گروه فرهنگ و هنر - رمان «تورپيدو» برنده جايزه برترين رمان «دريايى - جنگى» سال آمريكا بزودى توسط پل سند برگ به يك فيلم سينمايى تبديل خواهد شد.
اين كتاب درباره يك تعقيب و گريز دريايى مدرن دو زيردريايى ناشناخته است. كتاب را جف ادواردز نوشته و نكته جالب اين است كه اين نخستين تجربه او در زمينه نويسندگى است. البته ادواردز درباره اصل قضيه بى تجربه نيست، زيرا او افسر نيروى دريايى آمريكا بوده و به تازگى بازنشسته شده است.

محمد حقوقى حدود دو سال بود كه به دليل بيمارى و ضعف جسمانى از چاپ كتاب هايش بازمانده بود، اما ظاهراً با بهبود يافتن حالش، فعاليت از سر گرفته و با دستى پر به عرصه نشر بازگشته است.
او اين روزها مشغول سر و سامان دادن به كارهاى آماده چاپش بوده و از آن ميان دو كتاب زودتر روانه بازار كتاب خواهد شد. به گزارش ايسنا، يكى از اين دو كتاب «تا نظم هندسى واژه ها» و ديگرى شعرهاى ساحلى نام دارند. ناشراين دو اثر نشر قطره خواهد بود.
«تا نظم هندسى واژه ها» شعرهاى ساختمند، تفسير بهترين شعرهاى معاصر ايران از نظر حقوقى است كه احتمالاً دو يا سه جلد خواهد شد. «شعرهاى ساحلى» نيز سروده هاى او از سال ۷۲ تا ۷۸ است كه در سواحل خزر و خليج فارس سروده شده و همه به دريا و ساحل مربوطند.
حقوقى با اشاره به وجود عشق و طبيعت، زندگى و اميدوارانه بودن اين شعرها، آنها را برخلاف بعضى شعرهاى ديگرش شاد و شورانگيز دانست. اما «سطح هاى شعر در سطرهاى نثر» و «لاك پشت ها» (مجموعه شعرهاى ۷۵ تا ۸۱)، دو كتاب ديگر اين شاعر و منتقد است كه پاك نويس آنها تمام شده و بايد به ناشر سپرده شود. «سطح هاى شعر در سطرهاى نثر» نوعى شعر منثور است كه با يك خط داستانى شاعرانه نوشته شده است و حقوقى آن را شكل و تجربه تازه اى مى داند.
«ترانه هاى بابا» (گزينه اى شعرهاى باباطاهر با مقدمه) نيز توسط انتشارات يوشيج به چاپ خواهد رسيد. حقوقى از اين كتاب با عنوان كتاب بدشانسى ياد كرد كه از سال ۶۴ دست ناشر است و گويا انتشار آن به خاطر گم شدن مقدمه با اين وقفه ۲۰ ساله مواجه شده است.
جلد ششم كتاب هاى «شعر زمان ما» درباره «سيمين بهبهانى» نيز كتابى است كه هنوز به مرحله پاك نويس نرسيده است. از اين مجموعه كه توسط انتشارات نگاه به چاپ مى رسد، پيش از اين احمد شاملو، مهدى اخوان ثالث، نيما يوشيج، فروغ فرخزاد و سهراب سپهرى به قلم حقوقى منتشر شده است. «مثنوى شهرزاد» (مجموعه اى با فرم مثنوى كلاسيك) ديگر كتاب اوست كه فعلاً به منظور بازنگرى قصد چاپ آن را ندارد.

