۵ درصد پيشرفت فيزيكى داشته است.
اين گزارش مى افزايد: مسؤولان طرح احداث آزادراه تهران-شمال هم اكنون در انتظار گشايش اعتبار ۲۵۰ ميليون دلارى اين طرح از سوى بانك مركزى هستند.
اين گزارش حاكيست، تنها با بهره بردارى از فاز اول آزاد راه تهران - شمال (تهران تا شهرستانك) سالانه۲۰ميليون دلار درمصرف سوخت صرفه جويى مى شود

ايرنا: شركت بزرگ نفتى «بى پى» (بريتيش پتروليوم) اعلام كرد بالغ بر ۲ ميليارد دلار در صنعت پتروشيمى عربستان سرمايه گذارى مى كند.
به گزارش شبكه خبرى بى بى سى. اين شركت انگليسى اعلام كرد ميان شركت «اينووين» وابسته به بى پى و شركت «دلتا اينترنشنال» عربستان تفاهمنامه اى امضا شده است. براساس بيانيه بى پى، امضا اين تفاهمنامه آغاز مذاكرات مفصل ميان اينووين و دلتا و اين سرمايه گذارى سكويى براى فرصتهاى درازمدت رشد در عربستان خواهد بود

بانك مسكن براى تمام تسهيلات خود در بخش هاى مختلف نرخ كف يعنى ۱۶ درصد را محاسبه خواهد كرد.
احمد فرشچيان درخصوص اجراى مصوبه يكسان سازى نرخ سود تسهيلات،گفت: آيين نامه ودستور العمل اجرايى مصوبه اخير شوراى پول واعتبار درخصوص يكسان سازى نرخ سود تسهيلات طى هفته گذشته تدوين شده وبه تمام شعب بانك درسراسر كشور ابلاغ شده است.
وى در گفت وگو با مهر، با بيان اينكه براساس اين آيين نامه سود تسهيلات بخش مسكن كاهش يافته است،افزود: بر اين اساس نرخ سود تسهيلات بخش مسكن بدون سپرده گذارى از ۱۸ درصد به ۱۶ درصد تنزل پيدا كرد، اما نرخ سود تسهيلات بخش مسكن با سپرده گذارى به دليل اينكه در مصوبه شوراى پول واعتبار به آن اشاره اى نشده، مانند گذشته همان ۱۵درصد محاسبه خواهد شد.
فرشچيان با اشاره به اينكه بر اساس مصوبه شوراى پول واعتبار حداقل نرخ سود تسهيلات ۱۶ درصد پيش بينى شده است، اظهارداشت: بانك مسكن براى تمام تسهيلات خود دربخش هاى مختلف همان نرخ كف يعنى ۱۶ درصد را محاسبه كرده ونرخ سود اين خدمات درهمه بخش ها به صورت يكسان دريافت خواهد شد.
مديرعامل بانك مسكن درپايان با اشاره به اهميت اين مصوبه تصريح كرد: اين آيين نامه به تمام شعب بانك مسكن درسراسر كشور ابلاغ شده واين شعب موظف به اجراى اين دستورالعمل هستند.

«بو شى لاى» وزير بازرگانى چين و «پيتر ماندلسون» كميسيون تجارى اتحاديه اروپا مذاكرات خود را درباره اختلافات بر سر مسأله منسوجات آغاز كردند.
اين گفت و گوها به گزارش خبرگزارى شين هوا، در شهر شانگهاى در شرق چين جريان دارد.
اوايل هفته جارى ، ماندلسون مخالفت خود راباسهميه بندى مجدد بر منسوجات اعلام كرد و خواستار گفت و گوها در اين زمينه شد.
اتحاديه اروپا مدعى است واردات منسوجات چين در سال جارى ميلادى افزايش سريعى داشته و به همين سبب تدابيرحمايتى در خصوص واردات اين توليدات اتخاذ كرده است.
تحليلگران معتقدند كه دو طرف با برگزارى اين مذاكرات مى توانند از تشديد منازعات تجارى دراين زمينه جلوگيرى به عمل آورده و به توافقاتى دست يابند.
همچنين چين خواستارحل اختلافات با اروپاوآمريكا درخصوص منسوجات در چارچوب سازمان تجارت جهانى است.
صادرات منسوجات و البسه چين در سه ماهه نخست سال جارى ميلادى ۲۹درصد افزايش يافت و اين مسأله اروپا و بويژه آمريكا را كه ۱۶۲ ميليارد دلار كسرى تجارى با چين دارد، بشدت خشمگين كرد و به دنبال آن محدوديت هايى بر روى واردات منسوجات چين وضع كردند.
