Iran Newspaper - فرهنگ و هنر

گروه فرهنگ و هنر _ سايرمحمدى: هفته اى كه گذشت براى اولين بار در طول يك سال اخير عناوين كتاب هاى شعر از رمان و داستان پيشى گرفته است. اما كتاب هايى كه درحوزه علوم اجتماعى و هنر منتشر شده اند، رشد فزاينده اى داشتند. به همين خاطر در گزارش اين هفته ادبيات داستانى را به هفته بعد موكول كرده ايم و در ديگر حوزه ها تا جايى كه اين صفحه اجازه مى داد به معرفى آثار تازه منتشرشده پرداختيم.
شعر
«وفا به عهد» منتخب اشعار ابوالقاسم لاهوتى و «سرود آبشار» منتخب اشعار استاد محمدحسين شهريار است كه به عنوان چهاردهمين و پانزدهمين كتاب از سلسله كتاب هاى شعر معاصر ايران است كه انتشارات سخن چاپ و منتشر كرده است.
اين انتشاراتى با نشر مجموعه هاى شعر معاصر ايران مى كوشد به ارائه گزيده هاى گسترده و شاملى از چهره هاى برجسته شعر ايران از بهار و نيما گرفته تا امروز بپردازد.
انتشارات مرواريد چاپ نهم از كتاب «آيدا: درخت و خنجر و خاطره» از احمد شاملو را به بازار فرستاد. همين مؤسسه انتشاراتى «عاشقانه هاى آلمانى» شامل صدشعر از ۲۷ شاعر آلمانى زبان از سده هاى ميانه تا امروز را با گزينش ترجمه و مقدمه على عبداللهى تجديد چاپ كرده است.
اين مجموعه نهمين كتاب از مجموعه شعر جهان انتشارات مرواريد است كه به صورت دوزبانه راهى بازار شده است.
«رامايانا» كهن ترين متن حماسى عاشقانه هند به قلم وال ميكى و تلسى داس و با ترجمه امر سنكهه و امرپركاش ازسوى انتشارات الست فردا تجديدچاپ شده است.
چاپ اول اين كتاب توسط همين ناشر در سال ۷۸ منتشر شده بود. هرچند اين كتاب در سال ۱۳۵۲ تحت عنوان راماين توسط عبدالودود اظهر دهلوى تصحيح و از سوى بنياد فرهنگ در ايران چاپ و منتشر شده بود.
راما نام الهه هندى است و رامايانا در قرن سوم قبل ازميلاد نوشته است.
«خانه سفيد برفى» گزيده عاشقانه هاى آنا آخماتوا شاعر بلندآوازه دوران سياه و تاريك روسيه است كه هميشه مورد غضب حاكمان بود. اين مجموعه با انتخاب و ترجمه مريم كمالى و مسعود شيربچه ازسوى انتشارات روشنگران به بازار آمد.
«ستايش اكنون» گزيده شعرهاى اكتاويوپاز شاعر بزرگ جهان است كه دكتر احمد محيط آن را گزينش و ترجمه كرده و نشر ديگر چاپ و انتشار آن را به عهده گرفته است.
نشر ديگر علاوه بر اين كتاب «مجمع الجزاير رؤيا» برگزيده شعرهاى توماس ترانسترومر شاعر معروف سوئدى را با ترجمه مرتضى ثقفيان چاپ و منتشر كرده است.
اين شاعر مشهور سوئدى كه اشعارش به بيش از پنجاه زبان ترجمه شده جوايز متعددى در سطح بين المللى نصيب خودكرده است.
«شعر جوان آستارا» مجموعه شعرهايى از شاعران نسل امروز آستاراست كه به اهتمام داوود ملك زاده فراهم آمده و نشر فرهنگ ايليا در رشت آن را چاپ و منتشركرده است.
«ديوان غزليات امير شهرستانى» از شاعران مطرح شده يازدهم هجرى باتصحيح و تحقيق دكتر غلامحسين شريفى ولدانى ازسوى نشر ميراث مكتوب چاپ و منتشر شده است.
ميرزا جلال الدين اميرشهرستانى از شاعران بزرگ سبك هندى محسوب مى شود.
