شنبه ۹ مهر ۱۳۸۴ -
Sat, Oct 1, 2005
صفحه آخر
۳۲۶۸
sLogo.gif

PDF Edition
Archive
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
ديپلماتيك
زنان
ايران اقتصادى
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
جوان
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
فرهنگ و پايدارى
كتاب و كتابخوانى
مهرگان
ماجرا
يادداشت
امروز با...
پرواز پروانه هاى زرين در آسمان اصفهان
• تقسيم بندى نمايش فيلمها، بر اساس چهار گروه سنى است كه مربيان را براى انتخاب فيلمهاى مورد نياز كمك مى كند. نظرسنجى از تماشاگران با ارائه فرمهاى پرسشنامه، رأى گيرى براى بهترين فيلم از نگاه تماشاگران، جلسات پرسش و پاسخ برنامه هاى جنبى جشنواره بيستم است
در سيزدهمين نمايشگاه بين المللى قرآن كريم به نمايش در مى آيد
در دومين همايش ترجمه ادبى ايران در مشهد عنوان شد:
هاشمى رفسنجانى در سخنان
هشدار آميز درباره پرونده هسته اى ايران:
• هاشمى رفسنجانى خطاب به اروپا و آمريكا: اگر قصدتان اين است كه از ارعاب به جايى برسيد، يقين داشته باشيد از اين طريق نمى شود حرف زد و مذاكره كرد
• امام جمعه موقت تهران خطاب به مسؤولان كشور: اين ميدان (مسائل هسته اى)، به جاى اينكه بيشتر جاى شعار باشد، جاى عقلانيت، مذاكره و دريچه اى براى رسيدن به اهداف است
• بايد حركات درست ديپلماتيك خود را در منطقه تقويت كنيم
• در آستانه شرايط جديد و خطيرى هستيم. مسأله بسيار جدى است و ملت ما نبايد با اظهارات نادرستى كه مردم را از اهميت مسأله دور كند، تخدير شود
• اگر كسى از اين حق (دانش هسته اى) بگذرد، در تاريخ چيزى شبيه كاپيتولاسيون، تركمانچاى و قرارداد وثوق الدوله ثبت مى شود و هيچ كس مسؤولان نظام را نمى بخشد
• مذاكرات و بحث هايى كه مطرح است بايد ادامه يابد
• بايد از اهرم ها با صبر و مدبرانه بدون ايجاد تحريك وتنش استفاده كرد
سيد حسن خمينى در ديدار پرسنل نيروى انتظامى:
معاونت سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى:
يادداشت
به بهانه افتتاح خانه سينماى جهان در پاريس
به دست مارتين اسكورسيزى
محمد حقيقت
دوشنبه ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۵ در ميان هياهوى بسيار و با حضور وزير فرهنگ فرانسه و بسيارى از حرفه اى هاى سينماى جهان، مارتين اسكورسيزى، فيلمساز نامدار مهم ترين سينما تك جهان را كه امروزه «خانه سينماى جهان» لقب گرفته افتتاح كرد. در ساختمان جديد كه با معمارى مدرن و هفت طبقه در پاريس منطقه ۲ (برسى) به تازگى ساخته شده است همه آرشيو سينمايى جهان شامل لباسها - عكس ها- دكورها - سناريوها - فيلمها - پوسترها و غيره يكجا جمع آورى شده است كه حيرت بازديد كنندگان را باعث شد.
مرورى برگذشته:
امروزه سينما صدوده ساله شد و براى هويت دادن به حفظ و نگهدارى آثار سينمايى از همه كشورها، براى نخستين بار در جهان، در پاريس در ۹ سپتامبر ۱۹۳۶ محلى به نام «سينما تك» cinema theque (به معنى فيلمخانه) بنيانگذارى شد. پايه گذار اصلى سينما تك هانرى لانگلوا بود كه با همكارى ژان ميترى و ژرژ فرانژو پايه هاى آن را ريختند. آنها شروع به جمع آورى همه فيلمهاى سينمايى تا آنجا كه امكان داشت فيلمنامه ها، لباس ها و دكورها وغيره كردند و از سال ۱۹۴۸ سالنى با گنجايش ۹۰ نفر در كنار موزه سينما ايجاد كردند و شروع به نمايش فيلم و سپس از آن بحث و گفت وگو درباره هر فيلمى مى كردند. در سال ۱۹۷۲ لانگلوا موزه بزرگ سينما را در محل «پاله دو شايو» بر پا كرد... چند سال در برنامه دولت بود كه يك ساختمان عظيم با امكانات مدرن براى سينما تك بسازد و سالها اين پروژه به طول انجاميد سرانجام در سال ۲۰۰۵ همه كارهاى آن به پايان رسيد و روز دوشنبه ۲۶ و سه شنبه ۲۷ سپتامبر با تشريفات بسيار، با بازديد كنندگان سرسام آورى كه از همه دنيا آمده بودند و حرفه اى هاى سينما را تشكيل مى دادند، افتتاح شد.
  حضور سينماى ايران در «خانه سينماى جهان»
از سالهاى قبل از انقلاب تعدادى از فيلمهاى ايرانى مثل «خانه سياه است» از فروغ فرخزاد - خشت و آينه گلستان - شب قوزى (غفارى)- طلوع جدى (فاروقى قاجار) و چند فيلم ديگر مثل تخت جمشيد (فريدون رهنما) - پسر ايران از مادرش بى خبر است (رهنما) - قيصر (مسعود كيميايى) - گاو (مهرجويى)- دايره مينا (مهرجويى) وغيره در سينما تك نگهدارى مى شود. از زمان انقلاب به اين سو، فيلمهاى امير نادرى مثل ساز دهنى- جستجو- دونده و از بهرام بيضايى رگبار - سفر - غريبه و مه - كلاغ- مرگ يزدگرد- از سهراب شهيد ثالث يك اتفاق ساده و طبيعت بيجان و نيز تعداد ديگرى فيلم در اختيار سينما تك فرانسه قرار داده شد. جدا از اينها بسيارى پوستر از فيلمهاى قبل و بعد از انقلاب و تعدادى فيلمهاى هشت ميليمترى نيز در آرشيو اين مركز قرار دارد.
