گروه فرهنگ و هنر _ توانمندى هاى طلاب غير ايرانى مقيم قم كه در يك جشنواره فرهنگى _ هنرى به نمايش گذاشته شده بود به پايان رسيد.
در اين جشنواره بيش از ۷۰۰ اثر هنرى شامل صنايع دستى، هنرهاى تزئينى ادبى و ... ارائه شده است. غلامعلى حداد عادل، رئيس مجلس شوراى اسلامى كه در اين جشنواره حضور يافته بود گفت: امروز نه تنها در ايران بلكه در جهان اسلام موجى از بيدارى آغاز شده و ايران پرچمدار بيدارى اسلامى است.
وى با بيان اينكه، همه جهان در اين مسير بيدارى حركت مى كنند، افزود: جهان بايد با معنويت اداره شود كه اسلام منادى آن است.

گروه فرهنگ و هنر: بهار ۱۳۸۵ براى سينماى ايران سالى پرتوليد خواهد بود. چندين نفر از كارگردان هاى سينما تصميم گرفته اند فيلم هاى خود را در اين فصل جلوى دوربين ببرند. بيشتر آنها كارهاى پيش توليد را هم انجام داده اند و بلافاصله بعد از اتمام تعطيلات نوروز فيلم ها را كليد خواهند زد.
نخستين نام اين فهرست رسول ملاقلى پور است كه فيلمبردارى «ميم مثل مادر» جديدترين ساخته اش را از هفتم فروردين ماه در تهران آغاز مى كند.
به دليل اهميت نقش موسيقى در اين فيلم، كارهاى ضبط و تمرين آن از چندى پيش شروع شده و به محض بازگشت گلشيفته فراهانى _ كه هم اكنون براى بازى در فيلم نيوه مانگ بهمن قبادى _ در كردستان است، ملاقلى پور كارش را آغاز مى كند. علاوه بر فراهانى، حسين يارى، جمشيد هاشم پور، مرضيه برومند و ... ديگر بازيگران فيلم هستند و منوچهر محمدى ميم مثل مادر را تهيه مى كند.
پوران درخشنده هم پروانه ساخت فيلم جديدش را اسفندماه دريافت كرد و سعى دارد آن را به زودى جلوى دوربين ببرد.
سيروس الوند هم قصد دارد فيلمنامه اى از ايرج افشار را جلوى دوربين ببرد كه «تله» نام دارد. تله يك فيلم خيابانى است كه حضور بازيگرانى چون امين حيايى، سحر ذكريا و ... در آن قطعى شده است. الوند تقريباً با گروه فنى ثابت خود همكارى دارد و تهيه كننده فيلمش حسن توكل نياست. فريدون جيرانى كه چهره پركار سال ۸۴ با نمايش يك فيلم و ساخت ۳ فيلم سينمايى به شمار مى آيد نيز اين روزها مشغول بازنويسى نهايى فيلمنامه اى است كه استخر نام دارد و پروانه ساخت خود را نيز دريافت كرده است.
يدالله شهيدى، تهيه كننده فيلم شام آخر جيرانى تهيه فيلم را بر عهده خواهد داشت و بازيگران اين فيلم كه ظاهراً داستانى در ژانر وحشت را پيگيرى مى كند از بين علاقه مندان به بازيگرى برگزيده خواهند شد. ايرج طهماسب هم كه پيشتر با نگارش فيلمنامه فيلم خوابگاه دختران در زمينه سينماى وحشت طبع آزمايى كرده بود، فيلمنامه بچه ننه را به عنوان دومين تجربه براساس اين ژانر نگاشته و قصد دارد خود آن را كارگردانى كند. طهماسب نيز احتمالاً با گروه بازيگران ثابت خود يعنى حميد جبلى و فاطمه معتمدآريا كار مى كند و تهيه فيلم را نيز صحرافيلم بر عهده خواهد داشت.