در ديوان او علاوه بر غزليات، قصايدى در مدح ائمه(ع) دارد و آگاهى اش از علوم دينى و مسائل عرفانى و فلسفه در آثارش تاحدودى آشكار است.
امير شهرستانى قدرت فوق العاده اى در خلق تصاوير بكر و تركيبات نو داشته است.
«خلاصة الاشعار و زبدة الافكار» تذكره شاعران قرن دهم هجرى است كه به قلم ميرتقى الدين كاشانى طى چهل سال در شش مجلد فراهم آمده است. كتاب حاضر تذكره شاعران كاشان است. ميرتقى الدين از شاعران متوسط دوره صفويه محسوب مى شد و به مير تذكره شهره بود. اين كتاب به اهتمام عبدالعلى اديب برومند و محمدحسين نصيرى كهنويى فراهم آمده و نشر ميراث مكتوب ناشر آن است.
«جنگنامه كشم و جرون نامه» عنوان كتابى است كه با تصحيح و تحقيق محمدباقر وثوقى و عبدالرسول خيرانديش فراهم آمده و نشر ميراث مكتوب ناشر آن است. اثر حاضر شامل دو منظومه جنگنامه كشم و جرون نامه است كه در سال هاى ۱۰۳۲ تا ۱۰۴۲ هجرى قمرى به نظم درآمده اند.
جنگنامه كشم سروده شاعرى ناشناس روايتى منظوم از فتح جزيره قشم توسط سپاهيان ايرانى است.
جرون نامه يا داستان جرون سروده قدرى شامل رويدادها و حوادث پيرامون فتح قشم وشرح مفصل حمله نيروهاى ايرانى به جزيره هرمز و فتح آن است.
دين، فلسفه، تاريخ و هنر
«تفسير سوره يس» يا قلب قرآن به قلم عباس سعيدى عنوان كتابى است كه به صورت ناشر _ مؤلف چاپ و منتشر شده است.
«اوج آزادى» كتاب ديگرى از عباس سعيدى است درباره آزادى معنوى سخن مى گويد و نتايج آزادى فكرى را با شواهد تاريخى از پيامبر اكرم دراختيار خوانندگان قرارمى دهد.
«مسيحيت شناسى مقايسه اى» به قلم محمدرضا زيبايى نژاد عنوان كتابى است كه مى كوشد همزمان دو تصوير از مسيحيت ارائه كند. به عبارت ديگر تصوير مسيحيت در فضاى مسيحى و منابع مسيحى را دركنار تصوير مسيحيت در منابع اسلامى و براساس برداشت اسلامى به مخاطبان ارائه كند. هرچند پيشينه مباحث تطبيقى بين اديان درجهان غرب به بيش از يك قرن مى رسد. اما طرح چنين مباحثى در جهان اسلام كم سابقه است. اين كتاب را انتشارات سروش منتشر كرده است.
«اخلاق شناسى سروش» يا بررسى مؤلفه هاى اخلاقى يك طرح روشنفكرى به قلم حسين كاجى است كه انتشارات روزنه منتشركرده است.
«اقليت ها و تبعيض» عنوان كتابى است شامل مجموعه اى از مقالات به قلم ورستر، موتر، موزيل و... كه به ارزيابى تبعيض عليه اقليت ها از جنبه هاى سياسى، مذهبى، حقوقى در كشورهاى مختلف مى پردازد.
فصل اول كتاب به طرح مسأله و بازنگرى حقوقى و ارزيابى رهيافت ها درجهت حل مشكلات اقليت هاى ملى و مهاجر اختصاص دارد و فصل دوم تجربيات چند كشور دراين زمينه را نشان مى دهد. اين كتاب را محمود روغنى ترجمه كرده و ناشر آن انتشارات قصيده سرا است.
«كالبد خدايان» يا تجلى امر قدسى در معمارى اقوام گوناگون به قلم پژمان شقاقى از سوى انتشارات قصيده سرا به بازار آمد.
نويسنده در اين كتاب معتقداست امر قدسى به عنوان اساسى ترين ويژگى حضور انسان در جهان نسبتى ضرورى با معمارى دارد.