ساختمان مدرن سينما تك
در طبقه همكف چهار سالن با گنجايش هاى (۴۱۵ نفر) به نام سالن لانگلوا - (۱۸۸ نفر) بنام ژرژفرانژ و (۹۵ نفر) به نام لوت آينسر و ... وجود دارد كه همگى از عاليترين و مدرن ترين تجهيزات نمايش ۳۵ ميليمترى و ويدئو و... برخوردارند. در طبقه پنجم نمايشگاه دائمى نقاشى برپاست كه افتتاحيه آن با آثار آگوست رنوار (نقاش امپرسيونيست فرانسوى) شروع شده است كه كلاً هزار و صد متر به اين نمايشگاه اختصاص داده شد. نمايشگاه ديگرى با عنوان «شوق سينما» كه به نوعى در رابطه با تصوير و سينماست همواره برپاخواهد شد. در طبقه سوم، كتابخانه و آرشيو عكس هاى تاريخ سينما حفظ و به نمايش عمومى در آمده است. در طبقه ديگرى، بخشى از وسايل دكور - لباسها - دوربين هاى فيلمبردارى - عكس ها - سناريوها و غيره به شكل موزه حفظ و نگهدارى مى شود. هزاران لباس كه كارگردانان جهان يا هنرپيشه ها و يا تهيه كنندگان به سينما تك هديه داده اند، در اينجا نگهدارى مى شود كه از زمان گريفيث گرفته تا جان وين، ژار فيليپ، اليزابت تايلور، هانرى فوندا و غيره.
- براى افتتاحيه دوباره سينما تك كه از چهارشبنه ۲۸ سپتامبر شروع به كار مى كند، سينما تك برنامه هاى بسيارى تدارك ديده كه با مرور بر آثار ژان رنوار سينماگر بزرگ فرانسوى و پسر آگوست رنوار نقاش بزرگ است. سپس مرور بر آثار مايكل كين، لويى مال واسترهيل خواهد داشت.
-  روزهاى شنبه و يكشنبه ۹ فيلم در روز در سالنهاى گوناگون و در روزهاى هفته بين ۷ تا ۸ فيلم در روز براى عشاق سينما به نمايش در مى آيد.
اين فيلم از سراسر جهان و از ابتداى تاريخ سينما هستند. در طول سالهاى گذشته از بين ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۵ اينجانب، نويسنده مقاله، دوره هاى گوناگون سينماى ايران را در سينما تك فرانسه بر پا كردم از جمله: ستايش از سهراب شهيد ثالث- بهرام بيضايى - داريوش مهرجويى - امير نادرى - پرويز كيمياوى و فيلمهاى سينماى آماتور ايران و ....
با اميد به اينكه در اين «خانه سينماى جهان» بزودى مرور بر آثار كل سينماى ايران انجام گيرد. در اين رابطه با مديركل آن، آقاى سرژتوبيانا در حال گفت وگو هستيم كه اميدواريم با همكارى فيلمخانه ملى ايران و بنياد فارابى انجام پذير باشد.
با تو مى گويم
شادمانى و نشاط مولود لذت نيست، زاييده نيرومندى است.
امرسون
امروز با...
كيواندخت كيوانى
230163.jpg
گروه فرهنگ و هنر - ساير محمدى: «شكوفه ها را كندم» عنوان كتابى به قلم كيواندخت كيوانى است كه از سوى نشر ويستار چندى پيش چاپ و منتشر شده است. كيواندخت كيوانى متولد ۱۳۱۳ تهران در رشته ادبيات انگليسى ليسانس گرفت و به عنوان كارشناس كتابهاى مرجع در كتابخانه پژوهش فعاليت داشت. نخستين كتاب او «جوانى» نام داشت كه در ۲۲ سالگى منتشر شد. «گذر از سطح آب» و «بمباران تهران» و «شكوفه ها را كندم» از ديگر آثار اوست. وى در زمينه ترجمه نيز كتاب «تاريخ ادبيات عرب» اثر نيكلسون را به فارسى برگردانده كه نشر ويستار منتشر كرد و هم اكنون كتاب «پست مدرنيسم» را در دست ترجمه دارد.
* خانم كيوانى، از چه زمانى نوشتن را شروع كرديد؟
- نخستين كتاب من در سن ۲۲ سالگى نوشته شد كه خاطرات دوران هفده سالگى ام بود، با استفاده از شيوه فلاش بك. يعنى زمان دائماً در حال رفت و برگشت است. سبك نوشته ها در همه آثارم به يك شكل است، يعنى همين سبكى كه در كتاب «شكوفه ها را كندم» مى بينيد، در كتاب اول من هم بود. در آنجا مطالب كتاب به صورت بخش به بخش نوشته شده و هر بخش موضوع و مسأله خاصى را روايت مى كند. من نديدم كه ديگران به اين سبك و شيوه بنويسند. آن كتاب هم يادداشتهاى ناتمام من بود مثل همين كتاب.
* كتاب «گذر از سطح آب» هم به همين سبك و شيوه نوشته شد؟
- در كتاب «گذر از سطح آب» من دوران انقلاب را در بهمن ماه سال ۶۲ شرح داده ام. يعنى در دهه فجر سال ،۶۲ يك متنى را به صورت نامه خطاب به پسرم كه در ايران نيست، نوشتم و دوران انقلاب را برايش شرح دادم. اين متن هم از نظر زمانى بين حال و گذشته در حركت است.
* كتاب بعدى شما «بمباران تهران» بود؟
- بله. تهران در سه مرحله اى كه بمباران شد، هر سه مرحله را جدا جدا نوشتم و در يك جلد چاپ و منتشر كردم. اين نوشته من هم شبيه بقيه آثارم است. در حقيقت نمى شود گفت كه من داستان نويس هستم، يك روايت گونه اى از يك مقطع تاريخ كشورم را به دست مى دهم، يعنى يك مقطعى از دوران جنگ در اين كتاب روايت مى شود. در واقع من در تمام اين كتابها، غير از كتاب اولم، راجع به جنگ حرف مى زنم. چون جنگ يكى از بزرگترين رويدادهاى تاريخ كشور ماست و نمى توان از ثبت وقايع آن چشم پوشيد.