چين نيز درقبال محدوديت هاى اعمال شده آمريكا واتحاديه اروپا بر منسوجات اين كشور، تدابيرتلافى جويانه اتخاذ و تعرفه صادراتى ۸۱ قلم از توليدات نساجى خود را به دليل افزايش محدوديت هاى اعمال شده از سوى آمريكا و اروپا، لغو كرد.
اين اقدام شامل بيشتر توليدات نساجى مى شود كه چين از ماه ژانويه امسال بر روى آن ها تعرفه وضع كرده بود و توليدات نساجى مذكور از اين پس بدون تعرفه صادراتى ، به كشورهاى ديگر صادر خواهند شد.
اين در حالى است كه چين ارديبهشت ماه اعلام كرد تعرفه برروى ۷۴ قلم از توليدات نساجى اين كشور را تا ميزان ۴۰۰ درصد افزايش خواهد داد و قرار بود اين افزايش تعرفه براى بيشتر توليدات نساجى اين كشوراز۱۱خرداد آغاز شود.
از اول سال جارى ميلادى كه قانون سهميه بندى بين المللى در امرصادرات به پايان رسيد، صادرات منسوجات چين به اروپا۵۰۰ درصد رشد داشته است.
توافقنامه «الياف چندرشته اى » كه در سال ۱۹۷۴ ميلادى تصويب و اجرا شد، امسال به پايان رسيد.
طبق قوانين سازمان تجارت جهانى باپايان قانون سهميه بندى، اتحاديه اروپا اكنون مى تواند محدوديت هايى را براى واردات كالا دراين قاره به اجرا گذارد.
آمار نشان مى دهد صادرات توليدات منسوجات چين در سه ماهه نخست سال ۲۰۰۵ ميلادى به ۲۲ ميليارد و ۴۰۰ ميليون دلار رسيد.

معاون بازرگانى داخلى وزارت بازرگانى گفت: تعرفه واردات ميوه از حدود ۵۰ تا ۷۰ درصد كنونى، به ۴۰ تا ۲۰ درصد كاهش خواهد يافت.
حسن يونس سينكى در گفت وگو با مهر، با اعلام اين مطلب، گفت: به علت مسائل قرنطينه اى ، تا كنون مجوز واردات انواع ميوه از ۴ كشور اروپايى و از پاكستان آن هم تنها واردات نارنگى گرفته شده است. وى افزود: درراستاى واردات ميوه، نوع انتخاب كشورها تاكنون به گونه اى بوده است كه نرخ هاى آنها در اقتصاد ما تجارى نبوده و وارد كنندگان تمايلى براى واردات ميوه نداشته اند.
معاون بازرگانى داخلى درباره نوع ميوه هاى وارداتى خاطر نشان كرد: ميوه هايى كه درحوزه تجارت بايد در مورد وارداتش تصميم گيرى شود از نوعى هستند كه براى آنها تقاضاى زيادى وجود دارد. از جمله سيب، پرتقال و نارنگى و ميوه هاى جاليزى بطور معمول در تجارت خيلى جايى ندارند. به گفته وى، ميوه هايى مانند زرد آلو و گيلاس از برخى ديگر از كشورها وارد مى شوند؛ اما بطور عمده در چارچوب واردات ميوه نبوده و موز نيز از كشورهاى آفريقايى و آسياى شرقى وارد مى شود.
سينكى با اشاره به اينكه واردات ميوه يك جريان اقتصادى است، گفت: هر گونه تصميم براى واردات ميوه بايد در كنار حمايت از توليد داخل صورت گيرد و با توجه به حساسيتهاى مسائل نباتى به مسائل قرنطينه اى نيز توجه شود. وى درباره تنظيم بازارتصريح كرد: با توجه به اينكه واردات در حوزه جهاد كشاورزى نيست، وزارت بازرگانى بايد بر اساس توليد داخل و حمايت از آن به تنظيم بازار ميوه اقدام كند.
وى با اشاره به مشكلات پيش روى واردات ميوه خاطر نشان كرد: مسائل ناشى ازقرنطينه اى مانعى براى واردات است كه اميد مى رود اين مشكل بتدريج برطرف شود.