اين نسبت ازسويى با معبد و ازسوى ديگر با نيايش و آيين هاى دينى برقرارمى شود.
فصل اول كتاب مبانى نظرى اين موضوع را بررسى مى كند و فصل دوم به مطالعات موردى در زيگورات هاى بابلى تا امپراتورى اينكاها مى پردازد.
«جهانى شدن و تحولات اجتماعى» عنوان كتابى به قلم يوهانس اشميت و ژاك هرش با ترجمه دكتر عباسقلى غفارى فرد است كه مؤسسه انتشارات نگاه منتشركرده است.
نويسندگان اين كتاب تفكر متداول درخصوص اجتناب ناپذيرى جهانى سازى را مورداعتراض قرارمى دهند.
«چندجهانى شدن» اثرى از پيتر برگر و ساموئل هانتينگتون با ترجمه على كمالى و لادن كيانمهر است كه انتشارات روزنه منتشركرده است.
اين كتاب تأثير فرآيند جهانى شدن بر كشورهاى مختلف مركزى و پيرامونى را ازجهات اقتصادى، سياسى،فرهنگى و مذهبى مورد بررسى قرارمى دهد.
همين ناشر كتاب «آشوب در سياست جهان» اثر جيمز روزنا با ترجمه عليرضا طيب را منتشركرده است كه صورت بندى كاملاً تازه اى است كه سعى در توضيح آشفتگى مستمرى دارد كه جهان امروز دچار آن است.
«تاريخ پانصدسال حكومت اشكانيان» به قلم عبدالرفيع حقيقت عنوان كتابى است كه انتشارات كومش چاپ و منتشركرده است.
نويسنده معتقداست دوره حكومت اشكانيان از لحاظ اجتماعى و سياسى و آزادمنشى دينى يكى از برازنده ترين دوران تاريخ ايران است كه حكومت متعصب ساسانيان كليه آثار مربوط به اين دوره را محو و نابود كرده است.
عبدالرفيع حقيقت طى سال ها كنكاش در منابع گوناگون داخلى و خارجى شمايى كلى از حكومت اشكانيان به دست مى دهد.
«سخن انجمن» كتاب ديگرى به قلم عبدالرفيع حقيقت است شامل سخنرانى هاى اعضاى انجمن دانش پژوهان ايران كه توسط انتشارات كومش منتشرشده است.
«توطئه عليه تزار» يا تصويرى از دسامبريست ها عنوان كتابى است به قلم آيدلمان كه توسط سيدعلى محمد افتخارزاده به فارسى برگردانده شده و از سوى نشر افراز به بازار آمد. اين كتاب هرچند آنطور كه بايسته است تاريخ جنبش دسامبريست ها را بازگو نمى كند، اما درباره شاخص ترين چهره هاى آن آرمان گرايان جوان روس در آغاز قرن نوزدهم اطلاعات باارزشى دراختيار علاقه مندان قرارمى دهد.
به دنبال ژوليوس سزار اثر استفانى موريون با تصويرگرى ژان فيليپ شابو عنوان كتابى است در حوزه تاريخ براى نوجوانان كه انتشارات ققنوس منتشركرده است. ترجمه اين كتاب به عهده شورا منزوى بوده است.
همين مؤسسه انتشاراتى «به دنبال ماركوپولو» اثر ساندرين ميرزا با تصويرگرى مارسلينو توروئونگ را منتشركرده كه بيتا شمسينى آن را ترجمه كرده است.
«مردمرد» اثرى از رابرت بلاى شاعر و مترجم و نويسنده آمريكايى است كه از يك قصه آريايى با قدمتى چندين هزارساله سود مى برد تا تصاويرى از توانمندى و مردانگى سرزنده را براى خواننده ترسيم كند. دراين داستان مردى باستانى، پير راه پسربچه اى مى شود و هر ماجرا به منزله پله اى در راه رشد و تعالى موردبحث قرارمى گيرد.
اين كتاب با ترجمه فريدون معتمدى ازسوى انتشارات مرواريد به بازار آمد.