* سبك و شيوه اى كه شما در نوشتن داريد، آيا هيچ نويسنده ديگرى هم در اين ژانر قلم مى زند؟
- واقعيت اين است كه من چنين ژانرى را در آثار نويسندگان ديگر نديدم و نخواندم. من اصلاً دلم نمى خواهد آثارم به صورت رمان باشد. در مورد شباهت نوشته هايم با آثار ديگران بايد بگويم زمانى كه به كلاس ادبيات مى رفتيم، هر هفته مى بايد مطلبى و نوشته اى را مى خوانديم. استاد من در آن كلاسها مى گفت كه شما چقدر شبيه گرترود استاين مى نويسيد، ولى من بعدها كه ترجمه كتاب «اتوبيوگرافى اليس بى. تكلاس» از نويسنده را خواندم، هيچ شباهتى با كار خود نديدم. استاين هم در اين كتاب سرگذشت خودش را از زبان دوستش روايت مى كند.
پرواز پروانه هاى زرين در آسمان اصفهان
بيستمين جشنواره فيلم
كودك ونوجوان گشايش يافت
• تقسيم بندى نمايش فيلمها، بر اساس چهار گروه سنى است كه مربيان را براى انتخاب فيلمهاى مورد نياز كمك مى كند. نظرسنجى از تماشاگران با ارائه فرمهاى پرسشنامه، رأى گيرى براى بهترين فيلم از نگاه تماشاگران، جلسات پرسش و پاسخ برنامه هاى جنبى جشنواره بيستم است
230214.jpg
گروه فرهنگ و هنر - بهمن عبداللهى: «جشنواره نمره بيست گرفت»، اين جمله بخشى از حرفهاى عليرضا رضاداد دبير بيستمين دوره جشنواره فيلمهاى كودكان و نوجوانان بود كه در افتتاحيه جشنواره سخنرانى مى كرد.
مراسم افتتاحيه جشنواره امسال در باغ نور برگزار شد. اين مراسم پنجشنبه شب با حضور هنرمندان، ميهمانان جشنواره و اهالى اصفهان برگزار شد. مجرى مراسم رامبد جوان بود و تعدادى از كودكان او را همراهى مى كردند.
در مراسم افتتاحيه چند كليپ تصويرى از شهر اصفهان، فيلمهاى بخش مسابقه سينماى ايران و سينماى بين الملل و هيأتهاى داورى و انتخاب پخش شد و همچون سال گذشته عروسكهاى «حسنى» و «گلناز» به ميهمانان اهدا شد.
رضاداد كه به عنوان دبير در بخشى از مراسم سخن مى گفت، در عين حال تأكيد كرد: البته نبايد شتاب كرد، چرا كه كارنامه جشنواره را چند روز بعد مى دهند.
او افزود: خدا كند كارگردانان، نويسندگان و دست اندركاران سينماى كودك هميشه نمره شان ۲۰ باشد و در كارنامه هنرى شان نمره ۲۰ بگيرند.
محمدرضا جعفرى جلوه معاون سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ، در همين مراسم گفت: كودك، معصوميت از دست نرفته ما است. گنجينه اى است در اختيار، هميشه، مداوم و لبالب از خاطرات و رؤياهاى دست يافته و دست نيافته.
وى در بخش ديگرى از سخنان خود تأكيد كرد: امروز فانوس خيال سينما و قاب جادويى اين هنر و صنعت شگفت انگيز و شگفتى ساز در اختيار ماست و ثروت و ميراث گرانسنگ فرهنگى، ادبى و هنرى پشتوانه كار و چشم اندازى پراميد پيش روى سينماى كودك و نوجوان است.
مراسم افتتاحيه با آتش بازى و رقص نور به پايان رسيد، اما واقعيت آن بود كه ۵ سينما و كتابخانه مركزى اصفهان از ساعت ۹ صبح نمايش فيلمهاى حاضر در جشنواره را آغاز كرده بودند. سينماهاى قدس، خانواده، سپاهان، ايران و ساحل فيلمهاى جشنواره را نمايش مى دهند كه سانس اول سينماهاى خانواده، سپاهان، ايران و ساحل به دانش آموزان مدارس اختصاص يافته است.
نكته قابل توجه در نمايش فيلمها، تقسيم بندى بر اساس چهار گروه سنى است كه مربيان را براى انتخاب فيلمهاى مورد نياز كمك مى كند. نظرسنجى از تماشاگران با ارائه فرمهاى پرسشنامه، رأى گيرى براى بهترين فيلم از نگاه تماشاگران، جلسات پرسش و پاسخ با تماشاگران از جمله برنامه هاى جنبى جشنواره براى جلب توجه و نظر علاقه مندان به سينما است.
امروز (شنبه) در سومين روز برگزارى جشنواره فيلمهايى همچون كريسمس جادويى روپرت (فلاويو مورتى)، چوپان دروغگو (سيروس حسن پور) در سينما قدس، ماجراهاى اينترنتى، داستان اسباب بازى (جان لاستر)، فرجى كوچولو، راز مزرعه (تروند ياكوبسن)، جمشيد و خورشيد (بهروز يغماييان) در سينما خانواده، لپل، درسا (محسن دامادى)، سرجنت پير (ساندرا نتلبك)، پينوكيو (كارلو كلودى) در سينماهاى سپاهان، درسا، ديشب باباتو ديدم آيدا، نارنجى پوش (يورام لارسن) در سينما ايران، جمشيد و خورشيد، دهينوكيو (تاكاهيكو اكياما)، پلوك و يدك كش (سومبوگرات، پيتر وان) در سينما ساحل به روى پرده مى روند.
230157.jpg
همچنين صبح ديروز نخستين جلسه كارگاه فيلمنامه نويسى به مديريت آلكساندر ميتا و با حضور فيلمنامه نويسان ايرانى به ميزبانى فرهاد توحيدى برگزار شد.
در اين جلسه كه به ساختار داستان اختصاص داشت فيلمنامه نويسان در گروه هاى سه نفره داستان هايى نوشتند كه ميتا آنها را مورد بررسى قرار داد. اين كارگاه ها در ۵ جلسه در هتل كوثر برگزار مى شود.