فقر بدترين نگهبان عفت است.
مثل ايتاليايى

گروه فرهنگ وهنر ـ ساير محمدى: «آخرين زندانى» و «قلب لشكر ششم»، «مانور پاييزه» سه عنوان از رمانهاى كونساليك نويسنده آلمانى نخستين ترجمه هاى محمود بهفروزى بودند كه به بازار آمدند. محمود بهفروزى متولد۱۳۱۸ تهران در رشته ادبيات زبان فرانسه از دانشگاه بوردو فوق ليسانس گرفت.
ترجمه رمان «فرودگاه» از آرتورهيلى، متن كامل «سفرنامه پيترودلاواله»، «دايره المعارف تاريخ عمومى جهان»، «روح ايران» و «ايران از آغاز تا اسلام» اثر گيرشمن و «انسان در جست وجوى هويت خويشتن» از ديگر آثار منتشر شده اوست. «روانكاوى و كيمياگرى» از پونگ، «زيبايى شناسى و فلسفه هنر»، «تاريخ عمومى جهان» از رنه گروسه و «تبارشناسى اخلاقى» اثر نيچه و... ازديگر ترجمه هاى اوست كه هنوز منتشر نشده اند.
\ آقاى بهفروزى، رمانهايى كه از كونساليك آلمانى ترجمه و منتشر كرده ايد گويا با موفقيت چندانى همراه نبود؟
> اتفاقاً از اين نويسنده ترجمه ديگرى از رمان «قلب لشكر ششم» در بازار هست. كتابهاى خوبى هستند كه راجع به جنگ بين الملل دوم ومسائل آن دوران است. اما مى دانيد كه در ايران كتاب يك كالاى فصلى است، يك موقع سياست و كتابهاى سياسى فصل داغى دارد. يك زمانى، فصل كتابهاى تاريخى است. يك زمان سرگذشت و زندگينامه فرح پهلوى و اشرف پهلوى و سران رژيم شاه بازار گرمى داشت. زمانى به سفرنامه ها گرايش پيدا كردند. هر فصل و هر دوره يك موضوع مورد توجه عموم قرار مى گيرد.
\ شما سفرنامه دلاواله را هم ترجمه كرده ايد. در حالى ترجمه هاى ديگرى هم از اين سفرنامه منتشر شده بود.
> من سفرنامه كامل دلاواله را ترجمه كرده ام كه در دوجلد چاپ و منتشر شده است آنچه كه از اين سفرنامه پيش از اين چاپ شده بود، يك سوم اين سفرنامه است. اين سفرنامه اولين سفرنامه ايران است در ضمن بهترين و مفصل ترين و دقيق ترين سفرنامه هم هست.
\ از يونگ كتاب «روانكارى و كيمياگرى» را در دست انتشار داريد كه ترجمه ديگرى هم از آن منتشر شده بود.
> من پيش از اين «انسان در جست وجوى هويت خويشتن» را ترجمه و منتشر كرده بودم، من حدود پنج سال پيش «روانشناسى وكيمياگرى» يونگ را ترجمه كرده بودم، كتاب من در آستانه چاپ بود كه ترجمه ديگرى از اين كتاب منتشر شد و كتاب من منتشر نشده باقى ماند.اما حالا نشر جامى اين كتاب حدود ششصد صفحه اى را در دست چاپ دارد. البته كتاب ديگرى هم در آستانه انتشار دارم به اسم «زيبايى شناسى و فلسفه هنر» كه در سال ۲۰۰۲ منتشر شده و كار گروهى است.

گروه فرهنگ و هنر - بيش از ۵۰۰ نويسنده براى حضور در بخش كتاب و ادبيات جشنواره ادينبورو گردهم مى آيند.
به گزارش مطبوعات ديروز انگليس، در اين آيين كه تا ۹ شهريورماه ادامه خواهد داشت، نويسندگانى همچون مارگارت اتوود، داريوفو، جان ارونيگ، زادى اسميت، تونى بن، اندرو مار و... حضور خواهند داشت.
بنابر اين گزارش؛ حدود ۶۵۰ برنامه و نشست و گردهمايى تا روز پايانى بخش ادبيات فستيوال در ادينبورو به اجرا در مى آيد.