معاون وزير بازرگانى با اشاره به اينكه تا كنون واردات از ۵ كشورتوسط سازمان حفظ نباتات پذيرفته شده است، افزود: وزارت بازرگانى به اتحاديه ها و وارد كنندگان اعلام كرد كه مذاكرات خود را براى اين امرآغاز كنند. به گفته وى، وارد كنندگان براى واردات ميوه خود از كشورهاى پذيرفته شده درابتدا بايد بازارسنجى كنند و با توجه به قيمتهاى داخلى و قيمتهاى تمام شده اقدامات خود را سامان بدهند. سينكى با اشاره به اعلام اسامى ۴ كشور اروپايى براى واردات ميوه اسامى اين كشورها را اعلام نكرد.

گروه اقتصادى- پيش نويس لايحه قانون تجارت تدوين شد و در دولت بررسى مى شود.
معاون حقوقى و امور مجلس وزارت امور اقتصادى و دارايى در گفت وگو با خبرنگار «ايران»، افزود: شوراى بازنگرى برقانون تجارت پس از ۳ سال كار مداوم به كار خود پايان داد و پيش نويس لايحه قانون تجارت را تدوين كرد.
حيدر مستخدمين حسينى با بيان اين كه دولت در تاريخ يكشنبه ۲۲ تير ماه جارى در خصوص لايحه قانون تجارت تصميم گيرى مى كند، خاطرنشان كرد: اين پيش نويس با حدود ۱۰۲۸ ماده در زمينه هاى مختلف تجارت الكترونيكى، تجزيه و تركيب شركت ها، امضاى الكترونيكى، اسناد الكترونيكى، شركت هاى تك نفره و غيره پيشنهاد شده است.
معاون وزير امور اقتصادى و دارايى تصريح كرد : قانون فعلى تجارت باوجود ۷۰ سال قدمت و مزيت هاى خاص خود در بخشى از فعاليت هاى اقتصادى جديد داراى خلأ و كمبود است، به همين دليل مطالعه بر اين قانون و تهيه لايحه جديد از ۳ سال پيش در دستور كار وزارت بازرگانى قرار گرفت.
وى اضافه كرد: در تدوين اين پيش نويس كميسيون ويژه اى از وزرا، كارشناسان وزارتخانه هاى امور اقتصادى و دارايى، بازرگانى، صنايع و معادن و تعاون و همچنين معاونت حقوقى و امور مجلس رياست جمهورى، سازمان مديريت، حقوقدانان برجسته، بانك مركزى، كارشناسان سازمان هاى مربوطه و حوزه هاى مالى و پولى همكارى داشتند.
به گفته معاون حقوقى و امور مجلس وزارت امور اقتصادى و دارايى قانون تجارت حدود ۸۰۰ ماده قانونى دارد كه ۴۰۰ ماده آن تغيير و دركل به ۱۰۲۸ ماده قانونى افزايش يافته است.
وى اظهار داشت: باتصويب اين پيش نويس، لايحه قانون تجارت تقديم مجلس مى شود.

ايسنا: در جريان نخستين نشست سازمان كشورهاى صادركننده نفت (اوپك) و اتحاديه اروپا، بزرگ ترين سازمان توليدكننده نفت جهان اطمينان داد كه همسو با افزايش حجم تقاضاهاى جهانى نفت در سال جارى، اين سازمان نيز حجم توليد خود را تقويت خواهد كرد.
نشست اوپك و اتحاديه اروپا از آن جهت براى نخستين بار به انجام رسيد كه اتحاديه اروپا در تلاش است تا نيازهاى نفتى اش را از طريق منابع خارجى تأمين كند و از سوى مقابل كشورهاى عضو اوپك نيز براى افزايش ظرفيت توليدشان، چشم به سرمايه گذارى شركت هاى اروپايى دارند. در جريان اين نشست كه با حضور شيخ احمد فهد الصباح - رئيس كويتى اوپك -، ادموند داكورو - مشاور نفتى رئيس جمهور نيجريه -، آندريس پيبالگس - كميسيونر انرژى اتحاديه اروپا - و وزراى دارايى لوكزامبورگ، هلند و انگليس انجام شد، طرفين در بيانيه مشتركى اعلام كردند كه بهاى بالاى نفت در يك دوره زمانى طولانى مى تواند موجب بروز بحران هايى هم براى توليدكنندگان و هم مصرف كنندگان نفتى شود.