جعفر ابراهيمى و شاعرى براى كودكان
230160.jpg
كودك حال و هواى عرفانى و مهر آسمانى را حسى تر از بزرگسالان درك مى كند، ولى هر كسى نمى تواند به زبان او بنويسد و تعداد افرادى كه براى خردسالان شعر مى سرايند شايد به تعداد انگشتان دست هم نرسد.
جعفر ابراهيمى (شاهد) شاعر كودكان با بيان اين مطلب در حاشيه برگزارى جشنواره روز جهانى كودك كه با عنوان «كودك، نيايش، مهر» امسال زودتر از سال هاى قبل، نهم مهر ماه در كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان آغاز مى شود، گفت: انتخاب اين عنوان براى روز كودك امسال مى تواند بسيار كارساز باشد، چون هرچه رفاه و تمدن بشر بيشتر مى شود، به دليل ساختار اين نوع زندگى، مهر و محبت و حتى نيايش هاى بشر حالت ظاهرى پيدا مى كنند.
ابراهيمى ادامه داد: در گذشته به اين دليل كه روانشناسى كودك رواج نداشت، شاعران متخصص شعر كودك نيز وجود نداشتند و شعرا به مستقيم گويى مى پرداختند. اما پس از انقلاب افرادى همچون محمود كيانوش ادبيات كودكان را از مستقيم گويى بيرون آوردند و اين قضيه در همه ژانرهاى شعرى جا افتاد. شعر پروين دولت آبادى هم كه در اين خصوص سروده، بى نظير است. اين شاعر كودكان اظهار داشت: از آنجا كه آموزش نيايش در خانواده ها، مدارس و مهدهاى كودك به لحاظ جنبه آموزشى آنها ممكن است آنگونه كه بايد كارساز نباشد و افرادى كه به بچه ها آموزش مى دهند با موضوع آشنايى مناسبى نداشته و نتوانند به سؤالات بچه ها آنگونه كه بايد پاسخ دهند، اين آموزش را بايد از خانواده ها شروع كرد. اگر خانواده ها نيايش را به صورت صميمى و دسته جمعى انجام دهند، تأثير بيشترى نسبت به مدارس دارد، ولى اكنون نحوه انجام نيايش هاى خصوصى به خانواده ها آموزش داده نمى شود.
جشنواره «كودك، نيايش و مهر» به مدت چهار روز در مركز آفرينش هاى فرهنگى و هنرى كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان در خيابان حجاب برگزار مى شود و در ساير مراكز كانون در تهران و شهرستان ها تا ۱۶ مهر ماه ادامه مى يابد.
در سيزدهمين نمايشگاه بين المللى قرآن كريم به نمايش در مى آيد
محصولات قرآنى ۲۵ كشور اسلامى و اروپايى
امسال براى دومين بار محصولات قرآنى ايران و كشورهاى جهان در سيزدهمين نمايشگاه بين المللى قرآن كريم به نمايش گذاشته خواهد شد.
به گزارش روابط عمومى معاونت امور فرهنگى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى در بخش داخلى آثار و محصولات فرهنگى - هنرى قرآنى استانهاى مختلف كشور به نمايش گذاشته خواهد شد كه توسط صاحبان صنايع داخلى توليد شده اند و عمدتاً شامل مجموعه صنايع دستى و هنرهاى سنتى است.
بنابراين گزارش در بخش خارجى نيز صدها محصول قرآنى در رشته هاى مختلف فرهنگى - هنرى از ۲۵ كشور جهان همچون كشورهاى مراكش، لبنان، سوريه، مصر، اندونزى، چين، ژاپن، تايلند، تايوان، عربستان، مالزى، امارات متحده عربى، پاكستان و كشورهاى اروپايى اسپانيا، آلمان، ايتاليا و ... به نمايش عمومى در مى آيد.
گفتنى است برگزارى چنين نمايشگاهى مى تواند صاحبان صنايع داخلى را تشويق كند تا در زمينه محصولات قرآنى سرمايه گذارى كرده و با توليد اين نوع محصولات نياز متقاضيان را در داخل بر طرف نمايند.
ستاد برگزارى نمايشگاه قرآن كريم اميدوار است توليد كنندگان و صاحبان صنايع ايران بتوانند با توليد انبوه محصولات قرآنى در عرصه بين المللى نيز جايگاه بهترى را كسب كنند.
هشتاد سال با مثنوى در كتاب ماه ادبيات و فلسفه
يكصد و هفتاد و ششمين نشست كتاب ماه ادبيات و فلسفه با عنوان «هشتاد سال با مثنوى» به مناسبت فرا رسيدن روز بزرگداشت مولانا، هشتم مهرماه در حضور جمع گسترده اى از علاقه مندان و صاحب نظران در خانه كتاب برگزار شد.
در ابتداى اين نشست على اصغر محمدخانى، دبير شوراى گسترش زبان و ادبيات فارسى در خصوص اقبال جهانى به مولانا و مثنوى تصريح كرد: بدون ترديد مولوى يكى از محبوب ترين شاعران جهان اسلام است كه گستره نفوذ فكرى او از بوسنى تا بنگال را در برگرفته است. امسال همزمان با بزرگداشت مولوى در ايران در بيش از ۴۰ كشور جهان بزرگداشت اين شاعر ايرانى با همكارى رايزنى هاى فرهنگى و كرسى هاى زبان فارسى برگزار مى شود.
در دومين همايش ترجمه ادبى ايران در مشهد عنوان شد:
زبان فارسى كنونى مولود ترجمه است
بيشتر نظريه هاى ترجمه تا امروز متن محور بوده اند و بيش از آنكه به مخاطب متن توجه داشته باشند، بر خود متن تكيه داشته اند.