سعيد اسدى كه آخرين ساخته اش آواز قو با اقبال مخاطبين عام روبرو شد مدت ها بود قصد داشت فيلمى را به نام آشوب در مؤسسه سبحان فيلم جلوى دوربين ببرد. اما ساخت اين فيلم حاصل نداشت و ظاهراً اسدى تصميم گرفته فيلمى ديگر را با تهيه كنندگان آواز قو يعنى دفتر پويافيلم جلوى دوربين ببرد.
فرزاد مؤتمن نيز كه سال گذشته قصد ساخت آفتاب پرست ها را براساس فيلمنامه اى از شادمهر راستين داشت، ظاهراً فصل نخست اين فيلم هزينه اى سنگين داشت و محمدرضا تخت كشيان تهيه كننده آن را به زمانى ديگر واگذاشت. اما مؤتمن تا ساخت اين فيلم تصميم گرفت پروژه اى جمع و جورتر مثل ديگر ساخته اش شب هاى روشن را تجربه كند. فيلم فضايى معنوى دارد و محمد خزاعى آن را تهيه مى كند.
يكى از اتفاقات ديگر فصل بهار براى سينماى ايران ساخته شدن فيلمى براساس رمان مصطفى مستور است. محمد رحمانيان كارگردان صاحبنام تئاتر قصد دارد به عنوان اولين ساخته سينمايى خود فيلمى را براساس يكى از نوشته هاى مستور به عنوان استخوان هاى خوك و دست هاى جذامى كارگردانى كند. منوچهر محمدى تهيه كننده اين فيلم زمان فيلمبردارى را خرداد ۸۵ پيش بينى كرده است.
دكتر على رفيعى نيز كه امسال اولين ساخته تحسين شده اش ماهى  ها عاشق مى شوند را بر پرده داشت در تكاپوست دومين فيلم بلندش را در سال ۸۵ جلوى دوربين ببرد. او هم اكنون مشغول رتوش نهايى فيلمنامه است. امير شهاب رضويان نيز رنگ هاى خاطره را فروردين ماه جلوى دوربين مى برد. حضور عزت الله انتظامى به عنوان بازيگر در اين فيلم قطعى شده و فيلمبردارى در كشور آلمان و شهر بم در ايران انجام مى شود.
مسعود كيميايى هم مقدمات ساخته جديد خود رئيس را مهيا مى كند. شنيده مى شد قرار است زمستان ۸۴ فيلمبردارى شروع شود كه كيميايى ساخت آن را به بهار ۸۵ موكول كرد. حضور پولاد كيميايى و ليلا حاتمى در فيلم رئيس قطعى شده است. پرويز شهبازى نيز فيلم خود را خرداد ماه در فرانكفورت آلمان مى سازد.
به هر حال شايد فيلمسازان ديگرى هم قصد توليد فيلم خود را در سال جديد داشته باشند، اما همه چيز در حد حدس و گمان است. از آن ميان مى توان به محمدمهدى عسگرپور، بيژن ميرباقرى شهرام مكرى ، پريسا بخت آور، مانى حقيقى و... اشاره كرد.

گروه فرهنگ و هنر- نايجل بلاگ فيلمبردار فيلم نيوه مانگ جديد ترين ساخته بهمن قبادى گروه راترك گفت تا كرايتون پت كار او را ادامه دهد.  بلاگ كه از آغاز فيلمبردارى اين فيلم را بر عهده داشت به دليل قرارداد ديگرى كه با يك فيلم استراليايى عقد كرده بود كردستان ايران را ترك گفت و كار را به يكى از دوستان خود واگذاشت. بلاگ از گروه فيلمبرداران فيلم ارباب حلقه ها بوده كه در هاليوود مشغول كار است. قبادى هم اكنون واپسين روزهاى فيلمبردارى تازه ترين اثرش را در كردستان و مناطق مرزى پشت سر مى گذارد. هديه تهرانى حسن پور شيرازى و گلشيفته فراهانى بازيگران فيلم هستند. نيوه مانگ به دليل سالگرد تولد موتزارت به سفارش كشور اتريش جلوى دوربين رفته است.

گروه فرهنگ و هنر: نغمه هاى صلح، اثر موسيقى كلام و صدا از شهريار كهن زاد به رهبرى لوريس چكناواريان منتشر شد.
كهن زاد كه اين اثر را شهريورماه ۸۳ با همراهى اركستر سمفونيك ارمنستان در تالار وحدت به مدت ده شب اجرا كرده بود درباره اين آلبوم گفت: قصد ضبط اين اثر را نداشتيم و براى اجراى كنسرت ۱۹ قطعه را نوشته بودم كه با همراهى لوريس چكناواريان نغمه هاى صلح را به صورت دالبى در ايروان ضبط كرديم. وى از حضور اليك عالاساكيان به عنوان تنظيم كننده آلبوم ياد مى كند و مى گويد: نغمه هاى صلح اثرى است كه چكناواريان با سازهاى مدرن و با همراهى كلام آن را رهبرى كرده است.
كهن زاد گفت: نغمه هاى صلح اثرى است كه به عنوان يك نجواى ايرانى، پيام صلح را براى تمامى دنيايى كه در چالش با جنگ است، ارائه مى كند. وى استفاده ازكلام فارسى را در اين اثر به عنوان هويت ايرانى ياد مى كند. نغمه هاى صلح در ۱۹ قطعه همچون هشدار، خطابه، ابهام عشقى و ... ساخته شده است.
كهن زاد همچنين از اجراى اين اثر در كشورهاى ديگر خبر داد و گفت: نغمه هاى صلح اثرى موسيقايى براى مبارزه با جنگ و دعوت به صلح جهانى است.آلبوم نغمه هاى صلح به همت انجمن موسيقى ايران منتشر شده است كه توسط مركز موسيقى بتهوون به بازار موسيقى كشور ارائه شده است.

گروه فرهنگ و هنر ـ اصغر رفيعى جم مدير فيلمبردارى با سابقه سينماى ايران قرار است پشت دوربين كارگردانانى همچون كاظم معصومى و مجيد قارى زاده قرار بگيرد.
رفيعى جم كه در آستانه ۵۶ سالگى است، امروز در خاطره جمعى اهالى سينما به عنوان فيلمبردارى شناخته مى شود كه با بزرگانى همچون بهرام بيضايى، مسعود كيميايى، محمدعلى نجفى و... كار كرده است. او تاكنون سه بار نيز جايزه سيمرغ بهترين فيلمبردارى را براى فيلم هاى سگ كشى، شايد وقتى ديگر و پرده آخر را دريافت كرده است.
رفيعى جم مى گويد: قرار است در فيلم هاى پسران آجرى (قاريزاده) و سمفونى (معصومى) فيلمبردارى كنم. سرگيجه و هشت پا آخرين كارهايى است كه او فيلمبردارى كرده، گرچه از كار «سرگيجه» راضى نيست و مى گويد: تجربه خوبى برايم نبود و اميدوارم اينگونه تجربه ها را تكرار نكنم. رفيعى جم اين روزها گاهى عكاسى هم مى كند. او سال ها در حرفه عكاسى فعاليت كرده و از آن روزها به نيكى ياد مى كند و مى گويد: گاهى اوقات عكاسى مى كنم، اما هيچ ميانه اى با عكاسى ديجيتال ندارم و نگاتيو را ترجيح مى دهم.
اين فيلمبردار اضافه مى كند: تنها يك بار و در سريال «آخرين ستاره شب» ساخته منوچهر پوراحمد با دوربين ويدئو كار كرده ام و هرگز اين تجربه را تكرار نكرده ام، گرچه معتقدم اگر قصه، ساختار و فضاى يك اثر ايجاب كند مى توان از فيلمبردارى ديجيتال بهره برد و اين به شرطى است كه ما امكانات مناسب در اين زمينه در اختيار داشته باشيم.
رفيعى جم درباره كمبود امكانات و تجهيزات سينمايى در ايران تأكيد مى كند: حالا كه ما امكاناتمان به حد سينماى آمريكا و اروپا نيست، بهتر است از تجربيات افراد باسابقه استفاده كنيم تا سطح سينماى ما نه تنها نزول پيدا نكند، بلكه به تدريج ارتقا نيز پيدا كند.

تنها با هنر مى توان آزادى را درك كرد.
ويكتور هوگو

گروه فرهنگ و هنر _ ساير محمدى: «سفر به دنياى شادى»، «نسل در خطر» و «از مردها چه مى دانيد؟» و «عاشق شو و عاشق بمان» ، عناوين برخى از حدود چهل عنوان كتابى است كه با ترجمه مشترك الهام آرام نيا و سيد شمس الدين حسينى در زمينه روانشناسى چاپ و منتشر شده است. اين زوج همكار هر دو دانشجوى دوره دكترا در زمينه روانشناسى دانشگاه آمريكا هستند. آرام نيا متولد ۱۳۵۳ تهران است و به اتفاق همسرش يك كلينيك روانشناسى را در تهران اداره مى كند. اين دو جلد ششم هرى پاتر اثر رولينگ را تحت عنوان «هرى پاتر و شاهزاده دو رگه» ترجمه و توسط نشر پيكان منتشر كرده اند كه اخيراً به چاپ چهارم رسيد و هم اكنون مشغول ترجمه هاى جلدهاى قبلى اين مجموعه هستند. علاوه بر اين يك كتاب در زمينه ازدواج و اعتماد به نفس نيز در دست تأليف دارند كه تا چندى ديگر منتشر خواهد شد.
\ خانم الهام نيا، در مورد نام جلد ششم هرى پاتر بين مترجمان اختلاف نظر هست. عده اى شاهزاده دو رگه و عده اى شاهزاده نيمه اصيل ترجمه كرده اند.
> چون مترجم اول اين مجموعه خانم ويدا اسلاميه در تمام مجلدات هرى پاتر شاهزاده دو رگه به كار برده اند، اين واژه ديگر بين علاقه مندان اين رمان جا افتاده است. ترجمه خانم اسلاميه عالى است و برخى اصطلاحات را در بين علاقه مندان رواج داده است كه اگر ما مى خواستيم آنها را به صورتى ديگر به كار ببريم نمى توانستيم. در حين ترجمه با اصطلاحاتى بر مى خورديم كه مى توانستيم معادل بهتر و زيبا ترى را جانشين آن كنيم، ولى بخاطر اصطلاحاتى كه در پنج _ شش جلد كتاب با ترجمه خانم اسلاميه آمده بود، ناگزير بوديم از همان اصطلاحات استفاده كنيم.
\ در دو دهه اخير كتاب هاى روانشناسى اعم از تأليف و ترجمه رشد عجيبى داشتند. علت اين استقبال به نظر شما چيست؟
> من فكر مى كنم در دهه اخير علم روانشناسى در جامعه ما بيشتر شناخته شد و مخاطبان گسترده ترى پيدا كرد و جا افتاده است. زمانى كه ما تحصيل در اين زمينه را شروع كرديم كمتر كسى از روانشناسى اطلاع داشت و آن را جدى مى گرفت. خانواده ها اغلب نمى دانستند مشاوره چيست؟ روانشناسى چيست؟ يا ضرورت مراجعه به روانشناسان را درك نمى كردند. ولى الآن با پيشرفت سواد در جامعه و پيشرفت علم و فناورى اطلاعات، گستردگى رسانه ها و پرداخت به اين موضوع، اين كتاب ها تأثير انكار ناپذيرى در زندگى بسيارى از افراد داشت. به خاطر همين گرايش به اين آثار زياد شده است. قبلاً اگر به كسى توصيه مى كرديد به روانشناس مراجعه كند، ناراحت مى شد اما الآن مراجعه به كلينيك روانشناسى ما خيلى زياد شده است. برخى براى مشاوره در زمينه ازدواج مى آيند، برخى براى حل اختلافات زن و شوهر مى آيند، برخى براى اختلالات خود مراجعه مى كنند. در نتيجه ما به اين دسته از افراد كتاب هايى معرفى مى كنيم. راهنمايى مى كنيم، مشاوره مى دهيم.

او (خدا) است كه زمين را رام شما ساخت، پس به هر سوى آن برويد و از روزى او (خدا) بخوريد.
(سوره ملك، آيه ۱۵)