Iran Newspaper - فرهنگ و هنر

گروه فرهنگ و هنر - ساير محمدى:
يكى از راههاى رونق كتابخوانى و افزايش تيراژ كتاب، نقد و معرفى كتابهاى منتشر شده در رسانه هاى جمعى است. گزارش بازار كتابهاى تازه منتشر شده را با اين رويكرد حدود پنج سال قبل در روزنامه ايران آغاز كرديم. بسيارى از جوانان اهل قلم و حتى ناشران اعم از شهرستانى و پايتخت نشين از چگونگى معرفى آثار در صفحه «پنجشنبه بازار كتاب» مى پرسند.
در پاسخ به اين پرسش بايد گفت: كافى است دو نسخه از آثار تازه منتشر شده را به نشانى روزنامه ايران، گروه فرهنگ و هنر بفرستيد
تا در اولين فرصت خبر چاپ كتابهاى شما را به اطلاع علاقه مندان برسانيم.با اين توضيح به سراغ بازار كتابهاى جديدى مى رويم كه در هفته گذشته منتشر شده اند.
* شعر
«قحط خورشيد» عنوان كتابى در قلمرو ادبيات تطبيقى، مشتمل بر گزينه غزليات و رباعيات مولانا جلال الدين محمد بلخى است كه به اهتمام مجيد روشنگر از سوى انتشارات مرواريد به چاپ دوم رسيد. اين كتاب كه به صورت دوزبانه به بازار آمد، ترجمه غزليات مولانا به انگليسى توسط رينولد نيكلسون و ترجمه رباعيات به قلم زارا هوشمند انجام گرفته است. «من از كنار برج بابل آمده ام» مجموعه شعرى از رؤيا زرين است كه انتشارات نيلوفر چاپ و منتشر كرده است. شعرهاى اين دفتر در حوزه شعر انديشه قابل ارزيابى است و در قالب كوتاه و سپيد سروده شده اند. «عاشقانه ها» عنوان دفترى از شعرهاى كوتاه و سپيد على اكبر جانوند است كه توسط انتشارات ژووان در قطع جيبى چاپ و منتشر شده است. «طرز تازه» عنوان كتابى در زمينه سبك شناسى غزل سبك هندى به قلم دكتر حسين حسن پور آلاشتى است كه از سوى انتشارات سخن راهى كتابفروشى ها شد. نويسنده در اين كتاب پس از بررسى زبان و بيان در شعر سبك هندى اشعار هفت تن از شاعرانى چون نظيرى نيشابورى، عرفى شيرازى و ظهورى ترشيزى را كالبدشكافى مى كند. «تحليل هفت پيكر نظامى» نام كتابى به قلم دكتر محمد معين است كه ضمن تشريح و توضيح عدد شماره هفت و اهميت آن در نزد اقوام و اديان مختلف، جايگاه اين عدد را در آثار نظامى به چالش مى كشد. ناشر اين كتاب انتشارات معين است.
* داستان، رمان
«نت گمشده سكوت» مجموعه ۹ داستان كوتاه به قلم على اكبر جانوند است كه انتشارات ژووان در قطع جيبى چاپ و منتشر كرده است. «آشپزخانه» عنوان رمانى در چهار بخش اثر بانانا يوشيموتو نويسنده ژاپنى است كه جواد ذوالفقارى آن را به فارسى برگردانده و انتشارات نوروز هنر اقدام به چاپ و انتشار آن كرده است. اين كتاب بازتابى از ادبيات نسل جديد ژاپن است كه در اواخر دهه هشتاد در ژاپن منتشر شده و مورد استقبال وسيع خوانندگان قرار گرفت.
«دوازده داستان از نويسندگان زن آمريكاى لاتين» چون آلنده، ماريلا سالا، فرره، گارسيا راميس و سيلويا مولينا است كه با برگردان فاطيما اورنرسوله و مريم اورنرسوله از سوى انتشارات نوروز هنر به بازار آمد. «شايد» عنوان كتابى از ليليان هلمن است كه با ترجمه عليرضا ميراسدالله از سوى انتشارات مرواريد به بازار آمد. اين كتاب نوعى خاطره نگارى در سبك و سياقى تازه است كه آخرين اثر نويسنده نيز به شمار مى رود، «حمايت از هيچ» مجموعه اى از داستانهاى كوتاه هارتموت لانگه يكى از برجسته ترين نويسندگان آلمانى است كه با برگردان محمود حسينى زاد از سوى انتشارات كاروان به بازار آمد. همين ناشر مجموعه داستانى از جواد مجابى را تحت نام «كتيبه و ايوب» چاپ و منتشر كرده كه نويسنده اغلب اين داستانها را در دهه پنجاه نوشته است. «زيردست» نام رمانى از هاينريش مان نويسنده آلمانى است كه با زبانى طنز، شكل گيرى شخصيتهاى نوكيسه و فرصت طلب جامعه را ترسيم مى كند كه در پيدايش صنعت و سرمايه در آلمان نقش بنيادين داشتند، اما با نظامى گرى ابلهانه و سياست عارى از اخلاق، كشورشان درگير دو جنگ جهانى خانمانسوز كرده اند. اين رمان را محمود حدادى به فارسى ترجمه كرده و نشر ماهى ناشر آن است.