به گزارش ايسنا، دكتر محمد شهبا - استاد دانشكده سينما و تئاتر دانشگاه تهران و عضو انجمن ترجمه ادبى بريتانيا در دومين همايش ترجمه ادبى در مشهد با بيان اين مطلب افزود: متن محورى به اين دليل است كه ما در ارزيابى متن ترجمه دو متن را در مقابل هم مى گذاريم و مقايسه مى كنيم. يكى متن مقدس نويسنده اصلى و ديگرى متن مظلوم مترجم كه غالباً هم حق را به متن اصلى مى دهيم. دكتر محمدجعفر ياحقى - عضو هيأت علمى دانشگاه فردوسى مشهد - هم در اين همايش درباره موضوع «مخاطب در سنت ترجمه ادبى در ايران» به ايراد سخنرانى پرداخت. ياحقى ترجمه را يك سنت ديرينه در فرهنگ ايرانى دانست و گفت: فرهنگ ايرانى يك فرهنگ تعاملى است و هميشه از آنچه بر سر راهش قرار گرفته، برداشته و به آن افزوده است.او زبان فارسى كنونى را مولود ترجمه دانست. دكتر عباس پژمان نيز كه درباره زيباشناسى حشوها سخن مى گفت، حشو را كلمه اى دانست كه از لحاظ دستورى در جمله لزومى ندارد و حذف آن آسيبى به جمله نمى رساند. وى خاطرنشان ساخت: هيچ متن ادبى وجود ندارد كه در آن حشو وجود نداشته باشد. به عنوان مثال در ديباچه گلستان ۲۰ مورد حشو وجود دارد. خشايار ديهيمى هم هر مترجمى را داراى سبك خاصى دانست و گفت: ترجمه بيش از آنكه حاصل نظريه باشد، يك دانش عملى و حاصل تجربه و سعى و خطاست.
بزرگداشت «شورشى بزرگ» سينما
گروه فرهنگ و هنر - ديروز در پنجاهمين سالمرگ جيمز دين بازيگر جوان و افسانه اى هاليوود، مراسمى در بزرگداشت وى در لس آنجلس برگزار شد.
به گزارش N.C.N پنجاه سال پيش در چنين روزى «دين» اتومبيل پورشه خود را به يك ماشين ديگر در يك اتوبان خلوت در ايالت كاليفرنيا كوبيد و از اين دنيا رفت و همين مرگ بسيار زودهنگام (در ۲۵ سالگى) و چهره خاص و شورشى وى باعث شد او به رغم بازى در فقط ۳ فيلم بلند، به افسانه اى سينمايى پيوند خورد . دين در فيلم هاى سينمايى «شرق بهشت»، «شورش بى دليل» و «غول» هنرنمايى كرد كه سومى يك سال پس از مرگ وى اكران شد.
هاشمى رفسنجانى در سخنان
هشدار آميز درباره پرونده هسته اى ايران:
حركت نادرست اروپا و آمريكا
هزينه زيادى برجهان تحميل خواهد كرد
• هاشمى رفسنجانى خطاب به اروپا و آمريكا: اگر قصدتان اين است كه از ارعاب به جايى برسيد، يقين داشته باشيد از اين طريق نمى شود حرف زد و مذاكره كرد
• امام جمعه موقت تهران خطاب به مسؤولان كشور: اين ميدان (مسائل هسته اى)، به جاى اينكه بيشتر جاى شعار باشد، جاى عقلانيت، مذاكره و دريچه اى براى رسيدن به اهداف است
• بايد حركات درست ديپلماتيك خود را در منطقه تقويت كنيم
• در آستانه شرايط جديد و خطيرى هستيم. مسأله بسيار جدى است و ملت ما نبايد با اظهارات نادرستى كه مردم را از اهميت مسأله دور كند، تخدير شود
• اگر كسى از اين حق (دانش هسته اى) بگذرد، در تاريخ چيزى شبيه كاپيتولاسيون، تركمانچاى و قرارداد وثوق الدوله ثبت مى شود و هيچ كس مسؤولان نظام را نمى بخشد
• مذاكرات و بحث هايى كه مطرح است بايد ادامه يابد
• بايد از اهرم ها با صبر و مدبرانه بدون ايجاد تحريك وتنش استفاده كرد
گروه سياسى: رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام با تشريح مواضع جمهورى اسلامى در پرونده  هسته اى ايران خطاب به اروپا و آمريكا گفت: اين ميدان، براى شما ميدانى  است كه عبور از آن آسان نيست.
  به گزارش ايرنا، امام جمعه موقت تهران در خطبه هاى  نماز جمعه اين هفته تهران افزود: اين ميدان، ميدانى مين گذارى شده و  خطرناك است كه اگر درست حركت نكنيد، هزينه هاى زيادى بر خود، منطقه و  جهان تحميل مى كنيد.
  هاشمى رفسنجانى تأكيد كرد: ايران اين طور نيست كه تا شما حربه و  خنجر بلند كرديد تسليم شود.
  امام جمعه موقت تهران خطاب به اروپا و آمريكا اظهار داشت: اگر قصد  شما ارعاب است، بدانيد، ايرانى ها نمى ترسند و اگر قصدتان اين است كه  از اين طريق به جايى برسيد، يقين داشته باشيد با ارعاب نمى شود حرف زد و  مذاكره كرد.
  هاشمى رفسنجانى خطاب به مسؤولان كشور نيز گفت: اين ميدان، به جاى  اينكه بيشتر جاى شعار باشد، جاى عقلانيت، مذاكره و دريچه اى براى رسيدن به  اهداف است.   وى تأكيد كرد: بايد از اهرمها با صبر و مدبرانه بدون ايجاد تحريك و  تنش استفاده كرد.
  امام جمعه موقت تهران اظهار داشت: دشمنان جمهورى اسلامى ايران بدانند،  ما حق ملت مان را حفظ و از تجاوز ديگران به حقوقمان نيز جلوگيرى مى كنيم.
  هاشمى رفسنجانى گفت: ما در آستانه شرايط جديد و خطيرى هستيم. مسأله  بسيار جدى است و ملت ما نبايد با اظهارات نادرستى كه مردم را از اهميت  مسأله دور كند، تخدير شود.
  وى با تأكيد بر اينكه مردم ايران مى دانند فناورى هسته اى ضرورى است،  گفت: متأسفانه در مسأله فناورى هسته اى با كسانى كه مى خواهند آپارتايد  هسته اى وجود داشته باشد، رويارو هستيم.
  رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام به كاربرد دانش هسته اى در زمينه هاى  انرژى، كشاورزى، صنعتى و بهداشت و درمان اشاره كرد و گفت: اينها دانش  درجه اول دنياست و نمى شود كسى به آسانى از آن بگذرد.