اركستر سمفونيك تهران در جديدترين برنامه خود اواخر شهريور به رهبرى على رهبرى در تالار وحدت به اجراى برنامه مى پردازد.
به گزارش ايسنا، على رهبرى تاكنون بيشتر از ۱۲۰ اركستر را در بيش از صدوهشتاد شهر جهان و در قاره هاى مختلف رهبرى نموده است. از جمله آثار اين هنرمند مشهور ايرانى مى توان به نوحه خوان ،  خون ايرانى ، قدرت فلامنكو و بيروت اشاره كرد و بيش از ۱۵۰ CD از آثار وى در بازارهاى جهانى عرضه شده كه حدوداً ۴۰ CD آن اپرا است. على رهبرى چندى پيش براى رهبرى اركستر سمفونيك تهران در سال هشتادوچهار به وطن بازگشت و رهبرى اركستر سمفونيك را در اجرايى موفق بر عهده داشت . على رهبرى قصددارد در آينده ، يك سمفونى بزرگ براى ايران بسازد كه با اركستر سمفونيك تهران در ايران و كشورهاى ديگر به روى صحنه برود. تازه ترين اين كنسرت در تالار وحدت اجرا خواهد شد.

مديريت فرهنگى به معناى حركت بر فراز فرهنگ نيست بلكه مديريت در عرصه فرهنگ تنها در سايه تعامل، گفت وگو و همنشينى با هنرمندان، نويسندگان و پديدآورندگان آثار فرهنگى، هنرى ميسر مى شود.
به گزارش روابط عمومى ارشاد وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى با بيان اين مطلب در جمع مديران مسؤول مؤسسات فرهنگى، هنرى و رؤساى آموزشگاه هاى علمى - كاربردى افزود: يافتن مسير صحيح براى رشد و اعتلاى فرهنگ ايرانى جز با مشاركت اهل فكر، فرهنگ و اصحاب انديشه و تفكر ميسر نمى شود و با توجه به كاركردهاى متنوع فرهنگ، برخورد خشك، ادارى و بخشنامه اى با اين حوزه نه تنها كارساز نيست بلكه موجب بروز مشكلات اساسى در اين بخش مى شود.
وى ايجاد فرصت براى بروز خلاقيت هاى فرهنگى - هنرى را ضرورى دانست و گفت: خوشبختانه در عرصه فرهنگ و هنر از بخش ذوقى به بخش علمى و كاربردى رسيده ايم و با توجه به جوانى جمعيت كشور، شكل گيرى نيازهاى جديد و گسترش فناورى هاى نوين اطلاعاتى و ارتباطى، هنوز توليدات فرهنگى در كشور با نيازهاى متنوع فرهنگى جامعه فاصله دارد. وى افزود: سابقه هنر در اين مرز و بوم را زنده نگه داريد و تنها به اين اكتفا نكنيد كه هر ايرانى حداقل يك هنر بداند.
به گفته وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى، بهره گيرى از حداكثر ظرفيت و توان بخش هاى غيردولتى، نيازسنجى از وضعيت جامعه، ساماندهى و برنامه ريزى گروه هاى علمى و هنرى براى هموارتر كردن راه هاى پيموده شده در زمينه فرهنگ و هنر از جمله سياست هاى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى در سال هاى اخير بوده است. وى سابقه آموزش در سنت ايرانيان را بسيار كهن دانست و با اشاره به وجود اساطير و پهلوانان ايرانى افزود: آموزش همواره بيان غيرمستقيم وعاطفى براى تأثيرگذارى بر مخاطب و ايجاد فرهنگ سلحشورى و دلاورى در جامعه است.
مسجدجامعى افزود: آنچه در حوزه تمدن اسلامى در قالب تعزيه ظهور و بروز كرده، استمرار روايت جوانمردى از انسان كاملى است كه در دوره حاضر در نماد سيدالشهدا(ع) تجلى يافته و در قالب تعزيه، منبر، منقبت و ... بيان مى شود.