جلد دوم «داستانهاى كوتاه آمريكاى لاتين» كه شامل چهارده داستان از چهارده نويسنده است، با ترجمه عبدالله كوثرى از سوى نشر نى به بازار آمد. جلد اول اين مجموعه كه با ترجمه كوثرى در سال ۸۰ منتشر شده بود، اكنون به چاپ پنجم رسيده است.
«ستاره سوخته» مجموعه داستانهاى كوتاه طلاب حوزه هاى علميه كشور است كه به اهتمام سيد اسحاق شجاعى فراهم آمده و انتشارات سوره مهر آن را چاپ و منتشر كرده است. موضوعات اين بيست داستان، حديث نفس، جنگ و وقايع متأثر از آن و مسائل اجتماعى است كه در فضايى واقعى و به دور از حشو و توصيفات زائد شكل مى گيرند. انتشارات سوره مهر مجموعه داستان «آرام شب بخير» به قلم راضيه تجار را منتشر كرده كه نويسنده در سيزده داستان كتاب به بيان مسائل و مشكلات قشر خاصى از جامعه يعنى زنان مى پردازد. «افسانه ماه وخاك» رمانى به قلم مهرى يلفانى است كه انتشارات روشنگران منتشر كرده است. يلفانى در اين رمان روابط عاطفى و خشم و كين ايرانيان دور از وطن به يكديگر را با قلمى جذاب و از منظرى روانشناختى تصوير مى كند و قهرمانانش همچنان اسير گذشته اند، گذشته اى كه در سرزمين مادرى پشت سر نهاده اند. «ژرفاى سرمه اى» مجموعه شش داستان كوتاه از كيا بهادرى نويسنده ايرانى مقيم آلمان است كه از سوى انتشارات ققنوس به بازار آمد. برخى از داستانهاى اين مجموعه به لحاظ كيفيت، زبان، روايت و مضمون پردازى و تصوير در داستان نويسى امروز ايران جايگاه ويژه اى را به خود اختصاص خواهد داد و در آينده از آن بيشتر خواهيم شنيد.
* دين، سياست، هنر
«تاريخ تشيع» عنوان كتابى دوجلدى است كه به اهتمام دكتر سيد احمدرضا خضرى فراهم آمده و نويسندگانى چون حيدر آقايى، خانجانى، فلاح زاده، محمدى، حسينيان مقدم و... در تأليف آن مشاركت داشته اند. جلد اول كتاب دوره حضور امامان معصوم را در بر مى گيرد و جلد دوم، دولتها، خاندانها و آثار علمى و فرهنگى شيعه را روايت مى كند. «مبانى انسان شناسى در قرآن» عنوان كتابى از دكتر عبدالله نصرى است كه مؤسسه فرهنگى دانش و انديشه معاصر آن را چاپ و منتشر كرده است. اين كتاب طى پانزده فصل به مباحثى چون انسان و مسأله شناخت، آفرينش انسان، انسان و آزادى، انسان و سنت هاى الهى و تحليلى بر داستان آدم در قرآن مى پردازد. «اسلام، سنت، دولت مدرن» عنوان كتابى به قلم سيد على ميرموسوى است كه در شش فصل به نوسازى دولت و تحول در انديشه سياسى معاصر شيعه مى پردازد. «چين و هنرهاى اسلامى» اثرى از زكى محمد حسن با ترجمه غلامرضا تهامى است كه انتشارات فرهنگستان هنر چاپ و منتشر كرده است. همين انتشاراتى كتاب «حضور طبيعت در مجموعه چينى هاى آبى و سفيد» را منتشر كرده كه به اهتمام نوشين دخت نفيسى از آستانه شيخ صفى الدين در اردبيل فراهم آمده است. «واژه نامه شيمى» به قلم دكتر على پورجوادى كه فارسى به انگليسى و انگليسى به فارسى است، ويرايش پنجم آن را مركز نشر دانشگاهى اخيراً چاپ و منتشر كرده است. مركز نشر دانشگاهى كتاب «سراج القلوب» منسوب به ابومنصور سعيد بن محمد قطان غزنوى را با مقدمه و تصحيح ناميركارا خليلوويچ راهى بازار كرده است.
سراج القلوب كتابى دينى - اساطيرى است كه ظاهراً در قرن ششم هجرى به طريق سؤال و جواب در چهل و چهار باب تأليف و تدوين شده و داستانهايى از آفرينش و سرگذشت پادشاهان و پيامبران را در بر مى گيرد. «من حرف مى زنم» مجموعه اى از طرحها و طنزها و كاريكلماتورهاى هانيبال الخاص است كه به صورت مصور و رنگى و در قطع خشتى از سوى نشر مجال به بازار آمد. «خاندانهاى حكومتگر ايران» عنوان كتابى با تحقيق و نگارش دكتر باقر عاقلى است كه به دوران قاجار و پهلوى مى پردازد. ناشر اين كتاب نشر نامك است. «جامع التواريخ» تأليف رشيدالدين فضل الله همدانى كه به تاريخ هند و سند و كشمير مى پردازد با تحشيه و تصحيح محمد روشن از سوى نشر ميراث مكتوب چاپ و منتشر شده است.«شغل مناسب شما» عنوان كتابى از پاول و باربارا تايگر است كه رحيم منفرد و مهدى قراچه داغى آن را ترجمه و انتشارات نقش و نگار آن را چاپ و منتشر كرده است. آشكار كردن راز شخصيتى افراد، چگونگى به كارگيرى اطلاعات، تصميم سازى، كنش متقابل با دنياى اطراف و كشف شغل مناسب هدف و محتواى اين كتاب است.