  هاشمى رفسنجانى تأكيد كرد: اگر كسى از اين حق بگذرد، در تاريخ چيزى  شبيه كاپيتولاسيون، تركمانچاى و قرارداد وثوق الدوله ثبت مى شود و هيچ كس  مسؤولان نظام را نمى بخشد.   وى تصريح كرد: همه مردم و مسؤولان نظام جمهورى اسلامى ايران قاطعند از  اين حق خود دفاع كنند.
  اين سخنان هاشمى رفسنجانى با شعارهاى مختلف نمازگزاران از جمله  شعار «هيهات من الذله» مواجه شد كه هاشمى نيز خطاب به نمازگزاران گفت:  ملت ايران ثابت كرده است كه هيچگاه زير بار ذلت نمى رود.
  امام جمعه موقت تهران اظهار داشت: مصاف، مصاف آسانى نيست. گاهى فكر  مى شود اگر مسائل را خوشبينانه مطرح كنند، روحيه مردم بالا مى رود و من  اين مسأله را قبول دارم اما مردم بايد اميد به قدرت خودشان داشته باشند  نه اميد واهى.   هاشمى رفسنجانى گفت: طرف ما قاطعانه مى گويد كه ما نبايد چرخه سوخت  داشته باشيم و ما نيز بر داشتن چرخه سوخت تأكيد داريم و اين مسأله حاشيه  امن ندارد.
  رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام افزود: مذاكرات و بحث هايى كه مطرح است  بايد ادامه يابد و در مورد اينكه مى گويند ما به ايران اعتماد نداريم، ما  بايد اثبات كنيم كه اهل استفاده از سلاح هاى هسته اى نيستيم.
  خطيب نماز جمعه تهران در عين حال گفت: البته ملت ايران سابقه  درخشانى در عدم كاربرد اينگونه سلاحها دارند. هنگامى كه رژيم بعث عراق در  دوران جنگ شهرهاى ما را با فجيع ترين وضع، هدف حملات سلاحهاى مرگبار خود  قرار مى داد، ما هيچگاه از اين سلاحها استفاده نكرديم زيرا اهل اين وادى  هاى زشت نيستيم و اين ذات ماست كه بايد آن را از طريق مذاكره و ديپلماسى  به آنها ثابت كنيم.
  هاشمى رفسنجانى به اوضاع عراق و فلسطين اشاره كرد و گفت: در عراق  متأسفانه با شرارت هاى زشتى مواجهيم كه ملت عراق در حال آسيب ديدن است و  در فلسطين نيز، اسرائيل با عقب نشينى از غزه آسيب پذيرى خود را كمتر اما  حملاتش عليه فلسطينيان را بيشتر كرده است.  وى با بيان اينكه سوريه نيز مورد تهديد است، گفت: منطقه ما آفت زده  شده و امروز به وحدت نيروهاى اسلامى نياز داريم و بايد حركات درست  ديپلماتيك خود را در منطقه تقويت كنيم.
هاشمى رفسنجانى در ادامه به سفر اخير خود  به عربستان سعودى اشاره كرد و گفت: روا نيست كه در شرايط كنونى، مسلمانان  اعم از شيعه و سنى به گونه اى رفتار كنند كه طرف ديگر را خشمگين و وادار به  عكس العمل كنند.
  امام جمعه موقت تهران با اشاره به  مذاكرات خود با مقامات سعودى افزود: به همه مستمعان مى گويم كه محور (مذاكرات) ما وحدت جهان اسلام  است.
  هاشمى رفسنجانى گفت: در اين سفر ما مذاكرات سياسى مهمى داشتيم و  يكى از اين مذاكرات اين بود كه مدتى نمى گذاشتند خانمهاى ايرانى بقيع را  حتى از پشت پنجره ها زيارت كنند كه مايه ناراحتى و زجر بود.  وى افزود: همچنين رفتارهايى كه آمران به معروف اين كشور با زوار  ايرانى داشتند، سبب مشكل شده بود كه در اين زمينه با شخص خادم الحرمين  مسأله را مطرح كرديم و او نيز علاقه مند به حل مسأله بود.
  هاشمى رفسنجانى گفت: آنها از غلوها و اهانت هايى كه بعضى از مداح ها  در روضه ها و مداحى مى كنند گلايه داشتند و حق نيز داشتند.
خطيب جمعه تهران تأكيد كرد:اگر مى خواهيم اين دستاورد محفوظ بماند،  بايد همكارى كنيم زيرا دشمنانى هستند كه مى خواهند بين شيعه و سنى اختلاف  ايجاد كرده و عقده ايجاد كنند.
  هاشمى رفسنجانى همچنين با گراميداشت هفته نيروى انتظامى و قدردانى از زحمات اين نيرو گفت: نيروى  انتظامى، حقيقتاً نياز به تقويت دارد و بايد پليس را در صحنه، شاداب،  با نشاط و راضى نگه داريم چون امنيت و آسايش جامعه به حضور مؤثر پليس  است.
  وى با قدردانى از زحمات نيروى انتظامى و نيز با بيان اينكه خدمات
  پليس در زندگى محسوس است، گفت: پليس نيز بايد بكوشد در خدمت مردم باشد  زيرا همكارى مردم مهمترين نقش را در تقويت پليس دارد و بريدن از مردم  بدترين مرض است.
  خطيب جمعه تهران همچنين آغاز سال تحصيلى جديد را به همه دانشجويان،  دانش آموزان، استادان و معلمان تبريك گفت و افزود: امروز فضاى تحصيل براى  جوانان ما كاملاً مهياست. كيفيت دانشگاهها افزايش يافته و استادان و  معلمان خوبى مشغول خدمت هستند.
هاشمى رفسنجانى با اشاره به حضور دختران و زنان در دانشگاهها  گفت:در دانشگاه آزاد اسلامى تدابيرى براى حل مشكلات دختران دانشجو براى  سال تحصيلى جديد انديشيده ايم تا آنها بهتر بتوانند تحصيل كنند.