دومين همايش آيين هاى عاشورايى همزمان با ايام ماه محرم در مجموعه تئاتر شهر برگزار مى شود.
به گزارش رسيده از مجموعه تئاتر شهر، به دنبال استقبال هنرمندان سراسر كشور از نخستين همايش سراسرى آيين هاى عاشورايى، دومين دوره اين همايش در بخش هاى تئاتر صحنه اى، آيين هاى نمايشى و تعزيه برگزار خواهد شد.
بنابراين گزارش، نمايشنامه نويسان، نويسندگان تئاتر و فعالان آيين هاى نمايشى و تعزيه مى توانند آثارشان را به دبيرخانه همايش واقع در تهران چهارراه وليعصر، مجموعه تئاتر شهر ارسال كنند. آخرين مهلت ارسال متون نمايشى ۱۵ مهرماه و آخرين مهلت ارسال فيلم هاى مربوط به آيين هاى نمايشى و مجالس تعزيه ۱۵ آذرماه اعلام شده است.
گفتنى است دومين همايش سراسرى آيين هاى عاشورايى ۱۶ تا ۲۱ بهمن ماه سال جارى در مجموعه تئاتر شهر و فضاى اطراف آن برگزار مى شود.

حضور شش نمايش براى اجرا در كشورهاى اسلوونى، مونته نگرو، سوئيس، فرانسه و ارمنستان در شهريورماه امسال قطعى شده است.
محمد اطبايى مسؤول امور بين الملل اداره كل هنرهاى نمايشى در گفت وگو با ايران تئاتر، درباره برنامه حضور گروههاى ايرانى در خارج از كشور را شهريورماه عنوان كرد و گفت: «نمايش هاى «درميان ابرها» به كارگردانى اميررضا كوهستانى، «منطقه اشغال شده» به كارگردانى هلنا والدمن توليد مشترك ايران و آلمان، «گنگ خواب ديده» و «تلخ مثل عسل» به كارگردانى آتيلا پسيانى از ۲۴ مرداد تا ۱۴ شهريور در جشنواره تئاتر زوريخ حضور خواهند داشت.
آتيلا پسيانى با همين دو نمايش در جشنواره اسلوونى كه از ۲۶ شهريور تا ۵ مهر برگزار مى شود شركت مى كند و پس از آن به جشنواره تئاتر پيشرو در مونته نگرو مى رود تا از ۲۷ تا ۳۰ شهريور نيز در اين كشور اجرا داشته باشد.
دو نمايش «رقص روى ليوان ها» و «در ميان ابرها» به كارگردانى اميررضا كوهستانى از ۱۰ تا ۱۹ شهريور ماه در جشنواره تئاتر ژنو در سوئيس شركت مى كنند. همچنين نمايش «رقص روى ليوان ها» از ۲۱ تا ۲۹ شهريورماه در تئاتر باستيل پاريس و نمايش «منطقه اشغال شده» نيز ۲۹ شهريور ماه در تئاتر ژان ويلار در شهر ويترى فرانسه اجرا مى شوند.
همچنين نمايش تك نفره «هنرپيشه هملت» به كارگردانى آندرانيك خچوميان در سومين جشنواره تك نفره شكسپير در ايروان ارمنستان از ۲۱ تا ۲۶ شهريورماه حضور مى يابد.»
اطبايى افزود: «نمايش هاى «منطقه اشغال شده» و كارهاى كوهستانى و پسيانى با هزينه جشنواره هاى دعوت كننده در اين جشنواره ها حضور مى يابند و تأمين باقى موارد با حمايت اداره كل هنرهاى نمايشى خواهد بود. اين درحالى است كه نغمه ثمينى با حمايت مالى اداره كل هنرهاى نمايشى هم اكنون براى گذراندن يك دوره يك ماهه تخصصى و كارگاهى نمايشنامه نويسى در تئاتر رويال كورت لندن در انگلستان به سر مى برد.»
وى در ادامه گفت: «اداره كل هنرهاى نمايشى تصميم گرفته درخواست جشنواره هاى خارجى را كه خواهان حضور نمايش هاى ايرانى در كشورشان هستند، به شكل فراخوان روى سايت ايران تئاتر بگذارد تا گروهها به طور مستقيم بتوانند با اين جشنواره ها ارتباط برقرار كنند و اين به معنى كنار رفتن يا عدم حمايت اداره كل هنرهاى نمايشى از نمايش ها نيست، در صورتى كه هر گروهى دعوتنامه اى از جشنواره اى داشته باشد، اداره كل هنرهاى نمايشى خودرا موظف مى داند كه از آن گروه حمايت كند.»
اطبايى درباره فعاليت هاى بخش بين الملل براى جشنواره فجر گفت: «تا اين لحظه فراخوان جشنواره بيست و چهارم براى ۳۰۰ گروه بين المللى ارسال شده است و ما در حال حاضر به طور مرتب در حال دريافت نوارها و اطلاعات نمايش ها هستيم.» وى خاطرنشان كرد: «به دليل مشكلات مالى موفق نشديم گروهى را براى بازديد از كارها به جشنواره ادينبورگ بفرستيم. درحالى كه در سال گذشته ما سه نمايش از جشنواره ادينبورگ انتخاب كرده بوديم.

يك نويسنده كانادايى عملكرد ليندى اينگلند، سرباز آمريكايى كه به شكنجه سربازان عراقى در زندان ابوغريب اقرار كرده را به روى صحنه برده است.
به گزارش ايسنا جوديت تامپسون، نويسنده كانادايى در اين نمايشنامه كه «هرم هاى من» نام دارد با يك سرى از تك گويى هاى اعترافى به بررسى دلايل عملكرد اينگلند پرداخته و آن را به تجاربش از دوران عنان گسيخته نوجوانى اش مربوط ساخته است. اينگلند در اين اثر عملكردهاى غير انسانى اش را با شادى كودكانه اى بيان مى كند و با غرور تمام مسؤوليت «هرم هاى انسانى» كه وى با روى هم گذاردن زندانيان عراقى ايجاد كرده، به عهده مى گيرد. اين نمايش تا هفت شهريور ماه در سالن تئاتر تراورز لندن روى صحنه است.

چهارمين دوره جايزه ادبى «يلدا» كه به دليل پاره اى از مشكلات قرار بود امسال برگزارنشود، دوباره كارش را ازسرمى گيرد.
«مديا كاشيگر»، دبير جايزه ادبى «يلدا» به ايلنا گفت: به دليل مشكلات عديده اى كه سال گذشته پس از برگزارى سومين دوره جايزه ادبى «يلدا» پيش آمد، «يلدا» اسپانسر اصلى خود را ازدست داد، ولى ما تصميم گرفتيم كه امسال نيز چهارمين دوره جايزه ادبى «يلدا» را برگزاركنيم تا بتوانيم مشكلات خود را برطرف كنيم. اما بودجه امسال نسبت به سال هاى گذشته ۹۰ درصد تقليل يافته است. كاشيگر در پايان گفت: هفته اول شهريورماه وضعيت نهايى چهارمين دوره جايزه ادبى «يلدا» به طور قطع روشن خواهدشد.

فيلم «چهار برادر» به كارگردانى «جان سينگلتون» با ۲۰ ميليون و ۴۰۰ هزار دلار فروش طى سه روز در صدر گيشه سينماهاى هاليوود قرار گرفت.
به گزارش خبرگزارى فارس ،  فيلم «چهار برادر» كه درامى انتقام جويانه، گانگسترى و جنايى است داستان چهار برادر ناتنى (دو سياهپوست و دو سفيدپوست) است كه در مراسم خاكسپارى مادرشان (زنى كه آنها را بزرگ كرده است) متوجه اين موضوع مى شوند كه احتمالاً مرگ مادرشان طبيعى نبوده و او به قتل رسيده است و از آن پس آنها درصدد انتقام برمى آيند.
اين فيلم محصول كمپانى فيلمسازى «پارامونت» است و ۱۲ روز نيز از زمان اكرانش مى گذرد ولى از همان ابتدا يكى از فيلم هاى موفق گيشه هاليوود بود.اين فيلم همچنين توانست طى سه روز تعطيلات پايانى هفته گذشته با ۲۰ ميليون و ۴۰۰ هزار دلار فروش صدرنشين اين گيشه شود. گفتنى است، ميزان فروش كلى ۱۲ فيلم برتر گيشه هاليوود طى سه روز گذشته ۱۰۳ ميليون و ۵۰۰ هزار دلار بوده است.