داكورو و الصباح به عنوان نمايندگان اوپك گفتند كه در نشست ۱۵ ژوئن اين سازمان در وين، پيشنهاد افزايش ۵۰۰ هزار بشكه اى سقف توليد اوپك مطرح خواهد شد كه احتمالاً با هدف تأمين تقاضاهاى نفتى، به موافقت اعضا خواهد رسيد.
داكورو اعلام كرد: نفت بالاى ۵۵ دلار كمى نگران كننده و پايين ۳۵ دلار كمى دلسرد كننده است. اعضا بايد در راستاى تثبيت بهاى نفت در نشست آينده اقدامى انجام دهند كه احتمالاً همان افزايش حجم توليد خواهد بود.
الصباح نيز با اعلام اين كه تعيين محدوده جديد بهاى نفت اوپك در نشست وين ممكن نخواهد بود، گفت: ما اعداد و محدوده هاى پيشنهادى فراوانى را مى شنويم و با احتساب تمامى آنها، محدوده ۳۰ تا ۵۰ دلار مناسب تر به نظر مى رسد.
جانوت كرك - وزير دارايى لوكزامبورگ - نيز پس از اين نشست اعلام كرد: اوپك آمارى را ارائه كرد كه نشان مى دهد اين سازمان در تلاش است تا حجم توليدش را تا پايان امسال به بيش از ۳۳ ميليون بشكه در روز افزايش دهد.
وى در ادامه افزود: احساس خوبى دارم. اوپك به درخواست هاى اتحاديه اروپا و ساير مصرف كنندگان نفتى پاسخ مثبت مى دهد. در بيانيه مشترك اوپك و اتحاديه اروپا آمده است: پيگيرى ثبات قيمت نفت به ميزانى كه متناسب با رشد اقتصادى كشورها و درآمدزايى مناسب كشورهاى توليدكننده باشد، مورد نظر اوپك و اتحاديه اروپاست. قيمت نفت بايد به توسعه توان بخش بالادست و پايين دست نفت و در نهايت تأمين نيازهاى بين المللى نفت بينجامد.
مشاور نفتى رئيس جمهور نيجريه در جريان اين نشست اعلام كرد: فناورى كشورهاى اتحاديه اروپا مى تواند در بخش پالايش نفت و تأمين كربن كمك شايانى به اعضاى اوپك كند. اما دشوار بودن ساخت پالايشگاه در اروپا به معناى آن است كه اعضاى اوپك بايد ظرفيت توليدشان را افزايش دهند.
رئيس اوپك نيز در اظهارات خود در اين نشست كه در بروكسل انجام شد، گفت: اوپك تصميم دارد تا سرمايه گذارى هايى كه به افزايش حجم توليد مى انجامند را افزايش دهد و در اين راه پروژه هاى مشتركى را با اتحاديه  اروپا براى ساخت پالايشگاه هاى جديد نفتى انجام خواهد داد. وى همچنين اظهار كرد: اوپك توانايى آن را دارد تا عرضه نفت به بازار بويژه در سه ماهه سوم و چهارم امسال را بدون مشكلى تضمين كند. الصباح يكى از اهداف انجام نشست مشترك با اتحاديه اروپا را بررسى سرمايه گذارى مشترك در بخش پايين دست عنوان كرد.
رئيس اوپك همچنين نگرانى اش را نسبت به بالا بودن بيش از حد بهاى نفت اعلام كرد و گفت: قيمت ها بايد بين پنج تا هشت دلار در هر بشكه كاهش يابند.
اما مسأله اى كه در نشست اوپك و اتحاديه اروپا پر اهميت نشان مى داد، لزوم افزايش شفافيت در بازارهاى مالى و تأثير آن بر بازار نفت بود. طرفين بر لزوم انجام مذاكرات در زمان پايين يا بالا بودن بيش از اندازه بهاى نفت تأكيد كردند و انجام برنامه اى تعيين شده در جهت حفظ ثبات در بازار نفت را وظيفه خود دانستند.
نمايندگان اوپك و اتحاديه اروپا با توافق نظر اعلام كردند كه افزايش بهاى نفت در سال گذشته بيشتر تحت تأثير برخى فاكتورها از جمله پايين بودن ظرفيت پالايش در اروپا و آمريكا، افزايش حجم تقاضاهاى نفتى، كاهش ظرفيت مازاد توليد كشورهاى توليد كننده، تحولات ژئوپلتيك و مشكلات بخش پايين دست دانستند. اوپك و اتحاديه اروپا پذيرفتند كه نشست ديگرى را در اواخر امسال در وين برگزار كنند.