خطيب جمعه تهران همچنين با گراميداشت هفته دفاع مقدس، به بيان اهداف  دشمنان از تحميل اين جنگ هشت ساله به ملت ايران پرداخت و گفت: متأسفانه  اين قطعه تاريخ ايران، كم كم در حال كهنه شدن است و هر مقدار قهرمانان  جنگ از بين ما مى روند،افتخارات جنگ نيز از بين مى رود و متأسفانه  جريانهايى نيز هستند كه علاقه مندند اين افتخارات فراموش شود.   وى تصريح كرد: اساس جنگ تحميلى اين بود كه انقلاب اسلامى مطلوب شرق و  غرب نبود و براى آنها خطر محسوب مى شد. وى تصريح كرد: اينكه توانستيم در سازمان ملل، خواسته هاى خود را  اثبات كنيم و عراق متجاوز شناخته و محكوم به پرداخت غرامت شد، پيروزى  بزرگى است.
  هاشمى رفسنجانى اظهار داشت: اما متأسفانه امروز مى بينيم كسانى هستند  كه حماسه ارزشمند دفاع مقدس را مى خواهند زير سؤال ببرند. اينها اگر  ايرانى باشند، اشتباه مى كنند چون در تاريخ ايران چنين قطعه مشعشعى پيدا  نمى كنند.   وى افزود: اينكه كشورى تنها، تازه انقلاب كرده، با اختلافات سياسى  و نيز ارتشى كه مشغول تصفيه است و تحت تحريم جهانى نيز قرار گرفته در  مقابل كشورى قرار گيرد كه شوروى، غرب و ارتجاع منطقه از او حمايت  مى كنند، خود دوره اى درخشان است.
  خطيب جمعه تهران گفت: در تاريخ، جنگى هشت ساله با چنان شرايط خاص  سراغ نداريم و پيروزى در اين جنگ نتيجه فداكارى، ايثار و خداجويى است و
  ما مرهون شهدا، ايثارگران و جانبازانمان هستيم و هيچ ايرانى نبايد به  خود اجازه دهد اين قطعه مشعشع را با سؤالات بى ربط زير سؤال ببرد.
خطيب نماز جمعه تهران همچنين در خطبه اول، در  آستانه حلول ماه مبارك رمضان، اين ماه را فرصت مناسبى براى دعا، عبادت،  اخلاص و پرهيز از ريا دانست و افزود: دريغ است كه انسان ها از اين فرصت  استفاده نكنند.
  وى با اشاره به حديثى از پيامبر ماه رمضان را ماه بركت ، رحمت و غفران  دانست و از نمازگزاران خواست خودرا براى استفاده مناسب از آن آماده كنند.
ديدار مقام معظم رهبرى با كاركنان بنياد شهيد
گروه سياسى: رهبر معظم انقلاب تكريم ايثارگران و قدرشناسى از جانبازان، آزادگان و خانواده هاى معظم شهدا را وظيفه اى اخلاقى - دينى و عقلانى خواندند.
به گزارش ايرنا، حضرت آيت الله خامنه اى ظهر پنجشنبه در ديدار مسؤولان و كاركنان بنياد شهيد و امورايثارگران افزودند: عظمت «ايثار و جانبازى و آزادگى» و ضرورت رفتار متناسب با اين عظمت، در پرتو اخلاق و معنويت قابل درك است اما اگر كسى حتى از زاويه محاسبه عقلانى هم به اين موضوع بنگرد، خواهد فهميد كه كشور هميشه نيازمند مجاهدان و ايثارگران است و به همين علت تكريم و تجليل مجموعه ايثارگران و برخورد كاملاً احترام آميز بااين عزيزان، وظيفه عقلانى نيز محسوب مى شود.
ايشان پاداش الهى و اخروى را اجر حقيقى شهيدان، جانبازان، آزادگان و خانواده هاى معظم شهدا دانستند و خاطرنشان كردند: با وجود اين، بنياد شهيد و امور ايثارگران درباره حل مشكلات مجموعه ايثارگران، وظايفى دارد كه بايد بخوبى انجام شود. در آغاز اين ديدار آقاى دهقان رئيس بنياد شهيد وامور ايثارگران گزارشى از همايش مديران اين بنياد بيان كرد.
سيد حسن خمينى در ديدار پرسنل نيروى انتظامى:
برقرارى امنيت، شرط اصلى اجراى احكام و قوانين است
230211.jpg
گروه سياسى: حجت الاسلام والمسلمين «سيدحسن خمينى»، شرط نخست اجراى احكام در هر كشور را تأمين امنيت دانست و گفت: در همه حكومتهاى اسلامى و غير اسلامى، برقرارى امنيت، شرط اصلى اجراى احكام و قوانين است.
توليت آستان مقدس حضرت امام خمينى(ره) در آيين اداى احترام فرماندهان و پرسنل ناجا به مقام شامخ بنيانگذار جمهورى اسلامى، افزود: از ديدگاه حضرت امام، فلسفه وجودى حكومت هاى اسلامى اجراى احكام الهى است و حكومت هاى دينى علاوه بر پاسدارى ارزش هاى دينى، بايد مجرى احكام دينى نيز باشند.
سيد حسن خمينى در ادامه خاطرنشان كرد: دولتى كه نتواند امنيت را در جامعه برقرار كند، بى شك توانايى اجراى ديگر مسائل حكومتى را نيز نخواهد داشت. توليت آستان مقدس حضرت امام (س)، ضمانت اجراى قانون را در محيطى امن دانست و افزود: توسعه آزادى، اقتصادى، اجتماعى و فرهنگى از سنگر امنيت حاصل مى شود، به همين دليل وظيفه پرسنل نيروى انتظامى به عنوان مجريان برقرارى امنيت، سنگين تر است.
نوه امام راحل (ره) به توفيق سالهاى اخير ناجا در برقرارى امنيت و ايجاد رابطه صميمى بين پرسنل اين نيرو با مردم اشاره كرد و اظهار داشت: درسال هاى اخير، گام هاى بسيار مؤثرى در اين مسير برداشته شده است و اميد كه اين حركت با شتاب بيشترى نسبت به گذشته ادامه يابد. فرزند يادگار امام به اقدامات اخير نيروى انتظامى در برخورد با اشرار و مزاحمان مردم اشاره كرد و با تمجيد از اين حركت نيروى انتظامى، استمرار اينگونه اقدامات را در عملى كردن شعار توسعه امنيت، لازم دانست.
