ترجمه: آناهيتا دروديان

به اين ۹ تصوير خوب توجه كنيد و از بينشان شكلى را برگزينيد كه رنگ و شكل آن هر دو براى شما خوشايند باشد. سپس توضيح مربوطه را بخوانيد تا خودتان را بهتر بشناسيد.
<تصوير (۱): درون گرا، حساس و متفكر
از سطحى بودن نفرت داريد، بيشتر دوست داريد تنها باشيد تا اينكه شنيدن حرف هاى بيهوده را تحمل كنيد. با دوستان خود رابطه محكمى برقرار مى كنيد كه اين امر يك آرامش درونى را برايتان ايجاد مى كند تا احساس خوبى داشته باشيد. به هر حال تنهايى طولانى مدت براى شما مشكل ساز نيست و از اين بابت خسته نمى شويد.
<تصوير (۲): آزاد و مستقل
به يك زندگى آزاد و بدون قيد و بند نياز داريد كه به شما فرصت مى دهد مسير خود را مشخص كنيد. فعاليت هاى هنرى در كار و اوقات فراغت شما ديده مى شود. گاهى اصرارتان براى آزادى موجب مى شود برخلاف آن چيزى باشيد كه از شما انتظار مى رود. شيوه زندگيتان مستقل است و هرگز از كسى كوركورانه تقليد نمى كنيد. زندگى را بر طبق ايمان و عقيده خود جست وجو مى كنيد، حتى اگر در اين زمينه رفتار غيرمعمولى داشته باشيد.
<تصوير (۳): فعال، پويا و برون گرا
براى پذيرش خطرات ويژه در زندگى كاملاً راغب هستيد و دوست داريد كارهاى متنوعى انجام دهيد. بيشتر از هر چيز علاقه منديد كه نقش فعالى را در وقايع مختلف داشته باشيد. بدين ترتيب ابتكار عمل شما بخوبى مشخص مى شود. گرفتار شدن در روزمرگى و روال عادى زندگى بر فعاليت هاى شما تأثير مى گذارد.
<تصوير(۴): واقع بين، معقول و سازگار
در زندگى به رفتار و روش ساده و طبيعى اهميت مى دهيد. اطرافيانتان به دليل داشتن ايستادگى و مقاومت شما را تحسين مى كنند و مى توانند به شما متكى باشند. به نزديكانتان امنيت و آرامش مى دهيد و شخص خونگرمى هستيد كه بخوبى ديگران را درك مى كنيد. هر چيز زرق و برق دار و پيش پا افتاده را نمى پذيريد. لباس پوشيدن شما ساده و در عين حال شيك است.
<تصوير (۵): عملگرا، ماهر و مطمئن به خود
مسؤول زندگى خودتان هستيد و بيشتر به رفتار و عمل خود اعتقاد داريد تا بخت و اقبال. مشكلات را از راه معقول و ساده حل مى كنيد. يك تصوير منطقى از مسائل در زندگى روزمره شما وجود دارد و مى توانيد بدون ترديد و دو دلى از پس مشكلات برآييد. در محيط كارى بخوبى با مسؤوليت هايتان كنار مى آييد.
<تصوير (۶): صلح جو، آرام و محتاط
شخص راحت ولى با احتياطى هستيد. براحتى با افراد دوست مى شويد اما از خلوت و استقلال خود لذت مى بريد. گاهى اوقات مى خواهيد تنها باشيد تا به معناى واقعى زندگى بينديشيد. مخفيگاه زيبايى داريد كه به آن پناه مى بريد ولى يك انسان تنها و منزوى نيستيد. با دنياى اطرافتان ارتباط خوبى داريد و قدر نعمت هايى را كه اين جهان به شما ارزانى مى كند، مى دانيد.
<تصوير (۷): بى خيال، سرزنده و خوشرو
عاشق زندگى آزاد هستيد و سعى مى كنيد از زندگى حداكثر لذت را ببريد. شعار زندگى شما اين است: «هر انسانى فقط يك بار زندگى مى كند.» بسيار كنجكاو هستيد و از پى بردن به مسائل تازه خوشحال مى شويد. براى شما هيچ چيز بدتر از آن نيست كه احساس محدوديت داشته باشيد. هميشه آماده مواجه شدن با رويدادهاى غافلگيركننده هستيد و دوست داريد محيط اطرافتان متنوع باشد.
<تصوير (۸): رمانتيك، خيال پرداز و احساساتى
شخص بسيار حساسى هستيد و از ديدگاه عقلانى و منطقى به مسائل نمى نگريد. تنها چيزى برايتان مهم است كه احساستان به شما مى گويد و بر اين باوريد كه خيال پردازى در زندگى اهميت دارد. به افرادى كه احساسات را ناديده مى گيرند و توسط عقلشان راهنمايى مى شوند، بى اعتنا هستيد و اجازه نمى دهيد كه هيچ چيز احساسات شما را محدود كند.
<تصوير (۹): تحليلگر، قابل اعتماد و متكى به خود
هميشه مايليد كه اطرافتان را با چيزهاى زيبا محصور كنيد تا مورد توجه ديگران قرار گيريد. فرهنگ نقش مهمى را در زندگى شما ايفا مى كند و به سطح فرهنگى افرادى كه با آنها در ارتباط هستيد، اهميت مى دهيد. روش شخصى خود را در زندگى پيدا مى كنيد كه برازنده و انتصارى است. ايده هاى شما بر پايه زندگيتان شكل مى گيرد.

پنجشنبه: مسافر سحر را ساعت ۱۹ از شبكه تهران تماشا كنيد. جنايتهاى بزرگ را ساعت ۲۰‎/۳۰ از شبكه سوم خواهيد ديد. فيلم سينمايى «سرزمين هيچكس» ساعت ۲۲‎/۳۰ از شبكه اول پخش مى شود. هرچند اين فيلم زياد پخش شده اما تماشايش خالى از لطف نيست.
جمعه: فوتبالى ها و علاقه مندان به تيم استقلال چهار چشمى منتظر ساعت ۱۶‎/۳۰ هستند تا ببينند بالاخره قهرمانى ليگ برتر به آن ها خواهد رسيد يا اينكه... سه بازى همزمان صباباترى- پاس ، استقلال _ برق و سپاهان _ پيروزى را در اين ساعات خواهيد ديد. احتمالاً جريان كامل بازى سپاهان _ پرسپوليس ساعت ۱۹ پخش مى شود. در برنامه صد فيلم اين هفته فيلم سينمايى كانديداى منچورى پخش مى شود. رودخانه مرموز هم ۲۰‎/۴۰ از شبكه ۴ پخش مى شود.
شنبه: آرسنال- تاتنهام آغاز گر فوتبال هاى روز شنبه است. ۱۵‎/۱۵ زمان پخش اين بازى است. ۱۶‎/۳۰ هم مى توانيد ديدار يوونتوس و لاتزيو را تماشا كنيد.
از فوتبال كه بگذريم نخستين قسمت سريال «اولين شب آرامش» ساعت ۲۰‎/۱۵ از شبكه سوم پخش مى شود. دنياى افسانه ها را ساعت ۲۱ از شبكه دوم خواهيد ديد. نقش برآب هم ساعت ۲۲‎/۱۰ از شبكه اول پخش مى شود.
يكشنبه: ساعت ۱۹ مجموعه دكتر سامانتاراين پخش مى شود از شبكه ۵.
ديدار تيمهاى رئال مادريد _ مالاگا را ساعت ۱۹‎/۳۰ خواهيد ديد از شبكه سوم. پس از اين مسابقه هم مصاف سويل و بارسارا خواهيد ديد. مأموران مخفى پليس ساعت ۲۲‎/۱۰ از شبكه اول پخش مى شود.
دوشنبه: ديدار استقلال و شاهين بوشهر را ساعت ۱۶‎/۳۰ خواهيد ديد.
گرفتار ساعت ۱۹ پخش مى شود. فرزندان ايران را ساعت ۲۱ از شبكه سوم خواهيد ديد. روزهاى به ياد ماندنى هم ساعت ۲۲‎/۱۰ از شبكه اول پخش خواهد شد.
نود و بررسى آخرين هفته ليگ برتر ايران ساعت ۲۲‎/۳۰ روى آنتن شبكه سوم خواهد رفت.
سه شنبه: ابومسلم- پرسپوليس ساعت ۱۶‎/۳۰ پخش مى شود. هشدار براى كبرى۱۱ ساعت ۱۹ از شبكه تهران پخش خواهد شد. عامل ناشناخته را ساعت ۲۱ از شبكه سوم خواهيد ديد. پرستاران را هم ساعت ۲۲‎/۱۰ خواهيد ديد از شبكه اول.
چهارشنبه: پاى پياده را ساعت ۱۹ از شبكه تهران ببينيد. اولين قسمت از سريال راه شب ساعت ۲۱ از شبكه سوم پخش مى شود. روح مهربان را هم ساعت ۲۲‎/۱۰ از شبكه سوم خواهيد ديد.

مائده بلورچيان

«اين آبگير در اوايل حكومت قاجار، ملك يك سلسله از سادات تبريز و انباشته از خاك و ريگ بود. قهرمان ميرزا، پسر هشتم عباس ميرزا آن ملك را در مقابل سالى سى و پنج خروار غله خريد و در آبادانى و عمران آن همت گماشت.»
بعيد است كسى مسافر تبريز باشد و زيبايى هاى آبگير ائل گلى را ناديده بگيرد. در جنوب شرقى تبريز، بر دامنه تپه اى، درياچه اى بى نظير و تماشايى قرار دارد و در وسط آن عمارت باشكوه دوطبقه اى كه تاريخ بنايش معلوم نيست. در سمت جنوبى شاه گلى (استخر شاه) سابق و ائل گلى (استخر مردم) فعلى و از وسط استخر خيابانى كشيده شده كه استخر را به شبه جزيره اى تبديل كرده است و تنها راه دسترسى به عمارت همان خيابان است.
ساختمان درياچه يك كلاه فرهنگى دوطبقه است كه حالا از آن به عنوان رستوران استفاده مى شود.
در سال ۱۳۰۹ كه هنوز استخر و طبقه پايين عمارت سالم مانده بود، از طرف شهردارى تبريز تعمير شد و از اواخر ارديبهشت، آن را به گردشگاه عمومى تبديل كردند.
در جنوب ائل گلى، تپه اى قرار دارد كه آن را پله بندى كرده اند و آب مانند آبشار از آن جارى است. اطراف استخر درختان قديمى زيبايى قرار گرفته كه انعكاس آن در آب استخر، زيبايى ائل گلى را دوچندان مى كند. اطراف درياچه تپه هاى بزرگ و كوچك زيادى قرار دارد كه همه را چمن كارى و گل كارى كرده اند و بازديد كنندگان مى توانند چادرى بزنند و چاى بنوشند و موسيقى تركى گوش كنند.
بعد از پيروزى انقلاب، بناى ائل گلى تعطيل شد، اما پس از مدتى دوباره راه اندازى اش كردند.
علاوه بر ائل گلى، تبريز ديدنيهاى فراوان ديگرى هم دارد كه موزه آذربايجان يكى از آنهاست. از در قديمى و كنده كارى شده موزه كه بگذريم، غبار عتيقه ها، مشام را پر مى كند. ظرفهاى سفالى لعابى و برنزى، جواهرات زنان باستان و سكه هاى سلسله هاى مختلف حاكم بر ايران در قبل و بعد از اسلام.
در گوشه اى از موزه، اسكلت زن و شوهرى مربوط به ۲۰۰۰ سال پيش قرار گرفته كه در همان تپه هاى اطراف تبريز پيدا شده اند.
مهرهاى شخصيت هاى حكومتى با قدمت چند هزار ساله و چندصد ساله در گوشه ديگرى از موزه به چشم مى خورد.
اما طبقه پايين موزه، نگارخانه زيبايى است كه ۱۰ مجسمه گچى از آثار يكى از هنرمندان آذربايجانى را در خود جاى داده است و در نوع خود بى نظير است.
تبريز، يكى از شهرهايى است كه هموطنان ارمنى زيادى در آن زندگى مى كنند، كليساهاى قديمى و زيبا از جمله جاهاى ديدنى ديگرى است كه مسافران بازديد آنها را فراموش نمى كنند.

فروردين ماه: براى بسيارى از متولدين اين ماه استراحت و در صورت امكان سفرهاى كوتاه توصيه مى شود چرا كه روحيه آنها با خستگى و يكنواختى هماهنگ نيست و سبب مى شود فعاليتهاى فكرى و كارى شان تا حدودى كاهش يابد .آن دسته از متولدين اين ماه كه به دليلى از چاقى يا ناراحتى هاى قلبى و غيره هراس دارند بايد به ورزش بپردازند.

ارديبهشت ماه:متولدين اين ماه نبايد اجازه بدهند احساس كينه نسبت به بعضى آدمها در وجودشان ريشه بگيرد يا اصولاً دلخورى و ناراحتى هايشان در رفتار و كردار اجتماعى شان اثر بگذارد. چرا كه اينگونه مسائل گاه چنان عميق مى شود كه برروى زندگى و كار و روابط با اطرافيان تأثيرى منفى برجاى مى گذارد .

خرداد ماه: بسيارى از خانمهاى متولد اين ماه بخاطر ضربه هاى عاطفى و احساسى كه طى سالها به آنها وارد آمده، نسبت به مسائل احساسى، بسيار وسواس و سختگير شده اند، البته اين صفت در حد معقول قابل تأييد است ولى وقتى مرز منطق را مى شكند دردسر ساز خواهد بود .


تيرماه:سختكوشى و تلاش در جمع متولدين اين ماه درجه بالايى دارد، اغلب اين آدمها از موانع و شكست و سدهاى پياپى نمى هراسند و به همين جهت با وجود مشكلات به پيروزى كامل دست مى يابند .بايد به اغلب پدر و مادرهاى متولد اين ماه آفرين گفت چرا كه با هشيارى روابط خود را با بچه ها صميمانه محكم ساختند و به اصطلاح آينده خود و آنها را با چنين روابطى تضمين نمودند.


مردادماه: ضمن اينكه بسيارى از متولدين اين ماه به تشكيل خانواده و امر زناشوئى اهميت مى دهند، معدودى نيز بدليل خاطرات ناخوشى كه از گذشته دارند، از هر گونه وصلتى پرهيز دارند، به هر حال شانس سروسامان گرفتن ۹۰ درصد از خانمهاى متولد اين ماه وجود دارد، در عين حال فرصت خوبى براى طلاق گرفته ها پيش مى آيد تا شانس خود را دوباره بيازمايند و اغلب نيز نتايج خوبى به دست مى آورند .


شهريورماه: براى مسائل كارى و شغلى، متولدين اين ماه هميشه در انتظار رويدادهاى تازه و هيجان انگيزى هستند و البته اگر از مرحله رؤيا خارج شود، كارساز و مثبت است، خوشبختانه مسائل و رويدادهايى پيش مى آيد كه به متولدين اين ماه كمك مى كند به مشاغل ايده آل خود دست يابند .شكست و ناكامى در زمينه مسائل عاطفى گريبان ۲۰ درصد از متولدين اين ماه را مى گيرد.


مهرماه: شايد به دست آمدن آرامش و خوشبختى امروز براى اغلب متولدين اين ماه آسان نبوده است، چرا كه از فراز و نشيب هاى بسيارى گذشته و تن به سختى هاى فراوانى داده اند به همين جهت بايد براى حفظ آن كوشش كنند و براى پايدارى اش انديشه هاى تازه بكار گيرند.


آبان ماه : يك دندگى و لجاجت در خيلى از متولدين اين ماه به چشم مى خورد، اين عده گاه شانس هاى بزرگ زندگى خود را به دليل همين لجبازيها از دست مى دهند در حالى كه بايد به خود آيند و عاقلانه درباره مسائل خود تصميم بگيرند و با دورانديشى به آينده نگاه كنند .


آذر ماه: خانمهاى متولد اين ماه داراى خصوصيات ويژه اى هستند، اگر آدمهاى اطرافشان آنها را به درستى و عميقاً بشناسند، زندگى و دوستى با آنها آسان و ثمربخش و پرفايده است .البته توجه مى شود اين گونه خانمها تا حد ممكن، نسبت به بعضى رفتار و كردار اطرافيان حساس و نكته بين نباشند .


دى ماه: : نجات و پاكدلى و ملاحظه كارى در روحيه اغلب متولدين اين ماه، سبب شده آنها دو نوع زندگى را تجربه كنند؛ ابتدا گروهى عميق آنها را مى شناسند و هماهنگ با آنها پيش مى روند، بعد گروهى كه از اين امتيازات انسانى آنها سوءاستفاده كرده و مرتب از آنها بهره بردارى به نفع خود مى كنند .


بهمن ماه:اگر شانس بسيارى از متولدين اين ماه بلند است و از هر سويى برايشان پيامهاى اميدبخش مى رسد، بايد در روحيات، اخلاق و اصولاً عملكرد اجتماعى شان جست  وجو كرد، چرا كه در اغلب آنها روحيه سياست مآبانه و حساب شده موج مى زند، خيلى از زوجهاى متولد اين ماه را مى بينيد كه سالها در كنار همراه زندگى خود، در آسايش و آرامش به سر مى برند.


اسفند ماه: اگر بخواهيم متولدين اين ماه را بررسى كنيم بايد ابتدا گروه پر تلاش و سختكوش و خستگى ناپذير را كه حداقل ۶۰ درصدشان را تشكيل مى دهند كنار بگذاريم و بعد به بقيه بپردازيم كه گروهى راحت طلب و رؤيايى هستند. اين گروه اصولاً زندگى خود را طى سالها باخته اند و حتى تجربه هاى تلخ ديروز نيز آنها را تكان نداده است.

يگ ماهى خجالتى؛ صلح جو و اجتماعى است كه به راحتى مى توان آن را با ساير گونه هاى آكواريومى نگهدارى كرد. بدن پهن با لكه هاى تيره روى دم و خط طلايى در امتداد پهلو از مشخصه هاى بارز آنهاست. باله هاى شفافى دارد و به طور كلى رنگ قرمز خفيفى دارد. در يك مخزن اجتماعى در پس زمينه اى تاريك بهتر به نظر مى رسد. آب سبك و كمى اسيدى با گياهان فراوان را مى پسندد. در طبقات ميانى آب زندگى مى كند. دماى آب ۲۳ تا ۲۶ درجه سانتى گراد بسيار مطلوب است. تكثير آن مشكل بوده و در شرايط مساعد محيطى و تغذيه اى ۳۰ سانتى متر قد مى كشد. محدوده پراكندگى آن رودخانه آمازون و شمال آمريكاى جنوبى است.