سيد حسن خمينى با تشكر از فرمانده سابق نيروى انتظامى اظهار اميدوارى كرد كه در دوره مديريت جديد به فرماندهى سردار احمدى مقدم شاهد پيشرفت و تحقق اهداف اين نيرو باشيم. بر پايه اين گزارش،پيش از سخنان نوه امام راحل(س)، حجت الاسلام والمسلمين رحمانى رئيس سازمان عقيدتى ـ سياسى نيروى انتظامى و سردار احمدى مقدم فرماندهى اين نيرو گزارشى از اقدامات نيروى انتظامى ارائه كردند.
معاونت سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى:
تجربه هاى مديران پيشين، دستاوردهاى بزرگ مااست
گروه فرهنگ و هنر - محمدرضا جعفرى جلوه معاونت سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى گفت: تجربه هاى مديران پيشين دستاوردهاى بزرگ ما است و ما اين تجربه ها را مورد استفاده قرار خواهيم داد.
به گزارش خبرنگار «ايران»، جعفرى جلوه كه در جشنواره فيلم هاى كودكان و نوجوانان اصفهان حضور داشت، پيش از ترك اين شهر در جلسه اى مطبوعاتى، همچنين گفت: قطعاً اينگونه نيست كه ما رويه ها و تجربه هاى گذشته راتعطيل كنيم، بلكه اين تجربه ها را در حوزه فرهنگ و هنر و سينما تكميل خواهيم كرد و انتظار داريم، آيندگان نيز تجربه هاى ما را تكميل كنند.
وى در پاسخ به پرسشى مبنى بر اينكه چگونه مى توان ميليون ها دانش آموز و خانواده هاى آنها را به سينما جذب كرد، تأكيد كرد: يكى از بخشهايى كه بايد در اين زمينه حركت جدى كند وزارت آموزش و پرورش و همچنين كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان است، در اين زمينه مى توان با ساخت، تجهيز و توسعه سينماهاى كشور جمعيت عظيمى از مخاطب كودك، نوجوان و جوان را به سينما جذب كرد. وى در بخش ديگرى نيز گفت: ما بايد نگاه «خانواده محور» را در چشم انداز توسعه آينده داشته باشيم، در تلويزيون اين فرصت فراهم بود كه مى توان از اين تجربه ها استفاده كرد.
جعفرى جلوه افزود: سينما بايد محيطى امن براى خانواده باشد، نه به اين لحاظ كه خانواده ها در آن رفاه و امنيت داشته باشند، بلكه ضمن داشتن رفاه و آرامش بايد خود را به سينمايى كه مفاهيم و مضامين كه به «تحكيم خانواده» مى انجامد بسپارند. وى در خصوص توجه به سينماگران كم كار يا دور از سينما و امكان حضور آنها در اين دوره سينمايى طى پاسخ به پرسشى گفت: سينماى ملى، سينماى هويت است، بنابراين هر كسى كه دل در گرو اين هويت دارد ميدان براى كار او باز است.
روى خط خبر
در همايش هنر مدرن
همايش دوروزه جنبش هنرمدرن به دليل كمبود وقت در برنامه سخنرانى چهارشنبه ادامه خواهد داشت.
شعر هاى كيارستمى
براى نخستين بار در ايران اشعار عباس كيارستمى با ترجمه كريم امامى از آلمانى به فارسى منتشر مى شود. نام اين كتاب گرگى دركمين است.
ساليانه كودك
با حضور محمدبهارلو، على اشرف درويشيان، امين فقيرى، ساليانه فرهنگى هنرى كودك ۱۱ تا ۱۶ مهرماه در اهواز برگزار مى شود.
تئاتر ايران در رم
نمايش رقص روى شيشه  ها به كارگردانى امير رضا كوهستانى در بخشى از جشنواره تئاتر هاى اروپا در رم روى صحنه مى رود.
اين فيلم ميلانى
فيلم زن زيادى به كارگردانى تهمينه ميلانى در جشنواره فيلم لوس آنجلس در دوبخش مسابقه و نمايش ويژه به نمايش در مى آيد.
تكليف مجسمه ها
سعيد شهلاپور دبير دوسالانه مجسمه تهران تأكيد كرد كه در دوره هاى بعدى دو سالانه، مجسمه سازان با آثار حداكثر و وتر مى توانند شركت كنند. باقى ماندن مجسمه هاى غول پيكر متعلق به چند مجسمه ساز در فضاى باز باغ هنرمندان پس از دو ماه كه دو سالانه به پايان رسيده، دليل گفته هاى شهلاپور با ايسنا بود.
دولت آبادى و داورى
محمود دولت آبادى از عدم حضور در هيأت داورى جايزه گلشيرى خبر داد. وى گفت كه در هيچ جايزه ادبى شركت نمى كند.
كتاب ناگفته هاى جنگ
چاپ هفتم «ناگفته هاى جنگ» به كوشش احمد دهقان و با همكارى دفتر ادبيات و هنر مقاومت حوزه هنرى منتشر شد.
طالبى نژاد و كودكان
احمد طالبى نژاد جايگزين مسعود كرامتى در هيأت داوران تنديس آبى مجمع سينماى كودك و نوجوان ايران در جشنواره كودك اصفهان شد.
جشنواره در عراق
نخستين جشنواره سينمايى در عراق برگزار شد. ۹۰ فيلم كوتاه از ميان ۱۴۰ فيلم ارسالى به اين جشنواره در سينما مجيك لمپ بغداد به نمايش در آمد. چهار هزار دلار جايزه بزرگ اين جشنواره بود.
با شاعران كرد
مختار شكرى پور كتاب زندگى و آثار ده شاعر معاصر كرد را منتشر مى كند. زندگى شاعران همچون لطيف هلمت، عبدالله پشيو و رفيق هابر در اين كتاب بررسى خواهد شد.
خوشنويسان و قرآن
خوشنويسان مى توانند آثار خود را با استناد به آيات قرآن كريم و روايات معصومين(ع) در رشته هاى هنر خوشنويسى، هنر سنتى و هنر مدرن با موضوع عدالت در قرآن تا يازدهم مهر ماه به نشانى خيابان انقلاب، خيابان خارك، كوچه شهيد هاشمى فر، مركز توسعه و ترويج فعاليت هاى قرآنى، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ارسال نمايند.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |